「like this:」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the legend, this signifies that Kannon, like Jizo, will come down to the world of mortals and walk around giving salvation to all living things and is a unique style which is not seen in other sects (including other schools of Shingon Buddhism). 例文帳に追加

伝承によれば、これは地蔵菩薩と同じく、自ら人間界に下りて衆生を救済して行脚する姿を表したものとされ、他の宗派（真言宗他派も含む）には見られない独特の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the reason why Hideyoshi requested like this was regarded as following; Nobunaga at that time needed to come up to Kyoto because he had negotiated very often with Imperial Court over human affairs of high officials and a problem of Imperial succession. 例文帳に追加

では、なぜこのような要請を行なったのかと言えば、当時の信長は三職補任問題や皇位継承問題などで朝廷と頻繁に交渉していたため、京都に上洛する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This injection preparation contains approximately 1 equivalent of a strong alkali (an alkali metal hydroxide such as sodium hydroxide, and the like) to 1 mole of a benzimidazole compound having an antiulcer action and essentially contains no nonaqueous solvent.例文帳に追加

注射剤は、抗潰瘍作用を有するベンズイミダゾール化合物１モルに対して、強アルカリ（水酸化ナトリウムなどのアルカリ金属水酸化物など）を約１当量の割合で含有し、非水溶媒を実質的に含まない。 - 特許庁

By storing the schema information in the database as a schema information element in a schema information element with the data information element like this, it is possible to refer schema information in the general browser.例文帳に追加

このようにデータベースのスキーマ情報をＸＭＬ文書インスタンスの中にスキーマ情報エレメントとしてデータ情報エレメントと共に格納することにより、一般のブラウザでのスキーマ情報の参照を可能とする。 - 特許庁

This preparation for applying onto the oral cavity comprises a proteinic active ingredient selected from lactoferrin, lactoperoxidase, lysozyme, or the like, and an adhesive ingredient such as polyvinyl alcohol, hydroxypropyl cellulose, sodium polyacrylate or carboxymethylcellulose.例文帳に追加

ラクトフェリン、ラクトパーオキシダーゼ及びリゾチーム等から選択されたタンパク質性の活性成分、並びにポリビニルアルコール、、ヒドロキシプロピルセルロース、ポリアクリル酸ナトリウム、カルボキシメチルセルロース等の粘着成分を含有する口腔貼付用錠剤。 - 特許庁

Sainokami-jo is a place where the belief in material benefits like Shamanism is carried on, and miko (shrine maiden or male attendant) holds a ceremony dedicated to gods or Buddha to pray for devotees' benefits of this world. 例文帳に追加

賽神場は、朝鮮においてクッ（賽神）と称されるシャーマニズム的現世信仰が行われる場所であり、諸神および諸仏に巫女（男も存在する）が信者の現世における利益をかなえさせる儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Keicho Tsuho coin, an official minting record of this currency has not been confirmed, and there are some uncertainties such as whether it was issued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), whether it was privately minted Bitasen (low quality coins whose surfaces were worn away), the purpose of the issuance, etc. 例文帳に追加

この貨幣も慶長通宝と同様に正式な鋳造記録が確認されておらず、江戸幕府によるものであるか、民鋳の鐚銭であるのか、あるいはその発行目的など依然不明な銭貨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rain water leaks from the roof or the veranda decays, storm doors or walls from the eaves to the veranda can be erected around the veranda, making the building look like this style. 例文帳に追加

防水上の欠陥などによって雨漏りや縁側の老朽化が著しくなったため、縁側外面、縁側板敷き上から軒下まで雨戸を付けるか、完全な壁を造ってしまう、などによってそのような造りにできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a situation like this, it is very important to maintain cooperation among supervisory authorities, so we will continue efforts to cooperate in a manner suited to the circumstances. 例文帳に追加

こういう状況の下で、引き続きこういった監督当局間の連携というものも非常に重要でございますので、引き続きこういった状況に応じた連携をしっかりとやっていきたいと思っております。 - 金融庁

The FSA is holding final consultations with relevant ministries and agencies based on his judgment, so I would like to refrain from making any further comments at this time. 例文帳に追加

金融庁としては、大臣のこのご判断を踏まえ、現在関係省庁と最終的な協議を行っているところでございまして、現時点でこれ以上のコメントを申しあげることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

Although I am aware of the media report that you mentioned, I would like to refrain from making direct comments from the standpoint of the FSA, as this is a matter concerning individual financial institutions' business judgment. 例文帳に追加

ご指摘の報道があったことは承知しておりますが、経営統合については個別金融機関の経営判断の問題でございますので、当局から直接コメントすることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

The “pay-off” issue raised controversy when I was the chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party). We will consider issues like this, too, from various angles, as the postal reform is related to wide range of financial issues in general. 例文帳に追加

これは、私は、政調会長のとき、前にいろいろ問題になったことがあるけれども、そういうことを含めて、この郵政改革の中身で、いろいろな金融全般との関係が出てきますから。 - 金融庁

With the end of the preferential tax treatment for securities approaching, I would like to have your comments on taxation systems related with this area. 例文帳に追加

消費税の議論なども出ておるわけなのですけれども、証券税制について、最近証券優遇税制の廃止も迫っているわけなのですが、そのあたりの税制についての考え方をお聞かせ願えたらと思います。 - 金融庁

This storage solution for nitrifying bacteria immobilized on sodium alginate, a cellulose membrane or the like comprises a substrate such as ammonium ion or nitrite ion, essential nutrients, and oxalacetic acid.例文帳に追加

アルギン酸ナトリウム、セルロース膜などを用いて固定化された硝化細菌に対して、アンモニウムイオン、亜硝酸イオンなどの基質、および、必須栄養素、並びにオキサル酢酸を含有したホウ酸緩衝液から成る保存液。 - 特許庁

This cyanophenyl derivative consists of a piperazino substituted new cyanophenyl derivative of which the substituted carbamoyl or substituted sulfamoyl group bearing an aryl or heterocyclic ring or the like that may have a substituent is combined with a nitrogen atom on a piperazine ring.例文帳に追加

本願は，置換基を有していてもよいアリール又はヘテロ環等を有する置換カルバモイル又は置換スルファモイル基がピペラジン環上の窒素原子に結合したピペラジノ置換新規シアノフェニル誘導体に関する。 - 特許庁

This oily gel-like cosmetic comprises a specific polyoxyalkylene group-containing silicone compound, a specific fluorine-modified cyclic silicone, a specific hydrocarbon oil and an oily gelling agent.例文帳に追加

特定のポリオキシアルキレン基含有シリコーン化合物、特定のフッ素変性環状シリコーン、特定の炭化水素油及び油性ゲル化剤とを含有することを特徴とする油性ゲル状化粧料を提供するものである。 - 特許庁

Needle-like ozone air injection members having ozone gas jetting holes are inserted into a sand layer in a sandbox 100, and ozone gas is supplied to the ozone gas injection members for sterilizing the sandbox in this sandbox sterilizing method.例文帳に追加

オゾンガス噴出孔を有する針状のオゾンエア注入部材５１ａを砂場１００の砂層内に差し込み、オゾンガス注入部材５１ａにオゾンガスを供給することにより砂場を殺菌する砂場の殺菌方法。 - 特許庁

Incidentally, the official description in hiragana for '西院' around this area is 'さいいん,' and lately it has taken the pronunciation 'saiin'; however, in the past most local people would pronounce '西院' as 'sai,' like the station name of the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

なお、周辺の地名の、公的なひらがな表記は「さいいん」であり、最近はこのとおり発音されることが多いが、以前、地元では京福電気鉄道の駅名と同じく「さい」と発音されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, couples' kissing on this riverside is sometimes called 'kamo chu,' an abbreviation of 'kissing (chu) at the Kamogawa River (kamo)'; yet, these two words are said to be those that young people like to use but older people do not understand. 例文帳に追加

また、この区間で男女カップルが接吻をすること「鴨チュー」（かもちゅー＝鴨川でチュー、の意）と呼ばれる事がある（両方とも若者が好んで使う言葉とも言われ、年配者などには通じないとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But much like the Shinpeigumi, they were left with enormous debts because they were shouldering the financial burden of their wartime activities themselves, so although the council of village headsmen managed to cover their expenses by selling the lumber and other things they owned jointly as villages, this led to the shrine organization--the heart and soul of the troop--quickly ceasing to exist soon after the Restoration. 例文帳に追加

また新兵組とともに軍費自弁のためにできた膨大な借金は名主仲間共有の山林を売り払うなどして賄われ、肝心の宮座は維新後間もなく消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This liquid crystalline resin composition contains (B) 10-150 pts.wt needle-like titanium oxide and (C) a bisphenol type A epoxy compound whose epoxy equivalent is 500-2,500, to (A) 100 pts.wt liquid crystal polyester.例文帳に追加

（Ａ）液晶性ポリエステル１００重量部に対し、（Ｂ）針状酸化チタン１０〜１５０重量部、（Ｃ）エポキシ当量が５００〜２５００であるビスフェノールＡ型エポキシ化合物を含有する液晶性樹脂組成物。 - 特許庁

This silicon oxide membrane 4 is formed by printing the shape of graphics, a pattern, a logotype, or the like on the silicon oxide membrane 4 and removing the silicon oxide membrane 4 except print parts and removing a print membrane 6 which furthermore remains.例文帳に追加

この酸化ケイ素膜４は、その上に図形、模様、又はロゴ等を象って印刷し、その後、印刷部分を残して酸化ケイ素膜４を取除き、さらに残っている印刷膜６を除去することで形成される。 - 特許庁

This ice making machine has: a granulation part 11 introducing the snow and water to form sherbet-like and granular snow ice; and an ice making tank storing an antifreeze solution B immersed with the granular snow ice to form granular ice G.例文帳に追加

雪と水とを導入してシャーベット状で粒状の雪氷を成形する造粒部１１と、粒状の雪氷を浸して粒氷Ｇにする不凍液Ｂを貯留する製氷槽１２とを備える製氷機。 - 特許庁

In a service offering server 2, the combination information to be provided to the user is registered and stored in a database 2a by using a registration page 2e and the like by an information registrant who purchased this article before.例文帳に追加

サービス提供サーバ２において、利用者に提供される組み合わせ情報が、以前にこの商品を購入した情報登録者によって登録ページ２ｅ等を利用して登録され、データベース２ａに蓄積される。 - 特許庁

A control part 50 of this fuel cell system 10 forms a plurality of closed adjacent spaces by performing opening/closing control of a valve H200 and the like in a fuel gas circulation supply system in detection of fuel gas leakage.例文帳に追加

燃料電池システム１０の制御部５０は、燃料ガス漏れを検知する際、燃料ガス循環供給系に存するバルブＨ２００等を開閉制御することで隣接する複数の閉空間を形成する。 - 特許庁

This liquid albumen comprises a thick albumen-like heated liquid albumen having a thixotropy level of 200-1900 Pa/s and also a relative surface hydrophobicity of 1.2 to 3.4 based on the surface hydrophobicity of filtered albumen.例文帳に追加

液卵白が、チクソトロピー量が２００〜１９００（Ｐａ／ｓ）で、かつ濾過卵白の表面疎水性を１とする相対表面疎水性が１．２〜３．４である、加熱処理された濃厚卵白様加熱液卵白からなる。 - 特許庁

This caster can stably hold a shopping cart and the like even on an auto slope 100 having an inclined road face with a plurality of recessed grooves 100a along a moving direction formed in a width direction with intervals.例文帳に追加

移動方向に沿った凹溝１００ａが幅方向に間隔をあけて複数設けられた傾斜路面を備えたオートスロープ１００上でも、ショッピングカート等を安定して保持可能とするためのキャスターである。 - 特許庁

Since a sandwich structure of an expanded polyurethane sheet and the nonwoven fabric like this is mechanically bonded from both the sides by punching treatment, elasticity, restoring force and flexibility will not deteriorate by washing, etc.例文帳に追加

このような発泡ポリウレタンシートと不織布のサンドイッチ構造体は、両面からのパンチング処理により機械的に結合されているので、上記の弾発性、復元性および柔軟性が洗濯などで劣化することはない。 - 特許庁

This agent exhibits high antimicrobial activity against Propionibacterium acnes, Staphylococcus epidermis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Trichophyton, Candida yeast, dandruff yeast and the like.例文帳に追加

ビタミンＫ３及び／又はビタミンＫ５を含有することを特徴とする抗菌剤は、アクネ菌、表皮ブドウ球菌、黄色ブドウ球菌、大腸菌、緑膿菌、白癬菌、カンジダ酵母、フケ酵母などに対する優れた抗菌性を示した。 - 特許庁

This oil absorbing agent is obtained by compounding a basic inorganic salt powder to a polymer comprising a bicyclo[2,2,1]heptene-2 polymer or the like excellent in oil absorbing properties, especially by adhering the basic inorganic salt by electrostatic force to the polymer.例文帳に追加

ビシクロ［２，２，１］ヘプテン─２等からなる吸油性に優れる重合体に、塩基性無機塩粉末を配合して、特に、塩基性無機塩が重合体に静電気力により付着した、脱硫型の吸油剤を得る。 - 特許庁

By blending this to various kinds of food and drink items to which coffee or coffee flavor is blended, addition or enhancement of mocha coffee-like aroma is obtained.例文帳に追加

当該付加ないし強化剤又はこれを含有する組成物を、コーヒー又はコーヒーフレーバーを配合した様々な種類の飲食品に配合することによって、モカコーヒー調の香味を付加し、あるいは強化することができる。 - 特許庁

A front substrate 11 constituting this image display device has a metal back layer 20 formed by being stacked on a phosphor screen and composed of a plurality of divided electrodes 30 divided into island-like forms.例文帳に追加

画像表示装置を構成する前面基板１１は、蛍光体スクリーンに重ねて設けられているとともに島状に分割された複数の分割電極３０によって構成されたメタルバック層２０を有している。 - 特許庁

A front substrate 11 constituting this image display device has a metal back layer 20 formed by being stacked on a phosphor screen 15 and composed of a plurality of divided electrodes divided into island-like forms.例文帳に追加

画像表示装置を構成する前面基板１１は、蛍光体スクリーン１５に重ねて設けられているとともに島状に分割された複数の分割電極によって構成されたメタルバック層２０を有している。 - 特許庁

This adhesive tape or sheet for winding and stopping the lithium ion battery element is characterized by having a base material formed of a porous film, and an an adhesive layer formed on one surface of the base material in a fiber-like form.例文帳に追加

本発明のリチウムイオン電池素子巻止用粘着テープ又はシートは、多孔質フィルムで構成された基材と、この基材の片面に繊維状に設けられた粘着剤層とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This eliminates a need to connect a diode D, a voltage control circuit or the like allowing to resolve an insertion loss occurring at the diode D conduction or the power consumption of the voltage control circuit.例文帳に追加

したがって、ダイオードＤや電圧制御回路等を接続する必要がなくなり、ダイオードＤを通過する際に発生するインサーションロス、また電圧制御回路による電力消費を解消することが可能となる。 - 特許庁

This flame retardant resin composition comprises at least either of two kinds of graft copolymers obtained by carrying out graft polymerization of a composite rubber-like polymer containing an alkyl (meth)acrylate rubber component with a monomer and a flame retardant.例文帳に追加

アルキル（メタ）アクリレートゴム成分を有する複合ゴム質重合体に単量体がグラフト重合した、二種類のグラフト共重合体のうち少なくとも一方と、難燃剤とを含有する難燃性樹脂組成物である。 - 特許庁

This water-disintegrable nonwoven fabric reduces reduction of wet strength by using an antimicrobial agent comprising a combination of non-surfactant-based antimicrobial agents instead of surfactant-based antimicrobial agents such as CPC(cetylpyridinium chloride), benzalkonium chloride or the like.例文帳に追加

ＣＰＣ、塩化ベンザルコニウム等の界面活性剤系抗菌剤に代えて非界面活性剤系抗菌剤の組合せからなる抗菌剤処方を用いて水解性不繊布の湿潤強度の低下を少なくする。 - 特許庁

This heat pipe circuit board comprises the heat pipe having the plurality of independent operating fluid passages or comprises the heat pipe having the single accordion-like operating fluid passage having the multiple bent parts.例文帳に追加

複数の独立した作働流体流路を有するヒートパイプからなるヒートパイプ回路基板と多数の屈曲部を有する単一の蛇腹状の作働流体流路を有するヒートパイプとからなるヒートパイプ回路基板。 - 特許庁

The metal-like decorative sheet has a transparent or translucent surface film layer, an adhesive layer, a transparent or translucent metal layer holding film layer, a metal layer, an adhesive layer and a base film layer in this order.例文帳に追加

透明あるいは半透明の表面フィルム層、接着剤層、透明あるいは半透明の金属層保持用フィルム層、金属層、接着剤層及びベースフィルム層をこの順で有する金属調加飾シート。 - 特許庁

This elastic pavement structure comprises an aggregate and urethane-based binder, and a mixture layer 2 having a void is formed on a bedrock 1 to form a tile-like block pattern 3 comprising synthetic resin on the mixture layer 2.例文帳に追加

この弾性舗装構造は、骨材とウレタン系バインダーからなり、空隙を有する混合物層２を基盤１上に形成し、この混合物層２の上に、合成樹脂からなるタイル状ブロック模様３を形成してなる。 - 特許庁

This grout is prepared by blending slurry A comprising calcium alminate, gypsum, or the like, active alumina, water and a retarder and slurry B comprising a non-quick hardening cement and water, but not containing a setting accelerator component.例文帳に追加

カルシウムアルミネート、石膏類、活性アルミナ、水及び凝結遅延剤を含有してなるスラリーＡと、凝結促進成分を含まず非急硬性のセメントと水を含有してなるスラリーＢとを混合してなる注入材。 - 特許庁

An orderer of a commodity using a user terminal 104a1 registers, when the orderer desires the delivery of the commodity, the information for this, the information concerning delivery, or the like in the user terminal 104a1.例文帳に追加

利用者端末１０４ａ１を利用する商品を注文する注文者は、商品の配達を希望する場合、その旨の情報や配達に関する情報等を利用者端末１０４ａ１に登録する。 - 特許庁

This aqueous sol slurry of a metal oxide is directly prepared without a drying process by using a chemically active metal oxide sol such as ZrO2, CeO2 and the like produced in a colloidal suspension liquid.例文帳に追加

水系金属酸化物ゾルスラリーは、コロイド状懸濁液中で生成される、ＺｒＯ_2、ＣｅＯ_2などの化学的に活性な金属酸化物ゾルを用いて溶液中で乾燥工程なしに直接調製される。 - 特許庁

This electronic shelf label device for displaying the price of merchandise or the like is provided with a display panel for displaying the information of merchandise and a printing function for printing out information on the merchandise.例文帳に追加

商品の価格等を表示する電子棚札装置であって、商品の情報を表示する表示パネルと、前記商品に関する情報を印刷し出力することができる印刷機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

This crystalline thermoplastic resin molded article is characterized by containing a micro coil-like conductor in the molded article, and containing a crystalline thermoplastic resin having a half crystallization time of ≥30 sec as a thermoplastic resin.例文帳に追加

成形体中にマイクロコイル状導電体を含む結晶性熱可塑性樹脂で、熱可塑性樹脂としては半結晶化時間が３０ｓｅｃ以上であることを特徴とする結晶性熱可塑性樹脂成形体。 - 特許庁