| 意味 | 例文 |
lined-upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 575件
A position information output device 1 is provided with an infrared detection part 2 in which infrared sensors S_1 to S_3 are arranged to be lined up in a prescribed direction and a signal generation part 3 for generating a position information signal P showing the position of an infrared source on the basis of output signals from the infrared sensors S_1 to S_3.例文帳に追加
位置情報出力装置1は、赤外線センサS_1〜S_3が所定方向に並んで配列されてなる赤外線検出部2と、赤外線センサS_1〜S_3からの出力信号に基づいて赤外線源の位置を示す位置情報信号Pを生成する信号生成部3とを備える。 - 特許庁
Sadaka floats the head of Hinagiku with Hina-ningyo (dolls and miniature instruments displayed at the Girls' Festival) in the river to send it to Daihanji, while gorgeous yet sad Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) is played on the musicians' stage; it chants, 'marriage furniture, food box, container, papier-mache dog, and many chests (these are all the instruments included in Hina-ningyo). If she was alive, they would have been real presents once in life, lined up for five or seven cho (distance unit; a cho is about 109 m).' 例文帳に追加
「嫁入り道具、行器、長持犬張子、小袖箪笥の幾さおも、命ながらへ居るならば、一世一度の送り物、五丁七丁続く程」の華やかにも悲しい床の浄瑠璃に合わせ、定高は雛鳥の首を雛人形とともに川に流し大判事に受け取らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Men of culture regarded as being of the first-rank such as Kiyoshi MATSURA, a daimyo (feudal lord) of a 63,000 koku fief in Hirado Domain in Kyushu (also known as 松山, 流水 and 柳水), Hokusai KATSUSHIKA (aka 卍), the founder of dodoitsu (Japanese popular love songs of the Edo period in the 7-7-7-5 syllable pattern) Senka DODOITSUBO and Tanehiko RYUTEI, the author of the 'Nise Murasaki Inaka Genji' (The False Murasaki and the Rustic Genji)' (aka 木卯) lined up to be Senryu IV's pupils. 例文帳に追加
四世川柳の門人には、九州・平戸藩6万3千石の大名・松浦清(柳号・松山、流水、柳水)や葛飾北斎(柳号・卍)、都々逸の創始者・都々逸坊扇歌、「偐紫田舎源氏」の作者・柳亭種彦(柳号・木卯)など、当時一流の文化人が名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the menu of each hierarchy is displayed by preliminarily selecting a command which is executed at last or a group including the command, and each selected item is displayed so as to be lined up in a straight line on the screen so that the previously executed command can easily be retrieved and executed.例文帳に追加
また各階層のメニューは、最後に実行されたコマンドあるいは当該コマンドを含むグループをあらかじめ選択して表示されるとともに、各選択項目が画面上で一直線上に並ぶような位置に表示されるので、以前実行したことのあるコマンドを容易に検索・実行することができる。 - 特許庁
Automation of the system is extremely easy and as the cleaned and dried food containers are stored on the elevator by using the laid plates, space saving is possible and in addition, as the food container main bodies and the lids are stepwisely disjointed and fed under lined-up condition, damages of the food containers are a little.例文帳に追加
従来のシステムに比べてシステムの自動化が極めて容易であると共に、洗浄乾燥された容器10は敷板を用いエレベータに保管するので省スペース化が可能であり、さらに容器本体14および蓋16が盛り付けラインに段ばらしし整列状態で供給されるので容器の損傷が少ない。 - 特許庁
To respond to the needs to an oriented solidification method, in which a columnar cast product specified by the prescribed crystal grain interval can be produced and the cast product increasing the ratio of a portion specified by the crystal grain oriented in the lined-up parallel axes is given.例文帳に追加
所定の結晶粒間隔で特徴づけられる柱状鋳造品を製造することのできる方向性凝固法に対するニーズ、また、整列した平行軸に方位した結晶粒で特徴づけられる部分の割合が増大した鋳造品を与える方向性凝固方法に対するニーズに答える。 - 特許庁
To significantly reduce the manufacturing cost of a heat exchanger which is formed by brazing a prescribed number of lined-up plate fins to the outer peripheries of heat receiving tubes passed through through holes 22 in an electric furnace by reducing the manufacturing man-hours of the heat exchanger and improving workability, and then, reducing the number of off- specification products.例文帳に追加
所定の枚数整列し、貫通孔22に受熱管を挿通して電気炉内でロウ付けし、受熱管の外周に接合して熱交換器を形成する熱交換器のプレートフィンにおいて、熱交換器の製作の工数の削減、作業性の向上、不良品の減少を図り、製造コストの大幅な低減を実現する。 - 特許庁
The second screw conveyer 20 for conveying the treated grain after threshing is constituted with a vertical screw 20B for raising up the treated grain and a vertical conveying case 24 for housing the vertical screw, and a treating material 26 made of nonwoven fabric having rough surface is lined on the inner face of the vertical conveying case 24.例文帳に追加
脱穀後の処理物を搬送する二番物搬送スクリュウ20を、処理物を持ち上げ搬送する縦送りスクリュウ20Bとその縦送りスクリュウ20Bを収納する縦向き搬送ケース24で構成し、縦向き搬送ケース24の内面に、二番物に接触する粗面を備えた不織布製の処理材26を設けてある。 - 特許庁
The stationary wiper 13 consists of plural elastic body holding rolls 15 which are lined up in the conveying direction L of the steel strip 2, locking keys 16 with which the mutual elastic body holding rolls 15 are connected and the rotation of each elastic body holding roll 15 is restrained and the elastic bodies 17 which are porjected from each elastic body holding roll 15 toward the surface of the steel strip 2.例文帳に追加
そのステーショナリワイパー13は、鋼帯2の搬送方向Lに並ぶ複数の弾性体保持ロール15と、その弾性体保持ロール15同士を連結して各弾性体保持ロール15の回転を拘束する廻り止めキー16と、各弾性体保持ロール15から上記鋼帯2表面に向けて突設する弾性体17と、からなる。 - 特許庁
The second rear light emitting part 120 includes: line LEDs lined up and disposed over two second rear light emitting substrates provided in the back unit 50; and a second rear light transmitting member 128 which is provided covering the front side of the line LEDs and appears on the front side through a game area 40a formed on the front side of the plate member 42, where game balls flow down.例文帳に追加
第2後発光部120は、裏ユニット50に設けられた2つの第2後発光基板に亘り並べて配設されたライン用LEDと、ライン用LEDの前側を覆って設けられ、板部材42の前側に画成されて遊技球が流下する遊技領域40aを介して前側に現れる第2後透光部材128とを備えている。 - 特許庁
An input screen with a wizard format for switching a print condition input screen based on a preliminarily decided print condition setting procedure and an input screen with a flow figure format for displaying print condition setting items based on the preliminarily decided order are displayed so as to be lined up on one print condition setting screen.例文帳に追加
予め定められた印刷条件設定手順に基づいて印刷条件入力画面を切り替えるウィザード形式の入力画面と予め定められた順序に基づいて印刷条件設定項目をフロー図形式で表示するフロー図形式の入力画面とを1の印刷条件設定画面に並べて表示する。 - 特許庁
To provide a tab for winding paper for preventing unwinding of the winding paper lined up along the longitudinal direction on a single surface of the long protective paper wound in a roll to be detachably adhered thereon in order to attach a tip part of the winding paper on an outer surface of the winding paper, which is easily and surely peeled from the protective paper.例文帳に追加
ロール状に巻かれた長尺状の保護紙の片側面にその長手方向に並べられて着脱自在に貼着され、巻取紙の先端部を巻取紙外表面へ止着して巻取紙の巻きほぐれを防止する巻取紙用タブに於いて、長尺状の保護紙に貼着されたタブを保護紙から簡単且つ確実に剥離できるようにする。 - 特許庁
In a brushless motor which is equipped with a rotor 10, where a plurality of permanent magnets 11, 11, ... are lined up and bonded askew from the center axis of rotation, the peripheral face of the rotor 10 is equipped with a charge groove 21 to be charged with an adhesive for bonding the plurality of permanent magnets 11, 11, ... askew from the axis of rotation.例文帳に追加
外周面に、複数の永久磁石11、11、・・・を、回転の中心軸からスキューした方向に並べて配置して接着したロータ10を備えるブラシレスモータにおいて、回転の中心軸とスキューした方向に、複数の永久磁石11、11、・・・を接着する接着剤を充填する充填溝21を、ロータ10の外周面に備える。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a laminated polyolefine resin foam sheet, not suffering troubles such as broken resin foam when the sheet is drawn out and putting up with continuous production accurate in thickness even when the product is not more than 0.5 mm thick in the manufacturing of a laminated polyolefine resin foam sheet with one of its surface lined by a resin film.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂発泡体の片面に樹脂フィルムが貼合わされたポリオレフィン系樹脂発泡積層シートを製造する際に、引き取りを行っても樹脂発泡体が切断する等のトラブルがなく、厚みが0.5mm以下であっても、厚み精度よく連続生産可能なポリオレフィン系樹脂発泡積層シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
The roof box 10 has a main body 11 which has each luggage entrance at both sides extending from an almost center position in a short side direction of the stream-lined shell body to both edges in a long side direction , and an opening and closing flip-up lid 15, 15 which is equipped swingably around an longitudinal axis direction of the roof box 10 to shut both luggage entrances.例文帳に追加
ルーフボックス10は、かかる流線型殻体の短辺方向の中央近傍からそれぞれ長辺側両縁部近傍に渡る両部分に、荷出入口をそれぞれ開設したルーフボックス本体11と、両荷出入口を塞止すべく、ルーフボックス10の長手方向の軸回りに揺動可能に設けた跳ね上げ式の開閉蓋15,15とを備えている。 - 特許庁
On an absorbent 5 having a water permeable surface sheet 2, a water impermeable back sheet 3, an absorptive core 4 intervening between these both sheets, the hook member 6 of the fastener in which a plurality of hook elements 8 having an elliptical cap 10 with a diameter of 275-375 μm are lined up, is arranged and constituted on the back sheet 3 of the absorbent 5.例文帳に追加
透水性表面シート2と、不透水性裏面シート3と、これら両シート間に介在する吸収性コア4とを有する吸収5に、径が275〜375μmである楕円形状のキャップ10を有するフック素子8を多数個配列したファスナーのフック部材6を前記吸収体5の裏面シート3に配設して構成する。 - 特許庁
To provide a functional and economical membrane-lined spherical reservoir wherein a corrosive substance of contents is shut up, a membrane can be simply removed for open inspection, so that the inner wall surface of the reservoir and a welded joint can be fully, simply and easily inspected, and the coat can be simply formed again after the inspection is completed.例文帳に追加
内容物の腐食性物質を遮断するとともに、開放検査時には膜体を簡単に取外し、貯槽内壁面や溶接継手部の検査を、充分にかつ簡単容易に実施することができ、検査終了後には再度、簡単に膜体を被覆形成することができる機能的で経済的にも優れた膜ライニング球形貯槽を提供する。 - 特許庁
An image forming apparatus 1 includes: a control analysis part 103 for extracting control serving as an object to input or select information or to issue a command from the web page by analyzing the web page described in the markup language; and an aggregated list page drawing part 105 for displaying an aggregated list page on which extracted control is lined up on a display.例文帳に追加
画像形成装置1に、マークアップ言語によって記述されるウェブページを解析することによって、このウェブページの中から、情報を入力しもしくは選択しまたは指令を与えるためのオブジェクトであるコントロールを抽出する、コントロール解析部103と、抽出されたコントロールを並べた集約リストページをディスプレイに表示させる集約リストページ描画部105と、を設ける。 - 特許庁
The scanning means scans two or more scanning regions 103a to 103d lined up in a first direction in a range corresponding to one screen with luminous fluxes from light sources, and scans with the luminous fluxes at a first velocity in the first direction and at a second velocity higher than the first velocity in a second direction different from the first direction in the respective scanning regions.例文帳に追加
走査手段は、1画面に対応する範囲内で第1の方向に並ぶ2つ以上の走査領域103a〜103dに対して互いに異なる光源からの光束を走査し、かつ各走査領域において、第1の方向には第1の速度で、第1の方向とは異なる第2の方向には第1の速度よりも高速の第2の速度で前記光束を走査する。 - 特許庁
In this piston connecting structure so constituted that a piston 2 to be used in an internal combustion engine is connected to a connecting rod 3, plural projected parts 26 are lined up along the direction intersected with the direction of thrust, and the piston 2 can be connected to the connecting rod 3 by putting the respective projected parts 26 into a groove 32 to be formed at the small end part 31 of the connecting rod 3.例文帳に追加
内燃機関に用いられピストン2をコネクティングロッド3に連結して構成されるピストン連結構造1において、ピストンヘッド21の裏面23に複数の突出部26がスラスト方向と交差する方向に沿って並設され、その各突出部26がコネクティングロッド3の小端部31に形成される溝32にはめ込まれることによりピストン2がコネクティングロッド3に連結されている。 - 特許庁
The connection points of the two suspension wires 802 lined up at opposite ends in a focus direction to the support block 3 are disposed on a single imaginary line parallel to the focus direction and the connection points of the remaining two suspension wires 804 and 806 to the supporting block 3 are disposed at the points displaced in the direction parallel the tracking direction from the imaginary line.例文帳に追加
フォーカス方向の両端に並べられた2本のサスペンションワイヤ802、808の支持ブロック3への連結箇所はフォーカス方向と平行する単一の想像線上に設けられ、残りの2本のサスペンションワイヤ804、806の支持ブロック3への連結箇所は前記想像線から前記トラッキング方向と平行する方向に変位した箇所に設けられている。 - 特許庁
The HLAC feature quantity extracting method includes: a step of mapping one dimensional signal in a time-frequency plane; a step of accumulating the HLAC by moving a two dimensional local mask pattern in a block region for each segmented block by dividing its time axis and frequency axis; and a step of extracting and combining each term from the HLAC feature quantity calculated from blocks which are lined up along the frequency axis.例文帳に追加
1次元信号を時間−周波数平面に写像するステップ、その時間軸及び周波数軸を分割して区分けされたブロック毎に、その領域内で2次元局所マスクパターンを移動させてHLACを累積するステップ及び周波数軸に沿って並ぶブロックから求めたHLAC特徴量から各次数項を抜き出して結合するステップを含むHLAC特徴量の抽出方法 - 特許庁
A typical execution mode includes the radiation plate electrically further thermally insulated from a housing 3, the radiation plate making structures 51a, 51c for guiding air on an inner surface 5a deflect in a horizontal direction, the flexed metal sheet with an inclined part lined up in a region 30a flattened on the protective enclosure cover, and the flexed metal sheet toward a cooling element 6 on the protective enclosure cover.例文帳に追加
代表的な実施形態は、ハウジング3から電気的、且つ、熱的に絶縁された放射プレートと;内面5a上の空気をガイドする構造51a、51cを水平方向に偏向させる放射プレートと;傾斜部が保護囲いカバー上の平坦化された領域30aに整列された曲げられた金属シートと;保護囲いカバー上の冷却要素6に向けられた曲げられた金属シートとを含んでいる。 - 特許庁
Conductor connection 10 and 10' of respective phases are lined up between the joints 3 and 4 of left and right ducts with fireproof insulating spacers 5 and inorganic fireproof separators 11 (between phases) and 12 (to the ground), and the space between the duct joints 3 and 4 is tightened using a penetrating inorganic insulating bolt 9.例文帳に追加
左右のダクト継ぎ手の間に各相の導体接続部を絶縁スペーサを介して連ね、前記ダクト継ぎ手間をボルトで締め付け接続し、上下より保護カバーを被せる構造の、保護カバーの内面に高温発泡性材料の部材を接して固定し、以て、火災時の高熱で発泡する高温発泡性材料の部材耐火絶縁スペーサの表面を速やかに覆い、ススなどの有害物質が絶縁物の表面に付着しないようにした。 - 特許庁
An elastic member 8 for correcting tilt is flexible in a focusing direction F and is twisted in a radical tilt direction (r) and a tangential tilt direction, so that it is lined up side by side symmetrically for the axis of the radial tilt direction (r).例文帳に追加
チルト補正用弾性部材8がフォーカシング方向Fに可撓性を有するとともにラジアルチルト方向rとタンジェンシャルチルト方向tとにそれぞれ捩れることにより、ラジアルチルト方向rの軸に対して対称に横並びにされるとともにタンジェンシャルチルト方向tの軸を挟んで対称に対物レンズボビン10に配設されたフォーカシングコイル13a〜13dに対して所定の通電が行われた場合には、対物レンズボビン10(対物レンズ9)がトラックボビン3に対してフォーカシング方向F、タンジェンシャルチルト方向t、又はラジアルチルト方向rに変位駆動されることになる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|