「look in on」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This section will look at this and other ways in which SMEs are currently interacting with educational institutions, focusing particularly on internships.例文帳に追加

本節では、そうした実態も含め、中小企業が教育機関とどのような交流を行っているかについての現状、その中でも、とりわけインターンシップの実態について見ていくこととしたい。 - 経済産業省

If we look at the index by group, an increase in the energy sub-index including crude oil and natural gas stands out, and we can see that the precious metals sub-index including gold and silver is also on the rise.例文帳に追加

また、品目別の指数を見ると、原油・天然ガス等のエネルギー先物指数の高騰が目立つが、金・銀などの貴金属先物指数についても高騰していることが分かる。 - 経済産業省

On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating.例文帳に追加

法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。 - 経済産業省

On the other hand, when we look at two-way capital flows such as mass capital inflow and investment in the foreign exchange reserves of developed countries, we find that the links with countries outside the region are deepening remarkably.例文帳に追加

その一方で、大量の資本流入と積み上がる外貨準備の先進国金融市場への投資といった双方向の資本の流れで、域外とのつながりが一段と深まっている。 - 経済産業省

He lived in an old sombre house and from his windows he could look into the disused distillery or upwards along the shallow river on which Dublin is built. 例文帳に追加

彼は古く薄暗い家に住み、窓からは使われていない蒸留所の中や岸辺にダブリンが築かれた浅い川に沿って上流を見ることができた。 - James Joyce『痛ましい事件』

To solve the following problem: in use of a conventional one-sheet mirror, a driver must turn around in viewing a sideway or rearward image because the driver cannot look it at on the front side and, in use of two-sheet plane mirror or convex mirror, an image is vertically reversed on a rear view mirror or horizontally reversed on a side mirror.例文帳に追加

従来の１枚鏡は側面又は後方の像が運転者の正面で見られないので振り向いていた、２枚の平面鏡又は凸面鏡を使う場合、バックミラーの場合像が上下倒立又はサイドミラーの場合像が左右逆になってしまう点である。 - 特許庁

In the case of displaying a picture on FED panel based on an input picture data, this picture display device stores correction data for correcting each color picture data in a look-up table 33 beforehand so that white balance in each gradation of the display picture to be displayed on the FED panel is proper.例文帳に追加

入力される画像データに基づいてＦＥＤパネルに画像表示を行う際は、ＦＥＤパネルに表示される表示画像の各階調におけるホワイトバランスが適正となるように、各色の画像データを補正する補正データをルックアップテーブル３３に予め保持させておく。 - 特許庁

This disparity in the strength of the recovery in earnings is attributable to two main factors: (1) the gap in ability to adapt to (extent of progress in passing on price rises) increases in variable costs (price of raw materials), and (2) the gap in the proportion of fixed costs. Below we look at these factors in detail.例文帳に追加

こうした収益回復力格差は、〔1〕変動費（原材料価格）上昇への対応力（価格転嫁の進捗度合い）の格差、〔2〕固定費比率の格差に起因するものと考えられる。これらの要因について、以下詳しく見てみよう。 - 経済産業省

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town. 例文帳に追加

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make jewelry brighter and look larger, to obtain a personal ornament at low cost without being selective about the base metallic materials, to acquire its manufacturing method, and so on, in a personal ornament such as an eternity ring in which a plurality of jewels are arranged in parallel continuously on the outer face of an ornament base.例文帳に追加

装身具基台の外面に連続的に複数個の宝石を並列配置するエタニティーリングのごとき装身具において、宝石をより輝かせること、宝石をより大きく見せること、地金の素材を選ばず、低コストで当該装身具を得ること、およびその製造方法を得ることなど。 - 特許庁

We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013.例文帳に追加

我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。 - 財務省

In matching colors between an input device and the output device, output conversion for converting image data on a common color space into one on an output color space is performed, by using a LUT (look-up table) based on the second color gamut information.例文帳に追加

そして、入力デバイスと出力デバイス間におけるカラーマッチングを行う際に、共通色空間上の画像データを出力色空間上へ変換する出力変換を、第２の色域情報に基づくＬＵＴを用いて行う。 - 特許庁

To provide a system to help consumers choose OTC drugs with which a consumer is able to view information on whether or not an OTC drug is appropriate to the consumer based on the sex and health level of the consumer, normally shown on an attached document, without opening the package of the drug to look at the attached document enclosed in it when buying the OTC drug.例文帳に追加

消費者がＯＴＣ薬を購買するとき、消費者健康レベル、性別などにより飲まない方が良い薬なのかどうかの判断は添付文書に記載されていることが多いが、添付文書を開かなくとも簡単にチェックできるようにしたい。 - 特許庁

The on-vehicle image display device 100 creates a top view image so as to look down the vehicle from a viewpoint in the directly overhead direction by an image processing part 120, based on the pieces of image data around the vehicle photographed by imaging cameras 112-118 and displays the top view image on a display 110.例文帳に追加

車載用画像表示装置１００は、撮像カメラ１１２〜１１８よって撮像された車両周辺の画像データに基づき、画像処理部１２０により車両を真上方向の視点から見下ろすようなトップビュー画像を作成し、ディスプレイ１１０に表示する。 - 特許庁

Accordingly, in addition to disposable income, if we look at the effects of housing assets (housing prices) and financial assets (stock prices) on personal consumption17, we can see that, whereas a 1% increase in housing prices results in consumption increasing by 0.2%, a similar increase in stock prices results in only a 0.05% increase, that is, the effect is only one quarter that of housing prices (see Figure 1-2-21).例文帳に追加

そこで、可処分所得に加えて、住宅資産（住宅価格）と金融資産（株価）が個人消費に与える影響を見てみると17、住宅価格が1％増加すると消費は0.2％増加するのに対して、株価は0.05％の増加と住宅価格の4分の1の効果にとどまっていることが分かる（第1-2-21図）。 - 経済産業省

We take note of the ongoing work at the IMF on this issue and look forward to an update on it at our next meeting in order to assess possible options for further policy recommendations by the time of the Leaders' Summit in St Petersburg.例文帳に追加

我々は、この論点についてIMFにおいて進行中の作業に留意し、サンクトペテルブルグでの首脳会議までに更なる政策提言についてのあり得る選択肢を評価するため、我々の次回の会合でその作業についてのアップデートを期待する。 - 財務省

We look forward to progress reports on implementing the Basel III framework, the FSB Key Attributes of Effective Resolution Regimes and the reforms of the over-the-counter (OTC) derivative markets at our April meeting, as well as a comprehensive report on progress in implementing all reforms at the St Petersburg Summit in September.例文帳に追加

我々は、4月の会合における、バーゼルⅢの枠組み、FSBによる実効的な破綻処理の枠組みの主要な特性、及びOTCデリバティブ市場改革の実施に関する進捗報告、並びに9月のサンクトペテルブルク・サミットにおける、全ての改革の実施に関する包括的な進捗報告を期待する。 - 財務省

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。 - 財務省

Therefore, the information intentionally prepared by the information provider on a broadcasting station side can be transmitted in the intended way and a viewer can receive the information in the way intended by the information provider and can look the part or whole of a program so far broadcast based on the information.例文帳に追加

放送局側の情報提供者が意図して作成した情報を、意図したときに送信し、視聴者は情報提供者が意図したように情報を受け取ることができ、その情報をもとにこれまでに放送された番組の一部または全部を見ることができる。 - 特許庁

To turn front wheels provided on a moving body in a moving direction by a relatively simple mechanism in a game machine for making the moving body imitating the shape of an automobile look as if the automobile travels by moving it on the surface of a circulating endless belt.例文帳に追加

自動車の形状を模した移動体を、周回動する無端ベルトの表面上で移動させることにより、あたかも自動車が走行しているかのように見せる遊技機において、移動体が備える前輪を、比較的簡単な機構によって移動方向に向けるようにする。 - 特許庁

In this printer, print data are prepared by the CPU based on the estimated temperature by referring to a look-up table, and the light exposure head is driven in accordance with the print data to form an image by a latent image on an instant film sheet.例文帳に追加

ＣＰＵによって、その推定した温度に基づいてルックアップテーブルを参照してプリントデータを作成して、そのプリントデータに応じて露光ヘッドを駆動して画像をインスタンストフィルムシート上に潜像を形成する。 - 特許庁

We welcomed the output of the 3rd AfT Global Review Meeting held in July 2011 and look forward to the upcoming discussion on Aid for Trade at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan, Korea later this month. 例文帳に追加

我々は，２０１１年７月の第３回ＡｆＴグローバル・レビュー会合における成果を歓迎し、韓国釜山で今月後半に開催予定の第４回援助効果向上に関するハイレベルフォーラムにおける議論に期待する。 - 経済産業省

Thus, in any lighting mode, the light sources 20A are lighted as if the LEDs are lighted centered on the central position of each light source, whereby in switching the lighting mode, it is prevented that the light sources look to be increased in number or change in position.例文帳に追加

これにより、いずれの点灯モードにおいても、光源２０Ａを、その中心位置を中心にしてＬＥＤが点灯して見えるようにし、点灯モード切換えの際、光源の数が増減して見えたり光源の位置が変化したように見えてしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

In a correction part 55, on the basis of a look-up table 56, in which temperatures detected by temperature detection parts 51 to 54 and output signals corresponding to the temperatures are stored in advance so as to correspond, a corrected output signal S' which has corrected in deviation from the output signals, at a time when the temperature of each part is 20° is found.例文帳に追加

補正部55において、温度検知部51〜54により検知した温度と、その温度に対応した出力信号とを対応させて予め記憶しているルックアップテーブル56とに基づいて、各部位の温度が２０度であった場合の出力信号からのずれを補正した補正出力信号Ｓ’を求める。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for a vehicle, in which a physical- quantity display part in a scale plate ranges from the surface to the rear of the scale plate, in which an illumination constitution on the surface and the rear of the scale plate is contrived and in which a novel and interesting look is ensured.例文帳に追加

目盛り盤における物理量表示部の形成を当該目盛り盤の表裏面に亘るようにし、かつ、目盛り盤の表裏面の照明構成に工夫を凝らして、斬新で面白みのある見栄えを確保するようにした車両用計器を提供する。 - 特許庁

If we take a look at the trends in savings rates and the trends in investment rates separately, we notice that the savings rates before and after the crisis have remained unchanged in most countries and regions. Investment rates on the other hand have greatly dropped since the Asian crisis in all countries and regions except for China.例文帳に追加

これを、貯蓄率と投資率の推移からそれぞれ別に見てみると、貯蓄率についてはほとんどの国・地域で、危機前後に横ばいであるのに対して、投資率については中国を除く全ての国・地域でアジア危機を契機に大きく落ち込んでいる。 - 経済産業省

Our offices and plant were completely swept away, but we reopened for business in April. We built a temporary plant in the autumn and are working to build a new plant on our old site by the spring of 2012, but the labor shortages in construction mean we don’t look like making it. (Marine product processor in Iwate Pref.) 例文帳に追加

事務所、工場とも、全流失だが、4月には事業再開した。秋に工場も仮設し、2012年春を目途に元の所に工場を建てたいと動いているが、建設業者の手が足りておらず、なかなか進まない。（岩手県、水産加工業） - 経済産業省

Although details should be consulted with articles on natural law and positive law, natural law is a legal concept which does not look for the origin of law (basis on which law can exist, namely source of law) in artificial provisions but considers that source of law is derived from generality (or what thought to be) and justice. 例文帳に追加

詳しくは自然法と実定法の記事に譲るが、自然法とは法の淵源（法律の拠って立つ根拠、すなわち法源）を人為的に定められたものに求めず、人の理性によって発見される、時代や地域を超越した普遍性（と思われるもの）と正義に由来すると考える法概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the ongoing work by the FSB on adherence to supervisory and regulatory information exchange and cooperation standards and look forward to a further public statement on progress under the initiative ahead of the Finance Ministers and Central Bank Governors’meeting in November 2012. 例文帳に追加

我々は，FSBによる，監督・規制上の情報交換及び協力の基準の遵守に関する継続中の作業を歓迎し，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合に先立ち，このイニシアティブの下での進ちょくに関する更なる声明が公表されることを期待する。 - 財務省

To provide a merchandise information providing system for enabling a user to easily and surely look at the detailed information of merchandise on an image receiver when the merchandise interesting to the user appears in an moving image displayed on the image receiver.例文帳に追加

画像受信装置に表示された動画像中にユーザが興味を抱く商品が登場したときには、その商品の詳細情報を画像受信装置上で容易かつ確実に見ることができる商品情報提供システムの提供。 - 特許庁

Since patterns provided on the outer peripheral surface of the rotary reels 1 are viewed from the window 4 through the mirror 3 and the patterns are moved in a horizontal direction when the rotary reels 1 are rotated, there is the effect that the patterns themselves look as if running on a straight line.例文帳に追加

回転リール１の外周面に設けた図柄はミラー３を介して窓４から見ることができ、回転リール１が回転すると図柄は横方向に移動するので、図柄そのものが直線上を走って見えるという効果がある。 - 特許庁

When a picture is taken over a look at the electronic viewfinder by extending a hand and holding the camera, the release button 3 is pressed by the thumb of the right hand and movement of the hand in a direction of rotation on the optical axis becomes small as compared with a release button on the top of the camera, so that shutter-releasing operability is improved.例文帳に追加

手を延ばしてカメラを構え、電子ビューファインダ４を見ながら撮影する場合、右手の親指でレリーズボタン３を押すこととなり、カメラ上面にレリーズボタンがある場合に比較し、光軸に対し回転方向の手ブレが少なくなり、レリーズの操作性が向上する。 - 特許庁

A body mounting part 11 is formed on the bottom plate 10, one hook-and-loop fastener 41 is disposed in the vicinity of the body mounting part 11, and the other hook-and-loop fastener 42 attachable to and detachable from the one hook-and-look fastener 41 is formed on the cushioning material 20.例文帳に追加

そしてボトムプレート１０には車体取付部１１が形成され、この車体取付部１１の近傍には、一方の面状ファスナー４１が配設され、クッション材２０には一方の面状ファスナー４１と接離可能な他方の面状ファスナー４２が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for exchanging information in relation to message information such as a chat on video information while allowing a plurality of users at remote places to simultaneously look at a video displayed on a TV receiver when looking at and listening to a television (TV) program.例文帳に追加

テレビジョン(TV)番組などを視聴する際に、遠隔地の複数のユーザがTV受像機上に表示された映像を同時に見ながら、映像情報についてチャットなどのメッセージ情報を関連付けて情報交換を行う方法を提供する。 - 特許庁

In the performance device for game machines, a plurality of pieces look as if one piece were moving to the goal from the start on one track despite that the device comprises a plurality of loop tracks and the plurality of pieces when the pieces change over to a different loop track moving on one loop track.例文帳に追加

本発明の遊技機用演出装置は、駒が一つのループ軌道上を移動しながら別のループ軌道に乗り換える際に、複数のループ軌道と複数の駒からなるにもかかわらず、あたかも、一つの駒が一つの軌道上をスタートからゴールへ向かって移動するかのように見えるものである。 - 特許庁

Circular spots with high brightness are moved at various speed on a board surface 30, and an atmosphere can be produced in which the brightness of the board surface 30 is locally enhanced with illumination light from a mirror ball or spot lights which look as if they were really present on the back.例文帳に追加

盤面３０上において、高輝度の円形スポットが様々な方向に様々な速度で移動し、恰も背後に存在するかのようなミラーボールやスポットライトからの照明光によって盤面３０の輝度が部分的に高まる雰囲気を醸し出すことができる。 - 特許庁

The image processing unit applies color conversion of image data, on the basis of both a print characteristics LUT(look-up table) and a proofer characteristics LUT, prepares patch data whose color is defined in the XYZ color space but applies color conversion to the patch data, on the basis of only the proofer characteristics LUT.例文帳に追加

画像データは印刷特性ＬＵＴとプルーファ特性ＬＵＴとの双方のＬＵＴに基づく色変換を行ない、パッチデータに関してはＸＹＺ色空間上で色が定義されたパッチデータを用意し、プルーファ特性ＬＵＴのみで色変換を行なう。 - 特許庁

An image captured by the camera is displayed on a display screen of the portable terminal and a desired position on the display screen is specified with a touch pen over a look at the displayed image to change and control the position and posture of the camera so that the specified position is in the center of a frame.例文帳に追加

カメラで撮像された画像を携帯型端末の表示画面上に表示させ、表示された画像を見ながら表示画面の所望の位置をタッチペン等で指定することにより、指定された位置をフレームの中心とするように、カメラの位置及び姿勢を変更制御する。 - 特許庁

Since the operation pictures of the respective active functions are simultaneously displayed on the LCD 16 in this way, the user can look at the operation pictures of the respective active functions more easily and more conveniently as compared with a case that the operation pictures of the respective functions belonging to the MFP 1 are simultaneously displayed on the LCD 16 respectively.例文帳に追加

よって、実行中の各機能の操作画面がそれぞれ同時にＬＣＤ１６に表示されるので、予め、ＭＦＰ１が有する各機能の操作画面をそれぞれ同時にＬＣＤ１６に表示しておくよりも、ユーザが、実行中の各機能の操作画面を見易く使い勝手が良い。 - 特許庁

As we look ahead, we should remain vigilant against some downside risks, such as the extent of the economic impact of sub-prime loan problems in the United States, developments in oil prices, and increased inflationary pressures in some countries.However, I am confident that the global economy will firmly remain on a path of solid growth. 例文帳に追加

今後とも米国経済における住宅（サブプライム・ローン）問題の影響、原油価格の動向、及び幾つかの国におけるインフレ圧力などのリスクには注意が必要なものの、世界経済は順調に推移するものと考えます。 - 財務省

The information terminal 101a is equipped with a display switching control unit (not shown in Figure) which enables the face image of a partner sent through a communication means (not shown in Figure) to be displayed on the liquid crystal display unit 110a, or enables the user to look at the user's own image 102a reflected in the half mirror 130a.例文帳に追加

そして、図示しない通信手段を介して送られてくる相手の顔画像を液晶表示部１１０ａに表示するか、使用者がハーフミラー１３０ａ上に映ったユーザ自身の自画像１０２ａを見るための表示切替制御部（図示しない）を有する。 - 特許庁

To eliminate wrinkles and turning-up of an expandable sheet edge part and to make a paper diaper look excellent as a product in the paper diaper in which expandable sheets adhered in a state that a plurality of elastic expandable members are expanded between base material sheets are provided around a waist part on the back side of a back sheet.例文帳に追加

バックシートの背側胴回り部位に、基材シート間に複数条の弾性伸縮部材が伸長状態で接着された伸縮性シートを配設し紙おむつにおいて、前記伸縮性シート端部の皺やめくれを無くして、製品状態での見栄えを良好にする。 - 特許庁

To perform optimal control so as not to leave unnaturalness in a look by enhancing coloring of a portion on which dynamic range compression processing has been performed by a luminance signal, with a little circuit increase, preventing early fading, and dynamically changing, in accordance with a picture pattern, color leaving processing in a high luminance area during luminance knee correction.例文帳に追加

少ない回路増加で、輝度信号によるダイナミックレンジ圧縮処理が行われた部分の色付きを改善し、早い退色を防止し、輝度ニー補正での高輝度域の色残し処理を画柄によって動的に変更可能とし、見え方に不自然さが残らないように最適に調整する。 - 特許庁

Although the low luminance object is shown completely in black on such image pickup conditions, a gamma correcting means is provided for correcting such a state to make the object look excellent, and the characteristics of the gamma correcting means are changed and controlled in real time in accordance with object conditions so that the luminance level of a low luminance area is raised.例文帳に追加

そして、この撮像条件では低輝度被写体が黒つぶれしてしまうが、それを補正して良好に見せることを可能にするガンマ補正手段を設け、このガンマ補正手段の特性を被写体条件にあわせてリアルタイムに変化制御させ、低輝度領域の輝度レベルを持ち上げるようにする。 - 特許庁

On the other hand, a look at actual conditions in the Asian countries and regions that supply the labor force reveals that the ratio of workers working outside their country of origin to the domestic labor force population is only around 2 percent in Thailand, Indonesia and Malaysia, while it is high in the Philippines, at 16.0 percent (Fig.3.2.22).例文帳に追加

一方、労働力の供給側となり得るアジア諸国・地域の実態を見てみると、国内の労働力人口に占める国外の自国人労働者比率は、フィリピンにおいて16.0%と高くなっているのを除けば、タイ、インドネシア、マレーシアにおいては２％前後にすぎない（第3-2-22表）。 - 経済産業省