m-m-mの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26896件
This heat-sealable linear low desnsity polyethylene film is constituted of linear low density polyethylene comprising an ethylene/3-12C α-olefin copolymer containing no additive transferred to a contact object, and is characterized in that the number of fish-eyes with the maximum diameter of 0.1 mm or above is 10/0.1 m^2 or below.例文帳に追加
被接触物に移行する添加剤が含まれていないエチレンと炭素数が3〜12のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレンを構成成分とするヒートシール性フィルムであり、最大直径が0.1mm以上のフィッシュアイが10個以下/0.1m^2であることを特徴とするヒートシール性線状低密度ポリエチレン系フィルム。 - 特許庁
This bag making apparatus 100 for packaging containers that seals prescribed areas of a film material F includes: an optical detection means 140 for simultaneously recognizing multiple marks M provided on the surface of the film material F at the respective positions thereof; and a seal position-correcting means 180 for adjusting the positions of multiple sealing means 171 in a feed direction.例文帳に追加
フィルム材Fの所定箇所をシールする袋状包装容器の製袋装置100であって、フィルム材Fの表面に設けられた複数のマークMをそれぞれの位置で同時に認識する光学検知手段140と、複数のシール手段171の送り方向の位置を調整するシール位置補正手段180を有すること。 - 特許庁
This hand tool device 1 for a drilling tool 2 rotationally driven at least partially has the electronic depth gage 3 provided with a contactless distance measuring sensor 4, and a computing unit 5 for computing the depth T of a drilling tool tip 8 to a reference face 10 and outputting a signal to the effect that a measured value M has reached the set value S.例文帳に追加
少なくとも部分的に回転駆動するドリル工具(2)用の手工具装置(1)は、非接触測距用センサ(4)を具えた電子式深さゲージ(3)と、基準面(10)に対するドリル工具先端(8)の深さ(T)を計算するため、および測定値(M)が設定値(S)に到達した旨の信号を出すための計算ユニット(5)とを有する。 - 特許庁
The antirust absorption tape is prepared by setting a nonwoven fabric sheet on the adhesive layer surface central part of an adhesive tape having the adhesive layer on one surface of a substrate, wherein the nonwoven fabric sheet comprises ultra fine fiber layer comprising lipophilic hydrophobic fiber with ≤10 μm average fiber diameter and having at most 300 g/m^2 basis weight.例文帳に追加
本発明に係る防錆剤吸収テープは、基材の片面に粘着剤層が設けられている粘着テープの粘着剤層面中央部に、平均繊維径10μm以下の親油疎水性繊維からなり、目付け300g/m^2以下の極細繊維層を有する不織布シートが設けられてなることを特徴としている。 - 特許庁
Therefore, the dependency on control of speed change timing by the one or two or more electric motors M in the simultaneous opposite speed change is reduced to thereby reduce the control load of an electric control device 40, and the reliability of control in the simultaneous opposite speed change can be improved while reducing the speed change shock in the simultaneous opposite speed change.例文帳に追加
従って、上記同時対向変速における上記1又は2以上の電動機Mによる変速タイミングの制御への依存が低下することにより電子制御装置40の制御負荷が軽減され、上記同時対向変速時の変速ショックを低減しつつ上記同時対向変速における制御の信頼性向上を図ることができる。 - 特許庁
With the lithium secondary battery with regular-array sodium chloride structure lithium transition metal compound oxide having a basic composition of LiMO2 (M is at least a kind selected from Ni, Co, and Mn) as a positive electrode active material, the positive electrode active material is structured with inclusion of a first and a second positive electrode active materials with different compositions.例文帳に追加
基本組成をLiMO_2(Mは、Ni、Co、Mnから選ばれる少なくとも1種)とする規則配列層状岩塩構造リチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質とするリチウム二次電池において、その正極活物質を組成の異なる第1正極活物質と第2正極活物質とを含んで構成する。 - 特許庁
To manufacture an austenitic stainless steel strip at high yield by rolling the entire length at high efficiency by suppressing the generation of work hardening in the unsteady area where a rolling speed is less than 50 m/min when manufacturing the austenitic stain steel strip by performing a plurality of passes of warm reverse rolling with a reversible rolling mill after beforehand heating a material to be rolled.例文帳に追加
被圧延材を予め加熱してから可逆式圧延機による温間で複数パスのリバース圧延を行うことによりオーステナイト系ステンレス鋼帯を製造する際に、圧延速度が50m/min未満の非定常域での加工硬化の発生を抑制して全長を高能率で圧延し、高い歩留まりでオーステナイト系ステンレス鋼帯を製造する。 - 特許庁
The oral composition comprises Vitamin E or a derivative thereof and a compound represented by formula (A) (wherein R is an optionally substituted 6-16C linear or branched alkyl group; G is a galactose residue; E is a hydrogen atom or a methyl group; m is an integer of 0-200; and n is an integer of 1-30).例文帳に追加
ビタミンE又はその誘導体、及び式(A)(式中、Rは置換されてもよい炭素数6〜16の直鎖又は分岐鎖のアルキル基を示し、Gはガラクトース残基を示し、Eは水素原子又はメチル基を示し、mは0〜200の整数を示し、nは1〜30の整数を示す。)で表される化合物を含有する口腔用組成物。 - 特許庁
On desulfurizing the hydrocarbon fuel containing carbonyl sulfide and methanol, the desulfurization process of the hydrocarbon fuel comprises using a zeolite family desulfurizing agent which contains silver at least and also a ratio of SiO_2/Al_2O_3 in the zeolite being 2-3, and the desulfurizing agent whose surface area of the desulfurizing agent being more than 300 m^2/g.例文帳に追加
硫化カルボニルとメタノールを含有する炭化水素系燃料を脱硫するにあたり、脱硫剤として、少なくとも銀を含有するゼオライト系脱硫剤であって、かつ該ゼオライトのSiO_2/Al_2O_3比が2〜3で、脱硫剤の表面積が300m^2/g以上である脱硫剤を用いることを特徴とする炭化水素系燃料の脱硫方法。 - 特許庁
In the formula, i and j each indicates an integer equal to or more than 1 and repetitive units are each contained in i kinds and j kinds; M represents k types of repetitive units each derived from an ethylenic unsaturated monomer (k indicates an integer equal to or more than 1); a, b and c each means a mass percentage indicating a polymerization ratio.例文帳に追加
一般式(1)中、i及びjはそれぞれ1以上の整数を表し、各繰り返し単位がそれぞれi及びj種類含まれることを意味し;Mはエチレン性不飽和モノマーより誘導され且つk(kは1以上の整数)種類含まれる繰り返し単位であり;a、b及びcは重合比を表す質量百分率である。 - 特許庁
A print head drive control section 15 drives a print head 11 such that dots forming odd and even dot lines are formed while being shifted by 1/2 of essential dot pitch in the main scanning direction and M overlapping dot forming elements at the forward and rearward ends do not operate for the same dot.例文帳に追加
また、プリントヘッド駆動制御部15は、奇数番目・偶数番目のドット行を形成するドットとが互いに、主走査方向に本来のドットピッチの1/2だけずれて形成されるようにプリントヘッド11を駆動するとともに、重複する先端・後端のM個のドット形成要素が同一ドットについて動作しないようにプリントヘッド11を駆動する。 - 特許庁
The iron oxide powder has an average primary particle-diameter of 0.02-0.10 μm, a specific surface area of BET of 30-100 m^2/g, a Fe^2+ content of 5-33 wt% and a Mg content of 0.2-5 wt% as MgO.例文帳に追加
本発明は、平均一次粒子径が0.02〜0.10μm、BET比表面積が30〜100m^2/g、Fe^2+含有量がFe全量の5〜33重量%、及びマグネシウム含有量がMgOとして0.2〜5重量%であることを特徴とする、有機ハロゲン化合物を含有する土壌・地下水の浄化処理用酸化鉄粉末に関する。 - 特許庁
As for the laminate, the layer comprising the composition suitably containing the resin can be fixed against the metal foil layer of which the wetting index to the organic solvent is in the range of 30-40 mN/M by forming the adhesive layer by using the mixed composition mixed with a small amount of metal alkoxide in the isocyanate compound.例文帳に追加
本発明の積層体は、イソシアネート化合物内に微量の金属アルコキシドを混入させた混合組成物を用いて接着層を形成することにより、有機溶媒に対する濡れ指数が30mN/M以上40mN/M以下程度の範囲にある金属箔層に対して、好適に樹脂を含む組成物よりなる層を固着させることが出来る。 - 特許庁
The plasma processing device guides the microwaves M transmited inside a wave guide 3 from first and second slot antennas provided to a magnetic field surface H, forms a surface wave S, produces surface wave excitated plasma P by exciting process gas inside a chamber 4 by the surface wave S and processes a processing object by the plasma P.例文帳に追加
プラズマ処理装置は、導波管2内を伝播するマイクロ波Mを磁界面Hに設けられた第1および第2のスロットアンテナからマイクロ波導入窓3に導き、表面波Sを形成し、表面波Sによってチャンバー4内のプロセスガスを励起して表面波励起プラズマPを生成し、このプラズマPにより被処理物を処理する。 - 特許庁
To provide an addition curing type liquid conductive silicone rubber composition for developing rollers, which has volume resistivity of ≤1 kΩ×m and good compression set, gives cured products little in the irregularity of roll dimensions by the differences of raw material lots and molding conditions, and has excellent moldability, and to provide a developing roller obtained by curing the same.例文帳に追加
体積抵抗率が1kΩ・m以下であり、圧縮永久歪が良好で、かつ原料ロットや成形条件の違いによるロール寸法のバラツキが少ない硬化物を与える成形性に優れた現像ローラ用付加硬化型液状導電性シリコーンゴム組成物、及びそれを硬化させて得られる現像ローラを提供する。 - 特許庁
To provide a wad usable for stuffing beddings for fatigue recovery of the whole body and health mats, which is produced by properly mixing a composite ceramic [PSR (negative ion generator for far infrared ray), pasty bamboo charcoal, Parafine M-1 (negative ion generator)] with germanium dioxide, and spraying the mixture on to the wad with an acrylic resin binder (cohesive material).例文帳に追加
配合セラミック{RSR(遠赤外線用のマイナスイオン発生材)、ペー竹炭、及び、パラファインM−1(マイナスイオン発生材)}と、二酸化ゲルマニウムを適量に混ぜ合わせ、アクリル系樹脂バインダー(粘着材)とともに、綿に吹きつけ加工した、全身の疲労回復用の寝具及び、健康マットの中詰め綿として使用する綿を提供する。 - 特許庁
The correspondent hydroxy methylated body is enantio-selectively obtained from formaldehyde and a carbonyl compound in the presence of the catalyst obtained by mixing an asymmetric ligand derived from proline or the enantiomer, a Lewis acid expressed by MY_3 (in the formula, M represents Sc or the like and Y represents OSO_2CF_3 or the like), a surfactant and a base such as pyridine in water.例文帳に追加
水中で、プロリンより誘導した不斉配位子又はその対称体、MY_3(式中、MはSc等、YはOSO_2CF_3等を表す。)で表されるルイス酸、界面活性剤、及びピリジンなどの塩基を混合させて得られる触媒触媒の存在下で、ホルムアルデヒドとカルボニル化合物から、対応するヒドロキシメチル化体がエナンチオ選択的に得られる。 - 特許庁
The composite material is obtained by using, at least in a part, the polybenzazole fiber containing a basic organic compound such as p-phenylenediamine, m-phenylenediamine or a mixture thereof in a form of a monomer or a condensate and having ≥75% retention ratio of tensile strength after being exposed for 700 hr under an atmosphere of 80°C and 80% relative humidity.例文帳に追加
p−フェニレンジアミン、m−フェニレンジアミン、あるいはその混合物などの温度80℃相対湿度80%雰囲気下で700時間暴露した後の引張強度保持率が75%以上の塩基性有機化合物をモノマーあるいは縮合物の形で含んでいるポリベンザゾール繊維を少なくとも一部に用いてなる複合材料。 - 特許庁
A container containing the pellicle disinfectant consists of a sanitary material C impregnated with a medical fluid M and a container body 1 having a hermetically sealable lid element 3 for housing the sanitary material, and a hermetically sealed container 10 housing the medical fluid to be infiltrated into the sanitary material is provided in the container body and a means opened by user's operation is provided to the container 10.例文帳に追加
薬液Mを含浸させて担持するための衛生材料Cと、この衛生材料を収容するための密封可能な蓋体3を有する容器本体1よりなり、容器本体内には衛生材料に含浸させるための薬液を収容した密封容器10を設け、この容器には使用者の操作により開封される手段11を設ける。 - 特許庁
A wafer mark on the wafer is irradiated with an alignment light AL through a light sending mirror 32 arranged adjacent to a primary image I, the aperture 36 of the primary mirror M1, and the aperture 37 of the auxiliary mirror M, and a return light from the wafer mark is detected via the apertures 37 and 36, and the light receiving mirror 33 arranged adjacent to the primary image I.例文帳に追加
一次像Iの近傍に配置された送光ミラー32、主鏡M1の開口部36、及び副鏡M2の開口部37を介してウエハW上のウエハマークにアライメント光ALを照射し、そのウエハマークからの戻り光を開口部37、開口部36、及び一次像Iの近傍に配置された受光ミラー33を介して検出する。 - 特許庁
A natural frequency f is computed from input parameters of Young's modulus E of columnar structures 11, the second moment of area I of the columnar structures 11, the length L of the columnar structures 11, the interval B between the columnar structures 11, the mass m of a load and the mass m_b of a stage 9 for carrying the feed object 10.例文帳に追加
柱状構造体11のヤング率Eと、柱状構造体11の断面2次モーメントIと、柱状構造体11の長さLと、柱状構造体11間の間隔寸法Bと、負荷の質量mと、搬送物体10載置用のステージ9の質量m_bとをパラメータとして入力し、これを用いて固有振動数fを計算する。 - 特許庁
The positions of the eyepiece hole 4 and the objective hole 5 and the liquid 3 quantity are set so that the ratio of the height of the objective hole 5 from the liquid surface to the horizontal distance between the eyepiece hole 4 and the objective hole 5 is a specific magnification M over one with the height of the surface of the liquid 3 coincident with that of the eyepiece hole 4.例文帳に追加
接眼孔4と対物孔5の位置、及び、液体3の量は、液体3の液面の高さを接眼孔4の高さに一致させた状態で、前記液面からの対物孔5の高さと、接眼孔4と対物孔5との間の水平距離との比が、1以上である所定の倍率Mとなるように設定されている。 - 特許庁
The pyrrole polymer is represented by the formula (R_1 and R_2 are independently hydrogen, a halogen or the like; Ar_1, Ar_2 and Ar_3 are independently an aromatic group; Ar' is an aromatic group such as phenyl, napthyl or the like, or a heterocyclic group; m is 0 or an integer of ≥1; and n is an integer of ≥1).例文帳に追加
式:(式中、R_1及びR_2は、独立して、水素、ハロゲン等であり、Ar_1、Ar_2及びAr_3は、独立して芳香族基であり、Ar′は、フェニル、ナフチル等のような芳香族又は複素環式基を示し、mは0又は1以上の整数を、nは1以上の整数を示す)示されるピロール重合体を提供することにより達成される。 - 特許庁
While the dissolved semiconductor materials M are brought into contact with the surface of a semiconductor wafer W housed in the wafer-housing part 12, a heater 3 is controlled, and a temperature difference which is about 30°C is formed between the gallium phosophide housing part 11 and the wafer housing part 12, and a semiconductor layer can be grown on the surface of the semiconductor wafer W due to the temperature difference.例文帳に追加
ウエハ収容部12に収容された半導体ウエハWの表面に溶融半導体材料Mが接触した状態で、ヒータ3が制御されて、ガリウム燐収容部11とウエハ収容部12との間に約30℃の温度差が形成されると、この温度差により半導体ウエハWの表面に半導体層が成長する。 - 特許庁
To obtain a cleaner-less image forming apparatus where a contact injection electrifying means 2 using conductive impalpable powder (m) is set as an electrifying means for an image carrier 1, and with which excellent image formation can be performed over a long term by dispersing load on the image carrier 1 generated at the time of starting and stopping the apparatus and restraining the partial deterioration of the image carrier 1.例文帳に追加
像担持体1の帯電手段が導電性微粉体mを用いた接触注入帯電手段2であり、またクリーナレスシステムである画像形成装置において、装置の起動・停止時に発生する像担持体1への負荷を分散し、像担持体1の部分的な劣化を抑制して長期にわたって良好な画像形成が行えるようにする。 - 特許庁
A photography control part 26 performs continuous shooting by fixing exposure conditions based on an operation of a release button 4, the plurality of pieces of image data acquired from a photoelectric conversion part 11 are temporarily stored in an image temporary storage part 23 in the continuous shooting and after that, an image storage processing part 24 extracts the image data matched to set conditions to store the extracted image data in media M.例文帳に追加
レリーズボタン4の操作に基づいて、撮影制御部26が露光条件を固定して連写を行い、この連写時に光電変換部11から取得した複数の画像データを画像一時保存部23に一時的に保存し、この後、画像保存処理部24が設定された条件に適合するものを抽出し、メディアMに保存する。 - 特許庁
A herbicide comprising a herbicidal triazolinone compound represented by general formula (1) (wherein, X and Y may be same or different and are each a halogen atom, a lower alkyl group, a lower haloalkyl group, a lower alkoxy group or a lower haloalkoxy group; and n and m represent each an integer of 0 or 1-5) as an active ingredient is applied in the direct sowing cultivation of the paddy rice.例文帳に追加
水稲の直播栽培において、一般式(1) (XおよびYは同一または相異なってもよく、ハロゲン原子、低級アルキル基、低級ハロアルキル基、低級アルコキシ基、低級ハロアルコキシ基であり、nおよびmは0または1〜5の整数を示す)で示される除草性トリアゾリノン化合物を有効成分として含有する除草剤を施用する。 - 特許庁
The mold 10 is constituted so that a heating means 22 is arranged to the periphery of a cavity 9 to thermally cure the thermosetting elastic material M in the cavity 9 and at least a part including the outlet of a runner is constituted of a cold runner 14 for holding the thermosetting elastic material, which is passed through a part of the runner, to a temperature lower than the thermosetting temperature of the thermosetting elastic material.例文帳に追加
金型10は、キャビティ9の周囲に、キャビティ9内の熱硬化性弾性材料Mを熱硬化させる加熱手段22を配設するとともに、前記ランナの、出口を含む少なくとも一部を、そこを通過する熱硬化性弾性材料をその熱硬化温度より低い温度に維持するコールドランナ14で構成する。 - 特許庁
Particularly the skirt part external shape is formed into a curved shape such that a protruded amount maximum reach height position M, which is a height position the protruded amount gradually increases as it goes downward from the skirt upper end part to reach the largest value, is near to a position L in the skirt lower end part from a height position B of the pin boss center in the height direction of the piston.例文帳に追加
とくに、スカート上端部から下方へいくにつれ張出し量が徐々に大きくなって最大値に到達する高さ位置である張出し量最大到達高さ位置Mが、ピストンの高さ方向においてピンボス中心高さ位置Bよりもスカート下端部の位置Lに近くなるような湾曲形状にスカート部外形を形成する。 - 特許庁
A seal part 2 that protrudes straightly to a sealing object face M and a rib 3 that protrudes outside of a groove side wall 32a3 of the setting groove 32a next to the seal part 2 are provided, which prevents the gasket 1 from falling any more as the rib 3 impinges on a chamfered part 32a1 when assembling obliquely and is supported by a chamfered part 32a1.例文帳に追加
密封対象面側Mに真直ぐ突出するシール部2と、シール部2の隣で取付溝32aの溝側壁32a3の外側へ向けて突出するリブ3と、を備えることで、斜め組付けの際にもリブ3が面取り部32a1にぶつかり、面取り部32a1にリブ3が支持されてそれ以上ガスケット1が倒れることを防止する。 - 特許庁
An imaging section 1 comprising a CCD acquires image information of the nozzle hole of each color recording head 10 of black (K), cyan (C), magenta (M) and yellow (Y), for example, positioned on a carrying member 8 such as a carrying belt in a carrying mechanism 5 by a positioning section 2 and arranged in the carrying direction of an image forming material while spaced apart equally.例文帳に追加
CCD等で構成される撮像部1は、位置決め部2によって搬送機構5における搬送ベルト等の搬送部材8上に位置決めされ、被画像形成材の搬送方向に略等間隔に配設された例えばブラック(K)、シアン(C)、マゼンタ(M)およびイエロー(Y)の各色記録ヘッド10のノズル孔の画像情報を取得する。 - 特許庁
The hydrated hardened body, which has the reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance at the inside, at least contains: steel making slag; blast furnace slag fine powder; and fly ash, and in which the fly ash content is ≥100 kg/m^3, and further, the surface of the reinforcing rod is subjected to surface treatment.例文帳に追加
鉄筋を内部に有する水和硬化体が、少なくとも製鋼スラグと高炉スラグ微粉末とフライアッシュとを含有し、前記フライアッシュの含有量が100kg/m^3以上であり、さらに鉄筋の表面に表面処理を施したことを特徴とする耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を用いる。 - 特許庁
Furthermore, the occupant constraining device is provided with an additional spring 5 connected to the gear carrier 7 to energize the gear carrier 7 in the waving W winding direction with second energizing force, an electromagnetic solenoid 8 for fixing the gear carrier 7 when a tongue is installed in a buckle, and a motor M for moving the waving W by the predetermined quantity in the pulling direction when the tongue is installed in the buckle.例文帳に追加
更に、ギヤキャリア7と連結され、このギヤキャリア7をウェビングWの巻き取り方向に第2の付勢力で付勢する付加スプリング5と、タングがバックルに装着された際に、ギヤキャリア7を固定状態とする電磁ソレノイド8と、タングがバックルに装着された際に、ウェビングWを引き出し方向に所定量移動させるモータMとを備える。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition having a high sensitivity, capable of obtaining a sufficient spacer form even by ≤1,200 J/m^2 exposure, excellent in flexibility, high recovery rate, rubbing resistance, close adhesion with a transparent substrate plate, heat resistance, etc., further excellent in developing property on spacer-patterning and capable of forming the spacer for a liquid crystal-displaying element.例文帳に追加
高感度で、1,200J/m^2以下の露光量でも十分なスペーサー形状が得られ、柔軟性と高回復率、ラビング耐性、透明基板との密着性、耐熱性等に優れ、さらにスペーサーパターニング時の現像特性にも優れた液晶表示素子用スペーサーを形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In the step (A), a saline matter including chloride ions is attached to the surface of the metallic material, wherein the average particle diameter of the saline solution including the chloride ions is 1-500 μm, and the amount of attached saline matter is 0.1-10,000 mg/m^2, and the period for attaching the saline matter including the chloride ions is 10 minutes or less.例文帳に追加
工程(A):金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が1〜500μmであり、且つ塩分付着量が0.1〜10000mg/m^2であって、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を10分間以内として、金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁
(ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall; 例文帳に追加
二 堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械(令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。)の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) To have a direction indicator on each left and right side at places where indicating portions are discernible from a distance 30 m away to the rear or front of the truck along the center line of the truck's body, for those with distance between the center of the steering wheel and the outer utmost side of the body of 65 cm or more or those with an operator's seat in the cabin. 例文帳に追加
五 かじ取りハンドルの中心から車体の最外側までの距離が六十五センチメートル以上あるもの又は運転者席が車室内にあるものにあつては、当該貨物自動車の車両中心線上の前方及び後方三十メートルの距離から指示部が見通すことのできる位置に左右に一個ずつ方向指示器を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) For the tunnels, etc., where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in the next item), and when the distance to the facing reaches 100 m: Survival equipment against carbon monoxide or other respiration apparatuses (hereinafter referred to as "respiration apparatuses" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation. 例文帳に追加
二 可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき(次号に掲げる場合を除く。) 一酸化炭素用自己救命器等の呼吸用保護具(以下この条において「呼吸用保護具」という。)、携帯用照明器具その他避難に必要な器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 526 (1) The employer shall, when carrying out a work at a place having a height or a depth exceeding 1.5 m, provide facilities that enable the worker engaging in the said work to go up and down safely. However, this shall not apply to when providing facilities to ascend or descend safely is extremely difficult due to the nature of the work. 例文帳に追加
第五百二十六条 事業者は、高さ又は深さが一・五メートルをこえる箇所で作業を行なうときは、当該作業に従事する労働者が安全に昇降するための設備等を設けなければならない。ただし、安全に昇降するための設備等を設けることが作業の性質上著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Ni/SiO_2 catalyst carries Ni on binary fine pore silica having two types of fine pores of macro fine pores of micrometer region and meso fine pores of nanometer region, wherein a weight ratio of Ni/(Ni+SiO_2) of 0.2-0.6, and the Ni specific area of 20-50 m^2/g.例文帳に追加
マイクロメートル領域の細孔径を有するマクロ細孔と、ナノメートル領域の細孔径を有するメソ細孔との二種類のタイプの細孔を有する二元細孔シリカにNiを担持したNi/SiO_2触媒であって、Ni/(Ni+SiO_2)の重量比が0.2〜0.6且つNi比表面積が20〜50m^2/gであることを特徴とするNi/SiO_2触媒。 - 特許庁
A gas barrier film is obtained by laminating a gas barrier film based on alkali metal polysilicate represented by M2O.nSiO2 (wherein M is lithium or a plurality of alkali metals containing lithium and n is a molar ratio of 1-20) and a water soluble polymer or/and a nitrogen compd. on the single surface or both surfaces of a base material comprising a plastic material.例文帳に追加
プラスチック材料からなる基材の片面もしくは両面に、M_2O・nSiO_2(Mはリチウムまたはリチウムを含む複数のアルカリ金属、nはモル比で1〜20の範囲内)で表されるアルカリ金属ポリシリケートと、水溶性高分子または/および窒素化合物を主成分とするガスバリア性被膜を積層することを特徴とするガスバリアフィルム。 - 特許庁
A CPU 3 for measurement, every when creating measured data, compares current measured data and measured data stored in a memory M 2 which is previously determined to be radio transmitted, and determines the current measured data to be radio transmitted if the current measured data becomes greater than a predetermined value, then notifies to a CPU 4 for transmission.例文帳に追加
計測用CPU3は、計測データを作成する毎に、今回の計測データとメモリM2に保存されている前回無線送信すべきと判断された計測データとを比較し、今回の計測データに所定値を超える変化が認められた場合、今回の計測データを無線送信すべき計測データと判断し、送信用CPU4に通知する。 - 特許庁
The method of manufacturing the photoelectric conversion device 100 includes a step of forming a photoelectric converting layer 3 of silicon on a substrate 1 by using a plasma CVD technique using a gas containing a silane gas and a hydrogen gas as a raw material gas under the condition where a flow rate of the hydrogen gas per unit area of the substrate 1 is 80 slm/m^2 or more.例文帳に追加
基板1上に、シラン系ガスと水素ガスとを含むガスを原料ガスとするプラズマCVD法を用いて、前記基板1の単位面積当たりの前記水素ガス流量80slm/m^2以上の条件で、シリコン系の光電変換層3を形成する工程を含むことを特徴とする光電変換装置100の製造方法。 - 特許庁
The multilayer motor M in which a stator 4 is disposed between an inner rotor 2 and an outer rotor 6 comprises a bolt and a nut disposed at a position between stator piece laminates 41 arranged on a circumference and axially passing and having inner side bolt, and nut 44 and outer side bolt and nut 45 arranged on the circumference of the different radial positions.例文帳に追加
インナーロータ2とアウターロータ6との間にステータ4が配置された多層モータMにおいて、円周上に配列されたステータピース積層体41の間の位置に配置され軸方向に貫通するボルト・ナットを、異なる径方向位置の円周上にそれぞれ配列されたインナー側ボルト・ナット44とアウター側ボルト・ナット45とした。 - 特許庁
Even if a cycle lag arises in the output signal 4 of the asynchronous circuit, the output signal 4 of the asynchronous circuit is outputted to the output terminal 5 at the same time by using the same value as the period number of the cycle lag as the value m of the setting signal 12, making it possible to perform correct inspection by using the same expectation value pattern.例文帳に追加
非同期回路の出力信号4にサイクルずれが生じても、そのサイクルずれの周期数と同じ値をサイクルずれ周期数設定信号12の値mとすることで、出力端子5には同じタイミングで非同期回路の出力信号4が出力されるため、同じ期待値パターンを用いて正しい検査が可能になる。 - 特許庁
At least one portion of the control signal line OUT(m) is overlapped with the SRAM 13 and the power line JVDD of the amplifier 14 for arranging, thus preventing voltage drop in the SRAM 13 and the power line JVDD of the amplifier 14 and hence preventing captured image data from being lost on the signal line Sig.例文帳に追加
制御信号線OUT(m)の少なくとも一部を、SRAM13及び増幅器14の電源線JVDDと上下に重ね合わせて配置するため、SRAM13及び増幅器14の電源線JVDDの電圧降下を防止でき、画像取込みを行ったデータが信号線Sig上で消失するおそれがなくなる。 - 特許庁
When an AC power source G is interrupted, a microcomputer 1000 stops the supply of single-phase AC power to a linear motor M, and also controls the IPM200 and a transistor Qs1 so that the DC power accumulated in a capacitor Cd1 is supplied to itself via the IPM200 and to the backup circuit 300.例文帳に追加
マイクロコンピュータ1000は、交流電源Gが遮断された場合に、リニアモータMへの単相交流電力の供給を停止するとともに、コンデンサCd1に蓄積されている直流電力がIPM200およびバックアップ用回路300を介してマイクロコンピュータ1000に供給されるように、IPM200およびトランジスタQs1を制御する。 - 特許庁
By using a liquid crystal composition (M) that comprises a liquid crystal compound composed of a crosslinkable liquid crystal molecule and mercaptopropionic acid and/or a mercaptopropionic acid derivative, an insert type retardation layer good oriented in homeotropic can be obtained in spite of formation of the retardation layer on the oriented membrane or not.例文帳に追加
架橋性液晶分子にてなる液晶化合物と、メルカプトプロピオン酸及び/又はメルカプトプロピオン酸誘導体からなる組成物(M)と、を含有することを特徴とする液晶組成物により、配向膜上に位相差層を形成するか否かにかかわらず、良好にホメオトロピック配向したインセルタイプの位相差層を得ることが可能になる。 - 特許庁
This composition is provided by containing one or a multiple number of the liquid crystalline compounds having a triazole metal complex expressed by general formula (1) [wherein, M is a metal; and X is an anion], a substitutable 5-membered ring or substitutable 6-membered ring and preferably a phenylcyclohexane structure.例文帳に追加
トリアゾール金属錯体一般式(1)と置換されてもよい5員環又は置換されてもよい6員環を有し、好ましくは、フェニルシクロヘキサン構造を有する化合物の一又は複数の液晶性化合物とを含有する組成物、該組成物がゲル状となった液晶性ゲル、そしてこれらを用いて作製される光学素子及び表示デバイスを提供する。 - 特許庁
The resin composition for the porous filtering membrane contains polyvinylidene fluoride and a hydrophobic calcium carbonate particulate with the BET relative surface area of 5-75 m^2/g and in which the total of 11 μm or more in a laser diffraction system (micro track FRA) particle size distribution is 25% or less, or further contains an organic liquid body.例文帳に追加
ポリフッ化ビニリデン樹脂と、BET比表面積5〜75m^2 / g、レーザー回折式(マイクロトラックFRA)粒度分布における11μm以上の累計が25%以下である疎水性炭酸カルシウム微粒子を含有する多孔質濾過膜用樹脂組成物、又は、更に有機液状体を含有する多孔質濾過膜用樹脂組成物である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
