「make able」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Being able to make a living through his/her own assets or abilities, or through those of a spouse or of another relative his/her making a living; 例文帳に追加

四　自己又は生計を一にする配偶者その他の親族の資産又は技能によつて生計を営むことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Your local router should make the connection to the remote router, after that you should be able to establish any TCP/IP connection from one LAN to another. 例文帳に追加

ローカル・ルータをリモート・ルータに接続しなければならず、その後で一つのLANからその他への任意のTCP/IP接続を確立することができる。 - コンピューター用語辞典

a state of the enemy being able to conserve military force for an effective counterattack by enduring even when one make 例文帳に追加

一方から核による先制攻撃を加えても,他方がこれに耐えて効果的な報復反撃をする戦力を残すことができること - EDR日英対訳辞書

it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To make inter-talker information to be able to be transmitted between two terminal equipment using ITU-T Recommendation H.323 for call controlling procedures.例文帳に追加

呼制御手順にＩＴＵ−Ｔ勧告Ｈ．３２３が使用されてなる端末装置間で、話者間情報を送受信すること。 - 特許庁

Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. 例文帳に追加

わたしの出発の後にも，あなた方がこれらのことをいつも思い出すことができるように，わたしはあらゆる努力を尽くすつもりです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:15』

To make a customer interested in a discount transaction of the sales price of a commodity on the basis of utilization conditions for every customer with a result obtained with a game playing sense and to make the customer able to cope with the discount transaction quickly.例文帳に追加

顧客がゲーム感覚で行った結果を顧客毎の利用状況に基づいて商品の販売価格の値引取引に興味を持たせ、値引取引が迅速に対応できることにある。 - 特許庁

To make the degree of freedom of layout of a carrying path increasable and to make a coin able to be stably carried even if a carrying direction is changed in the middle of carrying.例文帳に追加

搬送経路のレイアウトの自由度を高くすることができるとともに、搬送方向が搬送途中で変更されても硬貨を安定して搬送することができる硬貨搬送装置を提供する。 - 特許庁

President Suzuki is confident about his company’s unique technical capabilities saying “I want to release products which no other company in the world other than us is able to make. To use cars as an example, I want to make products like Ferrari.”例文帳に追加

鈴木社長は、「当社以外には、世界中のどの会社も作れないと思われる製品を世の中に送り出していきたい。自動車で言うなら、フェラーリのように。」と、オンリーワンの技術力に胸を張る。 - 経済産業省

To provide a motor-driven steering column device including a feeding mechanism free of backlash, having a small feed resistance, and able to make position adjustment smoothly.例文帳に追加

バックラッシュが無く、送り抵抗が小さくて、円滑な位置調整が可能な送り機構を有する電動式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

To make the f-max measurement of a combination circuit able to be simplified as most important feature in a logic circuit.例文帳に追加

本発明は、ロジック回路において、組み合わせ回路のｆ−ｍａｘ測定を簡素化できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

To make a photodetector provided with a photoconduction layer containing amorphous selenium as the main component to be able to obtain a high-S/N high-quality image.例文帳に追加

アモルファスセレンを主成分とする光導電層を備えた光検出装置において、Ｓ／Ｎのよい高画質な画像が得られるようにする。 - 特許庁

To make the locus of the peak of frequency spectrum able to be tracked even in sound such as piano high tone which is percussive or pulsatile and is quickly attenuated.例文帳に追加

ピアノの高音などパーカッシブあるいはパルス的で減衰の早い音でも、周波数スペクトルのピークの軌跡の追跡を行なえるようにする。 - 特許庁

To make a person who does not own the digital contents able to provide digital contents to third parties while protecting the copyright of the owner of the contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツを所有しない者が、コンテンツ所有者の著作権保護を図りながら、第三者にコンテンツの提供ができるようにする。 - 特許庁

The automatic bread making machine 1 is able to make a chunk of bread from the cereal grains in a bread container 50 by housing the bread container 50 inside a main body 10.例文帳に追加

自動製パン器１は、パン容器５０を本体１０内に受け入れて、パン容器５０内で穀物粒からパンを製造可能である。 - 特許庁

To provide a polling system that can be shortened in polling period to be able to make good use of electric wave resources by shortening the polling period and a polling control method.例文帳に追加

ポーリング周期が短縮され電波資源を有効に活用することができるポーリングシステム及びポーリング制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, the CPAAOB will make efforts to coordinate with the foreign competent authorities so that they will be able to conduct inspection simultaneously as much as possible. 例文帳に追加

同時に、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施するよう、調整を図る。 - 金融庁

To realize highly accurate lens positioning with a simple configuration and to make an assembling operation able to be simplified.例文帳に追加

この発明は、構成簡易にして、高精度なレンズ位置調整を実現したうえで、組み立て作業の簡略化を図り得るようにすることにある。 - 特許庁

To prevent a congestion in the neighborhood of an ETC gate and also to make a device and method able to surely settle and collect a toll.例文帳に追加

ＥＴＣゲートの付近が混雑することがないようにするとともに、料金を確実に決済して徴収することができるようにする。 - 特許庁

To make a user of portable telephone terminal who can not see the contents of an attachment file in an E-mail, able to see the contents.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルの内容を見ることができない携帯電話端末のユーザに対し、その内容を見ることができるようにする。 - 特許庁

To make mask patterns able to be more exactly evaluated by taking the acceptance or rejection of a pattern relief into consideration in evaluating the mask patterns.例文帳に追加

マスクパターンを評価するに際して、パターン救済の可否を考慮することで、より正確なマスクパターンの評価を行うことが出来るのである。 - 特許庁

To make consumers able to readily utilize spicy fresh vegetables without impairing feeling in chewing and flavor by freezing spicy fresh vegetables in a seal-packaged state.例文帳に追加

香辛生野菜を密封包装して冷凍することにより、食感や香味を損なうことなく消費者が手軽に使用できるようにする。 - 特許庁

The depth of the whole device is unnecessary to be changed because the magnification with lens is not used to make viewers able to see the part hidden by the joint 5.例文帳に追加

繋ぎ目５で隠れる部分を見えるようにするために、レンズによる拡大を用いないので、装置全体の奥行きは従来のままで済む。 - 特許庁

To make a distributed debugger system being able to be linked between debuggers independent of a development language for a protocol and an application to many networks.例文帳に追加

デバッガ間で連携可能な分散デバッガシステムを、数々のネットワークに対するプロトコルやアプリケーションの開発言語に依存しないものにする。 - 特許庁

To make container conveyance and label affixation more efficient so as to be able to deal with containers of various diameters with a simple structure in a specimen pre-processing system.例文帳に追加

検体前処理システムにおいて、簡易な構成で、各種直径の容器に対応し、効率的な容器搬送とラベル貼付を可能とする。 - 特許庁

The way they dealt with their job serves as a good example in many aspects. As there are things that won't be able to be noticed from the view of Japanese, they make Japanese staff aware of it and made them review their conventional way.例文帳に追加

仕事のやり方として参考になる点が多く、日本人だけでは気づかないことを見直すきっかけになっている。 - 経済産業省

Cutting resistances acting to the drill main body are thereby balanced at three points to be able to accurately make the hole without allowing the drill main body to deviate.例文帳に追加

これにより、トリル本体に作用する切削抵抗が三点でバランスし、ドリル本体が振れることなく正確な孔をあけることができる。 - 特許庁

To prevent a smoke sensor from issuing a fire alarm not caused by a fire bat due to steam, etc., and to unnecessitate a black box to be able to make the smoke sensor small.例文帳に追加

水蒸気等の火災以外の原因による非火災報を防止し、暗箱を不要にして煙感知器の小型化を可能とする。 - 特許庁

Moreover, in addition to or instead of transmitting a series of the procedures to the external control system 200, the device is able to make a log holding function 1032 hold them.例文帳に追加

また、前記一連の手続を外部制御システム２００に伝送するのに加えてもしくは代えてログ保持機能１０３２に保持させることもできる。 - 特許庁

To make a telephone system able to quickly deal with a telephone call made to a user's own house without paying a high basic charge like a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機のような高い基本料金を支払うことなく、自宅にかけられた電話に対して外出先で迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To make a switching element able to be used within the breakdown strength of the element without raising the rank of the breakdown strength of the element in the driving circuit of a plasma display device.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置の駆動回路において、スイッチング素子の耐圧ランクを上げずに素子の耐圧内で使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a tape width measuring device that is able to make measurement in submicron magnitude or more specifically accurate measurement up to 0.01-micrometer units.例文帳に追加

磁気テープの幅を、サブミクロンオーダー、より具体的には、０．０１μｍの単位まで正確に測定することが可能なテープ幅測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an "on-vehicle system" for giving a support so as to increase the advantages of discount service utilization for a user, and to make the user able to utilize a toll road.例文帳に追加

ユーザにとっての割引サービス利用の利益がより大きくなるよう、ユーザが有料道路を利用できるように支援する「車載システム」を提供する。 - 特許庁

To make a system able to conduct accounting processing varying with management form and circumstances of user corporations and receiving and processing according to the approval and confirmation processing.例文帳に追加

利用企業のそれぞれの運営形態や事情により異なる会計処理や承認・確認処理に応じた受信処理を行えるようにする。 - 特許庁

To make the user of an AV amplifier to be able to listen to natural reproduction sounds from speakers even when the user's listening position has shifted from a specific (ideal) listening position.例文帳に追加

ＡＶアンプにおいて、ユーザの聴取位置が特定の（理想的な）聴取位置からずれた場合でも、ユーザがスピーカから自然な再生音を聴けるようにする。 - 特許庁

In the case of an 1x data rate, all hardware blocks are used to be able to make the input broad bans signal into four channels of the 1x data rate.例文帳に追加

１ｘデータ・レートでは、全てのハードウエア・ブロックを用いて入力広帯域信号を１ｘデータ・レートの４つのチャネルにチャネル化可能である。 - 特許庁

To provide an automatic bread maker that is conveniently structured to be able to make good bread with grain particles as a starting material and is simply structured.例文帳に追加

穀物粒を出発原料として美味しいパンを製造できる便利な仕組みを備え、構造の複雑化を抑制可能な自動製パン器を提供する。 - 特許庁

The driver of the object vehicle is able to safely make stop at the intersection or pass through the intersection, by performing driving operation on the basis of the provided information.例文帳に追加

対象車両の運転者は、提供された情報に基づいて運転操作することにより安全に交差点で停止又は交差点を通過できる。 - 特許庁

The war situation was temporarily advantageous to the eastern force because they were able to secure both the retired Emperor and the Emperor that Sozen once had, but they were unable to make a decisive attack. 例文帳に追加

そして一時は宗全に奪われていた上皇・天皇を確保するなど、次第に戦況は東軍有利に進むが、決定打は出せずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a mirror substrate able to be stably actuated with a low voltage in an optical scanner which reciprocally vibrates the mirror substrate supported by a beam with electrostatic force.例文帳に追加

梁で支持されたミラー基板を静電力で往復振動させる光走査装置において、低い電圧でミラー基板を安定に起動できるようにする。 - 特許庁

Sometimes you would like to be able to host services on a computer behind the router, or just to make your life easier when connecting remotely.例文帳に追加

ルータの背後にあるコンピュータ上のサービスを取り扱えるようになりたい、もしくはリモートで接続するときにもっと楽にやりたいこともあるでしょう。 - Gentoo Linux

Note: If you are using Windows Vista, have GlassFish installed to Program Files, and have User Access Control enabled, you will not be able to make changes to the axis2.war file from the IDE. 例文帳に追加

注: Windows Vista を使用している場合は、GlassFish を Program Files フォルダにインストールし、ユーザーアクセス制御を有効にすると、IDE から axis2.war ファイルへの変更を行えなくなります。 - NetBeans

Since the artisans able to make the tea utensils in the taste of the house of Sen were limited, and as they played certain roles in events and Buddhist anniversary services, the shokukata (artisan) gradually came to be fixed. 例文帳に追加

千家好みの茶道具を作れる職人は限定されており、行事や年忌における役割もあるため、徐々に職方は固定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, the Emperor dreamed about a man who said, 'if you reconstruct and make my palace like the palace where you, the Emperor, are living, the Prince will be able to speak.' 例文帳に追加

ある晩、天皇の夢に何者かが現れて「我が宮を天皇の宮のごとく造り直したなら、皇子はしゃべれるようになるだろう」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system allowing blind and deaf persons and able-bodied persons to make a communication with people around viscerally through characters and symbols without training.例文帳に追加

盲聾者や障害のない人が訓練なしに直感的に文字や記号を介して、周囲の人とコミュニケーションを取ることができるシステムを提供すること。 - 特許庁