「make able」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In some emakimono depicting the inside of a house, a special composition technique was used to make viewers able to see figures inside the house by eliminating the complete roofs and ceilings. 例文帳に追加

絵巻物で室内の情景を描いたものの中には、建物内部にいる人物が見えるように、建物の屋根と天井を省略して全く描かないという表現法が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a number of ceiling and wall paintings are still produced, providing the effect that wall and ceiling paintings are enjoyable for many viewers at the same time and able to turn the whole space to the one likely to make the viewers feel surrounded by the atmosphere. 例文帳に追加

しかし、多くの人が同時に見ることができ、しかも空間全体を変容させて見る人を包み込む効果のある壁画・天井画は、今でも数多く制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the soldiers were lightly outfitted and it make it easy for them to move, and they were able to constantly move forward, backward, to the right and left without stopping the horse to attack the enemy with the bows. 例文帳に追加

その為軽装備であり、その機動力を活かして馬を止めること無く前進、後退、右、左へと絶え間なく俊敏に動き回りながら弓矢で敵を攻撃する戦術をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is part of the reason that as merchants with skills, tekiya were able to make a living from festivals which, with their special atmosphere of night stalls and shops, were enjoyed by the common people and enriched their culture of festival. 例文帳に追加

庶民も夜店や出店の非日常を楽しみ、日本の祭り文化が人生を豊かにし、技術を持った商売人としての的屋も生活がなりたったと言う背景がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since sake lees can heighten the taste of each food material and make it mild, kasujiru has the property of being able to heighten the taste of various combinations of food without spoiling it. 例文帳に追加

また、酒粕がそれぞれの食材の味をまとめ、味に丸みをもたせるため、複雑な食材の組み合わせでも、無難な味にまとめることができるといった特性をもった料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a user able to automatically perform read in an optimum state just by bringing a reader closer to a code without being conscious of a focus position.例文帳に追加

ユーザは焦点位置を意識することなく読取り装置をコードに近付けていくだけで、自動的に最適な状態で読取りを行なうことができるコード読み取り装置を提供すること。 - 特許庁

To be able to carry out further homogenizing and adjusting of magnetic flux density distribution simply and efficiently, and to make stability of frequencies in a pulse for a high output extremely high.例文帳に追加

磁束密度分布の更なる均質化及び調整を簡単にかつ効率よく行うことができ、高出力用のものではパルス内周波数の安定度が極めて高くなるようにする。 - 特許庁

To entirely cover the side face of a bed, etc., to make the guard able to be dropped onto a side frame at the time of not using and to avoid inserting hands or legs at the time of dropping the guard.例文帳に追加

ベッド等の側面を全面的にカバーし、不使用時には、サイドフレーム上に落とし込めるようにし、その落とし込んだ際に、手足など挟み込むようなことのないようにする。 - 特許庁

To provide a composition for a solid tire able to make a hydrolytic stability high under suppressing a crack generation which comes from an external force as a main cause at a tread part and to provide the solid tire.例文帳に追加

トレッド部において、外力を主要因とするクラックの発生を抑制しつつ、耐加水分解性を高めることのできるソリッドタイヤ用組成物、及びソリッドタイヤを提供する。 - 特許庁

To make commodities able to sold by paper money such as 1,000 yen, 2,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen, which is expensive and full of variety, in a state of put into a ball shaped capsule.例文帳に追加

千円、二千円、五千円、一万円等の紙幣で購入できる、より高価でバリエーションに富んだ商品を、ボール状のカプセルに入れた状態で販売することを可能とする。 - 特許庁

To make detectable and able to deal with abnormal processing of a program over much wider range concerning an IC card for receiving a command and transmitting a response by running a program corresponding to the command.例文帳に追加

コマンドを受信してそのコマンドに応じたプログラムを実行してレスポンスを送信するＩＣカードにおいて、より広い範囲のプログラムの異常処理を検出して対処できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the concentration of an aqueous pigment dispersion able to adjust the concentration of the aqueous pigment dispersion by dilution, free from the troubles of the sedimentation and aggregation of the pigment in the aqueous pigment dispersion after dilution, and able to make the dispersion excellent in storage stability, color hue stability with the laps of time, and the like.例文帳に追加

希釈によって水性顔料分散液の濃度を調整でき、希釈後の水性顔料分散液が顔料の沈降や凝集を発生せず、貯蔵安定性、経時色相安定性等に優れたものとすることができる水性顔料分散液の濃度調整方法を得る。 - 特許庁

To perform maintenance and inspection of a device at a stage of maintenance of a vehicle without especially necessitating a new equipment on the ground, etc., to make the operation cost of a vehicle for maintenance reducible and to make crew able to easily and surely judge opening/closing states of points existing on a track.例文帳に追加

特に新たな地上設備等を必要とせずに、車両の保守の段階で装置の保守点検ができ、保守用車の運用コストの低減が可能で、乗務員が容易かつ確実に軌道上に存在するポイントの開通・非開通の状態を判定する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that can make realization between entire light lighting and deep light control by using a PWM light control method and is improved to be able to make continuous light control by switching an alternating-current output voltage of an inverter circuit between high and low levels.例文帳に追加

全光点灯から深調光までをＰＷＭ調光方式で実現可能であるとともにインバータ回路の交流出力電圧を高低切り換えることで連続的な調光ができるように改良された放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

In 1997, the club invited Pedro Virgilio Rocha FRANCHETTI as manager to make a fresh start, but both of the new foreign players, Carlos Alberto de OLIVEIRA "Capone" and Cleber Eduardo ARADO, turned out to be less able than the expectations, and as if to make things worse, RAMOS, who had been the mental mainstay, left the team to bringing about a midair disintegration of the team. 例文帳に追加

1997年はペドロ・ローシャ監督を招聘し心機一転をはかったが、カルロス・アルベルト・デ・オリベイラ・クレーベル・エドゥアルド・アラードの両外国人選手が期待はずれに終わり、追い討ちをかけるように精神的支柱だったラモスが退団してチームは空中分解。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ryoge no kan such as kebiishi were able to process one government affair in a cross-sectoral manner beyond the line of governance of organizations under the ritsuryo codes and therefore able to promptly make settlements beyond rules of traditional Japanese nation under the ritsuryo codes, so they were able to perform certain governmental affairs on their own without following minute procedures due to complicated bureaucratic organization under the ritsuryo codes. 例文帳に追加

ところが検非違使などの令外の官はこのような律令官制の統属関係を横断的にこえてひとつの政務を処理することができ、従来の律令国家の規定を越えて決済を速やかに行なうことができたため、律令制の複雑な官僚機構にともなう煩瑣な手続きをせずに特定の政務を完結的に行なうことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telephone system, which can simultaneously make two systems of communication with one subscriber line, is provided with two recording processing means 23, 24 able to make different recordings and the communication of the other system can be recorded even when the one system of them is busy for communication.例文帳に追加

１本の加入者線１で２系統の通信が同時にできるようにした電話装置において、異なる録音ができる２つの記録処理手段２３，２４を設け、この２系統のうち１系統が通信中であっても、他系統の通信を録音できるようにしたものである。 - 特許庁

To make easily manageable plural agents respectively having addresses, to directly connect the respective agents to a network without changing an interface and further to make the agents independently connected to the network able to internally existent as the same node without changing the interface.例文帳に追加

個々にアドレスを有する複数のエージェントの管理を容易に行うことができ、また各エージェントをインタフェースを変更せずにネットワークに直接接続することができ、さらにはネットワークに独立で接続されているエージェントをインタフェースを変更せずに同一のノードとして内在させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a working scaffold installed with an expansive mechanism and a shrinkable mechanism using a flat belt which is able to make the whole compact by narrowing the arrangement space for easily gripping in the expanding and shrinking operation by using a flat belt.例文帳に追加

伸縮操作用に、握りやすく、配設空間を狭くして全体をコンパクト化することのできる平ベルトを用いた伸縮機構、及び同伸縮機構を設けた作業用足場を提供すること。 - 特許庁

Consequently, each special agent is able to speedily know the stocks of other special agents and speedily make a group purchase between special agents in compliance with consumers, thereby increasing the efficiency of commodity dealings.例文帳に追加

これによって、各特約店は、他の特約店の在庫を迅速に知ることができ、需要家の要求に応えて、特約店間の仲間買いを迅速に行い、商品取引の効率を上げることができる。 - 特許庁

Consequently, the automatic ticket gate 1 is able to make the user who has not been permitted to pass the ticket examination path surely recognize this, and turn the user back to the ticket examination path which the user has entered once.例文帳に追加

したがって、この自動改札機１では、改札通路の通行が許可されなかった利用者に対して、そのことを確実に認識させ、一旦進入した改札通路を戻らせることができる。 - 特許庁

The controlling means works in controlling the rotation of a valve to allow the grains to fall naturally by opening and closing of the eject port and a screw conveyor able to make forced ejection of the grains through the eject port.例文帳に追加

また砥粒の供給制御手段は、排出口を開閉して砥粒を自然落下可能な弁や、排出口を介して砥粒を強制排出可能なスクリューコンベアを回転制御してなる。 - 特許庁

The device with the forgoing constitution can so operate with a nearly equal efficiency to the input/output efficiency of the power supply as to be able to make the applying current to the LED lighting unit to be a constant current with a good efficiency advantageously.例文帳に追加

上記構成の装置においては、電源の入力／出力効率とほぼ同じ効率で動作することができるので効率よく定電流化を図ることができ有利である。 - 特許庁

To provide a resist coating device capable of coating resist so as to be able to make reliable patterning among existing patterns without alignment shift even in a base having very minute level differences.例文帳に追加

非常に微細な段差を有する下地においても、アライメントのずれが起こらず、かつ、確実に既存パターンの間にパターニングすることが可能なようにレジストを塗布できるレジスト塗布装置を提供する。 - 特許庁

In addition, I think that countries that have graduated from the IDA would be able to make a highly constructive contribution, which should best fit the IDA’s philosophy, by completing the repayment to the IDA as early as possible, thereby supporting other countries still in need but following the path of the graduates. 例文帳に追加

また、IDA卒業国が、可能な限り借りていたIDA資金を早期に返済し、後に続く国々を支援することができれば、極めて建設的な、IDAらしい貢献であると考えます。 - 財務省

The head-up display device includes a movable part 3' able to make rising/falling motions so that it rises up at service along the plane-form inner wall of an accommodation part 1a and covers the opening in the accommodation part 1a at the time out of service.例文帳に追加

使用時には可動部３′が収容部１ａの平面状の内壁に沿って起立するように、不使用時には可動部３′が収容部１ａの開口部を覆うように、起伏動作可能である。 - 特許庁

To provide an image processor that allows a user to be able to easily make document edit settings by interlocking preview, inserted paper settings, page deletion, and document insertion settings with each other in the case of print settings of a box document.例文帳に追加

ボックス文書のプリント設定時にプレビューと挿入紙設定やページ削除、文書挿入設定を連携させることで、文書編集設定のしやすい画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil activation material able to be inexpensively produced while having soil improvement performance equal to that of Bakuhanseki (called as health stone or healing stone) to make general use of Bakuhanseki as an agricultural material.例文帳に追加

農業用資材としての麦飯石の汎用的利用を図るべく、麦飯石に匹敵する土壌改良機能を有しながらも安価で製造可能な土壌活性剤を提供すること。 - 特許庁

The fastening mechanism 8 is furnished with a ring member 70 fitted on a part near the other end of the spindle shaft 4 and fitted in a spline-shaped fitting hole in the takeup drum 3 in such a manner as not able to make relative rotation.例文帳に追加

前記締結機構８は、スピンドル軸４の他端近傍部に外嵌螺合され且つ巻取りドラム３のスプライン状の嵌合孔に相対回転不能に内嵌されたリング部材７０を備える。 - 特許庁

To provide a joint mechanism which is able to make complicated arm movements with wider arm moving range by making arm movable of raising/descending fore and back, and right and left, and of turning arm on shoulder level.例文帳に追加

腕部を前後上下方向、左右上下方向、前後左右方向に回転できるようにして、腕部の動ける範囲が広げ、腕部を複雑に動かすことができる関節装置を提供する。 - 特許庁

The television viewing system includes a television which constitutes to be able to rise and fall a display unit 8 between the viewing and listening positions and a storage position, and a motor-driven bed 1 which raises a mattress base 3a and can make a user into back raising posture as constituting elements.例文帳に追加

また視聴位置におけるディスプレイの高さ調節はできないので、必ずしも最適な状態でテレビの視聴を行うことができず、長時間の視聴により疲労を生じてしまう。 - 特許庁

In a housing 2 of a gear head 1, a fastening lateral hole 21 is bored to make therethrough drive-able a fastening bolt 8 for fastening a joint portion 7 of an input pinion axis 5 to a motor shaft 11, which are inserted into the inside of the housing 2.例文帳に追加

ギヤヘッド１のハウジング２には締結用横孔２１が形成されており、ここを通して、内部の入力ピニオン軸５の継手部７を締結するための締結用ボルト８を回すことができる。 - 特許庁

To make a first power supply able to supply power to a second power supply by only the operation of a switch, in a drive circuit for an SR (switche reluctance) motor provided with the second power supply that is different from the first power supply in voltages.例文帳に追加

第１の電源と電圧が異なる第２の電源とを備えるＳＲモータの駆動回路においてスイッチの動作のみで第１の電源が第２の電源へ電力供給をできるようにする。 - 特許庁

To provide a light emitting diode lamp and a light emitting diode display wherein its luminous efficiency is so improved in a desired direction without requiring any combination of complex lens shapes as to be able to make it available for the display.例文帳に追加

複雑なレンズ形状の組み合わせを要することなく、所望の方向への発光効率を高めて、表示に役立てることができるダイオードランプおよび発光ダイオード表示装置を提供する。 - 特許庁

Because a plurality of fastening projections 39 are arranged able to make convex-concave engagement with a plurality of fastening recesses 40Z, the stress load on the projections 39 and the recesses 40Z is reduced.例文帳に追加

さらに、複数の係止突起３９が複数の係止凹部４０Ｚに凹凸係合可能になっているので、各係止突起３９及び係止凹部４０Ｚへの応力負荷が低減される。 - 特許庁

Make sure that every driver that is vital to the booting of your system (such as SCSI controller, ...) is compiled in the kernel and not as a module,otherwise your system will not be able to boot completely.例文帳に追加

システムをブートする上で必須のドライバ(例えば、SCSIコントローラ等)全てが、モジュールとしてではなく、カーネル自身にコンパイルされるようにして下さい。 そうしないと、システムが完全にブートできるようになりません。 - Gentoo Linux

In doing so, the Shogunate was then able to position the Imperial court and the Emperor's enemy in such a way as to make it appear that this was just an internal struggle of the Imperial court; this strategy was actually used for the Tobu Emperor's enthronement at the end of Edo period. 例文帳に追加

こうすれば、朝廷対朝敵の図式を、単なる朝廷の内部抗争と位置づけることができるからであり、実際に幕末には東武皇帝の即位として利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user is able to make the image formation apparatuses perform various processing such as printing by designating his or her desired job from the PC 7 through the network 8 or from one of the image formation apparatuses.例文帳に追加

ユーザは、ＰＣ７からネットワーク８を介して、あるいは、画像形成装置の１つから画像形成装置に希望するジョブを指定して印刷等の各種の処理を行わせることができる。 - 特許庁

To make a catalyst, provided with a ceria-zirconia-based compound having oxygen storage capacity and a noble metal having catalytic function, able to reveal an oxygen storage capacity above a theoretical value and to prevent an agglomeration of the noble metal.例文帳に追加

酸素吸蔵能を有するセリア−ジルコニア系化合物と、触媒機能を有する貴金属とを備える触媒体において、理論値以上の酸素吸蔵能を発現し、貴金属の凝集を防止する。 - 特許庁

To provide a novel non-platinum group metal complex catalyst with a special molecular design applied so as be able to make oxidation reduction reaction on the surface of an electrode as electrode catalyst for a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用電極触媒として電極表面での酸化還元反応を行えるように特別に分子設計を施した新規の非白金系金属錯体触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural implement-mounting holder so as to make a sickle, a rake, etc., used in gardening, etc., attachable to one holder simultaneously, and be able to perform the actions for different purposes by one tool.例文帳に追加

ガーデニングなどで使用する鎌や熊手等を、同時に一つのホルダーに取り付けられる様にし、一つの道具で、使用目的の違う動作が出来るようにした農機具取付ホルダーを提供する。 - 特許庁

During the competition, a lot of visitors including junior and senior high school students saw the event and became familiar with occupational skills. In this way, the event organizers were able to make further appeals about how occupational skills are important and wonderful. 例文帳に追加

大会期間中は、中高校生を始めとする多くの来場者を迎え、技能に身近に触れてもらうことで、技能の大切さ、素晴らしさをより一層アピールすることができた。 - 経済産業省

If a licensee of reactor operation was unable to make necessary safety improvements such as defined in Article 6 of the Convention, the licensee would not be able to continue the operation of the nuclear installation under legislation and safety regulations of Japan.例文帳に追加

仮に、条約第6条に規定するような、必要な安全性の向上ができない場合には、我が国の法及び安全規制によって、当該施設は運転を継続することができない。 - 経済産業省

To provide a recording and reproducing device which is able to make various inputs flexibly correspond to mixer channels; which is also able to make mixed outputs of a mixing bus flexibly correspond to various outputs; and which permits viewing at a glance how each channel is being used for recording, in a combination of a digital mixer and a multi-track digital recorder.例文帳に追加

ディジタル・ミキサとマルチトラックのディジタル・レコーダとを組み合わせたものにおいて、種々の入力をミキサのチャンネルに柔軟に対応付けることができ、またミキシングした混合バスの出力を種々の出力に柔軟に対応付けることができ、さらに各チャンネルが録音用にどのように使われているかを一目で見渡せることを可能にする録音再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device having a heat roller, pressure roller, and a uniformizing roller, the fixing device being able to maintain a nip width by reducing swing of the pressure roller and uniformizing roller during a fixing operation, and able to make the temperature distribution of the heat roller uniform, and to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

ク加熱ローラ、加圧ローラ、均熱化ローラを備える定着装置において、定着動作時の加圧ローラ及び均熱化ローラの振れを低減してニップ幅を一定に保ち、加熱ローラの温度分布を均一にすることができる定着装置及びこの定着装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁