「make able」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a TEG(test element group) pattern for evaluating plasma damage which can eliminate the defective blowing out of all fuses and, at the same time, can make all gates to be able to be measured under the same condition without giving any damage to the gates.例文帳に追加

本発明は、すべてのヒューズの切断不備を解消するとともに、測定前のゲートにはほとんどダメージを与えることをなくしてすべて同一の条件下で測定ができるようになるプラズマダメージ評価用ＴＥＧパターンを得る。 - 特許庁

To make an operator easily able to arrange each board at an appropriate position even if a projection is present on one side of a pair of the edges facing each other when at least the two boards are provided at an adjoining position.例文帳に追加

少なくとも二枚の基板が隣接する位置に併設される場合に、互いに向合う一対の側縁部のうち一方の側縁部に突起物があったとしても、作業者が適切な位置に各基板を容易に配設することができる。 - 特許庁

Article 8 (1) The chairperson and members of the Board shall be appointed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with the consent of both Houses of the Diet from among persons found to be able to make a scientific and fair judgment to carry out the affairs under the jurisdiction of the Board. 例文帳に追加

第八条　委員長及び委員は、委員会の所掌事務の遂行につき科学的かつ公正な判断を行うことができると認められる者のうちから、両議院の同意を得て、国土交通大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a base station device and a wireless access system that can recognize properness of an installed position of the base station device and also recognize a proper environment of the base station device in the system so as to be able to make the wireless communication environment proper.例文帳に追加

基地局装置の設置位置の適正を知ることができ、更にシステムにおける基地局装置の適正な環境を知ることができて、無線通信環境を適正化できる基地局装置及び無線アクセスシステムを提供する。 - 特許庁

When the part 204 receives response data to the display data transmitted from the advertisement inviting side, a registration processing part 205 registers the response data in a registration contents holding part 206, so as to be able to be make correspondence with the contents to be the presenting source.例文帳に追加

通信部２０４が、広告応募側より送信した表示データに対する応答データを受信した場合、登録処理部２０５は、その提示元となるコンテンツと対応づけ可能に登録内容保持部２０６に登録する。 - 特許庁

To make an operation unit able to be arranged under a display screen both in a horizontal and vertical configurations of the display screen by unitizing the operation part of a display device, making freely attachable and detachable, and permitting a horizontal installation (a horizontally long screen) and a vertical installation (a vertically long screen).例文帳に追加

横置き設置（横長画面）と縦置き設置（縦長画面）とが可能なディスプレイ装置の操作部をユニット化し、着脱自在とし、横置き設置でも縦置き設置でも操作ユニットを画面の下方に配置できるようにする。 - 特許庁

If you want to use the disk with FreeBSD and another operating system, you may be able to do without a disk manager: just make sure the FreeBSD boot partition and the slice for the other operating system are in the first 1024 cylinders. 例文帳に追加

FreeBSD と他のオペレーティングシステムが入っているディスクを使用したい場合は、ディスクマネージャなしでもできるでしょう。 FreeBSDの起動パーティションと他のオペレーティングシステム用のスライスが、 最初の 1024シリンダ内に収まっている事を確認するだけです。 - FreeBSD

To actualize paperless application by making the application from a terminal which is able to access the Internet, to actualize speedy processing and lower cost, to handle various application forms, and to act for a client to make the application.例文帳に追加

申込をインターネットにアクセスできる端末から、行うことによりペーパーレスを実現するとともに、処理の高速化と経費の削減を可能にし、さらに様々な申込用紙に対応し、申込を代行することも可能とする。 - 特許庁

For future assistance, it is important to organize manuals and other existing information, to provide common formats, and to instruct water utilities in developing countries so that they themselves become able to make basic plans.例文帳に追加

今後、支援を行っていく際には、これまでのマニュアル等の情報を整理し、共通のフォーマットのようなものを提供し、途上国の水道事業体が自ら基本計画を作成できるように指導していくことが重要である。 - 厚生労働省

The first cam member 42 forms a first cam face 45 while the second cam member 43 forms a second cam face 47 able to make engagement with the first cam face so as to give an axially directed movement to the second cam member 43 along the rotational axis A-A.例文帳に追加

第１カム部材42は、第１カム表面45を形成し、また、第２カム部材43は、第１カム表面と係合可能な第２カム表面47を形成して、回転軸A-Aに沿って第２カム部材43に軸方向移動を与える。 - 特許庁

Since the back end portion 34a of a lower magnetic pole layer 34 is formed in the recessed part 32c, the length dimension L2 of the lower magnetic pole layer 34 in a height direction (illustrated Y direction) is made large to be able to make the volume of the lower magnetic pole layer 34 large.例文帳に追加

下部磁極層３４の後端部３４ａが凹部３２ｃ内に形成されるため、下部磁極層３４のハイト方向（図示Ｙ方向）長さ寸法Ｌ２を大きくして、下部磁極層３４の体積を大きくすることができる。 - 特許庁

To make all operations on the site able to be completed by realizing a guidance for operation instruction in voice and an operation instruction by speech, making the operation load light and the operations speedy, and enabling anybody to perform the operations without any error.例文帳に追加

音声での作業指示のガイダンスや発話による作業指示を実現し、作業負担の軽減と作業スピード化と共に誰でも間違いのない作業を実現し、現場にて全ての作業を完結させたことを可能としたものである。 - 特許庁

To make a user able to efficiently check the erroneously read character of a recognized result relating to a character recognition device for turning a document image read by an image scanner to a processing object and recognizing characters provided in the document image.例文帳に追加

本発明は、イメージスキャナの読み取る文書画像を処理対象として、その文書画像の持つ文字を認識する文字認識装置に関し、ユーザが認識結果の誤読文字を効率的にチェックできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To enable an electronic camera to utilize picture data recorded on a medium even when the camera is not able to make photographing operations due to the consumed state of a battery which supplies electric power to the main body of the camera in a state where an external device which remotely controls the operation of the camera is connected.例文帳に追加

遠隔動作制御する外部装置が接続された状態で、カメラ本体の電源電池が消耗し撮像動作を行なえない場合でも、媒体に記録された画像データは利用できるようにする。 - 特許庁

I will make the flame dim, for the purpose of giving a little light only, and yet you will see that the heat which it can give to that platinum-wire, though far less than the heat it has itself, is able to raise the platinum-wire to a far higher state of effulgence. 例文帳に追加

ちょっと炎をおさえて暗くしてみましょう。それでも、炎がプラチナ線に与える熱のおかげで、その熱源の熱よりもずっと低くても、プラチナ線をもっと明るく光る状態に持っていけるんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The installation status notifier portion, in an installed state wherein the liquid container is installed in the liquid jetting device, is able to make the liquid jetting device determine that there exists the installed state, and alternatively to make the liquid jetting device determine, even in the installed state, that there exists a non-installed state wherein the liquid container is not installed in the liquid jetting device.例文帳に追加

装着状態通知部は、液体容器が液体噴射装置に装着されている装着状態において装着状態を液体噴射装置に判定させることと、装着状態において液体容器が液体噴射装置に装着されていない非装着状態を液体噴射装置に判定させることが可能である。 - 特許庁

To eliminate regulation work for pH or the like of a contaminated solution however a wafer and contaminated metal are varied in the kind of the wafer and the kind of the contaminated metal, to make contaminated wafer preparing work able to be efficiently carried out, and to make the contaminated wafer of which the contaminated concentration is uniform within a wafer face stably preparable, in an immersion method.例文帳に追加

浸漬法において、ウェーハの種類、汚染金属の種類など、ウェーハ、汚染金属がいかに変化したとしても汚染液のｐＨなどの調整を不要にして、汚染ウェーハ作成作業を作業効率よく行えるようにするとともに、ウェーハ面内の汚染濃度が均一な汚染ウェーハを安定して作成できるようにする。 - 特許庁

It requires all that quantity of nitrogen to reduce the oxygen down, so as to be able to supply the candle properly with fuel, so as to supply us with an atmosphere which our lungs can healthily and safely breathe; for it is just as important to make the oxygen right for us to breathe, as it is to make the atmosphere right for the burning of the fire and the candle. 例文帳に追加

窒素がそれだけあって酸素を薄めて、ロウソクにしかるべき燃料が伝わるようにして、肺が健康かつ安全に呼吸できる大気ができているわけです。大気が、ロウソクの炎が燃えるのにちょうどよくしておくのと、わたしたちが呼吸できるよう酸素をちゃんとしておくのとは、同じくらい大事なんですな。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To make an illegal parking regulation system able to efficiently regulate a violating vehicle by automatically and speedily collating the vehicle number of the violating vehicle so as to save energy for a series of operation from finding of the violating vehicle to disclosing of it.例文帳に追加

本発明の課題は、違反車両の車両番号照会を自動的且つ迅速に行うことができ、違反車両の発見から摘発までの一連の作業を省力化して効率良く取締りを行うことができるようにすることである。 - 特許庁

Thus, such structure is able to make the structure of the tank 69 released because the circulating flow channel 5 for the first heat medium 4 is the flow channel that circulates between the heating part 11 and the first heat exchanger 55 of which the structure has no relationship with the tank 69.例文帳に追加

このな構成とすれば、第１の熱媒４の循環流路５は、槽６９の構造とは関係ない加熱部１１と第１の熱交換器５５との間を循環する流路であるため、槽６９を開放構造にすることができる。 - 特許庁

In saving a traverse base from the disk carrying path, an optical head over the traverse base is saved in a moving distance smaller than that of a spindle motor on the traverse base, and the space can thereby be effectively used to able to make the unit to be thin.例文帳に追加

ディスク搬送経路からトラバースベースを待避させる際、トラバースベース上の光ヘッドをトラバースベース上のスピンドルモータよりも少ない移動距離で待避させる構成とすることにより、空間を有効に使い、装置の薄型化を行うことができる。 - 特許庁

Thus, though the user forgets to take out the removable medium when switching the exclusive mode to the normal mode after use in the exclusive mode, switching to the normal mode or operations in the normal mode are inhibited to be able to make the user aware that the removable medium is left.例文帳に追加

これにより、専用モードを利用したユーザが通常モードへと切り替える際にリムーバブルメディアの取り忘れがあった場合にも、通常モードへの切り替え、又は通常モードでの操作が禁止されるので、取り忘れをユーザに気づかせることができる。 - 特許庁

To provide an image formation device which does not necessarily give a priority to the setting made in the image formation device and is able to perform an equal setting change processing when the image formation device or an information processing terminal unit intends to make a setting change.例文帳に追加

画像形成装置と情報処理端末装置のいずれかが設定変更しようとしたときに、必ずしも画像形成装置での設定を優先せず、同等の設定変更処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system with a communication unit and an information server able to make communication with 1st and 2nd communication systems, that can suppress a communication charge or a communication time or the like to execute efficient communication.例文帳に追加

第１および第２の通信方式によって通信可能な通信機器および情報サーバを有する通信システムにおいて、通信料金または通信時間などを抑制し効率的な通信を行うことができる通信システムを提供することである。 - 特許庁

A fixed core 50 is able to make slide-contact with tube parts (a first tube part 51, a second tube part 52, and a third tube part 53), and a midway portion in the axial direction of the shaft part 31, and has a seal part 37 supporting the valve member 30 reciprocably in the axial direction.例文帳に追加

固定コア５０は、筒部（第１筒部５１、第２筒部５２および第３筒部５３）、および、軸部３１の軸方向の途中と摺接可能で、かつ、弁部材３０を軸方向に往復移動可能に支持するシール部３７を有している。 - 特許庁

To make an information management system able to edit, renew, produce and operate for every game facility by a simple operation without employing a professional engineer for the operation of a homepage and open in real time the details of the information on each of the game facilities which has never been acknowledged.例文帳に追加

ホームページを操作する専門の技術者を雇用することなく、簡単な操作方法にて遊技施設ごとに編集・更新・作成・操作ができ、従来では告知できなかった、各遊技施設の詳細情報をリアルタイムに公開すること。 - 特許庁

Professor Takanishi said, "This robot can be used in many ways. For example, within a few years, we want to make the robot useful for people with walking disabilities. The robot will be able to carry them to places that wheelchairs can't." 例文帳に追加

高西教授は，「このロボットはさまざまな形で利用できる。例えば，数年以内に，このロボットを歩行が困難な人のために役立てたいと考えている。このロボットによって車いすでは行けない場所まで行けるようになるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Composer Saegusa Shigeaki said, “If the budget for orchestras is cut, local orchestras won’t be able to survive. There are other areas that waste money. Art and culture are not the place to make up for such waste.” 例文帳に追加

作曲家の三(さえ)枝(ぐさ)成(しげ)彰(あき)さんは，「オーケストラの予算が削減されたら，地方オーケストラは存続できなくなる。お金をむだ使いしている分野は他にある。芸術文化はそのようなむだ使いの埋め合わせをする部分ではない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A navigation system can use the data stored in the calendar so as to be able to make quicker entry, for example, a destination, or starting reservation can be changed by the other device, according to traffic or the other state.例文帳に追加

例えば目的地をより速く入力できるように、該カレンダーに記録されているデータをナビゲーション・システムが使用することができ、あるいは交通又はその他の状況に応じて出発予約を前記の他の装置により変更することができる。 - 特許庁

The mobile terminal device such as a car navigation device is able to perform display corresponding to the setting of an initial picture when a browser is started to make a connection with the Internet after the initial picture is set by executing an Internet initial picture setting program.例文帳に追加

カーナビゲーション装置などの移動端末装置で、インターネット初期画面設定プログラムを実行して初期画面の設定を行なうと、ブラウザを起動してインターネットに接続する際に、その設定に応じた表示動作を行なうことができる。 - 特許庁

Article 191-3 The public prosecutor or the defense counsel who has filed a request for the examination of a witness shall make preparations so as to be able to conduct the appropriate examination, by a method such as ascertaining the facts from the witness or any other relevant parties. 例文帳に追加

第百九十一条の三　証人の尋問を請求した検察官又は弁護人は、証人その他の関係者に事実を確かめる等の方法によつて、適切な尋問をすることができるように準備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The elastic pawl 2 performs elastic engagement to the engagement hole 13, the cut trench 4a tears the outer cover and connection is performed to the core wire so as to be able to make current flow while the clamping hand 3 energizes the lead leg 21, and the lead leg 21 is clamped with the housing 10.例文帳に追加

弾性爪２が係合孔１３に弾性係合することにより、挟着手３がリード脚２１を付勢してリード脚２１をハウジング１０に挟着させると共に、切溝４ａが外皮を切り裂いて芯線に通電可能に接続する。 - 特許庁

To prevent an operation error by seeing excessive information by having a user able to easily and simultaneously make a visual confirmation of the information regarding a plurality of developer storing members and the capacity of developer inside the same in an image forming apparatus of a tandem type.例文帳に追加

タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材と、それらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。 - 特許庁

To make a crime prevention monitoring system able to monitor a wide range while reducing the labor required for monitoring a monitoring area, to speedily acquire information on a suspected person when a crime has occurred, and to sufficiently contribute to an initial investigation of the police.例文帳に追加

監視区域の監視に要する労力を低減しつつ広い範囲を監視できるとともに犯罪発生時には被疑者に関する情報を速やかに取得することが可能であって警察の初動捜査にも充分に貢献する。 - 特許庁

To make it possible to suppress cost of equipment and perform measurement of a degree of eccentricity of an optical disk efficiently by enabling it to measure the degree of eccentricity of the optical disk with a device which has not been able to perform measurement of a degree of the eccentricity conventionally.例文帳に追加

従来偏心量測定を行うことができなかった装置でも光ディスクの偏心量を測定することができるようにすることで、設備のコストを抑えて効率よく光ディスクの偏心量の測定を行うことを可能にする。 - 特許庁

The discharge electrode 631 is of hollow structure and has a gas nozzle 638 at the edge of the surface opposite to a substrate 9 or in its neighborhood with an enough size to make oxygen plasma P able to enter and its exposed surface is made of carbon.例文帳に追加

放電用電極６３１は、露出した表面がカーボンより成るとともに、中空の構造であって、基板９と対向する面の周縁又はその近傍に酸素プラズマＰが進入可能な大きさのガス吹き出し孔６３８を有する。 - 特許庁

The input plate 46 has a plurality of engaging projections 61 to be engaged with the engagement part 51 provided in the fixation part of a front cover 11 to the impeller shell 26 of an impeller 21 in such a way as not able to make relative rotation and movably in the axial direction.例文帳に追加

入力側プレート４６は、フロントカバー１１及びインペラー２１のインペラーシェル２６の固定部分に設けられた係合部５１に相対回転不能にかつ軸方向に移動可能に係合する複数の係合突起６１を有している。 - 特許庁

To make it possible to suppress the occurrence of a contact failure between narrow gate electrodes and to suppress the occurrence of a padding failure of an interlayer insulating film, while being able to suppress an increase of a junction leak.例文帳に追加

接合リークの増大を抑制できるとともに、狭いゲート電極間におけるコンタクトの不良の発生、および層間絶縁膜の埋め込み不良の発生を抑制することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An air supply duct 50 to supply air to the body is linked to the fuel cell body 40, and the CO transformer 20 and the CO remover 30 are disposed so as to be able to make a heat exchange with the air circulating in the air supply duct 50.例文帳に追加

燃料電池４０には、これに空気を供給するための空気供給ダクト５０が連結され、ＣＯ変成器２０及びＣＯ除去器３０は、この空気供給ダクト５０を流通する空気と熱交換できるように設置されている。 - 特許庁

LPD expects every printer to be able to print plain text by default, and it is the text filter's job to make sure backspaces, tabs, or other special characters do not confuse the printer. 例文帳に追加

LPD では、すべてのプリンタに対して、デフォルトでプレインテキストが印字できることを期待しています。 さらに、バックスペースやタブを正しく扱い、また、他の特殊な文字が入力されてもプリンタに混乱を来さないようにするのはテキストフィルタの仕事であると考えています。 - FreeBSD

Japanese full-fledged candy craftsmen normally had to make starch syrup in two eighteen liter drums and sell them, and if they were not able to bear such heavy workloads they refined the skill of shaping candies and earned money. 例文帳に追加

日本では飴職人は一人前とされる基準として、一日に一斗缶二缶分の水飴を加工して売り物にしなければならず、その重労働ができなくなると、飴を造形する技術を磨き、売り上げを稼いだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they also need to be sufficiently capable of performing the tasks required for the assessment. In other words, they must be fully competent in relation to the design and assessment of internal controls, have a solid understanding of assessment approaches and procedures, and be able to make proper judgments. 例文帳に追加

また、評価に必要な能力を有していること、すなわち、内部統制の整備及びその評価業務に精通していること、評価の方法及び手続を十分に理解し適切な判断力を有することが必要である。 - 金融庁

When Lehman Brothers Japan went bankrupt in September 2008 and was no longer able to make delivery of JGB certificates in the JGB market, delays in delivery (settlement fails) subsequently accumulated to an unprecedented level, and liquidity in the JGB repo (repurchase arrangement) market declined considerably. 例文帳に追加

昨年９月のリーマン・ブラザーズ証券破綻時、国債市場では同社による国債証券の受渡しが不能となったことから、受渡しの遅延（フェイル）が前例のない水準まで積み上がり、レポ市場の流動性は大きく低下。 - 金融庁

Provision 7 - because the rugged and precipitous coast of Korea is extremely dangerous, the Japanese navigators should be able to measure the coast freely and make up a map to show the position and the depth in order to ensure safety of the navigation of passenger boats of both countries. 例文帳に追加

第七款　朝鮮の沿岸は島嶼岩礁が険しいため、きわめて危険であるので、日本の航海者が自由に沿岸を測量してその位置や深度を明らかにして地図を編纂して両国客船の安全な航海を可能とするべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a plurality of digital audio device able to perform recording and reproduction including their phases mutually synchronously, concerning digital audio devices in which a plurality of digital audio devices perform synchronous sound recording and reproduction mutually between them.例文帳に追加

本発明は、複数台のディジタルオーディオ装置相互間で、同期再生／録音をするディジタルオーディオ装置に関し、複数台のディジタルオーディオ装置同士をその位相をも含めて録音や再生を同期して行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁