「make even」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if it is a large tumor which is difficult to be excised by a surgical operation, it is possible to reduce the tumor by the simultaneous use of the antitumor agent with the radiotherapy to make the excision of the tumor easier by the subsequent operation.例文帳に追加

手術による切除が困難である大きな腫瘍であっても、本発明の抗腫瘍剤と放射線療法との併用により腫瘍を縮小させることができ、その後の手術による腫瘍の切除が容易になる。 - 特許庁

To make stably delicious coffee without the change of desired extraction time and extraction amount by appropriately suppressing the temperature rise of a heating means during extraction even when coffee is continuously extracted and suppressing steam discharge.例文帳に追加

連続してコーヒーを抽出しても抽出中の加熱手段の温度上昇を適度に抑え蒸気吐出を抑制して、所望の抽出時間と抽出量が変化しないので安定しておいしいコーヒーを淹れることができること。 - 特許庁

To make currents for measuring on-resistance values to be made to flow to individual switch elements to be tested even when no exclusive external terminal is provided for leading out an internal common node to the outside of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

内部共通ノードを半導体集積回路の外部に引き出すための専用の外部端子を設けなくても、個々のテスト対象スイッチ素子に対してオン抵抗値を測定するための電流を流すことができるようにする。 - 特許庁

To provide toners which have excellent environmental stability, flow property and heat resistant storability, do not give rise to sticking of toner components on a photoreceptor even during repetitive use and make it possible to obtain excellent images free of voids in the solid images.例文帳に追加

環境安定性、流動性、耐熱保管性に優れ、繰り返し使用時にも感光体上にトナー成分の固着が発生せず、ベタ画像中の白抜けのない優れた画像を得ることができるトナーを提供すること。 - 特許庁

To provide an etching treatment method that can make easy adjustment of the degree of unevenness formed on the surface of a resin member and extend a lifetime of desmear liquid even when an immersion duration time of the resin member to be immersed into the desmear liquid is fixed.例文帳に追加

デスミア液に浸漬する樹脂部材の浸漬時間が一定時間であっても、樹脂部材の表面に形成する凹凸程度を容易に調整でき、且つデスミア液の液寿命を延長できるエッチング処理方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of holes 51 are provided on the cut powder collecting guide 12 to make it possible to irradiate the upper surface of the material 40 to be cut without obstructing the laser beam L even if the cut powder collecting guide moves on the irradiation line of the laser beam L downward.例文帳に追加

切粉集塵ガイド１２に、複数個の穴５１を設けて切粉集塵ガイドがレーザー光Ｌの照射線上に下動しても、レーザー光Ｌが邪魔されることなく被切断材４０の上面に照射できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to substitute an inert gas for the air inside a packaging bag with a high substitution rate, in packaging even powdered food such as ground coffee and sesame, etc., and to more surely prevent deterioration of the packaged food by oxidation.例文帳に追加

コーヒーの挽き豆や胡麻粉等、粉状の食品の包装においても、包装袋内の空気を高い置換率で不活性ガスと置換して、包装された食品の酸化による劣化をより確実に防止できるようにすることである。 - 特許庁

To make a reproduced lossless signal identical to an input signal even when arithmetic operation accuracy is different on the coding side and decoding side in a hierarchical lossless coding and decoding technology of digital signal such as music, audio or the like.例文帳に追加

音楽やオーディオ等のディジタル信号の階層ロスレス符号化復号技術に関し、符号化側と復号側の演算精度が異なる場合においても再生したロスレス再生信号が入力信号と同一となるようにする。 - 特許庁

To obtain a brushless motor with instructed changing function for number of revolutions which can easily make its actual number of revolutions match with an instructed number of revolutions, even if the gate capacity of a power MOSFET transistor changes and a brushless motor controller.例文帳に追加

パワーＭＯＳＦＥＴトランジスタのゲート容量が変わっても、指示された回転数と、モータの実際の回転数とを容易に一致させることができる指示回転数変更機能付きブラシレスモータ及びブラシレスモータコントローラを得る。 - 特許庁

To make it possible to inform the other vehicle or the like of a driver's intention even by quick operation by applying a communication device between mobile objects and a communication method between mobile objects to communication between vehicles for instance.例文帳に追加

本発明は、移動体間通信装置及び移動体間通信方法に関し、例えば車々間通信に適用して、咄嗟の操作によっても搭乗者の意図を他の車両等に通知することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to start without an uncomfortable feeling while increasing drive force even when operating a brake on a steep sloping road or the like, and to prevent unintended acceleration when an accelerator and the brake are simultaneously operated during deceleration.例文帳に追加

急な坂道等でブレーキを操作していても駆動力を上げながらの発進を違和感無く行うことができ、しかも減速時に誤ってアクセルとブレーキとを同時に操作してしまった場合の、意図しない加速の防止を行う。 - 特許庁

The combination of antibodies due to a sandwich ELISA method is constituted of a goat species anti-HSP47 polyclonal antibody and a mouse species anti-HSP47 monoclonal antibody to make it possible to measure HSP47 becoming the biomarker even in a case of a very small amount.例文帳に追加

サンドイッチELISA法による抗体の組み合わせをヤギ種抗ＨＳＰ４７ポリクローナル抗体とマウス種抗ＨＳＰ４７モノクローナル抗体とし、バイオマーカーとなるＨＳＰ４７を、微量な場合でも測定することを可能にした。 - 特許庁

To secure high printing quality by surely performing an optimum skew correction even in the case of a printing sheet not having an accurate rectangular shape, and to flexibly and easily make use of printing knowhow of individual printing companies or the like.例文帳に追加

正確な長方形を有していない印刷用紙でも最適なスキュー補正を確実に行い、高度の印刷品質を確保するとともに、印刷業者等による独自の印刷ノウハウを柔軟にかつ容易に活かせるようにする。 - 特許庁

To provide a digital camera provided with a function of controlling whether photographing taking precedence of reduction in camera-shake or photographing taking precedence of image quality is selected so as to allow even a generic user to make proper photographing in matching with a photographing state.例文帳に追加

手振れ軽減を優先するか、あるいは画質を優先する撮影を行うかをコントロールする機能を備え、一般ユーザであっても、撮影状態にあった適正な撮影が行えるようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To easily and reliably perform individual authentication processing through a wide area network even when an automatic photographic motion picture cameras having high publicness is used and to make up for a user interface obtained by simplifying the automatic photographic motion picture camera.例文帳に追加

公共性の高い自動写真撮影機を用いても、広域ネットワークを介して個人認証処理を容易且つ確実に実行でき、自動写真撮影機の簡略化されたユーザー・インターフェースを補うことを可能とする。 - 特許庁

To make it possible to change stored data without spending much cost or time even when the change becomes necessary after the data are written into the internal memory of a microcomputer IC mounted on a circuit board of a brushless DC motor.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータの回路基板に実装されたマイコンＩＣの内蔵メモリに記憶データを書き込んだ後にその記憶データを変更する必要が生じても、コストと時間をかけないようにして変更することができるようにする。 - 特許庁

The plate-shaped element 3 is made of hinoki cypress and thereby its hinokitiol components are eluted and dissolved into the bathtub water 4 to make the bathtub water 4 aromatic, thus allowing health- promoting bathing to be enjoyed easily even in general houses.例文帳に追加

板状体３を檜材からなるものとすることにより、そのヒノキチオール成分が浴槽水４に溶出して溶解し、芳香性を生じさせ、これにより所謂健康浴が一般家庭でも軽便に楽しめるようになる。 - 特許庁

To make stable image display without causing particles to move unnecessarily and without entailing degradation in contrast by regulating the potential acting on an electrode substrate, even in the state of not moving toners and the particles in image display.例文帳に追加

画像表示の際、すなわちトナーや粒子を移動させない状態においても電極基板にかかる電位を調整し、不必要に粒子が移動することがなく、コントラスの低下を招くことなく安定した画像表示を行なう。 - 特許庁

To provide an ID data creating device which certainly can make facial image data correspond to ID information and complete photographing procedures of many applicants in a short time, even when the acquisition of ID information is accumulated.例文帳に追加

顔画像データとＩＤ情報とを確実に対応づけることができると共に、たとえＩＤ情報の取得が滞っても多くの申請者の撮影を短時間で完了させることができるＩＤデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a theft detector which does not make a malfunction even though a customer interested in displayed merchandise applies some unreasonable handling to the merchandise and reliably detects a shoplifting action when performed and does not damage the beauty of the displayed merchandise.例文帳に追加

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。 - 特許庁

Even though the Minister of Army was allowed, in principle, to state his intentions directly to the Emperor, a power known as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility for the results), in reality this was the very first time a cabinet member bypassed the Prime Minister and submitted a letter of resignation directly to the Emperor. 例文帳に追加

陸軍大臣には直接天皇に上奏する帷幄上奏が制度上認められてはいたが、閣僚が首相を通さずに直接天皇に辞表を提出したのは前代未聞のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter received by Harusue KIKUTEI in 1590, it was said that Nobutada, who spent his early years in the provinces and even after returning to Kyoto had more opportunities to make friends with Nobunaga's pageboys than with the nobles, admired the samurai. 例文帳に追加

信尹は、幼い頃から父とともに地方で過ごし、帰京後も公家よりも信長の小姓らと仲良くする機会が多かったために武士に憧れていたという（天正18年（1590年）に書かれた菊亭晴季あての手紙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a testing device which can make even distribution of threshold voltage by accurately controlling threshold voltage distribution after writing data in a plurality of memory cells in a nonvolatile semiconductor memory device being electrically erasable and writable.例文帳に追加

電気的消去・書き込み可能な不揮発性半導体記憶装置における複数のメモリセルにデータを書き込み後の閾値電圧分布を正確に制御して閾値電圧の分布を揃えることができる試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a welding technique which can make a clip mountable on each of end tabs, exactly attaches the clip between the end tabs even when just narrow grasping areas can be assured and can realize stable and efficient welding work.例文帳に追加

エンドタブの個々に対して装着可能であり、しかも狭い挟持面積しか確保できない場合であっても的確に挟着して、安定且つ効率的な熔接作業を実現可能とするようにした熔接技術を提供する。 - 特許庁

To provide a switching regulator type power supply apparatus which eliminates power consumption in the standby state, and can make the switching frequency variable, and further, operates stably even in a high switching frequency.例文帳に追加

スタンバイ状態における消費電力を無くすとともに、スイッチング周波数を可変することができ、また、スイッチング周波数を高く設定した場合においても安定して動作するスイッチングレギュレータ型の電源装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the capsicum extract is defined as a stabilizer for improving long-term stability of the indomethacin, this cannot make the invention different from the invention described in the publication. 例文帳に追加

したがって、含有されるトウガラシエキスがインドメタシンの長期安定性を改善するための安定化剤である旨が規定されているとしても、このことにより、刊行物に記載されている発明と別異のものとなるということはできない。 - 特許庁

This prevents the press-fit terminal 11 from coming out, since the embossed parts 17a, 17b stick into the contacts part 23 to make contact with the contact part 23 even when an external force acts on the press-fit terminal 11 in the pull out direction.例文帳に追加

これにより、プレスフィット端子１１の圧入状態において引き抜き方向の外力が作用してもエンボス部１７ａ、１７ｂが接点部２３に食い込み状に圧接しているため、そのプレスフィット端子１１の抜けが防止できる。 - 特許庁

To make equipment (EPG generator) connected to a program receiver able to generate a program guide (EPG) screen through a communication means, even if the program information of plural different forms is present due to the difference of broadcasting service or the like.例文帳に追加

放送サービスの相違等により複数の異なる形式の番組情報が存在していても、通信手段を介して番組受信機に接続された機器（ＥＰＧ生成機）が、番組ガイド（ＥＰＧ）画面を生成できるようにすること。 - 特許庁

To make it possible to polish a surface of a board into a flat face even if materials of different polishing rates such as a metal layer and an insulated layer are mixed and finish the metal layer into predetermined film thickness without variation.例文帳に追加

金属層と絶縁層といったように研磨レートが異なる材料が混在している場合でも、基板の表面を平坦面に研磨することができ、金属層を所定の膜厚にばらつきなく仕上げることを可能にする。 - 特許庁

This voice/data converter may be installed in the voice communication telephone network or the data communication network or installed in each of base stations A, B so that even the telephone network can make exchange connection according to the data communication system.例文帳に追加

この音声／データ変換装置は、音声通信の電話ネットワーク内、またはデータ通信ネットワーク内に設けてもよく、あるいは、各基地局Ａ、Ｂごとに設けて、電話ネットワーク内もデータ通信方式による交換接続を行ってもよい。 - 特許庁

Shapes of odd number patterns or even number patterns are gradually deformed and colors are also changed to make both undistinguishable, and pattern data can be generated by a simple CG processing such as morphing, or the like.例文帳に追加

また、奇数図柄又は偶数図柄の形状を除々に変形するとともに色彩を除々に変更して両者を判別不能にするので例えばモーフィング等の簡単なＣＧ処理によって図柄データを生成することができる。 - 特許庁

To make a sub-member deformed in prior to deformation of a main body member for forming a body skeleton, against an axis-directional input, even in low speed collision of relatively low damage, to say nothing of high speed collision.例文帳に追加

高速衝突時はもとより、比較的ダメージの少ない低速衝突時にあっても、軸方向入力に対して車体骨格を成す本体部材に先んじて副部材から変形させることができる車体構造の提供を図る。 - 特許庁

To make imperfect data be identified by a standby device, and prevent malfunction even if an active device is downed in a middle of updating data to a standby device, and the imperfect data are left in a main memory device of the standby device.例文帳に追加

待機系装置への更新データの送信途中に稼働系装置がダウンして、待機系装置の主記憶装置上に不完全なデータが残されても、この不完全データを待機系装置で識別できるようにして、誤動作を防止する。 - 特許庁

To make the properties of extrusion work be kept good even when a material to be extruded is discharged from a barrel hole into its rear space by reversely rotating a screw during the extrusion work by an extruder.例文帳に追加

押出成形装置による押出成形作業時において、スクリューを逆転駆動させ、被押出材をバレル孔からその後方空間に排出させることがある場合でも、押出成形作業の作業性が良好に保たれるようにする。 - 特許庁

To make it possible to perform measurement of a disk loading face 22d easily with high accuracy even in the case that the disk loading face 22d is constituted to reduce the deformation such as warpage of information recording medium disks D1, D2.例文帳に追加

情報記録媒体ディスクＤ１，Ｄ２の反り等の変形を小さくするようにディスク搭載面２０ｄを構成した場合であっても、上記ディスク搭載面２０ｄに対する測定を容易かつ高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁

To make a depth constant even when a workpiece temperature is unequal, in a method of laser processing, which melts a workpiece by a prescribed depth by relatively displacing a laser beam and the workpiece, while emitting the laser beam to the workpiece.例文帳に追加

レーザ光をワークに照射しながら、前記レーザ光と前記ワークとを相対的に移動させて前記ワークを所定の深さまで融解するレーザ加工方法において、ワーク温度が不均一になる場合でも、前記深さを一定にする。 - 特許庁

To provide magnetic toners which have good fixability, excellent electrostatic charge stability and high image density even in long-term use, make it possible to obtain high-fineness images and are adequate for developing/ cleaning image formation and an image forming method.例文帳に追加

良好な定着性を有し、帯電安定性にすぐれ、長期の使用においても画像濃度が高く、高精細な画像を得る事ができ、現像兼クリーニング画像形成にも好適な磁性トナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.例文帳に追加

すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁

As the LC4 is illuminated by the back light comprised of the light emitting diodes LED1 and LED2 and light guiding plate 40, it is possible to make clearly readable the display of test results, etc., on the LCD4 even under insufficient illumination.例文帳に追加

而して、発光ダイオードＬＥＤ１，ＬＥＤ２と導光板４０からなるバックライトでＬＣＤ４を照明しているので、不十分な照明下でもＬＣＤ４による検査結果等の表示が明瞭に判読可能となる。 - 特許庁

To make alignable an optical system to an optical storage medium even without adding an alignment pattern to all pages of signal light, and thereby increase the storage capacity and improve the data transfer speed.例文帳に追加

信号光の全てのページに位置合わせ用パターンを付加しなくても、光学系と光記録媒体の位置合わせをすることができ、これによって記録容量の増加およびデータ転送速度の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

To decrease the number of key operation times and to make key operation easy understandable even when a numeric value of a large number of digits is inputted by combining the key for inputting the numeric value and the key to carry the inputted numeric value.例文帳に追加

数値を入力するキーと、入力されている数値を桁上げするキーとを組み合わせることによって、桁数の大きな数値を入力する場合でもキー操作の回数を少なくし、且つキー操作を分かり易くする。 - 特許庁

To make accelerable the speed up of the processing of the whole system by optimizing the side where image processing is executed and the setting of a data transfer system even in the case of an image data printing system executing only single two-way communications, from a host to a printer.例文帳に追加

ホストからプリンタへの単双方向通信しかできない画像データ印刷システムでも、いずれの側で画像処理をするかとデータ転送方式の設定を最適化し、システム全体の処理を高速化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a composite image forming device where a facsimile operation and a copy operation are attained by using at least a part of a memory in common, that can make copying even when the common use of the memory cannot be permitted by the facsimile operation.例文帳に追加

ファクシミリ動作とコピー動作とがメモリの少なくとも一部を共用して可能な複合型画像形成装置で、メモリがファクシミリ動作によって共用不可の状態となっていてもコピー動作を行うことを可能にする。 - 特許庁

The safety is secured for a long term by detecting an error generated in other switch unit or on a switching line even if a normal switch unit to make the load off or a normal switching line is still existing.例文帳に追加

負荷をオフにすることができる正常なスイッチユニットまたは正常な切替え線がまだ存在していたとしても，他のスイッチユニットまたは切替え線上で発生するエラーを検出することにより長期間にわたって安全を確保する。 - 特許庁

To provide reliable circuit pattern forming equipment which can make a conductive solution land in on a substrate accurately and can prevent the contact of adjacent interconnections even at forming a multilayered circuit board.例文帳に追加

基材上に導電性溶液を高精度に着弾させることができ、多層の回路基板を形成する場合にも隣接する配線同士が接触することのない信頼性の高い回路パターン形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁