「make fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Our aim is to make it fall until 4% and we are searching for appropriate measures for that.例文帳に追加

私どもとしましては、当面、失業率を何とか４％台前半まで低下させることを目標にして、各種の雇用対策を講じているというのが、雇用の現状でございます。 - 厚生労働省

Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying. 例文帳に追加

上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a bill hard to be damaged when pulling out the bill which is returned when returning the bill, and held in a bill entrance guide section so as not to fall.例文帳に追加

紙幣の返却時に戻ってきた紙幣は、落下しないように紙幣入口ガイド部で保持されているが、それを引き抜く際に紙幣が破損しにくいようにする。 - 特許庁

To provide a flashing member capable of effectively suppressing the concentrated fall of water from an eaves-side leading end of an accessory by guiding the water, which flows over the top surface of the accessory installed in the verge section of the roof, to a roof side, so as to make the water fall surely.例文帳に追加

屋根のケラバ部に設置される役物の上面を流れる水を屋根側に誘導して確実に落下させることにより、役物の軒側先端からの水の集中的な落下を効果的に抑制することができる水切部材を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile for preventing a fall from a transport vehicle which can prevent a fall accident from the transport vehicle in the case of cargo handling work thereto, and to make a worker stay on a load- carrying platform even in generation of collapse of a load, so as to prevent burying under dropped down stowage.例文帳に追加

輸送車両への荷役作業の際、輸送車両からの墜落事故を防止でき、荷崩れが起きても、作業員は輸送車両の荷台上に残ることができ、落下した積荷の下敷きにならないで済むようにした輸送車両からの墜落防止自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a composite cross-linking electrolyte which excels in chemical stability, and which is easy to make a film thinner and, which, even if it is used in a condition of high temperature and high humidity for a long time, does not generate a fall of ionic-conduction, a leak of a reaction gas, or a fall of output characteristics.例文帳に追加

化学的安定性に優れ、薄膜化が容易であり、しかも、高温高湿の条件下において長時間使用した場合であっても、イオン伝導性の低下、反応ガスのリーク、あるいは、出力特性の低下が生じることのない複合化架橋電解質を提供すること。 - 特許庁

As the cam lever arm 53 is set to fall, a lever tip 52a is applied to a step part 51a of the cam 51 to make the cam 51 (ball member receptacle) irrotational, so that the ball member cannot be released.例文帳に追加

カムレバーアーム５３を倒伏すると、レバー先端５２ａはカム５１の段差部５１ａに当接してカム５１（球体受け）は回転不能になり、球体は離脱不能になる。 - 特許庁

To provide an earring not to fall even when a gap is relatively wide, and not to make a wearer feel pain even when the gap is relatively narrow without necessity to bore a piercing hole on an earlobe of the wearer.例文帳に追加

間隙が多少広くても脱落せず、また間隙が多少狭くても、着用者に痛みを感じさせない、耳たぶにピアス孔を設ける必要がないイヤリングを提供する。 - 特許庁

When the running mean value exceeds the target value, a sleep time varying means 76 determines a sleep time so as to make the running means value fall below the target value.例文帳に追加

そして、移動平均値が目標値を上回る場合、スリープ時間可変手段７６により、移動平均値が目標値を下回るようにスリープ時間を決定するようにしている。 - 特許庁

Hence, it becomes possible to respectively and independently adjust the rise time and the fall time to make it compatible, even with respect to specifications requiring maintaining symmetry.例文帳に追加

したがって、立ち上がり時間と立ち下がり時間とをそれぞれ独立に調整できるようになり、それらの対称性を維持しなければならないような規格に対しても対応可能となる。 - 特許庁

Next, the terminal searches identity information cards which fall under the detected use category, from a card storage part and displays the identity information cards on a display in order to make the user select the required identity information card from them.例文帳に追加

次に、端末が、検出された用途カテゴリに属する身元情報カードを、カード記憶部から検索し、当該身元情報カードをユーザに選択させるためにディスプレイに表示する。 - 特許庁

To make an antenna stand for supporting an antenna which includes a long housing and allows a length edge to be disposed horizontally and vertically hard fall down even when the length edge is arranged vertically.例文帳に追加

筐体が長く、長手縁を水平に配置したり垂直に配置したりするアンテナを支持するアンテナ用スタンドにおいて、長手縁を垂直に配置した場合でも転倒しにくくする。 - 特許庁

To make only a potential of unselected word line rapidly fall without making a chip large-sized and also without having influence on a potential rise of selected word lines.例文帳に追加

チップサイズを大型化することなく、かつ選択ワード線の電位の立ち上がりに影響を与えることなく、非選択ワード線の電位のみを急速に立ち下げることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can make players remain hopeful of a game even if the players won a fall drawing and can prevent an operating rate from dropping.例文帳に追加

転落抽選に当選した場合であっても遊技者に遊技への期待感を維持させることができ、稼働率が低下してしまうのを防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To make game balls enter through almost the same ball course, respectively even when side-by-side arrangement lateral to a gravity direction is performed on a game board where the game balls fall by gravity.例文帳に追加

遊技球が自重によって落下する遊技盤上において、重力方向に対して横並びに配置しても、それぞれがほぼ同一の球筋で遊技球を入賞させる。 - 特許庁

To provide a dynamic damper comprising a rubber elastic body provided only on the single side of a mounting member, and a mass fitting allowed to make translational motion relative to the mounting member, and having a mass fitting fall-off preventing function.例文帳に追加

ゴム弾性体を取付部材の片側のみに設け、マス金具が取付部材に対して並進運動する、マス金具の脱落防止機能を有するダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device for fruit and the like with high working efficiency which can surely pass fruit or the like through a sorting opening to make it fall down even when the fruit or the like to be sorted has a particular shape.例文帳に追加

選別されるべき果実等の形状が特別な場合でも、選別用の開口を確実に通過して落下でき、作業効率の高い果実等の選別装置を提供すること。 - 特許庁

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), Narichika kyo (minister) used two tenjo warawa (noble child of the court), Matsu no mae and Tsuru no mae, to make Shunkan take part in the Shishigatani plot. 例文帳に追加

『源平盛衰記』によると、成親卿は松の前・鶴の前という二人の殿上童を使って、俊寛を鹿ケ谷の陰謀に加担させたという事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When flame stability is worsened by the fall of pilot fuel flow, the opening of the valve 15 is adjusted to make fuel concentration of this main nozzle 4 higher than the others.例文帳に追加

そして、パイロット燃料流量が低下して保炎性が悪くなったときに、バルブ１５の開度を調節して、この一本のメインノズル４についての燃料濃度を他のものより高くする。 - 特許庁

Since the rotor side of the thrust plate 12 is restricted by a fastening part to the rotor 1, expansion on the opposite rotor side by centrifugal force is increased to make the thrust plate 12 fall down.例文帳に追加

スラストプレート１２のロータ側は、ロータ１１との締結部によって拘束されるため、遠心力による反ロータ側の膨張が大きくなってスラストプレート１２の倒れ込みを生じる。 - 特許庁

Of course, it is impossible to make definite categorizations for all cases, since there may be some statistical data that fall under (i) above which were compiled by a region but not others, or there may be some cases that can be better understood by combining both approaches.例文帳に追加

当然、①の統計資料には各地域でのみ独自に作成しているものや、①②の複合したアプローチで把握できるもの等もあり、一概に明確に区分できるものではない。 - 経済産業省

The television viewing system includes a television which constitutes to be able to rise and fall a display unit 8 between the viewing and listening positions and a storage position, and a motor-driven bed 1 which raises a mattress base 3a and can make a user into back raising posture as constituting elements.例文帳に追加

また視聴位置におけるディスプレイの高さ調節はできないので、必ずしも最適な状態でテレビの視聴を行うことができず、長時間の視聴により疲労を生じてしまう。 - 特許庁

To realize delivery and recovery for articles to a customer by a delivery firm within a reasonable range, and to make the time or distance required for traveling rounds fall in a proper range.例文帳に追加

配送業者による物品の顧客先への納品と回収とが無理のない範囲で実現できると共に、その巡回にかかる時間或いは距離についても適正な範囲内に納める。 - 特許庁

To provide a snow accumulation prevention device of an aerial cable which can make accumulated snow fall without installing a means for preventing the rotation of the aerial cable and irrespective of a magnitude of a current flowing in the aerial cable.例文帳に追加

架空線の回転を阻止する手段を取り付けることなく、また架空線に流れる電流の大きさに関係なく、着雪を落下させることができる架空線の着雪防止装置を提供する。 - 特許庁

When coins sorted in a sorting part fall into tubes 21 of a storage chamber and an overflow chamber from the sorting part, dispensing parts that will not dispense coins C1 make a dispensing action.例文帳に追加

振分部によって振り分けられた硬貨が振分部から収納庫およびオーバフロー庫のチューブ２１に落下したタイミングで硬貨Ｃ１の払い出しを伴わない払出部による払い出し動作を行うようにした。 - 特許庁

When a transfer material is conveyed at this state, the transfer material is only contacted with the low resistance member 6 to make the lever 1 fall and the high resistance member 4 is not contacted with the transfer material (a).例文帳に追加

この状態のときに転写材が搬送されてくると、転写材は低抵抗部材６だけに接触してレバー１を倒すことになり、高抵抗部材４は転写材に接触しない。 - 特許庁

To suppress degradation of a reformer by preventing the fall of the performance of a desulfurizer, and to make the maintenance-free period of the desulfurizer, such as exchange and reproduction of the desulfurizer, unnecessary by making an early maintenance.例文帳に追加

脱硫器の脱硫性能の低下を防止して、改質器の劣化を抑制し、脱硫器の交換や再生といった早期メンテナンスを不要にし、脱硫器のメンテナンスフリー期間を長期化すること。 - 特許庁

When the transfer material is conveyed at this state, the transfer material is only contacted with the high resistance member 4 to make the lever 1 fall and the low resistance member 6 is not contacted with the transfer material (b).例文帳に追加

この状態のときに転写材が搬送されてくると、転写材は高抵抗部材４だけに接触してレバー１を倒すことになり、低抵抗部材６は転写材に接触しない。 - 特許庁

Article 33 (1) When the Minister of Justice does not find the situation to fall under any of the items in Article 28 and deems it otherwise appropriate, he or she may make a request for an outgoing transfer to the administering state. 例文帳に追加

第三十三条　法務大臣は、第二十八条各号のいずれにも該当せず、かつ、相当であると認めるときは、執行国に対し送出移送の要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was a time when friction arose between Suntory and residents due to its heavy use of groundwater; currently, Suntory has tried to make amends, for example, inviting residents to the Beer Festival held by the company in fall. 例文帳に追加

かつてサントリーが地下水を大量に使用するため、市民と軋轢を生じた時期もあったが、現在はサントリーが主催する秋のビール祭に市民を招待するなどして関係の回復を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stopper preventing a fall of books, which can keep soft cover files, books, or the like standing in balance and prevent them from falling and slipping, and can make a systematic arrangement on a book shelf or the like.例文帳に追加

軟表紙を有するファイルや書籍、本等をバランスよく自立させる事が出来、転倒及びずれを防止し、もって、本棚等への収納を整然と行い得る転倒防止ストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer bottle which has a large degree of freedom in design since separation by a fall and an impact cannot take place easily and it is not necessary to make an unevenness section for preventing the exfoliation and a shape with little bending section.例文帳に追加

落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層ボトルを提供する。 - 特許庁

The hook device 1 comprises a ball member receptacle to which a ball member fixed to a wire rope 2 penetrates, a falling energization means to make the ball member receptacle fall, and a rising prohibiting means 50 to fix the ball member receptacle.例文帳に追加

フック装置１は、ワイヤロープ２に固定された球体が侵入する球体受けと、球体受けを倒伏させる倒伏付勢手段と、球体受けを固定する起立阻止手段５０と、を有している。 - 特許庁

To provide a snow damage prevension net which is quite excellent in weatherbility, durability and requires less maintenance frequency and further, which does not make a large snow lump drop on the ground even in a snow fall.例文帳に追加

耐候性、耐久性が格段に優れ、且つメンテナンス頻度が少なく、しかも雪が降り積もっても大きな雪塊を地上へ落下させることがなく、その上安価な雪害防止ネットを提供すること。 - 特許庁

To make it hard for cargoes to fall from a steep gradient section and curved section by making it hard for belts to produce gaps between two belt at even a place where there is no pressing roller and for belts to move in a zigzag direction.例文帳に追加

押圧ローラがない箇所でも、２枚のベルト間に隙間ができにくくかつベルトが蛇行しにくく、これにより急勾配や曲線部で荷こぼれが少ないダブルベルトコンベア装置を提供する。 - 特許庁

This self-propelled vehicle is characterized by tilting a steering handle 25 brought down to perform running movement with a running wheel 4 and a running motor 16 into a unit constitution to make the steering handle 25 stand in the upward side capable of tilting to fall.例文帳に追加

走行輪４及び走行モータ１６をユニット構成して上方側に操向ハンドル２５を傾倒可能に起立させ、操向ハンドル２５を傾倒させて走行移動させることを特徴とする。 - 特許庁

The controlling means works in controlling the rotation of a valve to allow the grains to fall naturally by opening and closing of the eject port and a screw conveyor able to make forced ejection of the grains through the eject port.例文帳に追加

また砥粒の供給制御手段は、排出口を開閉して砥粒を自然落下可能な弁や、排出口を介して砥粒を強制排出可能なスクリューコンベアを回転制御してなる。 - 特許庁

The edible plant body is produced through soaking an edible plant body into water solution containing the difructose/dianhydride III to make the mineral absorption-enhancing substance cumulatively fall in the edible plant body.例文帳に追加

ジフルクトース・ジアンヒドリドIIIを含有する水溶液に食用植物体を浸漬し、前記物質を食用植物体に蓄積含有させて、前記物質を含有する食用植物体を製造する方法。 - 特許庁

To make it possible to estimate input to a system based on output from the system when both input to the system and output from the system fall under a multivariable (hypercomplex/multidimensional physical quantity).例文帳に追加

系への入力と系からの出力とがどちらも多変数（多元・多次元の物理量）である場合に系からの出力に基づいて前記系への入力を推定することができるようにする。 - 特許庁

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.例文帳に追加

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 - Tatoeba例文

Fig. 2-3-71 depicts the state of progress in implementation of rehabilitation plans, from which it can be seen that whereas a majority of enterprises make progress according to plan, slightly under 30% of enterprises fall behind schedule.例文帳に追加

第2-3-71図は、再生計画の進捗状況を表したものであるが、過半数の企業が計画どおり進んでいるものの、計画よりも遅れている企業も3割弱存在している。 - 経済産業省

in the latter case they fall into the class of things that pertain organically to the person of their user, and they would, therefore, not figure as items of property or make up a store of wealth. 例文帳に追加

後者の場合は、その財貨はもともとそれを使用する個人についてまわる物の類に分類され、したがって、財産の一部と思われることもないし、蓄積された富を作り上げることもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Thus, the current caused to flow between the output driver 4 and the load A is controlled, and since time for charging and discharging a capacity component of the load A is controlled, the inclinations of a rise and a fall of drive power voltage of the load A are corrected to make a rise time and a fall time of the drive power voltage a constant time.例文帳に追加

これにより、出力ドライバ４と負荷Ａとの間に流れる電流を制御し、負荷Ａの容量成分を充放電させる時間を制御するため、負荷Ａの駆動電圧の立上り及び立下りの傾きを補正し、上記駆動電圧の立上り時間及び立下り時間を一定時間にする。 - 特許庁

Furthermore, the first step-fall-like releaving recessed part is formed at a portion near the top surface of the table 13 and the first cover member 17 is provided so as to make the top surface thereof smooth by easing the step of the first relieving recessed part.例文帳に追加

更に、テーブル１３の上面近傍部に段落ち状の第１逃し凹部を形成し、その第１逃し凹部の段落ちの段差を緩和して滑らかな上面にする第１カバー部材１７を設けた。 - 特許庁

To close the apex of an injection nozzle when a purge resin is measured and to receive the purge resin and to surely make it fall down when the purge resin is purged.例文帳に追加

パージ樹脂を計量する際に射出ノズル１１ａ先端を塞ぐことができる一方、パージ樹脂をパージする際にこれを受け止めて確実に落下させることができるパージ装置３０を簡単な構成にする。 - 特許庁