「make smooth」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a medical accident due to the lack of the stock of operation goods and to make a medical treatment action to be smooth by managing the stock on the operation goods.例文帳に追加

手術用品についての在庫管理を行うことにより、手術用品の在庫不足による医療事故を防止すると共に、医療行為の円滑化を図る。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having light and smooth slip, free from oily stickiness, excellent in gloss of make up membrane and makeup lasting qualities such as properties free from exudation and kink with time.例文帳に追加

のびが軽く滑らかで、油っぽいべたつきがなく、化粧膜のつやに優れ、且つ経時でのにじみ、よれがない等の化粧持ちに優れる油性化粧料に関する。 - 特許庁

To make possible the smooth insertion of a tray on the guiding means, without being caught, into the interior of a printer with exerting no ill influence upon the posture of a tray guide.例文帳に追加

トレイをガイド手段上からプリンタ内部に挿入する際に、引っ掛かりなくスムースに挿入可能とするとともに、トレイガイドの姿勢に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

There is the following anecdote: The shoes from Europe were slippery with a smooth sole, and for this, getting a hint from straw sandals in Japan, he made the sole grooved to make it not slippery. 例文帳に追加

裏がつるつるで滑りやすかった南蛮渡来のくつの裏に日本のわらじからヒントを得て滑り止めの溝を彫らせ滑りにくくしたという挿話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because they thought that if the Qing dynasty would learn and abide by international law, it would be possible to make negotiation smooth and stabilized without using large-scale gunboat diplomacy again. 例文帳に追加

清朝が国際法を学び遵守するのであれば、再度大規模な砲艦外交に頼らずに交渉のスムーズ化と安定化を図れると考えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the trench is formed, the semiconductor substrate is annealed in a high-temperature reduction atmosphere and unevenness present on the side wall of the trench 24 is eliminated to make the trench side wall smooth.例文帳に追加

トレンチ形成後、半導体基板を高温還元性雰囲気中でアニール処理して、トレンチ２４の側壁に存在する凹凸を消滅させ、トレンチ側壁を平滑化する。 - 特許庁

The flanges 5 of the body 1 and the lid 2 are molded to a predetermined dimension by press-working to make the fitting surface 6 smooth to increase the function of preventing water leakage.例文帳に追加

また、本体１及び蓋２のフランジ部５をプレス加工して、嵌合面６が平滑になるように所定の寸法に成形し、これにより漏水の防止性を高める。 - 特許庁

To make progress of a game smooth by allowing a questioner to easily obtain a counted result of answers to a question to a plurality of other answerers from the questioner in the network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおける質問者から他の複数の回答者への質問に対する回答の集計結果を質問者が容易に得て、ゲームの進行を円滑化させる。 - 特許庁

Especially, its surface was smooth, glossy, and beautiful with good durability, so that it was preferably used to make a book for permanent preservation by the upper class. 例文帳に追加

特に表面がなめらかで艶があり、耐久性に優れた美しいものであるため、上流階級の永久保存用の冊子を作るのに好んで用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to cope with the diametrically miniaturization of a barrel comprising a writing utensil under the state that the smooth retraction and extension and versatility of refills in the writing utensil are kept as it is.例文帳に追加

筆記具におけるレフィールの円滑な出没や汎用性を確保しつつ、筆記具を構成する軸筒の細径化に対応することができるようにする。 - 特許庁

To facilitate the control of an operating part and a switch part of a writing implement with an illuminating function, to prevent malfunctions in lighting and putting-out of the light and also to make a switching operation thereof smooth.例文帳に追加

照明機能付き筆記具の操作部やスイッチ部の管理を容易にし、点灯、消灯時の誤動作を防止するとともに、その切り換え操作を円滑にする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that can make the hair soft and flexible and imparts excellent richness and moistness to the hairs, keeps the hairs consistently healthy and gives excellent application feeling, soft and smooth feeling, when it is applied, smooth feeling, when it is rinsed off, and the like.例文帳に追加

毛髪を柔らかくしなやかにし、毛髪にうるおいのあるしっとりとした仕上り感を付与する効果に優れ、毛髪を持続的に健やかな状態に保つことができ、しかも塗布時にはヌメリ感、すすぎ時には滑らかで、使用感にも優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To facilitate a setting of characteristics etc. such that in order to makes reverse revolution how much revolving resistance is expected (or in order not to make the reverse revolution) while securing the smooth revolution of positive direction.例文帳に追加

正方向の円滑な回転を確保しながら、どの程度の回転抵抗を持って逆回転させるか（或いはさせないようにするか）という特性等の設定を、容易に実現する。 - 特許庁

Troubles in production steps of various industrial materials are solved by decreasing an uneven deformed part existing on the surface of PPS fiber to make the surface smooth.例文帳に追加

ＰＰＳ繊維の表面に存在する凹凸状の変形部を減少させて極めて平滑にすることにより、各種産業用資材の製造工程におけるトラブルを解消する。 - 特許庁

To keep a low mileage, make an impact due to a pressure change at clutch opening and clutch engagement smaller, and prevent damage to an oil hydraulic circuit and the like, thereby perform a smooth clutch operation.例文帳に追加

低燃費を維持しつつ、クラッチ開放時やクラッチ係合時の圧力変動による衝撃を小さく、油圧回路等の損傷を防止して滑らかなクラッチ動作をすること。 - 特許庁

To make a driver conduct easily and exactly avoiding travel for an emergency vehicle to contribute smooth traffic flow, by exhibiting effectively what kind of vehicle, for example the emergency vehicle, a following is.例文帳に追加

後続車両が緊急車両がどのような車両かを有効に提示しドライバが容易に的確な緊急車両のための回避走行を行ってより円滑な交通に貢献する。 - 特許庁

CAM data at a missing measure point on a moving radius is inserted by an interpolating operation to make a CAM data at all of the measure points in the flat spherical graph 77 smooth and continuous.例文帳に追加

欠損する動径上の計測点でのＣＡＭデータを、補間演算により挿入し、平面球形図７７の全計測点でのＣＡＭデータが滑らかに連続的になるようにする。 - 特許庁

To provide a sand cutter device in which the position of a cutter member is automatically adjusted in accordance with the height of a mold, and which scrapes sand blocks on the mold to make the back face of the mold flat and smooth, and to provide a mold molding device.例文帳に追加

鋳型の高さに合わせてカッター部材の位置が自動で調整され、鋳型上の砂塊を削り取り平滑にするサンドカッター装置及び鋳型造型装置を提供する。 - 特許庁

To make formable a smooth multilevel image in a photographic image mode by restraining scattering in transfer and forming a sharp image in a character image mode.例文帳に追加

転写飛び散りを抑制するとともに、文字画像モードの時はシャープな画像を形成できるようにし、写真画像モードの時は滑らかな階調画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a structure for harness clip installation part which is easy to make initial insertion of an insertion part of a harness clip to a locking hole, and to allow the smooth insertion of the insertion part to the locking hole.例文帳に追加

係止孔に対するハーネスクリップの挿入部の初期挿入が容易で、係止孔に挿入部をストレスなくスムーズに差し込むことができるハーネスクリップの取付部構造の提供。 - 特許庁

Consequently, the display screen 6 can be protected in the storage posture and when a photograph is taken, rotating operation is done twice to make speedy and smooth photography preparations.例文帳に追加

これにより、収納姿勢では表示画面６を保護でき、撮影を行うに際して、２回の回動操作を行うだけで、迅速かつスムーズに撮影準備を行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to obtain the smooth and quick opening and closing action by composing it so that the big friction torque is obtained in an opening and closing end section and the small friction torque is obtained during the opening and closing.例文帳に追加

開閉端部において大きな摩擦トルクが得られ、開閉の途中において小さな摩擦トルクが得られるように構成し、円滑で速い開閉動作が得られるようにする。 - 特許庁

To realize smooth accounting/taxation work which eliminates conventional analog work as much as possible to make accounting firms and customers easily share information to adequately use it.例文帳に追加

従来のアナログ的な作業を極力排除し、会計事務所及び顧客が情報を容易に共有して適切に活用することができ、円滑な会計・税務業務を実現する。 - 特許庁

It is crucial for countries that have already pledged to contribute to the HIPC Trust Fund to make their contributions in a timely manner to enable smooth implementation of the Initiative. 例文帳に追加

同イニシアティブの円滑な実施を可能とするためには、HIPCトラストファンドへの拠出を表明している各国が必要なタイミングで貢献を実行することが極めて重要である。 - 財務省

However, with the employment situation remaining severe and personal consumption remaining flat in general, we must make all-out efforts to realize a smooth passing of the baton from public demand to private demand.例文帳に追加

しかしながら、依然として雇用情勢は厳しく、個人消費もおおむね横ばいの状態が続いており、公需から民需への円滑なバトンタッチに万全を尽くす必要があります。 - 財務省

The thickness regulating part 28 arranged near a non-smooth development part 12b of the door part is arranged to make its upper end 28a positioned in a lower side compared with an upper end 27a of the adjacent thickness regulating part.例文帳に追加

扉部の非円滑展開部１２ｂ近傍に配置される厚さ規制部２８は、上端２８ａを隣接する厚さ規制部の上端２７ａより下方に位置させて、配設されている。 - 特許庁

To make a space gap S between a shell 3 and a sintered hub 4 uniform, to smooth rotation of a clutch by reducing fluctuation of magnetic force and to enhance durability in an electromagnetic clutch.例文帳に追加

電磁クラッチにおいて、シェル３と燒結ハブ４の間の空間間隙Ｓを均一にし、磁力のバラツキを減少させてクラッチの回転を円滑にし、耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for washing the substrate of a liquid crystal display device which can make it smooth to adjust exhaustion pressure when the substrate is washed and dried.例文帳に追加

基板を洗滌及び乾燥させることにおいて、排気圧の調節を円滑に実行させることができる液晶表示装置の基板の洗滌装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving mechanism of feed bar for transfer press which can make the structure of the mechanism simple and compact, and also can achieve high speed operation while assuring smooth operation of the mechanism as well.例文帳に追加

装置構成の簡素化及びコンパクト化を図ると共に、装置の円滑作動を保証しながら高速化を実現可能なトランスファプレスのフィードバー駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To perform answering with an automatic answering telephone call and automatic answering recording from an opposite communication party by voice and image to make it possible to even visually confirm each other and to smooth information communication.例文帳に追加

留守番電話の応答及び通信相手からの留守録を音声及び画像によって行い、互いの相手の確認を視覚的にも確認可能とし、情報伝達の円滑化を図る。 - 特許庁

To make the rotation of a rotary smooth and further to reduce the influence of developing driving reaction while shortening color switching time by making the positioning time of the rotary as short as possible in an image forming apparatus such as an electrostatic copying machine or a printer.例文帳に追加

ロータリの位置決め時間をできるだけ短縮して色切替時間を効果的に短くしつつ、ロータリの回転を円滑にし、更に現像駆動反力の影響を低減する。 - 特許庁

To make it possible to clearly see the boundary of the embossed surface and smooth surface of a resin molded article and to facilitate the production and grinding of a die for molding a resin.例文帳に追加

樹脂成形品においてシボ形成面と平滑面との境界が明瞭に見えるようにすると共に、樹脂成形用金型の製作及び研磨を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a grinding device which can be used to make a high flat smooth face by grinding the outer peripheral face of a circular or cylindrical glass material effectively and efficiently, and a grinding method.例文帳に追加

円柱状または円筒状のガラス材の外周面を、効率よくかつ効果的に研磨し、高度な平滑面とすることができる研磨装置および研磨方法を提供する。 - 特許庁

I think that it is necessary to establish an efficient trading system that ensures smooth transactions so that investors can consistently make transactions at the lowest possible cost. 例文帳に追加

利用者ができるだけ安いコストで安定的に取引ができるよう、円滑で効率的な取引システムが構築されているということが求められるのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

The blue-veined natural cheese is smooth, favorably melts in the mouth, and is obtained by addition of mineral salt highly containing magnesium to make the cheese have the magnesium content of 40-300 mg/100 g.例文帳に追加

マグネシウム含量の高いミネラル塩を添加して、チーズ中のマグネシウム含量を４０〜３００ｍｇ／１００ｇにすることにより、滑らかで口どけの良い青カビ系ナチュラルチーズを製造する。 - 特許庁

To provide an ink marking device of a marking prober for manufacture of semiconductor that can regulate the rotation of a plunger and make the vertical motion thereof smooth, and extend its service life.例文帳に追加

プランジャの回転を規制し、かつ上下運動を円滑にするとともに、長寿命化を図ることができる半導体製造におけるマーキングプローバのインクマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To make following treatments such as renewal, combustion, and melting smooth by classifying into metal groups, nonmetal noncombustible groups, and combustibles at a high efficiency at the time of thermal decomposition and combustion treatment for wastes.例文帳に追加

廃棄物の熱分解・燃焼処理の際に高い効率で金属類と非金属不燃物類と可燃物を分別し、その後の再生・燃焼・溶融等の処理を円滑にする。 - 特許庁

To prevent detachment of inorganic particulate in an inorganic particulate-containing heat insulating material, further, to make each surface smooth and satisfactory while having no crack, and further to eliminate restriction on using temperature and shape.例文帳に追加

無機微粒子を含む断熱材における無機微粒子の脱離を防止するとともに、亀裂が無く、平滑で良好な表面とし、更には使用温度や形状の制限を無くする。 - 特許庁

To enjoy its scent and smooth sensation when swallowing, it is acceptable to make noise while eating soba and, in terms of that eating manner, it is an extremely unusual food along with the likes of udon and Chinese noodles in the world. 例文帳に追加

そばの香りや喉越しを楽しむために食べるときに音を立てることが許され、その点ではうどんや中華麺などと並んで世界的にも稀有な食品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve smooth moving of a holding member that holds an optical element relative to a base member, while applying proper moving resistance to the holding member so as to make controllability of a position of the holding member excellent.例文帳に追加

光学素子を保持する保持部材のベース部材に対するスムーズな移動を可能としつつ、保持部材に適度な移動抵抗を付与して該保持部材の位置の制御性を良好にする。 - 特許庁

Further, since the side part of the threshing portion front cover is located at a position where tall crops make contact, it is easily set into a shape to hardly cause the crop to be threshed and to facilitate a smooth flow to the back.例文帳に追加

更に、脱穀部前カバーの側部は、背の高い作物が当たる位置であるので、作物が脱粒し難く円滑に後方に流れ易い形状に設定することも容易である。 - 特許庁

To provide an image processing device which, in outputting to a high-function printer (multi-valued and of high resolution), can make jaggies on characters unnoticeable, make the picture part smooth, and in addition, scale down the circuit configuration of filters as desired so as to prevent thin lines from becoming thinner.例文帳に追加

高機能プリンタ（多値、高解像度）に出力する際、文字部のジャギーを目立たなくし、絵柄部を滑らかにするとともに、所望サイズのフィルタの回路構成規模を小さくし、細線が薄くなることを防止することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a collision accident caused by misrecognition of a state that an accelerator pedal is released in a preceding car and a brake pedal is stamped after an engine brake works, and to make the flow of traffic smooth.例文帳に追加

先行する自動車がアクセルペタルを離して、エンジンブレーキが効いた後、ブレーキペタルが踏まれるの状態が判らない為に、発生する追突事故を防止すると共に円滑な自動車の流れを目的とする。 - 特許庁

Further, by heating in the process of the oil-tanning process, the tanning oil is completely spread over the fibers of the leather and hardly released to make the skin touch feeling of the leather as extremely soft and smooth.例文帳に追加

しかも、油なめし工程において加熱することにより、皮の繊維になめし油が完全に行き渡って離脱しにくくなり、革の肌触りが極めて柔軟ですべすべした感触となる。 - 特許庁

To make an endoscopic test smooth without waiting for completion of record processing for a recording media and to reproduce an image of the completed test simply and constantly with a certain image displaying size.例文帳に追加

記録メディアに対する記録処理の完了を待たずに内視鏡検査を円滑にすると共に、終了した検査の画像を簡単にしかも常に一定の画面表示サイズで再表示する。 - 特許庁