1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(770ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

To provide a marking device and method for printing in a drawing order to make the moving locus of a nozzle minimum and to make the drawing time shortest at the time of printing characters or the like by spraying a coating material on the surface of a member.例文帳に追加

部材表面に塗料を吹き付け文字などを印字するに際し、ノズルの移動軌跡が最小となり、描画時間が最短となる描画順序で印字するマーキング装置および方法を提供すること。 - 特許庁

In its turn, possibility such that the continuity capacity between the outside electrode 7 and the main metal fitting 29 is lowered by the effect of heat is reduced to make it possible to make the electricdal connection between them more certain.例文帳に追加

延いては、外側電極7と主体金具29との間の導通性能が熱の影響で低下する可能性を少なくして、それらの間の電気的接続をより確実なものとすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so as to make the display operation of information by a display device novel and highly decorative and make a player reasonably recognize the information displayed at the display device.例文帳に追加

表示器による情報の表示動作を新奇で装飾性が高いものにすると共に、表示器に表示した情報を遊技者に対して無理なく認識させ得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

A CPU 110 controls a LED control part 190 to make any one of four LEDs 191 to 194 to light, on the basis of the evaluation value to make an object being the photographer visually recognize the direction of moving.例文帳に追加

その評価値に基づいてCPU110はLED制御部190を制御して4つのLED191〜194のいずれかを点灯させ、撮影者である被写体に移動する方向を視認させる。 - 特許庁

例文

The cellulose fiber is fibrillated to make a non-passing ratio of 100-mesh get more than 20 mass% and to make a non-passing ratio of 10-mesh get to 20 mass% or less, and is dry-ground thereafter by a jet mill.例文帳に追加

セルロース繊維を、100メッシュ不通過割合が20質量%より多く、10メッシュ不通過割合が20質量%以下となるように解繊した後、ジェットミルで乾式粉砕処理することにより達成された。 - 特許庁


例文

To make hot air reaching the bottom face of a garbage storage container to improve the drying efficiency and make the product shape compact even if the garbage storage container is enlarged to meet the needs of treating a large quantity of garbage.例文帳に追加

生ごみの大容量処理のニーズに対応して厨芥ごみ収納容器が大型化した場合でも、厨芥ごみ収納容器の底面まで熱風が届いて乾燥効率を良くし、製品形状をコンパクトにする。 - 特許庁

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.例文帳に追加

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 - Tatoeba例文

Even enterprises that are small in terms of the number of employees need to realize once again the importance of agreements/documentation, and they need to make sure that they make written agreements at the time orders are placed and accepted regarding the handling of matters after production.例文帳に追加

従業員規模の小さい企業においても、取り決め・書面化の重要性を再度認識し、受発注時に生産後の対応についても確実に取り決め・書面化をする必要があるだろう。 - 経済産業省

例文

When total net obligations (net assets held by foreign countries in the United States) are examined, direct investments and stocks make up just 30% of the total and government bonds, public assets and other low risk dollar-based assets make up most of the total.例文帳に追加

対外総負債(外国が米国に保有する資産)の構成比をみると、直接投資と株式が全体に占めるシェアは30%にすぎず、国債や公的資産など、低リスクのドル建て資産が大半を占めている。 - 経済産業省

例文

KUMON advocates the importance of education at home and integrates homework in the learning cycle to make children develop study habits. Therefore it is very hard to make guardians understand the importance of homework.例文帳に追加

家庭教育の大切さを説いているKUMONは、子どもたちに学習習慣をつけるために宿題を学習サイクルの中に組み込んでいるため、宿題の重要性を保護者に理解してもらうことが容易ではない。 - 経済産業省

SMEs make up the bulk of Japanese enterprises, and a breakdown by prefecture reveals small and medium business establishments and SMEs make up over 99% of the total number of establishments and enterprises in almost all regions.例文帳に追加

我が国企業の大半を占める中小企業であるが、都道府県別に見てもほとんどの地域において、事業所数・企業数に占める中小事業所・中小企業の割合は99%を超えている。 - 経済産業省

To provide a make-up composition which has a wide spreading property during application to skin, gives make-up capable of effectively covering skin color defects with an effect free from (masking), and is used for the skin in a powder form.例文帳に追加

皮膚への適用の間、優れた広がる性質を有し、皮膚の色の欠点を「マスク」ではない効果で効果的に隠し得るメイクアップを与える、パウダー形態の皮膚に対するメイクアップ組成物を提供する。 - 特許庁

Panel plates 1a, 1b, 1c that are molded with the scrapped plastic and can be fitted are combined to make a square frame of arbitrary size and then to make a handhole Ab of a size that fits to a construction site by assembling the several frames.例文帳に追加

廃棄プラスチックで成型した勘合可能なパネル板1a,1b,1cを組み合わせ、四角い任意のサイズの枠を作り、いくつかの枠を組み立てて施工現場に合わせた大きさのハンドホールAbを作る。 - 特許庁

Gayelette made up her mind that when he grew to be a man she would make him her husband, so she took him to her ruby palace and used all her magic powers to make him as strong and good and lovely as any woman could wish. 例文帳に追加

ゲイレットは、この子が男になったら夫にしようと決意して、ルビーの宮殿につれて帰ると、魔法の力をありったけつかって、どんな女性で願える最大限に強く善良で美しくしたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel around by sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much of a son of Gehenna as yourselves. 例文帳に追加

あなた方は災いだ,律法学者たちとファリサイ人たち,偽善者たちよ! あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を巡り歩き,それができると,自分に倍するほどのゲヘナの子とするからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:15』

To make it easy for a user to designate a print range of document data in a document processor.例文帳に追加

文書処理装置におけるドキュメントデータを印刷させるための範囲指定を、ユーザにとって容易なものとする。 - 特許庁

Fabric material and cups are developed to further improve the outerwear to make it more effective.例文帳に追加

本発明をより効果のある衣類にする為、布素材及びカップの新開発を図ることで一層の進歩が図れる。 - 特許庁

To make it possible to ensure a series of resources with respect to a resource assurance request over a plurality of management ranges.例文帳に追加

複数の管理範囲にまたがるリソース確保要求に対して、一連のリソースを確保できるようにする。 - 特許庁

To suppress variation in the thickness of a gate oxide film, and make a silicon pillar thin, in a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造方法においてゲート酸化膜厚のばらつきを抑えてシリコン柱を細くする。 - 特許庁

To make transition time to an energy saving mode automatically variable according to a used state of an equipment.例文帳に追加

機器の使用状況に応じて省電力モードへの移行期間を自動的に可変することを可能にする。 - 特許庁

The video recording/reproducing device 1 can make fast decoding because it previously obtains the advanced data 42.例文帳に追加

録画再生装置1は、予めアドバンスドデータ42を取得するので、デコード等を高速に行うことができる。 - 特許庁

To make noise generated from an intake port of a main body case set on a kitchen cabinet hardly heard by a user.例文帳に追加

キッチンキャビネットの上に設置した本体ケースの吸気口から発生する騒音を使用者に聞こえにくくする。 - 特許庁

A round part 3a is provided on the intersection part 3 so as to make it thicker than thickness of the longitudinal rib 1 and the lateral rib 2.例文帳に追加

交差部3には、縦リブ1及び横リブ2の厚みよりも厚くなるようにアール3aを設ける。 - 特許庁

Moreover, it is characterized in that a variable resistor is adopted for the fifth resistive element R5 to make an external supply current I variable.例文帳に追加

さらに、第五の抵抗素子R5の値を可変とすることにより、外部供給電流Iの値を可変とした。 - 特許庁

The cellular phone does not automatically open an electronic mail having attached image data which the sender does not permit the cellular phone to make public.例文帳に追加

送信者が公開を許諾していない画像データが添付されている電子メールは自動開封しない。 - 特許庁

To make connection between an advisor's computer which makes control and a user's computer to be controlled to be simple and convenient.例文帳に追加

制御主体の相談員コンピュータと制御対象のユーザコンピュータとの接続をより簡単に、かつ、便利にする。 - 特許庁

To make a high optical utilization of a light bulb and downsizing of a device to be compatible with each other in a single board color picture display device.例文帳に追加

単板式カラー画像表示装において、ライトバルブの高光利用効率と装置の小型化を両立する。 - 特許庁

ASSISTANCE SYSTEM FOR TRACING PERSON TO BE SEARCHED, ASSISTANCE METHOD AND PROGRAM TO MAKE COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

被捜索人追跡補助システム、被捜索人追跡補助方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

To make a constitution which can reduce the costs, which is advantageous in the miniaturization, and which can also improve the performance.例文帳に追加

低価格化が可能であり、かつ小形化に有利であり、さらに性能面でも向上し得るような構成とする。 - 特許庁

To control the transfer of image data stored temporarily in a semicon ductor memory to a hard disk so as to make the transfer efficient.例文帳に追加

半導体メモリに一時的に記憶した画像データのハードディスクへの転送が効率的になるよう制御する。 - 特許庁

To provide a direct backlight capable of improving lamp image with improved luminance, and with a wide angle of field property to make the lamp bright.例文帳に追加

ランプイメージを改善できかつ輝度を高め、視野角特性が広く明るい直下型バックライトを提供する。 - 特許庁

To make each of devices connected via a network cooperatively process a plurality of processes to be applied to a document data.例文帳に追加

ネットワーク接続された各機器に対して文書データに施すべき複数の処理を連携して処理させる。 - 特許庁

To enhance utility ratio of light emitted from an LED element, and to make the light usable as an illumination light.例文帳に追加

LED素子から出射される光の利用効率を高め、照明光として利用できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to continuously browse a previous Web page when it takes time to acquire a Web page of a link destination.例文帳に追加

リンク先のウェブページの取得に時間がかかる場合でも、元のウェブページの閲覧を継続できるようにする。 - 特許庁

Thus, it is necessary for the user only to make the finger F slide to a line sensor 110 corresponding to the moving index.例文帳に追加

このため、利用者は移動する指標に対応して手指Fをラインセンサ110にスライドさせればよい。 - 特許庁

To make it possible to process an image based on an appropriate setting for printing functions as well as a simplification for setting the printing functions.例文帳に追加

印刷機能の適正な設定の簡略化及び適正な設定に基づいた画像処理を可能とする。 - 特許庁

To simplify structure of a door support part so as to reduce a manufacturing cost and make compact a part around the door support part.例文帳に追加

ドア支持部の構造を簡素化できるようにして、製造コストの低減とドア支持部回りのコンパクト化を図る。 - 特許庁

To enhance drying performance of a washing place floor area and make it hard to slip in the washing place floor area.例文帳に追加

洗い場床領域の乾燥性能を向上させ、且つ、当該洗い場床領域を滑り難くすること。 - 特許庁

To make an antenna device compact and thin and to increase a communication range to electronic equipment with a communication function.例文帳に追加

小型化及び薄型化を可能とするとともに、通信機能付き電子機器との通信距離を大きくする。 - 特許庁

To intercept light between an auxiliary lamp and a viewfinder by a simple mechanism and make a cabinet thin.例文帳に追加

簡素な機構で補助ランプとビューファインダとの間の遮光を達成し、且つキャビネットの薄型化を達成する。 - 特許庁

To make it possible to obtain a more natural image by edge emphasis suited to the contents of a subject.例文帳に追加

被写体の内容に適したエッジ強調を行うことにより、より自然な画像を得ることを可能とする。 - 特許庁

To reduce a processing load needed for flow management and also make use of flow information to identify flow quality degradation.例文帳に追加

フロー管理に要する処理を軽減しつつ、フロー情報を活用してフロー品質劣化特定を可能にする。 - 特許庁

Pressing guides 13, 14 are faced on the short side faces 2b of the bag forming tube to make a space to allow the film to pass through.例文帳に追加

製袋チューブの短側面2bに押圧ガイド13、14を対向させてフィルムを通過させる隙間を開ける。 - 特許庁

To make linear velocity difference between a conveying transferring belt and a photoreceptor drum in a color printer always in agreement with each other with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、カラープリンタにおける搬送転写ベルトと感光体ドラムの線速差を常に一致させる。 - 特許庁

An outer face skin plate 18 is provided on the outer peripheral face of one space to make an enclosed enclosure space part 10A.例文帳に追加

一方の空間の外周側に外面スキンプレート18を設けて密閉された密閉空間部10Aとする。 - 特許庁

To provide a multipoint data collecting device which can make measurements releatedly at a high speed.例文帳に追加

高速に繰り返し測定を行うことができる多点データ収集装置を実現することを目的にする。 - 特許庁

To make small-sized a high-frequency amplifying circuit, composed of an isolator, an amplifying circuit, etc., without narrowing down the bandwidth.例文帳に追加

帯域幅を狭めることなく、アイソレータ、増幅回路等からなる高周波増幅回路を小形化すること。 - 特許庁

To make one kind of retainer applicable to bumpers of different thicknesses in a clearance sonar for vehicles.例文帳に追加

車両用障害物検出装置において、1種類のリテーナで異なる厚みのバンパに対応できるようにする。 - 特許庁

例文

A cushion material 2 is put under the filling or between the upper/lower fillings and are covered by a cover 3 to make a pillow.例文帳に追加

この詰物の下や上下の詰物の間にクッション材2を配設したものをカバー3で覆えば枕となる。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題:『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS