1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(767ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

The malt food is obtained by mixing Monascus, Aspergillus oryzae and Awamori together, adding heated sweetpotato to the mixture, to make the mixture into paste and make the mixture paste cause enzymatic reaction.例文帳に追加

紅麹と黄麹と泡盛を混ぜ、さらに加熱処理した紅芋を加えてペースト化した状態で、酵素反応させてなる麹食品とその製法であり、健康酒としてそのまま、または水などでうすめて摂取できる。 - 特許庁

To make spent nuclear fuel recoverable as a fuel for light water reactors by separating most of U from the spent nuclear fuel and meanwhile, make it available for metal fuel for fast reactors by recovering Pu and MA (minor actinide) together with U.例文帳に追加

使用済み燃料から大部分のUを分離して軽水炉燃料として回収可能とし、一方、PuとMA(マイナーアクチニド)をUと一緒に回収することにより高速炉の金属燃料に利用可能とする。 - 特許庁

Second grooves 12 which make the first adjacent grooves 9 communicate with each other make the first grooves 9 alternately communicate with each other in positions displaced to the direction of any end from the center in the longitudinal direction of the first grooves 9.例文帳に追加

隣り合う第1の溝9同士を連通する第2の溝12は、第1の溝9の長手方向の中心からいずれかの端の方向にずれた位置で互い違いに第1の溝9同士を連通している。 - 特許庁

To make it unnecessary to change the hardware configuration and software configuration of each unit, and to make it unnecessary to change their development, and to easily facilitate countermeasures to the layout conversion of control equipment without increasing costs.例文帳に追加

制御機器の配置転換等に対しては、各ユニットのハードウェア構成、ソフトウエア構成を変更する必要なく、またそれらの開発変更を要することなく、コストがかからず容易に対応可能とすること。 - 特許庁

例文

To extend a flexible circuit board to the outside or to the inside of a chassis, without complicatedly bending the flexible circuit board inside the chassis, to make an input device thin and to make the input side flat.例文帳に追加

筐体の内部においてフレキシブル配線基板を複雑に折曲することなく、このフレキシブル配線基板を筐体の外部または内部に延出させることができるとともに、薄型化、入力側の平面化を図る。 - 特許庁


例文

In addition, a hollow support 1b is installed under the torso so as to make steam blow out upward from the upper-end opening of the torso or the neighborhood over it and to make hot air blow out.例文帳に追加

さらに、胴型の下方には中空の柱1bが設置されており、この柱1bの上端開口またはその上方近傍から蒸気が上方に向かって吹き出すとともに、熱風が吹き出すようになっている。 - 特許庁

To make judgeable the kind of fluid to be measured under the situation where the fluid flows, and to make accurately judgeable the generation of pulsation in a flow rate measuring device of an ultrasonic measuring system.例文帳に追加

超音波計測方式の流量計測装置において、計測対象である流体が流れている状況下でその流体の種類を判別し、また脈動の発生を正確に判定できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a PP unit 40 is provided while passing through the wound belt 30 in order to make clear the layout on the periphery of the PP unit 40 and to make the PP unit 40 more compact while sustaining rigidity.例文帳に追加

また、巻回されたベルト30の中を通して、PPユニット40を配置しており、PPユニット40周辺のレイアウトをすっきりするとともに、PPユニット40を、剛性を維持したまま、よりコンパクトにすることができる。 - 特許庁

To make precisely and simply measurable a very small flow rate, especially a flow rate at mL/min to μL/min or less and to make precisely and continuously distributable and fractionatable a fluid in a very small flow rate.例文帳に追加

微小流量、とりわけmL/min〜μL/min及びそれ以下の流量の測定を正確且つ簡単に行うことができ、更に微小流量の流体の正確な分配、分取が連続的に行える。 - 特許庁

例文

To safely transmit by encrypting a patient information, make possible to output the patient information at a permitted output terminal, and make impossible to output the patient information at a non-permitted output terminal.例文帳に追加

患者情報を暗号化して安全に送信するとともに、許可された出力端末では患者情報を出力可能とし、許可されていない出力端末では患者情報を出力不可能とすること。 - 特許庁

例文

To make mountable selectively an AF device classified roughly into an active system, a passive system and the like to meet a use, and to make a camera itself use a common design to cope with various uses of users, so as to reduce the cost.例文帳に追加

アクティブ方式、パッシブ方式などに大別されるAF装置を用途に合わせて選択的に搭載可能とし、カメラ自体は共通設計として、様々なユーザーの用途に対応可能とし、更にコストを低減する。 - 特許庁

To make all of a plurality of stacked pallets or the pallets positioned in an upper side of the pallet positioned in the lowermost stage conveyed to a desirable place, and to make the moved pallets set down quietly on a floor face or the like.例文帳に追加

積み重ねた複数のパレット全体、或いは最下段のパレットより上の段のパレットを所望の場所に運搬させることができ、移動させたパレットを静かに床面等に降ろすことができるようにする - 特許庁

In the afterimage erasing processing, one scan line 112 is selected, and data lines 114 are controlled to make pixels in odd columns white and pixels in even columns black and then to make the pixels in odd columns black and the pixels in even columns white.例文帳に追加

残像消去処理においては、一の走査線112を選択し、データ線114を制御して奇数列の画素を白、偶数列の画素を黒にした後、奇数列の画素を黒、偶数列の画素を白にする。 - 特許庁

To make it possible to precisely and easily grasp whether nail adjustment operation is carried out in accordance with nail adjustment target values for pachinko game machines and to make it possible correctly to analyze the result of nail adjustment.例文帳に追加

パチンコ遊技機に対する釘調整作業が釘調整目標値通りに行われたか否かを正確且つ容易に把握できるようにすること、釘調整結果の解析を的確に行い得るようにすること。 - 特許庁

The system of this invention is so controlled by making use of this characteristic as to make the amplitude smaller when the time interval is longer than the set interval corresponding to a predetermined scanning condition, and to make the amplitude large in the opposite situation.例文帳に追加

本発明にかかるシステムでは、この性質を利用して、所期の走査状態に対応する設定間隔より時間間隔が長いときには振幅を小さくし、逆の場合は振幅を大きくするよう制御する。 - 特許庁

To make a screen appear in the state of floating in the air, and make a viewer receive an open feeling in design because the screen has no bezel, when viewing a flat image display device for displaying an image on the screen.例文帳に追加

スクリーンに画像を表示する平面型画像表示装置を視認したときに、スクリーンが宙に浮いたような状態に見え、また、ベゼルを有しないため視認者がデザイン的に開放的な感覚を受けるようにする。 - 特許庁

Furthermore, inter-call connection between a call in the Internet network and a call in a general telephone network enables the IP telephone set to make transmission to a general telephone terminal and the general telephone terminal to make transmission to the IP telephone.例文帳に追加

また、インターネット網の通話と一般電話網の通話を通話間接続することにより、IP電話装置から一般電話端末への発信と一般電話端末からIP電話装置への発信ができるようにする。 - 特許庁

To improve the workability, make adjustment of density grade easy, easily form a filtration layer without unevenness, solve uneven collection, prolong the life of a filtration material, and make replacement and assembly of the filtration material easy.例文帳に追加

作業性を向上じ、密度勾配の調整を容易にし、むらのない濾過層を簡単に形成可能にして、捕集むらを解消してろ材寿命を延長可能にし、さらに交換、組立等を簡単にすること。 - 特許庁

To make a displayed image observable from a wide range of viewing angles in a first (public) mode, and make the displayed image observable substantially only from a narrow range of viewing angles in a second (private) mode.例文帳に追加

表示された画像を第1(パブリック)モードにおいて視野角の広い範囲で観察可能にし、表示された画像を視野角の略狭い範囲のみで観察可能にする第2(プライベート)モードで観察可能にする。 - 特許庁

To provide a technique that enables highly accurate positioning even when elements that make errors subject to spatial dispersion during imaging and elements that make errors stay at local positions coexist in a target area to be inspected.例文帳に追加

画像化の際に誤差が空間的に分散しやすい要素と、誤差があってもそれが局所にとどまる要素とが被検査対象領域内に混在する場合にも、位置合わせ精度を高くできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a very easy method for collecting sheets of paper printed or copied by various kinds of printers and copiers to bind them to make one note, album, pamphlet or the like and to make the materials for the same environment-friendly.例文帳に追加

各種プリンター及びコピーによってプリント及びコピーされた用紙を集めて1冊のノート・アルバム・パンフレット等に製本するための極簡単な方法を考案しかつそのための資材を環境に優しいものとする。 - 特許庁

For reading, a voltage is applied between the address lines connected to the transistor to make determination so as to make the potential difference between the gate and the source or the drain of the transistor connected to the storage element larger than the operation threshold voltage.例文帳に追加

読出しは、記憶素子に接続されたトランジスタのゲートとソース又はドレイン間の電位差を動作しきい電圧より大きくなるように、そのトランジスタに接続されたアドレス線間に電圧を印加して、判別する。 - 特許庁

The electrodialyzer 42 separates the ions in the fluid to be treated by an electrodialysis method to make deionized water flow out of a deionized water pipe 44 and to make ion-concentrated water flow out of a salt- concentrated water pipe 46.例文帳に追加

電気透析装置42は、電気透析法により処理流体中のイオンを分離して、脱イオン水管44から脱イオン水を流出させ、塩濃縮水管46からイオン濃縮水を流出させる。 - 特許庁

To make executable the sales registration processing on commodities sold in plural tenant stores as one transaction and to make precisely manageable the amount of an item that needs management by individual tenant stores, which occurs in the settlement of transaction.例文帳に追加

複数のテナント店舗でそれぞれ販売される商品を1取引として売上登録処理するもので、取引の決済で発生するテナント店舗別管理が必要な項目の金額を正確に管理できるようにする。 - 特許庁

To make an absorption tower compact and to make the whole of a desulfurizing device compact by preventing the sucking of bubbles to an absorbing solution circulating pump while accelerating the oxidation of a sulfite in an absorbing solution.例文帳に追加

吸収液中の亜硫酸塩の酸化を促進しつつ、吸収液循環ポンプへの気泡の吸い込みを防止することにより、吸収塔をコンパクト化し、それにより脱硫装置全体をコンパクト化すること。 - 特許庁

The interlocking means is structured so as to make the cut lever operate on the standby position when a fastening tool is used, and make the cut lever operate on the cut position when the fastening tool is not used.例文帳に追加

この連動手段は、締結用工具が使用されているときに切出しレバーを待機位置に作動させ、締結用工具が使用されていないときに切出しレバーを切出し位置に作動させる構成になっている。 - 特許庁

To provide a processing method with machine tool and a processing device equipped with functions to save energy and to make high precision processing without using two different processing programs to make shaft movement suitable for high-speed processing.例文帳に追加

高速加工に適する軸移動に異なった2つの加工プログラムを必要とすることなく、さらに省エネルギー及び高精度加工の機能を持った工作機械の加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁

To make the voltage coefficient small and make the difference small between the voltage coefficients in a range of driving voltage of a device, in an MIM (Metal-Insulator-Metal) capacitor used as an analog element.例文帳に追加

アナログ素子として使用されるMIM(Metal−Insulator−Metal)キャパシタにおいて、電圧係数の値を小さく、またデバイスの駆動電圧範囲における当該電圧係数差を小さくする。 - 特許庁

To make electronically recordable in a moment and also to make processible information on a tangible thing such as merchandise and advertisement goods when an information user wants to obtain the information.例文帳に追加

情報利用者が商品や広告物などの有体物に関連した情報を得たいとした場合に、その情報を一瞬にして電子的に記録できるようにすると共に、その情報を処理できるようにする。 - 特許庁

To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time.例文帳に追加

購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。 - 特許庁

Brake fluid pressure supplied to the brake unit B is controlled increasedly or reducedly to make outputs of the sensors 11, 12 exhibit the maximum value in the braking, i.e., to make the maximum braking reaction act on the wheel support member 1 in the braking.例文帳に追加

制動時には、歪みセンサ11、12の出力が最大値を示すように、つまり車輪支持部材1に最大制動反力が作用するように、ブレーキ装置Bに供給されるブレーキ液圧が増減制御される。 - 特許庁

To make it unnecessary for a user to know that a server to which peripheral equipment is connected has been changed when the peripheral equipment is moved to another server, and to make it possible for the user to use the peripheral equipment successively from the state before the server has been changed.例文帳に追加

周辺装置を別のサーバへ移動したとき、システムの利用者は、周辺装置が接続されているサーバが変更されたことを知る必要なく、変更前から継続して周辺装置の利用を可能にする。 - 特許庁

To make the cause of a trouble speedily investigable by immediately running a check program even if the trouble occurs on the market and to make performable version up of plural applications with one IC card.例文帳に追加

市場でトラブルが生じた場合でも直ちにチェックプログラムを実行させることで、原因追及を迅速に行うことを可能とし、複数のアプリケーションのバージョンアップにおいても1枚のICカードによる対応を可能とする。 - 特許庁

The WDM filter transmits first wavelength light to make the first optical device and an optical fiber optically coupled, and reflects second wavelength light to make the second optical device and the optical fiber optically coupled.例文帳に追加

WDMフィルタは、第1の波長の光を透過し第1の光デバイスと光ファイバとを光学的に結合させ、第2の波長の光を反射し第2の光デバイスと光ファイバとを光学的に結合させる。 - 特許庁

To make a video game more interesting by making the tone of the voice input from a player match with the tone of the voice output from a character in the video game to make the presence of the character more familiar to the player.例文帳に追加

プレーヤからの音声入力の口調と、ビデオゲームのキャラクタからの音声出力の口調とを合わせることで、キャラクタの存在をプレーヤにとって身近なものとし、ビデオゲームを、より面白みのあるものにする。 - 特許庁

A lever 21 for making ON/OFF the microswitch 20 is energized by a spring so as to make OFF the contact point, and the tension chord 30 is fixed in a state of pulling of the lever 21 so as to make ON the microswitch 20.例文帳に追加

マイクロスイッチ20をオンオフするためのレバー21はバネにより接点がオフになるように付勢されており、テンション弦30はレバー21をマイクロスイッチ20がオンになるように引っ張った状態で固定される。 - 特許庁

To provide a vacuum switch tube with reduced diameters of make and break electrodes of a composition housed in an insulating container with main electrodes of the pair of make and break electrodes facing each other and applying a vertical magnetic field to a contact part.例文帳に追加

一対の開閉電極の主電極を対向させて絶縁容器内に収容し、接触部に縦磁界を与えた構成の開閉電極の直径を小さくした真空スイッチ管を提供する。 - 特許庁

The ten AD converters AD-convert signals of the 16 channels respectively by time sharing to make concurrent switching timing of the multiplexers and to make 10 pieces of data respectively the sampling data of the same timing.例文帳に追加

10個のAD変換器は時分割でそれぞれ16チャンネルの信号をAD変換するが、マルチプレクサの切換タイミングを同時に揃え、10個のデータがそれぞれ同じタイミングのサンプリングデータとなるようにする。 - 特許庁

To make photomask manufacturing efficient and also to make the manufacturing of a semiconductor member efficient on an orderer side by always providing the orderer with various information about photomask manufacturing in real time.例文帳に追加

フォトマスクの製造に関する種々の情報を発注者に対して、常時、リアルタイムに提供することによって、フォトマスク製造の効率化、及び発注者側での半導体部材の製造の効率化を図る。 - 特許庁

A first torque calculating means calculates the torque required to make the front wheel grounded running at the indicative speed while a second torque calculating means calculates the torque required to make the front wheel levitated running at the indicative speed.例文帳に追加

第1トルク計算手段が指示速度で前輪接地走行を行うために必要なトルクを計算し、第2トルク計算手段が指示速度で前輪浮遊走行を行うために必要なトルクを計算する。 - 特許庁

To make it possible to hit a golf ball viewing a golf ball directly above it and to align a club face orthogonal relative to an aimed hitting objective line to make it possible to precisely do putting.例文帳に追加

ゴルフボールを真上から見て打つこと及び意図する目標ラインに対してクラブフェイスを直角に合わせることができるようにしてパッティングをより正確に行えるようにしたゴルフ用パタークラブを提供する。 - 特許庁

To make an abutting face parallel to a face abutting to the abutting face in a moving element when the moving element is displaced to be brought into contact with the abutting face, and make electric power consumption low.例文帳に追加

可動子を変位させて当接面に当接させる際に可動子における当接面に接触する面と当接面とを平行にでき且つ低消費電力化が可能な半導体マイクロアクチュエータを提供する。 - 特許庁

When Hokusai was dying, he took a deep breath and said, "If the heavens make me live for ten more years,"' and after a while he said, "If the heavens make me live for five more years, I would necessarily be able to become a very true edakumi," stumbled, and then died.' 例文帳に追加

翁死に臨み大息し 天我をして十年の命を長らわしめば といい 暫くして更に言いて曰く天我をして五年の命を保たしめば 真正の画工となるを得(う)べしと言吃死す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make realizable high versatility and to make controllable the circulation of a liquid with a simple constitution, precisely and diversely, in a microchannel chip, a microchannel system and a circulation control method in the microchannel chip.例文帳に追加

マイクロチャネルチップ,マイクロチャネルシステム及びマイクロチャネルチップにおける流通制御方法において、高い汎用性を実現でき、さらに、簡素な構成で液体の流通制御を精密且つ多様に行なえるようにする。 - 特許庁

In cases where it is deemed that a group needs to make improvements regarding its financial soundness, supervisors shall strive to understand the situation by holding in-depth hearings based on the submitted report, and they shall urge the group to make voluntary improvements. 例文帳に追加

なお、グループの財務の健全性等について、改善が必要と認められる場合には、報告に基づく深度あるヒアリング等を通じて状況の把握に努めるとともに、自主的な改善を促すこととする。 - 金融庁

Therefore, during the examination of the invention application mentioned above, if the invention application has met all the other conditions for patentability, the applicant shall be notified to make a choice or make amendments. 例文帳に追加

従って、前述の発明専利出願を審査している過程において、もし当該発明専利出願がその他の専利権付与条件に合致している場合、出願人は、選択又は補正を行うよう通知されるものとする。 - 特許庁

(ii) where they have, when requested to make reports under the provision of Article 21-55, paragraph (1), failed make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under the provision of said paragraph; or 例文帳に追加

二 第二十一条の五十五第一項の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178-9 The court may order the court clerk to make an inquiry to the public prosecutor or the defense counsel as to the progress of preparations for the proceedings or to take measures to urge the public prosecutor or the defense counsel to make such preparations. 例文帳に追加

第百七十八条の九 裁判所は、裁判所書記官に命じて、検察官又は弁護人に訴訟の準備の進行に関し問い合わせ又はその準備を促す処置をとらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Port Management Body shall, when it specifies the Waterfront Area set forth in paragraph (1), make it known to the public and shall make the scope of the Waterfront Area available for public inspection pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

8 港湾管理者は、第一項の臨港地区を定めたときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を公告し、当該臨港地区の区域を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 26 The State shall make efforts to take necessary financial and other measures regarding the costs for local governments to make and implement policies for establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第二十六条 国は、地方公共団体が循環型社会の形成に関する施策を策定し、及び実施するための費用について、必要な財政上の措置その他の措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS