makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
(4) If the parents of the adopted child do not, or cannot, make the agreement referred to in the preceding paragraph, the family court may, on the application of a father, a mother, or an adoptive parent referred to in that paragraph, make a ruling in lieu of the agreement. 例文帳に追加
4 前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、家庭裁判所は、同項の父若しくは母又は養親の請求によって、協議に代わる審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) When the parents do not, or cannot, make the agreements referred to in paragraph (1), paragraph (3), and the preceding paragraph, the family court may, on the application of the father or the mother, make a ruling in lieu of agreement. 例文帳に追加
5 第一項、第三項又は前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、家庭裁判所は、父又は母の請求によって、協議に代わる審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a person who has, in violation of the disposition for persons concerned with a case or witnesses under Article 177(i), failed to make a statement or made a misstatement, or failed to make a report or made a false report; 例文帳に追加
一 第百七十七条第一号の規定による事件関係人又は参考人に対する処分に違反して、陳述をせず、虚偽の陳述をし、又は報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This game machine 1 is structured so as to make a game ball fall down in front of a game board 7, and has a display device 5 to make a prescribed display and a display control means to control the display device 5.例文帳に追加
遊技機1は、遊技盤7の前方において遊技球が流下可能に構成されており、所定の表示を行う表示装置5と、この表示装置5を制御する表示制御手段とを備えている。 - 特許庁
To provide a hook and a clip for a mobile phone which are low in costs, make it possible to attach and detach various kinds of the mobile hones, make it possible to use the mobile phone without holding it in a hand, are strong against impacts and water, etc., and are not easily broken.例文帳に追加
多種多様な携帯電話の着脱を可能とし、携帯電話を手に持つことなく使用することができる安価で衝撃や水等に強く壊れにくい携帯電話用フック及びクリップを提供する。 - 特許庁
To provide a power outlet which can insulate/couple a tracking detection circuit connected to a source side power line of a make/break contact from/with a load side power line of the make/break contact without enlarging.例文帳に追加
電源コンセントを大型化させることなく開閉接点の電源側電路に接続されるトラッキング検出回路を開閉接点の負荷側電路に絶縁して接続することができる電源コンセントを提供する。 - 特許庁
To provide a connector socket and information equipment, in which even if a memory card is made thinner to make the side of memory card smaller it is not necessary to make the new size of a connector socket having a smaller number of terminals to suit the smaller size.例文帳に追加
メモリーカードを小さくするためにサイズを細くしても、そのサイズに応じた端子数の少ないコネクタソケットをその都度新しく起こす必要のないコネクタソケット及び情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To form a machine base out of a box-shaped body being tall and having rectangular flat surfaces, to make an injection molding machine compact by making use of the inside of the machine base and the topside thereof and to make the base movable by adopting casters.例文帳に追加
機台を背の高い平面形状が長方形の函状体によけ形成して、機台内部と機台上面とを利用して射出成形機をコンパクトにまとめ、キャスターの採用により移動可能となす。 - 特許庁
Meanwhile, an emitted light adjusting means 9 adjusts the emitted light quantity of the auxiliary light emitting means 6 so as to make the emitted light quantity smaller as the size of the face area is larger and make it larger as the size of the face area is smaller.例文帳に追加
一方、発光量調節手段9が補助光発光手段6の発光量を調節し、顔領域のサイズが大きいほど発光量を減らし、サイズが小さいほど発光量を増やすようにする。 - 特許庁
To make better the thermal stability of this invention, to satisfactorily induce the generation of nuclei, to impart low resistance thereto even at low temp. and to make microvoids hard to be generated at the time of forming a Cu film by a CVD method with a Cu (hfac) (tmvs) cocktail as the raw material.例文帳に追加
Cu(hfac)(tmvs)カクテルを原料としてCVD法でCu膜を形成するとき、熱安定性を良くし、核発生が良好に誘起され、低温であっても低抵抗でマイクロボイドが発生しにくくする。 - 特許庁
Additionally, the oscillating width aligning plates 7, 8 includes side part contact parts 7b, 8b to make contact with the side ends of the sheets stored in the frame body 3 and upper part contact parts 7a, 8a to make contact with upper surfaces of the sheets.例文帳に追加
また、揺動幅整合板7,8は、枠体3に収容されているシートの側端に当接する側部当接部7b,8bと、シートの上面に当接する上部当接部7a,8aとを備えている。 - 特許庁
To solve the two problems that a user acquires an unwanted public key certificate and has to make access many times to a CA(certificate authority), and to make it possible to acquire a necessary public key certificate by one time of access to the CA.例文帳に追加
利用者の不要な公開鍵証明書取得、及びCA(Certification authority)への多数回にわたるアクセスの2つの問題を解決し、必要な公開鍵証明書を1回のCAへのアクセスにより取得可能とする。 - 特許庁
According to this, the information processing system 100 can make the contents filled-out in triage tag 3 electronic data using the electronic pen 10, can make injured and sick person information about the injured and sick person after considering the constitution forms, and can manage it.例文帳に追加
これによれば、電子ペン10を利用して、トリアージタッグ3に記入された内容を電子データ化し、構成帳票を考慮した上で、傷病者に関する傷病者情報を作成し、管理することができる。 - 特許庁
To realize cancellation of a first identification state by an appropriate trigger, make it unnecessary to repeat identification of sign on and make it unnecessary to define a term of validity of the first identification state.例文帳に追加
1回目の認証状態を適切な契機で無効化することを実現し、1回目の認証状態の有効時間を定めることを不要にし、サインオンの認証を繰り返し行うことを不要にすること。 - 特許庁
To make diagnosable an error state in a complex environment for allowing the cause and effect to be corresponded to each other with remarkably high probabilistic relationship, and to make explainable the result easily understandably, by comprising a step for setting a graphic user interface responding to the input of the extracted characteristic.例文帳に追加
複雑な環境内でエラー状態を診断して、原因と結果との確率的な関係を極めて高い程度で対応させると同様に、結果を理解し易く説明するのを支援すること。 - 特許庁
To make it possible for each user to print-output and receive customize data for each user in his or her convenient place and timing, and to make it possible to simplify a print instructing operation at that time, and to save awaiting time for printing.例文帳に追加
ユーザ毎のカスタマイズデータを各ユーザが都合の良い場所及びタイミングに印刷出力して受け取ることができ、その際の印刷指示操作が簡単でかつ印刷待ち時間も少なくて済むようにする。 - 特許庁
To make a mounted console box hard to be removed by vibration of a vehicle during running and unexpectedly applied force, improve positioning accuracy, provide attractive outward appearance, and make attachment/ detachment easily performable.例文帳に追加
取り付けたコンソールボックスが走行中の車両の振動や不意に加わった力によって外れてしまうことが少なくなり、位置決め精度がよく良好な見栄えを有し、脱着も手軽に行うことができる。 - 特許庁
To make a personal digital assistant 10 pick up and send an image of a receipt to a server 20 and to make the server 20 receive the receipt image, and generate and transmit household account book data to the personal digital assistant 10.例文帳に追加
携帯情報端末10がレシートを撮像してサーバ20に送信し、サーバ20がレシート画像を受信して家計簿データを作成し、作成した家計簿データを携帯情報端末10に送信する。 - 特許庁
To make a large space for mounting a rail on the ceiling not necessary, make it possible to manually or automatically operate a sliding wall without making any change in rail structure and to promote the beautiful external appearance.例文帳に追加
天井に取り付けられるレールに関して僅かのスペースですみ、レール構造に変更を加えることなく手動及び自動操作し得るよう設計されており、美的外観に関するより厳しい要請に耐える。 - 特許庁
To provide a fuel cell with polymer electrolyte of which, electrolyte is prevented from deterioration due to metallic ions by constructing metallic parts like a collector plate so as not to make contact with reaction gas, and the cells are prevented from short circuit via cooling water by constructing so that the cooling water does not make contact with the metallic part.例文帳に追加
高分子電解質型燃料電池において、反応ガスが集電板などの金属に触れない構造をとることにより、金属イオンによる電解質の劣化を防止することを目的とする。 - 特許庁
To provide a packaging device which can make a pricing work for articles to be packaged more efficient by using a printing processed film, and at the same time, can make characters and patterns or the like of the printing processed section effectively function.例文帳に追加
印字処理されたフィルムを用いて被包装物に対する値付け作業を効率化するとともに、印字処理部分の文字や図形等を有効に機能させることが可能な包装装置を提供する。 - 特許庁
To make increasable the number of coins to be accepted at need, to make coins returnable even when a power source is interrupted or any fault has occurred in a temporary holding mechanism and to reduce a damage caused by an illegal action.例文帳に追加
必要に応じて受入枚数を増加でき、電源の遮断または一時保留機構の故障があった場合でも返却が可能であり、不正行為に対する損害を少なくすることを目的とする。 - 特許庁
To make recognizable the inside state value, that is, phase adjustment value of a PLL counter, and to make clearable whether or not the cause of any operation failure generated at the time of evaluating a system is due to a PLL circuit.例文帳に追加
PLLカウンタの内部状態値つまり位相調整値を認識することができ、システムの評価時に何らかの動作不良が発生した場合、その原因がPLL回路によるものであるかどうかを究明する。 - 特許庁
To make the write-in of data efficiently performable without missing data and make the data read out from saved data surely and efficiently reconstructible in a data control unit.例文帳に追加
本発明はデータ制御装置に関し、データを取りこぼすことなく、効率的に書き込み処理が行えるようにすると共に、保存データから読み出したデータの再構築が確実に、かつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁
This settlement system is configured to store identification information, authentication data and settlement data in a USB memory key, and to use them in order to make an authentication server 2 authenticate a USB memory key itself, or to make a settlement server 3 perform settlement processing.例文帳に追加
本発明は、USBメモリキーに識別情報、認証データ及び決済データを格納し、これらを使用して、認証サーバ2においてUSBメモリキー自体の認証や決済サーバ3において決済処理を行なう。 - 特許庁
The water-cutoff rubber ring for the wrist is put on the wrist to prevent the drip of the liquid, and is provided with a guard having warpage at its outline part not to make the liquid come over the rubber ring so as to make the liquid drop down at the wrist.例文帳に追加
ゴムリングを手首に装着して液体の垂れを阻止し、かつ液体がゴムリングを乗り越えてこないように外郭部に反りをもった鍔を付けることにより手首のところで液体を落下させるようにする。 - 特許庁
Furthermore, as another structure, the float body is able to make a float body that has the electrolyte surface float and can make a phosphor having luminous properties that emit a visible light, after irradiating the invisible light or the visible light, serve as the float body.例文帳に追加
また、他の構成として、このフロート体として、電解液面に浮き、かつ、不可視光あるいは可視光を照射した後、可視光を発光する蓄光性の蛍光物質を含むフロート体とすることもできる。 - 特許庁
To make easily and quickly determinable between silent and sound blocks, and make sortable to music blocks and voice blocks, or to music blocks, voice blocks and noise blocks.例文帳に追加
簡単かつ高速に、無音/有音区間の判別、音楽区間と音声区間、あるいは音楽区間と音声区間と雑音区間に分類することを可能とするオーディオ情報分類装置を提供することにある。 - 特許庁
The operation of the compression ratio variable mechanism is controlled to make the compression ratio higher as the ignition performance of the fuel gets lower, and the operation of the heat generating means is controlled to make a heating time longer as the ignition performance of the fuel gets lower.例文帳に追加
燃料の着火性が低いほど圧縮比が大きくなるように圧縮比可変機構の作動を制御し、燃料の着火性が低いほど加熱時間が長くなるように発熱手段の作動を制御する。 - 特許庁
When the cell phone is folded, the shielding sheet is wound up and the second display window is not blocked to make the image on the display screen visible, while the first display window is covered with the input operation unit to make the image on the first display screen invisible.例文帳に追加
折り畳んだ場合は遮蔽シートは巻き取られ第2表示窓は遮蔽されず第2表示面の画像は見え第1表示窓は入力操作部により蓋われて第1表示面の画像は見えない。 - 特許庁
When stopping the operation of the fuel cell, after out-putting the instructions, which make the drive of the conveyance means 4p and 14p, stop, it is set up so that the instructions, which make the cutoff valve 29 close, may be out-putted.例文帳に追加
燃料電池の運転を停止させるとき、搬送手段4p,14p、の駆動を停止させる指令を出力した後に、遮断弁29を閉鎖させる指令を出力するように設定されている。 - 特許庁
To make a cloth clamping clip for increasing extension holding force for a working cloth extended on an embroidery frame easily attachable and detachable, to make it small-sized/light in weight and to prevent the reduction of an embroidery sewing range.例文帳に追加
刺繍枠に展張した加工布の展張保持力をより増大させるための布挟持用クリップを、容易に着脱できるようにし、小型・軽量化し、刺繍縫製範囲を減少させないようにする。 - 特許庁
A first projection/recess engagement part 64 to make the input member 20 engaged with the inner ring 391 and a second projection/recess engagement part 67 to make the inner ring 391 engaged with the output member 22 are provided.例文帳に追加
入力部材20および内輪391を係合するための第1の凹凸係合部64と、内輪391および出力部材22を係合するための第2の凹凸係合部67とが設けられている。 - 特許庁
Further, when the oil pump 51 is driven, the solenoid opening/closing valve 57 is opened to make the oil passage 77 in the communication stage, and when the oil pump 51 is stopped, the solenoid opening/closing valve 57 is closed to make the oil passage 77 in the shutting off state.例文帳に追加
そして、オイルポンプ51が駆動されると、電磁開閉弁57を開いて油路77を連通状態にし、オイルポンプ51が停止すると、電磁開閉弁57を閉じて油路77を遮断状態にする。 - 特許庁
The respective frequency control circuits 6 and 7 control the switching frequencies, so as to make the voltage applied to the load be a prescribed voltage and make the peaks of the respective resonance currents equal to each other.例文帳に追加
各周波数制御回路6,7は、負荷にかかる電圧値が所定の電圧となるようにスイッチング周波数を制御するとともに、各共振電流の波高値が同一となるようにスイッチング周波数を制御する。 - 特許庁
To make it possible to relieve the burden of expenses for every pump facility enrich a management system, remarkably improve and expand maintenance information management performance, and make input operation simple and efficient.例文帳に追加
各ポンプ施設毎の費用負担の軽減及び管理体制の充実が図れ、しかも、メンテナンス情報管理性能の著しい向上及び拡充と、入力作業の簡素化、効率化が達成できるようにする。 - 特許庁
To zoom up motion images before and after a scene which a user wants to watch, centering a position which the user wants to watch, to make the images be high-quality images, and to make the images be smooth motion images even if the images are reproduced at an arbitrary reproducing speed.例文帳に追加
注目したいシーンの前後の動画像を注目したい位置を中心としてズームアップし、さらに、高画質の画像にすると共に、任意の再生速度で再生しても、なめらかな動画像になるようにする。 - 特許庁
To offer a power company selection support system which enables a consumer to easily make such a power consumption plan that he can make a contract with a power company at an electricity rate that he wishes for himself.例文帳に追加
需用家が自己の希望する電気料金で電力会社と契約を結ぶことができるような電力消費計画を容易に作成することができる電力会社選択支援システムを提供すること。 - 特許庁
A plurality of chip LEDs are placed on a strip base plate to make a pseudo-plane luminance and an entire surface is covered by a thin material to make a work light, and the work light can be inserted into a narrow gap to widely irradiate the inside.例文帳に追加
帯状の基板上にチップLEDを複数個配置して擬似的な面発光とし、周囲を薄い材料で覆い作業灯とすることにより、狭い場所に差し込み内部を広く照射出きるようになる。 - 特許庁
To integrate each function of an image processing camera, an image display and a printer which are independent of one another and used by being connected with one another in a casing, to make them compact, to make operation easy and to easily transfer them.例文帳に追加
画像処理カメラ、画像表示装置及び印刷装置が各々独立しており、接続して使用していたが、各機能を箱体にまとめ、コンパクトにし、操作を簡単にし、容易に移動できるようにする。 - 特許庁
This laminated card is of such a construction that the hardness and strength of the card are upgraded by using an acrylic resin or an ultraviolet-curable resin for a surface protecting layer and fine irregularities are formed on the surface so as to make the surface hardly scratched and make the scratch inconspicuous.例文帳に追加
表面の保護層にアクリル系樹脂または紫外線硬化型樹脂を用いて硬度及び強度を向上し、表面に微細な凹凸を形成して傷がつき難く、かつ傷が目立たない構造とする。 - 特許庁
To make the outer shape of a hollow member uniform, when injecting gas to the hollow member, with respect to a pressure roller or a heat roller which has an elastic layer formed by injecting gas into the hollow member and make the hollow member swollen.例文帳に追加
中空体内に気体を注入することによって中空体を膨張させて弾性層を形成する加圧ローラ又は加熱ローラにおいて、気体を注入した際の中空体の外形を均一にする。 - 特許庁
To make attainable the accurate control of track width and the reduction of magnetic path length of a recording head of, and also to make improvable the shielding effect to a magnetic resistance element and the yield of a reproducing head.例文帳に追加
記録ヘッドにおいてトラック幅の正確な制御と磁路長の縮小を可能にし、再生ヘッドにおいて磁気抵抗素子に対するシールド効果を高めると共に歩留りを向上させることができるようにする。 - 特許庁
To make a relation between a plural kinds of image processing functions and a storing destination of the number of each process in storing means (an area for counting) to be many-to-one, and to make the storing destination of the number of each process to be managed all together.例文帳に追加
画像処理装置における複数種類の画像処理機能と記憶手段の各処理回数の記憶先(カウンタ用領域)の関係を多対一にし、その各処理回数の記憶先を一括管理可能にする。 - 特許庁
On the contrary, since one land is enough in this device, the mounting density is increaed to make the circuit board shorter so as to make the length of a hard part on the tip end part of an inserting part shorter and miniaturize the inserting part of the endoscope.例文帳に追加
これに対して、ランドは一つで済むので、実装密度が上がり、回路基板を短くできるため、挿入部先端部の硬性部の長さを短くできると共に、内視鏡挿入部を小型化できる。 - 特許庁
To make it possible to return grains to the inside of a threshing machine body, by highly precisely sorting a second treated material received from a sorting part into the grains and dust, and to make it easy to avoid discharge of the grains together with the dust.例文帳に追加
選別部からの2番処理物を穀粒と塵埃に精度よく選別して穀粒を脱穀機体内に還元することができるようし、かつ、穀粒が塵埃と共に排出されることを回避しやすいようにする。 - 特許庁
To attach a cylindrical DC motor to a fixed location so as to reduce its occupation volume when mounting it on some portion and to make invariable its attachment position, by not using a holder which may make its outer diameter substantially large.例文帳に追加
モータの実質的な外径を大にしてしまうようなホルダなどを用いないようにして搭載時の占有容積を少なくするように取り付けると共に、取り付け位置を一定にすることのできるようにする。 - 特許庁
To make it possible for an E-mail receiver to select an appropriate piece of E-mail, and to make it possible for a transmitter to induce the receiver to select and read an advertisement or the like from among many pieces of E-mail.例文帳に追加
E−メールの受信者にとってはメールの適切な選択を可能とさせ、送信者にとっては広告などを多数のメールの中から受信者に確実に選択して読んでもらうことを可能とさせる。 - 特許庁
A heat treatment apparatus is controlled so that electric power is supplied to end filaments of a plurality of filaments of each heater lamp to make the filaments emit light and then electric power is supplied to a central filament to make the filament emit light.例文帳に追加
前記各ヒータランプの複数のフィラメントのうち、端部フィラメントに給電して当該フィラメントを発光させた後に、中央フィラメントに給電して当該フィラメントを発光させるように制御することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a charge clearing system and a charge clearing method which make it possible to use all facilities without any cash, can improve the security, and make it possible to clear all expenses together.例文帳に追加
この発明は、キャッシュレスで全ての施設を利用でき、セキュリティーを向上させることができ、全ての費用をまとめて清算できる料金清算システム、および料金清算方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
