「making method」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a negative lithographic printing plate precursor which cures with high sensitivity upon infrared laser exposure and has a wide heating latitude in preheat treatment, and which even when preheat-treated at a low temperature, can form an image having excellent printing durability and suppresses the occurrence of a residual film in a non-image area; and to provide a plate making method therefor.例文帳に追加

赤外線レーザ露光により高感度で硬化するとともに、プレヒート処理における加熱ラチチュードが広く、低温でプレヒート処理した場合においても、耐刷性に優れた画像が形成でき、且つ非画像部における残膜の発生が抑制されたネガ型平版印刷版原版及びその製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making manufacturing method of a hollow curved extrusion product capable of simply and accurately imparting a necessary curved shape to the hollow tubular molded article extruded from the swingable die of an extruder and preventing the careless deformation of the extruded hollow curved molded article at the time of taking-over of the extruded hollow curved molded article.例文帳に追加

エクストルダーの揺動ダイから押し出される中空管状の成形物に簡易かつ正確に必要な湾曲形状を付与でき、しかも押し出された中空湾曲成形物が引取りの際に不用意に変形しない画期的な中空湾曲押出品の製造方法と成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables, which is applied with exceeding the conventional application stage of cultivation by exposure to coldness while making the best use of merits of cultivation by exposure to coldness and is not affected by climatic variation and controls undesirable influences on qualities of edible parts by low-temperature treatment as much as possible.例文帳に追加

「寒締め栽培」の利点を生かしつつ、従来の「寒締め栽培」の適用時期を越えて適用することができ、なおかつ、気候変動に左右されず、更に、低温処理による可食部品質への望ましくない影響を極力抑えた新しい葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation method for carbon nanotubes (CNT), which is extremely industrially advantageous, in which a large amount of metal type CNT and semiconductor type CNT are easily and efficiently separated and refined in a short time, from CNT containing both of the metal type CNT and the semiconductor type CNT with inexpensive equipment in a simple process and making the scale-up easy.例文帳に追加

安価な設備と簡便な工程により、金属型ＣＮＴと半導体型体ＣＮＴを含むＣＮＴから両者を短時間で簡便に大量に効率良く分離精製することができ、かつスケールアップも容易な工業的に極めて有利なＣＮＴの分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method of a logical computer system to realize alleviation of burden of an operation and to realize connection and disconnection of resources to be constituted in a guest OS operated in a plurality of logical computers in block by an operation of an OS console on the end user's side even without making a center manager carry out the operation.例文帳に追加

オペレーションの負荷軽減を実現するとともに、センタ管理者からオペレーションを実施してもらわなくても、エンドユーザ側のＯＳコンソールの操作により、一括して複数の論理計算機で稼動しているゲストＯＳに構成される資源の接続、切り離しを実現する論理計算機システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag, its manufacturing method capable of avoiding cost up due to useless cut pieces of a film and forming a constricted outlet without keeping a big dead space in an upper portion of a bag, making two self-supporting bags each with a fastener at one time changing their directions by 180 degrees and to provide a packaging item of the self-supporting bag.例文帳に追加

フィルムのカット片が生じて無駄になりコスト高になることを回避できて、しかも袋上部に大きなデッドスペースを確保しないで狭窄注出口を形成できる二つの自立性袋を180度向きを変えて一度に製袋することができる，自立性袋及びその製造方法及び自立性袋の包装体。 - 特許庁

To provide a communication method, a communication system and a connection device, for making it possible to enjoy a service by using communication equipment not provided with a PoC function when providing the PoC service that one piece of communication equipment which acquires a transmission right transmits output data through a repeater to two or more pieces of other communication equipment in a broadcasting manner.例文帳に追加

送信権を取得した一の通信装置が中継装置を介して他の複数の通信装置へ同報的に出力データを送信するＰｏＣサービスの提供に際し、ＰｏＣ機能を有していない通信装置を用いてサービスを享受することが可能な通信方法、通信システム及び接続装置の提供。 - 特許庁

To obtain a construction method for making an existing pipe manhole connection part earthquake-resistant, which eliminates the risk of damaging buried objects such as an underground cable and a buried pipe for various fluids, existing in close vicinity of the outer peripheral wall of a peripheral wall of a manhole, and which can make the existing pipe manhole connection part earthquake-resistant, without affecting the strength of the manhole.例文帳に追加

人孔の周壁の外周壁に近接して存在する地下ケーブルや各種流体用埋設管等の埋設物に傷を付けるおそれが無く、また、人孔の強度に影響を与えることなく、既設管人孔接続部の耐震化が図れる既設管人孔接続部の耐震化工法を得る。 - 特許庁

In the method for preparing the ceramic building material article, the butt ends of the work obtained by paper-making and molding of a raw material slurry are coated with a coating with a resistance to moisture permeability of at least 10 m2h.mmHg/g and a glass transition temperature (TG) of at least an aging or drying temperature and thereafter, aging or drying is performed.例文帳に追加

窯業系建材物の製造方法において、原料スラリーを抄造、成形して得られるワークの木口に、透湿抵抗値が１０ｍ^2ｈ・ｍｍＨｇ／ｇ以上で、ガラス転移点（ＴＧ）が養生または乾燥温度以上である塗料を塗布し、その後に養生または乾燥を行う。 - 特許庁

This method comprises the following practice: a mounting rail with a groove inside is covered with a planar material, a rail-like stopper is pressed with a mounting slider on the planar material, which is forced into the rail while making the stopper slide in the longitudinal direction of the rail, and the stopper is released (expanded) in a portion of the groove lying ahead to fix the planar material.例文帳に追加

内部に溝を有する取付レールの上を面状素材で覆い、この上からレール状のストッパを取付スライダで押さえて取付レールの長手方向にスライドさせながら面状素材を押し込んで先の溝の中でストッパを展開して面状素材を固定するようにしたものである。 - 特許庁

In the method of manufacturing silicon carbide single crystal, the supply of a raw material gas is once stopped on the way of the growth of a silicon carbide single crystal 22, and the growing surface temperature of the silicon carbide single crystal 22 is measured with a pyrometer 30 through a pipe 10 for supplying the raw material gas to a silicon carbide single crystal substrate 8, while making argon gas flow there.例文帳に追加

炭化珪素単結晶２２の成長途中に原料ガスの供給を一旦停止するとともにアルゴンガスを流しながら、炭化珪素単結晶２２の成長表面温度を原料ガスの炭化珪素単結晶基板８への供給用の管１０を通してパイロメータ３０で測定する。 - 特許庁

The method of construction work does not use large-diameter timbers for columns, beams, sleepers, sills or the like, making it easy to place reinforcement at the center of the single pipe as necessary and fill cement or resin mortar therein for increased strength or to add a continuous column in every part to construct a structure which enables application of trussed load distribution to heavily loaded columns.例文帳に追加

柱、梁、大引、土台等、太物の木材を使用しない工法で、単管パイプに必要に応じて鉄筋を中央に置き、セメント又は樹脂モルタルを注入充填して強度を増したり、各所に通し柱を加える事が容易であり、重加重の柱にトラス式分散加重も可能な自在構造です。 - 特許庁

In this method, communication paths 606 and 608 (616 and 618) are kept from overlapping each other when two systems of coil loop which each have the main paths 602 and 604 (612 and 614) interconnected in series by the communication paths 606 and 608 (616 and 618) are overlapped making the main paths 602 and 604 (612 and 614) orthogonal thereto.例文帳に追加

連絡経路６０６，６０８（６１６，６１８）によって直列に接続された主経路６０２，６０４（６１２，６１４）を持つ２系統のコイルループを、主経路６０２，６０４（６１２，６１４）を直交させて重ね合わせるに当たり、連絡経路６０６，６０８（６１６，６１８）同士が重ならないようにした。 - 特許庁

This method for producing the bulky paper has one or more processes for applying the coating solutions to a surface of paper, after a drier part, and a process for making the paper contain a bulking agent having a melting point of such a temperature as to be higher than a temperature of the coating solution having the highest temperature among the coating solutions, before the processes for applying the coating solutions.例文帳に追加

ドライヤーパートより後に紙の表面に塗液を塗布する１つ以上の工程と、前記塗液のうち最も温度の高い塗液の温度よりも高い温度の融点を有する嵩高剤を前記塗液の塗布工程以前に紙に含有させる工程と、を有する嵩高紙の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the forming die includes steps of: making the forming die (51) of a single crystal material and forming a transfer pattern (29) by etching on the surface (20A) of the forming die (51); and converting the proximity (22A) of the surface including the surface (20A) into a hardened layer (22) comprising a compound of the element constituting the single material.例文帳に追加

また、成形型（５１）を単結晶材で形成し、成形型（５１）の表面（２０Ａ）にエッチングで転写形状（２９）を形成する工程と、表面（２０Ａ）を含むその近傍（２２Ａ）を単結晶材を構成する元素の化合物からなる硬化層部（２２）にする工程とを有する成形型の製造方法とした。 - 特許庁

A method includes arranging the substrate 2 for forming a film thereon in the concavity 1a of a substrate tray 1 which has a discoid shape, and the concavity formed with the same configuration as the substrate for film formation in the center, and producing a semiconductor thin film on the surface of the substrate tray 1 for forming the film thereon in an atmosphere of Si2H6, while making the tray 1 rotate.例文帳に追加

外形が円盤状で中央部に成膜基板と同じ形状の凹部が形成された基板トレイ１の前記凹部１ａ内に前記成膜基板２をセットし、Ｓｉ_2Ｈ_6の雰囲気下で、前記基板トレイ１を回転させながら、前記成膜基板１表面に半導体薄膜を成膜する。 - 特許庁

In a method for reinforcing the joint between the wood members 1 of the wooden building by attaching the earthquake-resistant fitting 2 thereto, a sealing tape 3 for preventing condensation on the earthquake-resistant fitting 2 from making contact with the wood members is attached in such a manner as to project from an outer peripheral portion between the earthquake-resistant fitting 2 and the wood members 1.例文帳に追加

木造建物の木質部材１の接合部を耐震金具２の取付けにより補強する方法において、耐震金具２の結露水が木質部材に接触するのを防止するための遮水テ−プ３を耐震金具２と木質部材１との間の外周部からはみ出させて付設する。 - 特許庁

The method for suppressing the generation of microbial sludge in a paper-making process comprises a step to add a dispersing agent to microbial sludge and culture the microorganism under sufficient mixing and a step to add an antagonistic microorganism to the mixture of the microbial sludge and the dispersing agent and culture the microorganism under sufficient mixing to effect the suppression of the generation of microbial sludge.例文帳に追加

製紙プロセスにおける菌泥の発生を低減する方法において、分散剤を菌泥に添加して十分に混合培養するステップと、該菌泥と該分散剤との混合液中に拮抗菌を添加し、十分に混合培養して菌泥の発生を低減するステップとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the space between the two primary seals is collected for providing a secondary seal S2, thereby eliminating convergence of stress on the end portion of the primary seal, thus making for the provision of the manufacturing method of filling and packaging apparatus and of the filled package body for the production of the filled package body whose strength at seal portion is prevented from deteriorating.例文帳に追加

更に、二つの一次シール部の間を集束し、二次シールＳ２を施すことにより、一次シールの端部に応力が集中することもなくなり、シール部の強度の低下が防止された充填包装体を製造する充填包装装置および充填包装体の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide an IC card incorporated with a thermoelectric converting device for realizing its long time use without making it necessary to exchange a battery as a power source, and for transmitting and receiving information with the strength of a feeble radio wave, and for preventing its thickness from becoming any obstacle leading to any failure when it is housed or carried and a method for manufacturing the IC card.例文帳に追加

電源である電池の交換の必要性がなく長期間使用でき、また、微弱な電波の強度での情報の送受信が可能となるとともに、収納や携帯時に不具合を生じさせるほど厚さがかさばらない熱電変換装置を内蔵したＩＣカードとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an elastic roller by which run out of the peripheral surface of an elastic layer is drastically lessened in an elastic roller using a rod material formed by continuous drawing as a core bar, and to provide the elastic roller capable of making the run out of the peripheral surface of the elastic layer to 30 μm or less.例文帳に追加

連続引き抜き加工により形成した丸棒素材を芯金として用いる弾性ローラにおいて、弾性層の周面の振れを大幅に小さくすることのできる弾性ローラの製造方法、および、弾性層の周面の振れを30μm 以下にすることのできる弾性ローラを提供する。 - 特許庁

The salt removal method of bittern comprises: making the remaining salt in the bittern deposit while cooling slowly the bittern that is obtained from ocean deep water by the purification of the salt in the settled state by a freezer in which a Baume scale is arranged to partially freeze; and collecting the bittern in the condition of not freezing from the freezer if the Baume of the bittern becomes 26 or less degrees.例文帳に追加

海洋深層水から塩を精製して得られた苦汁を、内部にボーメ度計が配された冷凍装置により静置状態で緩慢冷却しながら一部凍結させて苦汁に残存している塩を析出させ、苦汁のボーメが２６度以下になったら非凍結状態の苦汁を冷凍装置から回収する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium and a method for optical recording using a recording medium excellent in light resistance and stability of preservation, applicable to DVD-R disc system using a semi-conductive laser having an oscillating wave length in a short wave length range and making it possible to change a solubility without producing a change of an optical property which is the cause of error.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能で、耐光性、保存安定性に優れ、エラーとなる光学特性変化を起こさずに溶解度を変化させることができる記録材料を用いた光記録媒体及び光記録方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for making a lithographic printing plate for achieving excellent development performance, excellent resistance to dirt, and high printing durability and suppressing the influence of development scum in a developer, even when simple development treatment by use of a weak alkaline aqueous solution or a weak acid aqueous solution is applied to an original plate of the lithographic printing plate having a photosensitive layer.例文帳に追加

感光層を有する平版印刷版原版を、弱アルカリ性水溶液乃至弱酸性水溶液による簡易現像処理をしても、現像性、汚れ性に優れ、現像液中の現像カスの影響を抑制し、かつ耐刷性の高い平版印刷版の製版方法を提供すること。 - 特許庁

A method for manufacturing a terminal structure of an electric cell or a capacitor comprises the steps of inserting a terminal 2 into a resin cover 3, and making a hole 4 in an inner face of a terminal 2 by using a punch 8 to press the terminal outwardly in a radial direction, thereby increasing the facing pressure between flange 5 and surface seal, and thus the contact force.例文帳に追加

ターミナル２を樹脂カバー３にインサート成形した後、ターミナル２の内面の穴４からポンチ８を打ち込むことにより、径方向外側に向かって加圧するようにして、フランジ部５と界面シール部７の面圧を高め、密着力を向上させた電池、キャパシタの端子構造の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the composite semipermeable membrane includes a contact process of making an acid chloride gas into contact with a composite semipermeable membrane consisting of a thin membrane containing a polyamide resin containing carbon atoms having an SP^3 orbit in the main chain and/or the branched chain and of a porous support membrane supporting the thin membrane.例文帳に追加

主鎖及び／又は側鎖にＳＰ^３ 軌道を有する炭素原子を含有するポリアミド系樹脂を含む薄膜と、これを支持する多孔性支持膜とからなる複合半透膜を酸塩化物ガスと接触させる接触工程を含むことを特徴とする複合半透膜の製造方法。 - 特許庁

Provided is a method for preserving a spermatid comprising steps of making the slices of orchis including the spermatid of animals, and freezing the prepared slices, wherein a spermatid is provided that is functional upon injection into an ovum by microinsemination through thawing the freezed slices.例文帳に追加

精子細胞を含む、動物の精巣の切片を作製する工程；および作製された切片を冷凍保存する工程を包含する、精子細胞の保存方法であって、冷凍保存した切片を解凍することによって、顕微授精による卵子への注入において機能的な精子細胞が得られる、方法。 - 特許庁

The method for making synthetic fiber fabric with translucent print (dyeing) pattern comprises a printing process before etching process by sodium hydroxide or the like, wherein the printing process comprises printing of paste for dyeing on the surface of the fabric, and/or printing which contains a transparent developer.例文帳に追加

水酸化ナトリウム等によるエッチング工程の前にプリント工程を含み、そのプリント工程は織物の表面上に染色用のペーストをプリントすること、および／または透明なプリント用顕色剤を含んでプリントすることを包含する、半透明なプリント（染色）パターンをその上に有する合成繊維織物を製造する。 - 特許庁

The method of making the quaternary ammonium hydroxide by electrolyzing the quaternary ammonium salt by using an electrolytic cell compartmentalized by a cation exchange membrane to an anode chamber and a cathode chamber, in which a weakly acidic salt of quaternary ammonium is added to the anode and the electrolysis is performed by maintaining the pH of an anolyte at 6 to 8.例文帳に追加

四級アンモニウム塩を、陽イオン交換膜によって陽極室と陰極室に区画された電解槽を用いて電解することにより四級アンモニウム水酸化物を製造する方法において、陽極に四級アンモニウム弱酸塩を添加し、陽極液のｐＨを６〜８に保ち電解する。 - 特許庁

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having an image forming layer on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain exists is imagewise exposed and developed with an alkaline developing solution containing at least one nonreducing sugar and an alkali metallic salt.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光後、少なくとも一種の非還元糖アルカリ金属塩を含有するアルカリ性現像液を用いて現像処理することを含む平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

The method for on-press developing the lithographic printing plate master having the image forming layer containing the hydrophobic preparing precursor comprises the steps of aggregating the precursor mixed in a dampening water, and making filtration to remove the precursor by a dampening water purifying means.例文帳に追加

疎水性化前駆体を含有する画像形成層を有する平版印刷版用原板を印刷機上現像する方法において、湿し水中に混入した疎水性化前駆体を凝集させ、ろ過し除去することを含む湿し水浄化手段を有することを特徴とする印刷機上現像方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing an oxide superconducting wire rod having steady superconducting characteristics with high productivity by achieving a high degree of cleaning effectiveness with short-time cleaning of an oriented metallic substrate before a coating film making step.例文帳に追加

塗布膜作製工程に先だつ配向金属基板の洗浄を短時間で行いながらも、高い洗浄効果を得ることができ、安定した超電導特性を有する酸化物超電導線材を生産性高く製造することができる酸化物超電導線材の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the dyed elastic fabric by dyeing the woven or knitted fabric constituted of the polyurethane-based elastic fiber and other fibers is carried out by making a dyebath contain the semi-hindered phenol compound having at least one semi-hindered hydroxyphenyl group and about ≥300 molecular weight.例文帳に追加

また、上記ポリウレタン系弾性繊維と他の繊維とから構成される編織物を染色することにより染色弾性布帛を製造する方法において、染色浴中に、片ヒンダードのヒドロキシフェニル基を少なくとも１個有する分子量が約３００以上である片ヒンダードフェノール化合物を含有させる。 - 特許庁

The manufacturing method of epoxy resin tablets for semiconductor sealing includes a process of obtaining a molding 2 by making a tablet of an epoxy resin composition for semiconductor sealing, and a process of forming a surface coating 3 of 5 to 50 μm in average thickness on a surface of the molding using polyethylene wax.例文帳に追加

半導体封止用エポキシ樹脂組成物をタブレット状に打錠成形して成形体２を得る工程と、前記成形体の表面にポリエチレンワックスを用いて平均厚さ５μｍ以上５０μｍ以下の表面コーティング３を行う工程とを有する半導体封止用エポキシ樹脂タブレットの製造方法。 - 特許庁

To recover a biogas having a high fuel value without losing methane fermentation efficiency in addition to a reduction in apparatus cost and installation space of an apparatus by making an exclusive reactor for denitrification treatment unnecessary in a method for treating organic drainage containing nitrogen in an acid formation tank 1 and a methane fermentation tank 2.例文帳に追加

窒素を含む有機性排水を酸生成槽１及びメタン発酵槽２で処理する方法において、脱窒処理のための専用の反応槽を不要とすることにより、装置のコストと装置の設置スペースを削減した上で、メタン発酵効率を損なうことなく、燃料価値の高いバイオガスを回収する。 - 特許庁

To provide a DDNS client terminal and a DDNS server and a DDNS version managing system and a firmware version updating method capable of making it unnecessary to perform access from a user side to the version information of the firmware or to make a notice from a supplier side, and easily acquiring the update version.例文帳に追加

本発明は、ユーザ側からファームウェアのバージョン情報にアクセスする必要がなく、供給者側からの通知も不要で、容易に最新バージョンを入手することができるＤＤＮＳクライアント端末とＤＤＮＳサーバ、ＤＤＮＳバージョン管理システム、及びファームウェアバージョンの更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method contains a raw material preparation process preparing a powdery raw carbon material satisfying prescribed conditions, and a crystallinity adjusting process for making the carbon material to satisfy the conditions (A) to (C) by changing the crystallinity of the carbon material.例文帳に追加

また、その製造方法を、所定の条件を満足するような粉末状の原料炭素物質を準備する原料準備工程と、その原料炭素物質の結晶性を変化させて、上記（Ａ）〜（Ｃ）の条件を満足するような炭素物質とする結晶性調整工程とを含んでなるよう構成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the inner tube for the grassy carbon CVD device comprises a step of molding thermosetting resin to obtain a thermosetting resin tube, a step of carbonizing the thermosetting resin tube, and a step of making rough the inner surface of the obtained glassy carbon CVD device by sandblasting.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を成形して熱硬化性樹脂製チューブを得る工程と、熱硬化性樹脂製チューブを炭素化処理する工程と、得られたガラス状炭素製チューブの内周面をサンドブラスト処理により粗面化する工程とを含むガラス状炭素製のＣＶＤ装置用インナーチューブの製造方法。 - 特許庁

To provide a highly efficient antibody screening method making an unknown ultramicro component composing a fine structure or the like recognized only under microscope determinable, and directly and capable of efficiently screening a specific antibody to a target protein existing in a particular tissue at a certain moment of life activity.例文帳に追加

顕微鏡下においてのみ認められる微細構造物等を構成する未知の超微量成分を決定することを可能にする、生命活動のある瞬間に特定の組織に存在する標的タンパク質に対する特異抗体を、直接的に高効率でスクリーニングする高効率抗体スクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin film consisting of a polypropylene resin inexpensively and efficiently produced by a gas phase method, having excellent blocking resistance and a favorable slip property, preventing easy creasing of a film roll when winding it into a roll and exerting excellent work efficiency in bag making processing or printing processing.例文帳に追加

気相法によって安価に効率的に製造されるポリプロピレン系樹脂からなり、耐ブロッキング性に優れており、滑り性が良好であり、ロール状に巻き取ったときにフィルムロールに皺が入りにくく、製袋加工時や印刷加工時における加工性の良好なポリプロピレン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To collect an accurate advertisement rate from a commodity selling company in accordance with the order amount of commodities by making a home page site manager charge the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of commodities through banner advertising in an advertisement rate charging system and its charging method.例文帳に追加

広告料請求システム及びその請求方法において、ホームページのサイト管理者が、バナー広告を通した商品の発注額に応じた正確な広告料を商品販売会社に請求できるようにして、商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金する。 - 特許庁

A method for producing saccharides and a papermaking filler directly collects the rejects, generated during the making of paper consisting essentially of chemical pulp derived from lignocellulose from a papermaking process, adding cellulase thereto, hydrolyzing the rejects, thereby producing the saccharides and simultaneously converting residues after collecting the saccharides into the papermaking filler.例文帳に追加

リグノセルロース由来のケミカルパルプを主成分とする紙の抄紙時に発生するリジェクトを抄紙工程より直接採取し、これにセルラーゼを加えて加水分解を行うことによる糖類の製造と同時に、糖類採取後の残渣を製紙用填料とすることを特徴とする糖類、および製紙用填料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and a system for reservation service for a reserved seat ticket which positively and rationally provide a reserved seat ticket to a user even when seats are all reserved and which are convenient specially to a user making haste and sufficiently practical.例文帳に追加

この発明は、満席の状態でも利用者に対して指定席券を積極的かつ合理的に融通することができるようにし、特に急ぎの利用者等にとって便利であり十分に実用に適する指定席券の予約サービス方法及び指定席券の予約サービスシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a manufacturing means of such particulate carrying carbon particles, a method is adopted in which firstly a solution containing metal complex ions constituting the metal oxide particulates is prepared, and next in which after dispersing the carbon particles in the obtained solution and making the metal complex ions adsorbed to the carbon particles, a hydrothermal treatment is carried out.例文帳に追加

このような微粒子担持カーボン粒子を製造する手段として、まず、金属酸化物微粒子を構成する金属の錯イオンを含む溶液を調整し、次いで、得られた溶液中にカーボン粒子を分散させて、前記金属の錯イオンをカーボン粒子に吸着させた後、水熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for manufacturing a highly reliable transistor by making a semiconductor film so that the grain size of each crystal grain is uniform and the film thickness is substantially uniform in a plane when forming the semiconductor film on a substrate using a CVD apparatus.例文帳に追加

ＣＶＤ装置を用いて基板上に半導体膜を成膜する際、各結晶粒のグレインサイズが略均一となるとともに、面内において略均一な膜厚の半導体膜を形成することができることにより、信頼性の高いトランジスタを製造できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁