1153万例文収録!

「making method」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > making methodに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

making methodの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14835



例文

Article 382 With regard to a claim for payment of a certain amount of money or any other alternatives or securities, a court clerk, upon the petition of the creditor, may issue a demand for payment; provided, however, that this shall apply only where such demand may be served in Japan by a method other than making a service by publication. 例文帳に追加

第三百八十二条 金銭その他の代替物又は有価証券の一定の数量の給付を目的とする請求については、裁判所書記官は、債権者の申立てにより、支払督促を発することができる。ただし、日本において公示送達によらないでこれを送達することができる場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person receiving the notification set forth in the preceding paragraph shall confirm the status of the collection or delivery of the End-of-Life Vehicle, etc. without delay by making an inquiry with the person commissioned to transport the End-of-Life Vehicles, etc. by the person taking delivery or the person receiving notification or by another method. 例文帳に追加

3 前項の通知を受けた者は、引渡しを受ける者又は当該通知を受けた者の委託を受けて使用済自動車等の運搬を行う者に対し問合せを行うことその他の方法により、速やかに、当該使用済自動車等の引取り又は引渡しの状況を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加

捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m(およそ30人一列)になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The premises occupied a vast area of approx. 436meters (or approx. 873meters according to one theory) that were surrounded by Rokujo-oji Street on the south side, by Rokujo Bomon-koji Street on the north side, by Higashi Kyogoku-oji Street on the east side and by Madeno-koji Street on the west side, and it is said that he built a garden imitating a landscape of Shiogama, Mutsu Province, and enjoyed making salt with a baking method from 30-koku (approx. 180 litters/koku) seawater brought from Amagasaki every month. 例文帳に追加

南は六条大路、北は六条坊門小路、東は東京極大路、西は萬里小路に囲まれた4町(一説には8町)の広大な敷地で、陸奥国塩釜の風景を模して庭園を作り、尼崎から毎月30石の海水を運んで塩焼きを楽しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(3) Notwithstanding the provisions of the proviso to paragraph (1) or the preceding paragraph, provisions of the terms of trust on the method of making decisions on release from liability under the provisions of Article 42 shall be effective only if they are provisions to the effect that such decisions are to be made by majority vote at a beneficiaries meeting as provided for in the following Subsection. 例文帳に追加

3 第一項ただし書又は前項の規定にかかわらず、第四十二条の規定による責任の免除に係る意思決定の方法についての信託行為の定めは、次款の定めるところによる受益者集会における多数決による旨の定めに限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

To provide a glass substrate for information recording medium with a small risk that a head collides against a nitrate ion contamination when the glass substrate is loaded in a hard disk drive by making the amount of nitrate ion contaminations on the glass substrate equal to or less than a certain amount, a method of manufacturing the same, an information recording medium, and a hard disk drive.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板上の硝酸イオンコンタミネーション量を一定以下のものにし、ハードディスク装置に装着した場合にヘッドが硝酸イオンコンタミネーションに衝突するおそれの少ない情報記録媒体用ガラス基板、その製造方法、情報記録媒体、及びハードディスク装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, a screen image display method thereof, a computer readable storage medium and a server which can generate possibilities of making players enjoy performance screens sufficiently and raising expectations felt by the players to meet their wishes for getting a big win in the game.例文帳に追加

演出画面を遊技者に十分に楽しませることができ、遊技が大当たりに至らんと願う遊技者の期待感を高める可能性が生ずるとともに、遊技者に飽きを感じさせることのない可能性を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a device for the reflective image display by transfer of pixel particles with which a chromatic color reflection image is displayed by making R, G, B structural color dot particles electrophoretically migrate to a common transparent electrode surface under irradiation of visible light of natural light and/or white light, and also to provide method for the image display.例文帳に追加

自然光及び/又は白色光の可視光照射下に、共通透明電極面にR,G,B構造色ドット粒体を電気泳動させて有彩光色の反射画像を表示させる画素粒体移動型の反射型画像表示装置及びその画像表示方法を提供することである。 - 特許庁

A construction method of lining concrete constitutes a characteristic feature of injecting gas etc., in a hollow mat overhung to the lining concrete undeposited side from the form, making the hollow mat contact with the inside of primary lining before lining concrete deposition and depositing concrete in the neighbourhood of an end part on the lining concrete undeposited side of the form.例文帳に追加

覆工コンクリートの施工方法は、型枠より覆工コンクリート未打設側に張り出した中空マットに気体等を注入して、中空マットを覆工コンクリート打設前の一次覆工の内側に接触させ、型枠の覆工コンクリート未打設側の端部付近にコンクリートを打設することを特徴としたものである。 - 特許庁

例文

A method (100) for use in providing video to a user includes: a step (102) of establishing digital video data that includes images shot in relation to making of content; a step (104) of uploading the digital video data to a server; and a step (106) of sending the digital video data from the server through a network to a client device for viewing by the user.例文帳に追加

ユーザにビデオを提供することに使用するための方法(100)は、コンテンツの作成に関連して撮影された画像を含むデジタルビデオデータを構築すること(102)と、デジタルビデオデータをサーバにアップロードすること(104)と、ユーザによる視聴のためにサーバからネットワークを介してクライアントデバイスにデジタルビデオデータを送信すること(106)とを含む。 - 特許庁

例文

In this method for manufacturing a semiconductor device, the wiring interlayer insulating film 34 is formed by making either alkoxy compound having a Si-H bond or siloxane having a Si-H bond and a film forming gas composed of either one of oxygen-containing gas, O2, N2O, NO2, CO, CO2 or H2O into plasma and react each other.例文帳に追加

配線層間絶縁膜34を、Si−H結合を有するアルコキシ化合物、又はSi−H結合を有するシロキサンの何れか一と、O_2、N_2O、NO_2、CO、CO_2、又はH_2Oの何れか一の酸素含有ガスとからなる成膜ガスをプラズマ化し、反応させて形成することを特徴とする半導体装置の製造方法による。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a good thermoplastic film fitted to an optical use requiring high quality by making it hard to cause the shrinkage of a molten resin when the molten resin discharged from a die is cooled and solidified and preventing the occurrence of the difference-in-level irregularity in the lateral direction of the film.例文帳に追加

ダイから吐出されて溶融樹脂を冷却固化する際に溶融樹脂が収縮を起こしにくく、フィルムの横方向に段差ムラが発生してしまうのを防ぐことができるので、高品質が要求される光学用途に適合する良好なフィルムの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method also includes an exposing process to expose the photo-polymerization material 9 by making light enter the substrate 7 from the lower part of a portion where a light emitting material in the substrate 7 exists, a developing process to develop the substrate 7 posterior to the exposing process, and a drying process to dry the substrate 7 posterior to the developing process.例文帳に追加

さらに、基板7内の発光する材料が存在する部分より下方から基板7に光を入射させ、光重合材料9を露光する露光工程と、露光工程後の基板7を現像する現像工程と、現像工程後の基板7を乾燥する乾燥工程とを備える。 - 特許庁

To provide a moving video embodiment method using the traveling speeds of tracked vehicles, such as railway trains, to enhance an advertisement effect by installing advertisement boards to the inner walls or central columns, etc., in a tunnel in which the tracked vehicles travel, and making the advertisement boards visible as moving videos to the eyes of the passengers within the traveling traffic means.例文帳に追加

汽車などの軌道車両が走行するトンネルの内壁又は中央柱などに広告板を設置し、走行する前記交通手段内の乗客の目に広告板が動映像としてみえるようにして、広告効果を高める軌道車の走行速度を用いる動映像具現方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noise reduction device having a property for lowering a high diffracted sound with a simple shape and capable of making an overhang to an sound source side smaller, a sound insulation wall provided therewith and a mounting method capable of easily mounting the noise reduction device on a sound insulating wall within a short time.例文帳に追加

本発明は形状が簡潔で高い回折音の低減性能を有し、尚かつ音源側への張り出しを小さくできる騒音低減装置、その装置を取り付けた遮音壁、及びその騒音低減装置の防音壁への短時間且つ容易な取り付けが可能である取付方法を提供する - 特許庁

To provide a method for using a coal to form the burnt ash having much CaO and Fe2O3 and little Al2O3 and SiO2 in the component composition of the ash such as in the case of burning China-made Shenhua coal where the coal is used as reduction of iron ore and as heat source in a blast furnace for iron-making.例文帳に追加

中国産の神華炭等を燃焼させた場合のように、灰の成分組成においてCaOとFe_2O_3が多く、Al_2O_3とSiO_2が少ない燃焼灰を形成する石炭を製鉄用の高炉に供給して鉄鉱石の還元用及び熱源用炭として使用する方法に関するものである。 - 特許庁

The method of manufacturing the catalyst layer for the fuel cell comprises a process of growing a carbonaceous porous material as a carrier of a catalyst layer having a nano-sized structure like carbon nano-wall (CNW), by vapor deposition; and a process of making the catalytic component and/or the electrolyte component to be carried/dispersed on the carrier of the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層用担体としてカーボンナノウォール(CNW)等のナノサイズ構造を有する炭素系多孔性材料を気相成長させる工程と、触媒成分及び/又は電解質成分を該触媒層用担体上に担持・分散させる工程とを含む燃料電池用触媒層の製造方法。 - 特許庁

To provide a decorative affixing sheet and its manufacturing method by which the cost is reduced, and a cause for a natural environmental destruction (public pollution) can be eliminated at the time of disposal by performing the affixing without using a vinyl chloride based resin which causes a public pollution, and in addition, making an affixing means different from a transfer means adoptable.例文帳に追加

公害要因である塩化ビニル系樹脂を使用せずに、しかも転写手段とは異なる貼着手段を採用することができるようにして、コストの低廉化と廃棄処理時の自然環境破壊(公害)要因を解消することができる装飾用貼着シートとその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method which increase a channel utilization ratio even when a error has occurred in one or more channel by making a DMA(direct memory access) controller process packet data received in a channel without an error in a communication system that sends and receives packet data via a communication channel.例文帳に追加

通信チャンネルを介してパケットデータを送受信する通信システムにおいて、一つ又はそれ以上の通信チャンネルにエラーが生じてもDMA制御器はエラーの生じていない他のチャンネルに受信されるパケットデータを処理して、チャンネル活用率を高める通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-wight housing for an electric component or an electronic component, which shields electronic components from an electromagnetic radiation, facilitates heat elimination of them, and has a sufficient strength, so as to safely house the electric component or the electronic component, and also to provide a preferred material and a method for making such a housing.例文帳に追加

電気構成部品または電子構成部品を安全に収容するように、電磁放射から遮蔽し、熱除去を容易にし、十分な強度を有する電気構成部品または電子構成部品用の軽量ハウジング、ならびにそのようなハウジングの構築用の好適な材料および方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a spatial light modulator which has high reliability over a long time period, has high impact resistance, can operate with a low voltage and has highly quick response speed independent of a polarization state by making the spatial light modulator itself from a solid state component, a method for optical recording using the modulator and a device for optical recording.例文帳に追加

空間光変調器自体を全固体素子とすることで、長期信頼性が高く、耐衝撃性にも強く、かつ低電圧動作が可能で偏光状態に依存しない高速応答速度を有する空間光変調器およびこれを用いた光記録方法ならびに光記録装置を得る。 - 特許庁

The method for inspecting, performing maintenance on, or repairing the reactor includes coupling the locking device 206, the track 204, the arm 202, and the effector 208 so that they can be operated freely to form the apparatus 200, inserting the apparatus 200 into the reactor, fixing the apparatus 200 into the reactor, and making the apparatus 200 operate.例文帳に追加

原子炉の検査、保守又は修理を実行する方法は、装置200を形成するために、固定装置206、軌道204、アーム202及びエフェクタ208を動作自在に結合することと、装置200を原子炉に挿入することと、装置200を原子炉の内部に固定することと、装置200を動作させることとを含む。 - 特許庁

To provide a health information management system, a health condition management device, a health condition management method and a health condition management program for promoting the improvement of the health conditions of an operator by reducing any labor on a human body in acquiring a biological signal, and making the operator under a task to grasp his health conditions.例文帳に追加

生体信号を取得する際の人体への負担を軽減し、且つ業務中のオペレータに健康状態を把握させ、オペレータの健康状態の改善を促すことが可能な健康情報管理システム、健康状態管理装置、健康状態管理方法、健康状態管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, a first step for determining an operation state to move an action center position of the bipedal walking robot device in a front direction, and a second step for making a robot present a standing operation or a sitting operation based on the operation state determined by an operation state determination means are provided.例文帳に追加

2足歩行型のロボット装置の作用中心位置を前方向に移動させるように動作状態を決定する第1のステップと、動作状態決定手段により決定された動作状態に基づいて、起立動作又は着座動作をロボットに発現させる第2のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

To provide an alarm device and its control method which eliminates misunderstanding that the alarm device breaks down without making a user of the alarm device feel displeasure, suspiciousness, insecurity, etc., further displays useful information for a manager, and enables an on-site checker such as the user to easily check a ringing cause at any time.例文帳に追加

警報装置の使用者に不快感、不審感、不安感等を抱かせることなく、警報装置が故障したとの勘違いをなくし、さらに、管理者にとって有用な情報を表示し、且つ使用者等の現場確認者がいつでも簡単に鳴動原因を確認できる警報装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rice cooking sequence selector lowering or avoiding the possibility of a user of making errors in operation and capable of cooking rice with a cooking sequence suitable for the rice quality information of the rice to be cooked by a simple work, and also to provide an automatic rice cooking sequence selection method and a rice cooker equipped with the selector.例文帳に追加

使用者による誤操作の可能性を低くすること、あるいは無くすことができるとともに、簡単な作業で炊飯する米の米質情報に適した炊飯シーケンスで炊くことを可能にする炊飯シーケンス自動選択装置及び方法、並びにその装置を備えた炊飯器を提供する。 - 特許庁

In the washing method of the external pressure type hollow fiber membrane module used in an ultrapure water making system, the temperature of washing water used in washing is set to 60°C or above and at least two processes among a positive filtering process, a reverse filtering process, an immersion process, a flashing process and a discharge process are combined.例文帳に追加

超純水の製造システムに使用する外圧型中空糸膜モジュールの洗浄方法であって、洗浄に使用する洗浄水の温度を60℃以上とし、かつ、正濾過工程、逆濾過工程、浸漬工程、フラッシング工程、および排出工程のうちのいずれか2以上の工程を組み合わせることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a registration/display method of secret information in a memory dial for making the name of a communication opposite party to be secret for a third person, eliminating need of secret unlocking by an identification number, and protecting privacy in use of an electronic telephone book (memory dial) in a communication terminal such as a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末における電子電話帳(メモリダイヤル)の利用において、第三者に対して通信相手先の名前を秘密にすると同時に、一々暗証番号で秘密ロックをとく必要がない、プライバシー保護を実現した、メモリダイヤルにおけるシークレット情報の登録・表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print system, an information processor, a method, a program and a storage medium, for generating a GUI corresponding to various languages by making a character string not prepared by an OS mounted in the information processor or a character string newly added according to function expansion of a printer be displayed on the GUI.例文帳に追加

情報処理装置に実装されているOSが用意していない文字列や、プリンタの機能拡張に伴い新たに追加された文字列をGUIに表示させ、様々な言語に対応したGUIを生成するプリントシステム、情報処理装置、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an excavation method below a paved road surface without giving influences to the roadbed wherein the range of influences given to the pavement in made to be minimum thereby completing the excavation of the paved road in a short time, making the period occupied by the road minimum, and in addition preventing the occurrence of the settlement of subgrade even after backfilling.例文帳に追加

路床に影響を与えない舗装路面下の掘削方法を提供し、舗装に与える影響範囲を最小とすることにより、短時間で舗装路の掘削を完了し、道路の占有期間をできるだけ短時間とし、さらには、埋め戻し後も舗装路盤の沈下が起きないようにする。 - 特許庁

The forgery prevented document which is provided with a resin layer via an adhesive layer in a part of a document and is provided with a forgery preventive information formed by pale color or bright color ink on the adhesive layer or the resin layer, the sheet for forgery prevention and the method for making the forgery preventive document using the sheet are provided.例文帳に追加

文書の一部に、接着層を介して樹脂層が設けられ、かつ該接着層または樹脂層に、淡色または光沢色インキにより形成された偽造防止情報を設けたことを特徴とする偽造防止文書、偽造防止用シート及び該シートを用いた偽造防止文書の作製方法を提供する。 - 特許庁

This deinking method comprises the steps of mixing into and contacting with an aqueous silicate solution at normal temperatures or higher recycled paper stock such as waste paper followed by making a physical operation to remove coloring matter such as ink stenciled into the waste paper and foreign matter components and then recovering the remainder as a raw material usable for recycled paper.例文帳に追加

常温または加温した珪酸塩水溶液に古紙等の再生紙原料を混合接触させ、次いでそれに続く物理的操作により、古紙に刷り込まれたインク類等の着色性物質及び夾雑物因子を除去し、残留物を再生紙として利用可能な原材料として回収する。 - 特許庁

The method for manufacturing a wiring board comprises a step for partially making thin a conductive foil 20 formed on a base substrate 10 by etching, a step for patterning the conductive foil 20 by etching, and a step for forming a wiring 30 having a thin part 32 on the base substrate 10 in an area being bonded to the electrode of an electronic component.例文帳に追加

配線基板の製造方法は、ベース基板10に形成された導電箔20の一部をエッチングによって薄くすること、及び、導電箔20をエッチングによってパターニングすることを含み、ベース基板10に、電子部品の電極との接合領域に薄肉部32を有する配線30を形成することを含む。 - 特許庁

To provide an alarm timer device and a method of resetting alarm allowing a user to easily change alarm sound, and eliminating the need for a memory with a large capacity for storing many alarm sounds, friendly to environment, while also eliminating the need for the user to manage alarm data, and making it easy to change the alarm data.例文帳に追加

本発明は、アラーム音をユーザ側で容易に変更でき、数多くのアラーム音を搭載するための大容量のメモリを必要とせず、環境に配慮でき、ユーザ側でアラームデータの管理が不要となり、アラームデータの変更が容易であるアラームタイマー装置及びアラーム更新方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide: a curable resin composition for molded articles capable of producing a molded article excellent in fundamental performances such as heat resistance and having satisfactory optical characteristics such as transparency, and of making excellent the mold-release property of the molded article when the molded article is taken out of a mold; a molded article produced by molding the curable resin composition; and a production method thereof.例文帳に追加

成型体が耐熱性等の基本性能に優れ、透明性等の光学特性を充分なものとしたうえで、金型から取り出す際の離型性を優れたものとすることができる成型体用硬化性樹脂組成物、これを成型してなる成型体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a specific heat of liquid measuring method and a specific heat of liquid measuring device by epoch-making thread heating capable of measuring accurately the specific heat of the liquid (including solution), easily realizable with a simple constitution, and incorporable into various measuring devices, for example, by being compacted.例文帳に追加

液体(溶液を含む)の比熱を精度良く測定することができ、しかも、簡易な構成にして容易に設計実現でき、これにより、例えばコンパクト化することで、様々な測定装置内に組み込むこともできる画期的な細線加熱による液体の比熱測定方法及び比熱測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for exchanging an active fan module of a server computer and electronic equipment capable of safely and smoothly performing the exchanging work of the active fan module in a simple and inexpensive constitution in working state without making it necessary to provide any specific component with a high current capacity for inserting/pulling-out an active plug.例文帳に追加

本発明は、活栓挿抜のための大電流容量の特殊な部品を必要とせず、簡単かつ安価な構成で、稼働中に於けるファンモジュールの交換作業を安全かつ円滑に行うことのできるサーバコンピュータ、及び電子機器の稼働中に於けるファンモジュール交換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee extract improved in off-flavor, enhanced in palatability, having heat resistance, enabling expression of delicate nuance according to the variety in brands of coffee beans and difference in roasting, and full of well-spread flavor feeling sufficiently making use of flavor inherent in coffee: and to provide food and drink obtained by addition of the coffee extract.例文帳に追加

オフフレバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレバー感溢れるコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decoratively shaped object unnecessary to apply post processing such as sanding or the like for making the joining surface with a resin base material rough and capable of improving the close adhesion with the resin base material in an injection mold, the decoratively shaped object for molding the base material, a decoratively molded object and a manufacturing method of them.例文帳に追加

樹脂基材との接合面を粗面にするためのサンディング等の後加工を施す必要がなく、インジェクション成型における樹脂基材との密着性を改善することが可能な化粧賦形体、基材成形用化粧賦形体、化粧成形体およびこれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for processing the iron-based alloy comprises a plasticizing process including strong processing for imparting strain (=ε) corresponding to4 to at least a part of a member formed from the iron-based alloy and a surface treating process for making an element to diffuse and intrude into the obtained strongly processed member from the surface.例文帳に追加

本発明の鉄系合金の加工方法は、鉄系合金で構成された部材の少なくとも一部に相当歪み(=ε)が4以上となる強加工を含む塑性加工工程と、得られた強加工材に表面から元素を拡散侵入させる表面処理工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for replenishing a developing solution for a planographic printing plate by which planographic printing plates each capable of direct plate making from digital information of a computer or the like, retaining the solubility of a non-image area and the dissolution resistance of an image area to an alkali developing solution and excellent in development stability are continuously manufactured with uniform quality.例文帳に追加

コンピューター等のデジタル情報から直接製版可能であり、アルカリ現像液に対する非画像部の溶解性と、画像部の耐溶解性とを維持し、現像安定性の優れた平版印刷版を連続的に一定の品質で製版し得る平版印刷版現像液の補充方法を提供する。 - 特許庁

This method for processing the fiber for blocking the ultraviolet light capable of making the fiber or fibrous product hold the excellent ultraviolet-blocking effect is provided by attaching or incorporating an ultraviolet light-absorbing agent containing 0.01-0.1 pt.wt. water soluble silver compound based on 1 pt.wt. protein to the fiber or fibrous product.例文帳に追加

この発明では、タンパク質1重量部に対し水溶性銀化合物を0.01〜0.1重量部含有する繊維用紫外線吸収剤を繊維または繊維製品に付着または含有させることにより、当該繊維または繊維製品に優れた紫外線遮蔽効果を保持させることができる。 - 特許庁

To provide an elevated cultivation method for plants in a greenhouse improving efficiency in farming works through increasing a cultivation bed area based on that of a floor face B of the greenhouse, and making it possible even for a wheelchair user to enjoy strawberry harvesting through forming the floor face B into barrier-free one; and to provide a cultivation shelf with casters for the plants.例文帳に追加

本発明は床面Bに対して栽培ベッド面積を増加させて農作業効率が向上し、且つ床面Bをバリアフリーにさせ、車椅子を利用する人にもイチゴ狩りが楽しめる温室内に於ける植物の高設栽培方法及びそのキャスター付き栽培棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roll stocker formed in multiple stages for stably storing rolls while improving the degree of utilizing a space by making an upper-stage roll storage part movable right and left and allowing a lower-stage rubbing roll to be easily removed, and to provide a method of manufacturing a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

ロールストッカーを多段で構成すると共に、上段のロール保管部を左右に移動可能にして、下段のラビングロールを容易に取り出せるようにすることにより、空間の活用度を高めてロールを安定して保管できるロールストッカー及びこれを利用した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new glass surface treatment liquid capable of making an even, uniform surface roughness, having no irritant odor, which is easy in concentration control and in handling in winter, and to provide a glass surface treatment method in which the even, uniform surface roughness is effectively formed by using the glass surface treatment liquid.例文帳に追加

ムラのない均一な凹凸を作ることができ、刺激臭がなく、濃度管理が容易で冬季の扱いも簡易な新規なガラス表面処理液及びこのガラス表面処理液を用いることによってムラのない均一な凹凸を効率よく作ることができるようにしたガラス表面処理方法を提供する。 - 特許庁

In the method for fabricating an optical component by bonding and fixing optical components 5, 11 together with a photocurable adhesive 17, light alternately irradiates the photocurable adhesive at a first illuminance H1 and at a second illuminance H2 that is lower than the first illuminance for making the photocurable adhesive cured.例文帳に追加

光学部品5,11同士を光硬化性接着剤17を用いて接着固定してなる光学部品の製造方法において、光硬化性接着剤に対して、光を第1の照度H1とこの第1の照度よりも低い第2の照度L1とで交互に照射することによって、光硬化性接着剤を硬化させる。 - 特許庁

To provide silica which is capable of making its cured product mechanically strong and excellent in reliability on hygroscopicity resistance when used as a filler for molding resin because of no hygroscopicity and high reactivity with a silane coupling agent and is specifically usable as a filler for semiconductor sealing resin composition and also to provide a method of preparing it.例文帳に追加

吸湿性がなく、シランカップリング剤との反応性が高いため、成形用樹脂の充填材として用いることにより、硬化物は機械的強度が強く、耐湿信頼性に優れたものとすることができ、特に半導体封止用樹脂組成物の充填材として有用なシリカ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic generating method which can easily generate external wall panel processing information making it possible to precut a proper number of external wall panels in proper shapes corresponding to a wall even when a wall surface where external wall panels such as siding materials should be fitted is not precisely formed as designed.例文帳に追加

サイディング材等の外壁パネルを取り付けるべき壁面が設計通りに精度良く形成されていない場合であっても、その壁面に応じ、適切な個数の外壁パネルを適切な形状にプレカットできる外壁パネル加工情報を、容易に作成できる外壁パネル加工情報の自動作成方法を提供すること。 - 特許庁

A method for crystallizing polysilicon comprises a step of forming a polysilicon layer on a substrate, a step of making grains of the polysilicon layer amorphous excluding a portion of the grains having specific orientation, and a step of crystallizing the polysilicon layer, using the grains having the specific orientation.例文帳に追加

特に、本発明によるポリシリコン結晶化方法は、基板上にポリシリコン層を形成する段階と、前記ポリシリコン層の特定の方位の結晶粒を除いた残り方位の結晶粒を非結晶化させる段階と、前記特定方位の結晶粒を用いて前記ポリシリコン層を結晶化する段階とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

例文

This method of producing the polycyclic aromatic compound comprises making one or more kinds of compounds selected from carbonyl compounds coexist when an aromatic halogen compound is subjected to a cross- coupling reaction with an aromatic boron compound in the presence of a palladium catalyst, a reactional solvent and a base to produce the polycyclic aromatic compound.例文帳に追加

芳香族ハロゲン化物と芳香族ホウ素化合物をパラジウム触媒、反応溶媒、および塩基の存在下にクロスカップリング反応させ、多環式芳香族化合物を製造するに当り、カルボニル化合物から選ばれる化合物を一種以上共存させる事を特徴とする多環式芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS