| 例文 |
making methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14827件
To provide a process for producing a mask in which a mask blank having a black/white defect is not discarded but utilized, managing method, program and system of the mask blank for making it possible, and a process for fabricating a semiconductor device employing the process for producing a mask.例文帳に追加
黒/白欠陥が存在するマスクブランクスを廃棄せずに利用することを可能にするマスクの製造方法と、これを可能にするマスクブランクスの管理方法、マスクブランクスの管理プログラムおよびマスクブランクスの管理装置、並びに上記マスクの製造方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a method for manufacturing the insert for cast wheel for forming the peculiar design part making the peculiar design on a disk design part in the cast wheel, a peculiar design original plate provided with the same shape as the peculiar design part, is manufactured and this insert is manufactured by transcribing from the peculiar design shape of the peculiar design original plate.例文帳に追加
鋳造ホイールのデイスク意匠部に固有デザインを描いた固有デザイン部を形成するための鋳造ホイール用入れ子の製造方法であって、前記固有デザイン部と同形の形状を具備する固有デザイン原板を製造し、前記固有デザイン原板の固有デザイン形状から転写して製造することを特徴とする - 特許庁
To provide a sampling frequency search method and program capable of searching a usable sampling frequency without increasing a calculation amount even when a plurality of system bands are sampled by making under-sampling and over/under-sampling compatible when the system bands are simultaneously sampled by one A/D converter.例文帳に追加
複数のシステム帯域を1つのA/D変換器で同時にサンプリングする場合、アンダーサンプリングとオーバー/アンダーサンプリングとを両立させて標本化する場合であっても、利用可能なサンプリング周波数を、計算量を増大することなく探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a tube feeding agent which can inhibit esophageal reflux and dumping syndrome, can be administered in a short time at desired viscosity without making a patient or nurse uncomfortable, and can be prepared safely and easily; and a tube feeding agent set and a method for administration of the tube feeding agent.例文帳に追加
食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing system and manufacturing method for a semiconductor device that can suppress variation in final electric characteristics in a wafer surface by making corrections in an ion implantation step even when a structure obtained in an inspection step of manufacture of the semiconductor device deviates from management specifications to improve the product yield.例文帳に追加
半導体装置の製造の検査工程で得られた構造が管理スペックから離れている場合でも、イオン注入工程において、補正することにより、最終的な電気特性のばらつきをウェハ面内で抑制でき、製品歩留まりを向上することが可能な半導体装置の製造システムと製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the riboflavin-5'-phosphate is provided, by making a phosphoric acid donor selected from among a group consisting of polyphosphoric acid, phenyl phosphate, acetyl phosphate, carbamyl phosphate and their salts react with riboflavin, in the presence of the microbial cells or treated material of microorganisms having activity of forming the riboflavin-5'-phosphate.例文帳に追加
リボフラビン-5’-リン酸を生成する活性を有する微生物の菌体又は処理物の存在下で、ポリリン酸、フェニルリン酸、アセチルリン酸、カルバミルリン酸及びそれらの塩からなる群より選ばれるリン酸供与体とリボフラビンとを反応させてリボフラビン-5’-リン酸を得ることを特徴とするリボフラビン-5’-リン酸の製造方法。 - 特許庁
A method for producing the raising seedling pot made of pulp mold comprises using pulp liquid containing about 3 wt.% of used paper pulp and mixing 1-5 wt.% of a water repellent 4 at solid conversion with the pulp when making used paper pulp liquid 1 into a reverse frustum pot 3 with a wire mesh mold 2.例文帳に追加
故紙パルプ液1を金網型2で逆截頭錐形ポット3に抄製するに際し、故紙パルプを約3重量%含有させたパルプ液を用い、かつ上記パルプに対し撥水剤4をその固形分換算で1〜5重量%混合することを特徴とするパルプモウルド製育苗用ポット製造法。 - 特許庁
To provide a separation and demolition method which prevents the scattering of deleterious substances such as dioxins and heavy metals by making the separation and demolition of a steel chimney performed before curing for the demolition and removal of incineration facilities, in the case of the demolition and removal of the incineration facilities polluted with the deleterious substances such as the dioxins and the heavy metals.例文帳に追加
ダイオキシン類や重金属類等の有害物で汚染されている焼却施設の解体と撤去に際し、鋼製煙突の分離及び解体を焼却施設の解体と撤去の養生に先行して行ない、ダイオキシン類や重金属類等の有害物の飛散を防止する分離及び解体工法を提供する。 - 特許庁
The method includes: (a) making a molding material 10 get in line contact with an open molding mold 16 and stamping a microfluid treatment structure pattern on the molding material 10 to mold a molding; and (b) separating the molding from the molding surface.例文帳に追加
(a)成形可能材料(10)と成形面を有する開放成形型(16)とを互いに線接触させて、ミクロ流体処理構造パターンを成形可能材料(10)上に捺印することにより、成形品を形成することと、(b)成形品を成形面から分離することとを含む成形品を作製する方法。 - 特許庁
To provide an E retail managing system/method for realizing comprehensive and smooth E retail job and making a customer enjoy a fine service by providing the service in E retail for respective Hub sites and respective members by identifying the Hub sites and the members.例文帳に追加
各Hubサイトやその会員を各々識別することによって、各Hubサイト毎、各会員毎にEリテールにおけるサービスを供給することで、統合的かつ円滑なEリテール業務を可能とし、顧客にとってもきめ細やかなサービスを享受することができるEリテール管理システム及びEリテール管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a document management device, a document management method, and a program for in the case of registering document into which attribute information featuring the document is described in a database, making the document and the attribute information associated with each other and registering them without inputting the attribute information.例文帳に追加
文書の内部に該文書を特徴づける属性情報が記述されている前記文書をデータベースに登録する場合に、前記属性情報の入力を行うことなく、前記文書と前記属性情報とを関連付けて登録することを可能とする文書管理装置、文書管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device and an exhaust emission control method for an internal combustion engine, which improves durability of a catalyst and fuel economy, and accurately judges timing of replacement due to thermal degradation of a catalyst by accurately detecting degradation rate of the catalyst and exactly making air fuel ratio control.例文帳に追加
触媒の劣化割合を精度良く検出し、適確な空燃比制御を行うことによって、触媒の耐久性や燃費を向上させるとともに、触媒の熱劣化による交換時期を精度よく判定することができる内燃機関の排気浄化装置及び排気浄化方法を提供する。 - 特許庁
There is provided a method for making a harmful compound harmless, including irradiating light to an organic cobalt complex containing cobalt as a central metal and a corrin ring as a ligand, a methyl group donor, a titanium oxide photocatalyst, and a harmful compound containing an arsenic atom, an antimony atom or a selenium atom to methylate the harmful compound.例文帳に追加
中心金属としてコバルトと配位子としてコリン環とを含む有機コバルト錯体、メチル基供与体、酸化チタン光触媒、および、砒素原子、アンチモン原子、またはセレン原子を含む有害化合物に光照射して、有害化合物をメチル化することを含む有害化合物の無害化方法とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a synthetic resin made coil spring capable of making a dimension between pitches a predetermined dimension, by connecting the part between pitches of the coil spring by a protective resin part, an intermediate matter of the coil spring, and a mold used for manufacturing the same.例文帳に追加
コイルスプリングのピッチ間を保護樹脂部によって連結することにより、ピッチ間寸法を所定寸法になすことができる合成樹脂製コイルスプリングの製造方法及びコイルスプリングの中間物並びに合成樹脂製コイルスプリングの製造に用いられる金型を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility.例文帳に追加
ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。 - 特許庁
A stabilization method for storing the pravastatin sodium tablet without causing retardation of its decay time and dissolution time comprises directly tableting a mixture of the pravastatin sodium, mannitol and a lubricant in the presence of no basifying agent making aqueous dispersion of the pravastatin sodium tablet pH≥9.例文帳に追加
プラバスタチンナトリウム錠の水性分散液に9以上のpHを付与する塩基性化剤の不存在下において、プラバスタチンナトリウム、マンニトールおよび滑沢剤を含む混合物を直接打錠することにより、得られたプラバスタチンナトリウム錠剤の崩壊時間および溶出時間を遅延させず、かつ貯蔵安定化させる方法。 - 特許庁
To provide a method for wet spinning a synthetic fiber consisting of an organic polymer, dissolving coagulation unevenness among the group of single fibers spun from a group of ejection holes bored on a spinneret to suppress single yarn cutting by making the solvent concentration uniform in a coagulation liquid filled in a coagulation bath.例文帳に追加
有機系高分子から成る合成繊維を湿式紡糸で製造する場合において、凝固浴槽に満たされた凝固液中の溶剤濃度を均一化することによって、紡糸口金に穿設された吐出孔群から紡出された単繊維群間での凝固斑を解消して、単繊維切れを抑制する。 - 特許庁
This method for raising the ornamental plants comprises making a gibberellin biosynthesis inhibitor act on sunflower 11 as an ornamental plant, irradiating only yellow monochromatic light at least for a certain period before blooming, and decreasing blooming inhibiting effect by the gibberellin biosynthesis inhibitor while maintaining the dwarfing action of the gibberellin biosynthesis inhibitor.例文帳に追加
観賞植物であるヒマワリ11に対してジベレリン生合成阻害剤を作用させるとともに、開花前の少なくとも一定期間は、黄色の単色光のみを照射し、ジベレリン生合成阻害剤による矮化作用を維持しつつも当該ジベレリン生合成阻害剤による開花抑制効果を減少させる。 - 特許庁
In a method for removing the particles seized in the particulate filter 16, it is provided with sulfur dioxide supplying process of supplying sulfur dioxide to the particulate filter and particle oxidation acceleration process of promoting oxidation of the particles by making the particle and the sulfur dioxide react in the particulate filter.例文帳に追加
パティキュレートフィルタ16に捕集された微粒子を除去するための方法において、パティキュレートフィルタに二酸化硫黄を供給する二酸化硫黄供給工程と、パティキュレートフィルタにおいて微粒子と二酸化硫黄とを反応させることによって微粒子の酸化を促進する微粒子酸化促進工程とを具備する。 - 特許庁
This invention provides the catalyst for manufacturing cyclohexylbenzene containing a hydrogenation catalyst the carrier of which is a mesoporous material and a solid acid catalyst modified with a metal of group 2 or group 3, and the method of manufacturing cyclohexylbenzene characterized by making benzene to contact with hydrogen under the presence of the catalyst.例文帳に追加
本発明は、メソ多孔体を担体とする水添触媒と2族金属又は3族金属で修飾されている固体酸触媒とを含んでなるシクロヘキシルベンゼン製造用触媒、及び、ベンゼンと水素を前記触媒の存在下で接触させることを特徴とするシクロヘキシルベンゼンの製造方法にある。 - 特許庁
In the starting method of the fuel cell system having a line for making flow mixed gas of hydrocarbon fuel gas and steam and a fuel cell connected to the downstream part of the line, steam is supplied to the line before supplying the hydrocarbon fuel gas.例文帳に追加
炭化水素系燃料のガスと水蒸気との混合ガスを流すためのラインと、このラインの下流に接続された燃料電池とを有する燃料電池システムを起動する燃料電池システムの起動方法において、このラインに炭化水素系燃料のガスを供給する前に、このラインに水蒸気を供給する。 - 特許庁
This method for manufacturing the composite nanoparticles includes a composite nanoparticle forming process for forming the composite nanoparticles by making the dendritic branched molecules except the sector dendritic branched molecules bond with or include at least one selected from the particle precursor, the dye molecules, and the functional molecules.例文帳に追加
樹状分岐分子(但し、扇状樹状分岐分子を除く)に、粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも1種を結合乃至は内包させて複合ナノ粒子を形成する複合ナノ粒子形成工程を含むことを特徴とする複合ナノ粒子の製造方法である。 - 特許庁
On the manufacturing method of the ion conductive composition containing ion conductive polymer and metal oxide filler, when kneading the ion conductive polymer and the metal oxide filler, they are kneaded by making a compound containing the 13-group element coexist.例文帳に追加
イオン伝導性高分子と、金属酸化物フィラーとを含有するイオン伝導体組成物を製造する方法であって、前記イオン伝導性高分子と前記金属酸化物フィラーとを混練する際に、13族元素を含む化合物を共存させて、混練することを特徴とするイオン伝導性組成物の製造方法。 - 特許庁
This method for producing an alkylene glycol is performed by dividing a reaction process to plural and making a water concentration in a reaction process in which a conversion of alkylene carbonate is ≥60% be 15-30 wt.%, in continuously producing alkylene glycol by hydrolyzing an alkylene carbonate.例文帳に追加
アルキレンカーボネートを加水分解することによりアルキレングリコールを連続的に製造するに際して、反応工程を複数に分割し、かつアルキレンカーボネートの転化率が60%以上となる反応工程における水分濃度が15〜30重量%となるようにして反応を行うアルキレングリコールの製造方法。 - 特許庁
The method for retaining nitrilase activity comprises making at least one kind selected from a nitrile, an amide, a carboxylic acid and their salts as a stabilizer exist in the solution or dispersion of the immobilized substance of the gram-negative bacterium having nitrilase activity or its nitrilase enzyme.例文帳に追加
本発明は、ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌又はそのニトリラーゼ酵素の固定化物溶液又は懸濁液に、安定化剤としてニトリル類、アミド類、カルボン酸及びそれらの塩類の中から選ばれた少なくとも1種の化合物を存在させることを特徴とするニトリラーゼ活性の保持方法である。 - 特許庁
The method for making cyclodextrin or its derivative water- insoluble by aminating cyclodextrin or its derivative to convert a part or all of hydroxy group to amino group and reacting the aminated cyclodextrin or its derivative with a supporting material having amino group and carboxyl group in the same molecule is provided.例文帳に追加
シクロデキストリン又はその誘導体をアミノ化して水酸基の一部又は全部をアミノ基に変換してアミノ化されたシクロデキストリン又はその誘導体と、アミノ基及びカルボキシル基を同一分子内に有する支持材とを反応させることによってシクロデキストリン又はその誘導体を水不溶性にする方法。 - 特許庁
This method for growing carbon nanotube comprises a process of growing carbon nanotubes by making catalyst fine particles comprising cobalt loaded on a substrate aluminum thin film obtained by exposing an aluminum thin film to the air, to be present in a gas atmosphere for growing carbon nanotubes containing alcohol vapor.例文帳に追加
カーボンナノチューブの成長方法は、アルミニウム薄膜が大気に曝されて得られる下地アルミニウム薄膜上に担持されたコバルトよりなる触媒微粒子を、アルコール蒸気を含有するカーボンナノチューブ成長用ガス雰囲気中に存在させてカーボンナノチューブを成長させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加
捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m(およそ30人一列)になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The premises occupied a vast area of approx. 436meters (or approx. 873meters according to one theory) that were surrounded by Rokujo-oji Street on the south side, by Rokujo Bomon-koji Street on the north side, by Higashi Kyogoku-oji Street on the east side and by Madeno-koji Street on the west side, and it is said that he built a garden imitating a landscape of Shiogama, Mutsu Province, and enjoyed making salt with a baking method from 30-koku (approx. 180 litters/koku) seawater brought from Amagasaki every month. 例文帳に追加
南は六条大路、北は六条坊門小路、東は東京極大路、西は萬里小路に囲まれた4町(一説には8町)の広大な敷地で、陸奥国塩釜の風景を模して庭園を作り、尼崎から毎月30石の海水を運んで塩焼きを楽しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The person receiving the notification set forth in the preceding paragraph shall confirm the status of the collection or delivery of the End-of-Life Vehicle, etc. without delay by making an inquiry with the person commissioned to transport the End-of-Life Vehicles, etc. by the person taking delivery or the person receiving notification or by another method. 例文帳に追加
3 前項の通知を受けた者は、引渡しを受ける者又は当該通知を受けた者の委託を受けて使用済自動車等の運搬を行う者に対し問合せを行うことその他の方法により、速やかに、当該使用済自動車等の引取り又は引渡しの状況を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Notwithstanding the provisions of the proviso to paragraph (1) or the preceding paragraph, provisions of the terms of trust on the method of making decisions on release from liability under the provisions of Article 42 shall be effective only if they are provisions to the effect that such decisions are to be made by majority vote at a beneficiaries meeting as provided for in the following Subsection. 例文帳に追加
3 第一項ただし書又は前項の規定にかかわらず、第四十二条の規定による責任の免除に係る意思決定の方法についての信託行為の定めは、次款の定めるところによる受益者集会における多数決による旨の定めに限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for cleaning soil polluted with harmful polycyclic aromatic compounds such as dioxins, by introducing a gene encoding carbazol 1,9a-dioxygenase decomposing the polycyclic aromatic compounds such as the dioxins, into a plant, cleaning the soil polluted with the harmful polycyclic aromatic compounds such as the dioxins, also recovering a plant body and making it harmless at a low cost without burning it.例文帳に追加
ダイオキシン類等の多環芳香族化合物を分解するカルバゾール1,9a−ジオキシゲナーゼをコードする遺伝子を植物に導入することにより、ダイオキシン類等の有害な多環芳香族化合物汚染土壌を浄化し、しかも植物体を回収、焼却せずに低コストで無害化する方法を提供すること。 - 特許庁
In this method for producing the low Ti steel, a process for melting the scrap by adding slag-making agent into the electric furnace, a process for slag-off after tapping molten steel into a ladle under the state of leaving the produced slag and a process for reduction-refining the molten steel in the ladle are alternately repeated at least each two times.例文帳に追加
電気炉内で造滓材を添加してスクラップを溶解する工程と、生じたスラグを残留させた状態で溶鋼を取鍋内に出鋼したのち、スラグオフ工程と、この取鍋中の溶鋼を還元精錬する工程とを交互に少なくとも2回ずつ繰り返す低Ti鋼の製造方法。 - 特許庁
To provide an electrode connecting structure and connecting method for a sensor vibration body inside a motion sensor, suitable for connecting the plate-shaped sensor vibration body, being rationally manufactured, reducing the cost, enhancing the durability, making the size small, preventing application of strong force to the sensor vibration body, and suitable for a vessel for SMD packaging.例文帳に追加
板状のセンサ振動体の接続に適し、製造が合理的でコストが低く、強度および耐久性があり、小型に構成でき、センサ振動体に強い力がかかることもなく、SMD実装用容器にも適した運動センサの内部におけるセンサ振動体の電極接続構造および接続方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a packaging container made of a corrugated fiberboard which can ensure strength of folded parts of the packaging container, can utilize a part as an advertising board, and is useful while making a good use of usefulness of a method for forming the advertising board for sales promotion under a condition of integration with the packaging container by utilizing a part of the wrap around packaging container.例文帳に追加
ラップラウンドタイプの包装容器の一部分を利用して販売促進用の広告板を包装容器に一体となった状態で形成する手法の有用性を活かしながら、包装容器の折り部の強度を確保し、一部分が広告板として利用できる有用な段ボール製の包装容器を提供する。 - 特許庁
Then, YAG laser is irradiated by the double pulse method in the implantation side so as to electrically activate the phosphorus implanted in the semiconductor substrate 1, and therewith to recover the crystal defects in the region from the irradiated plane by the laser ray to the depth corresponding to 5-30% of the whole thickness of the thinned wafer, thus making it a soft recovery.例文帳に追加
次いで、その注入面にダブルパルス法でYAGレーザを照射し、半導体基板1の中に注入されたリンを電気的に活性化させるとともに、レーザ光の照射面から、薄板化されたウェハー全体の厚さの5〜30%に相当する深さまでの領域の結晶欠陥を回復させて、ソフトリカバリーとする。 - 特許庁
To provide an image processor and an image transmitting method that enable a user to start scanning without making all settings and to effectively use wait times up to the end of scanning and transmission completion confirmation, and also eliminate the need to retrieve a file having been sent and make settings corresponding to contents again by the user.例文帳に追加
ユーザが全ての設定を行わなくてもスキャンの開始が可能であり、スキャン終了や送信完了確認までの待ち時間を有効利用でき、送信後にユーザが送信済みのファイルを検索して、内容に相応した設定をし直す必要をなくした画像処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost wastewater treatment method and apparatus capable of making energy needed for treatment effective, preventing a coating material from sticking to pipes preventing wastewater from overflowing from a water tank due to sedimentation or foaming, preventing the environment deterioration, further capable of preventing the increase of a salt concentration caused by using agents.例文帳に追加
本発明の目的は、処理に必要なエネルギーの効率化、配管等への塗料成分の付着・沈降や発泡による水槽からの排水越流、環境悪化の防止、さらに、薬品使用による水中の塩濃度の増加を抑制でき、かつ低コストな排水処理方法及び排水処理装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a measuring system, an external control macrofile preparation method of measuring equipment, and an external control macrofile preparation program capable of easily preparing an external control macrofile of a measuring machine making the preparation troublesome usually and storing a large quantity of macrofiles even in a compact measuring machine having a small storage capacity.例文帳に追加
通常では作成が面倒な測定機の外部制御マクロファイルを簡易に作成することができ、且つ記憶容量が小さい小型測定機でも、大量のマクロファイルの保存が可能な測定システム並びに測定機器の外部制御マクロファイル作成方法及び外部制御マクロファイル作成プログラムを提供する。 - 特許庁
The method for making coke is characterized in that coal which is a raw material of coke is crushed in 2 and dried in 3 to obtain small-diameter coal having a low water content, the small-diameter coal is mixed with large-diameter coal 6 having a diameter of 20-100 mm, and the mixture is charged into a coke oven 4 and coked.例文帳に追加
コークス原料である石炭を2で粉砕して3で乾燥し、水分含有量の低い小粒径の石炭とし、該小粒径の石炭に、粒径20mm〜100mmの大粒径の石炭6を混合してコークス炉4に装入し、乾留することを特徴とするコークスの製造方法を用いる。 - 特許庁
To provide a background zone recognition method and a background zone recognition system capable of realizing recognition of a background in a simple system in spite of existence of objects other than the background intended to recognize, and a background zone recognition program for making a computer operate as the background zone recognition system.例文帳に追加
認識しようとする背景以外のものの存在にかかわらず背景を認識することが簡易な装置で実現可能な背景領域認識方法、背景領域認識装置、およびコンピュータをそのような背景領域認識装置として動作させる背景領域認識プログラムを提供する。 - 特許庁
Vertical groove shields 11a and lateral groove shields 11b are formed by irradiating a photosensitive glass 1 with ultraviolet rays with a mask by an ultraviolet-ray mask exposure method, processing the glass, etching it with an acid, making grooves shaped like a lattice in the direction of the incidence of X rays and filling and encapsulating the powder of heavy metal like tungsten into the grooves.例文帳に追加
感光性ガラス1に紫外線マスク露光法によりマスクを用いて紫外光を照射し、現像処理し、酸でエッチングして、格子状の溝をX線入射方向に形成し、その溝にタングステン等の重金属粉を充填封入し、縦溝遮蔽11aと横溝遮蔽11bを形成する。 - 特許庁
When making alignment of the transparent substrate 11 and the shadow mask 14 in order to form a thin film layer on the transparent substrate 11 by a vapor deposition method, a white light source is used as an irradiation light source to irradiate light on the alignment mark 13 and a plurality of optical filters 17 having a different center wavelength of transmission wavelength are prepared.例文帳に追加
透明基板11上に薄膜層を蒸着法により形成するため、透明基板11とシャドーマスク14とをアライメントする際、アライメントマーク13に光を照射する照射光源16として白色光源を使用するとともに、透過波長の中心波長が異なる複数の光学フィルタ17を準備する。 - 特許庁
To provide a dryer which has a buffer zone capable of stabilizing a coating film without making a wind with uneven strength and direction from outside strike directly on the surface of the coating film when a long supporting body with an unstable coating film formed thereon just after coating passes through, and to provide a drying method.例文帳に追加
塗布直後の不安定な塗布膜が形成された長尺状支持体が通過する際に、外部から強さや方向の不均一な風が吹き込み塗布膜面に直接あたることなく、塗布膜を安定化させることが可能な緩衝ゾーンを備えた乾燥装置及び乾燥方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a service providing method and system for speeding up a water quality test, and for reducing test costs by excluding any accessory task from the task of a test institute, and for improving the accuracy of the test by making the test institute dedicate itself to its original task.例文帳に追加
試験機関の業務から上述した付随的業務を排除することで、水質試験の迅速化、試験コストの削減を図るとともに、試験機関には本来の業務に専念させることで、試験の確実性を向上させることが可能なサービス提供方法及びサービス提供システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a cleaning method of contaminated soil capable of removing a contaminant included in soil and simultaneously making the ground restore its strength deteriorated with the process of removing the contaminant by adding a small amount of a grout, achieving reduction in quantity of discharged sludge and avoiding evaporation of the contaminant into the atmospheric air.例文帳に追加
少ない注入材の添加により、土壌が含有する汚染物質の浄化と、浄化に伴い強度が低下した地盤の強度回復とを同時に行い、さらに排泥量の削減と大気中への汚染物質の揮発を防止することが可能な汚染土壌の浄化方法を提案する。 - 特許庁
To provide a method for making a planographic printing plate in which no development scum occurs even in long-term running, satisfactory developability is exhibited even when the amount of alkali is reduced to a pH range in which printing resistance can well be ensured, foaming is suppressed in development and a plate is made free of problems such as gum repelling.例文帳に追加
長期のランニングにおいても現像カスの発生がなく、また、耐刷性を充分に確保できるpH域までアルカリ量を減量しても充分な現像処理性が発揮され、さらに現像処理のおいて発泡しにくく、版においてガムハジキ等の問題が生じない、平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive material for printing plate making which does not cause the problems of contamination, residual color, defective conveyance and roller marks even when rapid processing is carried out in accordance with the output speed of an image setter and to provide a processing method which ensures high processing stability in running and reduced frequency of exchange of a solution under low replenishment.例文帳に追加
イメージセッターの出力速度に対応して迅速処理を行っても汚れや残色、搬送不良、ローラーマークの問題が発生しない、印刷製版用途の感光材料を提供すること及び、ランニングでの処理安定性が高く、低補充で液交換頻度の低減された処理方法を提供すること。 - 特許庁
The method of manufacturing the composite sintered magnetic material comprises the steps of forming a coating layer 2 on the surface of a metal magnetic powder 1 to form a composite powder, disposing a ferrite material 3 around the composite powder, making a predeterminedly shaped mold by pressure forming, and providing a sintered body by heat treatment.例文帳に追加
金属磁性粉1の表面に被覆層2を形成して複合粉末を形成する工程と、この複合粉末の周囲にフェライト材3を配置する工程と、加圧成形により所定形状の成形体とする工程と、熱処理により焼結体とする工程よりなる複合焼結磁性材料の製造方法である。 - 特許庁
To provide a method for forming a functional film capable of making a uniform film thickness and shape of the functional film when forming the functional film from a functional ink by discharging and disposing the functional ink on a substrate and drying under reduced pressure in manufacturing an element to be manufactured by forming the functional film on the substrate.例文帳に追加
基板上に機能膜を形成することにより製造される素子の製造において、機能性インクを基板上に吐出配置し、減圧乾燥を施して機能性インクから機能膜を形成する際に、機能膜の膜厚形状を均一にすることのできる機能膜形成方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
