「master」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

The pattern on a master pattern plate(MP plate) 1 obtained by forming a pattern layer 12 on a glass plate 11 is transferred on a photographic plate 2 obtained by laminating an emulsion layer 22 and a 1st protective film 23 having water permeability on a glass plate 21 by allowing the MP plate 1 and the photographic plate 2 to closely contact with each other.例文帳に追加

そこで本発明では、ガラス板１１にパターン層１２が形成されたマスターパターン板（ＭＰ板）１と、ガラス板２１に乳剤層２２および透水性を有する第１保護膜２３が積層された乾板２とを真空密着させて、ＭＰ板１の上方から光３を照射してＭＰ板１のパターンを乾板２に転写する。 - 特許庁

When a master terminal 111 registers an optional mobile terminal 112-116 as a member of a virtual logical network A-D, a logical network code of the virtual logical network is assigned to the mobile terminal, data communication in the virtual logical network is managed by the logical network code, and state management of the virtual logical network is carried out by the logical network code.例文帳に追加

マスター端末１１１は、任意の移動端末１１２〜１１６を仮想論理ネットワークＡ〜Ｄのメンバーにする際、該移動端末に該仮想論理ネットワークの論理ネットワークコードを付与し、該論理ネットワークコードにより、仮想論理ネットワーク内のデータ通信を管理すると共に、論理ネットワークコードにより、仮想論理ネットワークの状態管理を行う。 - 特許庁

To provide a mounding agent for a model material with small dimensional increase by moisture absorption, solving problems in a conventional model material obtained by curing a displaying agent that the model deforms due to dimensional increase by moisture absorption, when using it as a master model or an inspection tool after a cutting process, and becomes useless as the inspection tool.例文帳に追加

従来の盛り付け剤を硬化させてなる模型素材では切削加工後、マスターモデルや検査治具として使用する際に吸湿による寸法増加で、該モデルが歪んだり、検査治具としての用をなさなくなるという問題があったため、吸湿による寸法増加の小さい模型素材を与える、模型素材用盛り付け剤を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing treatment apparatus which sucks a specimen without waste by reducing the residual amount of a master specimen in suction treatment.例文帳に追加

検査のために採取した血液や尿などの検体を入れた容器から別の容器に前記検体を分注する分注処理装置に係り、吸引中に分離剤などによる詰りを検出した際に分注ヘッドを上昇させて詰りを解除させ、残圧によって吸引した後、さらに、一定量吸引することによって検体残量を減らす分注処理装置を提供する。 - 特許庁

A data replication system of the present invention includes: a master server that transmits data, and retransmits unreceived data until all data has been received by any slave server; and slave servers each of which receives the data, transmits a response indicating unreceived data, receives a response of another slave server, and transmits unreceived data included in the response in data received by its own device.例文帳に追加

本発明のデータ複製システムは、データを送信し、全データがいずれかのスレーブサーバで受信されるまで未受信データを再送するマスタサーバと、データを受信し、未受信のデータを示す応答を送信し、他のスレーブサーバの応答を受信し、自装置で受信済みのデータで応答に含まれる未受信のデータを送信するスレーブサーバとを含む。 - 特許庁

A plurality of cradles having almost the same box structures are electrically connected to one another, a block of cradle aggregates is formed by connecting box bodies of the plurality of cradles, and a master cradle 2 that is one of the plurality of cradles controls current supply amounts to slave cradles 3a to 3c that are the other one or more of the cradles.例文帳に追加

ほぼ同一の筐体構造を有した複数のクレードルを電気的に接続するとともに該複数のクレードルの各筐体を連結することによって一塊のクレードル集合体を形成し、前記複数のクレードルのうちの一つであるマスタークレードル２が、他の１以上のクレードルであるスレーブクレードル３ａ〜３ｃへの電流供給量を制御する。 - 特許庁

The engine control part 21 corrects the reference notch signal Pm to obtain a target accelerating force corresponding to the notch of the master controller 20 according to an auxiliary machine load correction value α based on the load electric signal and a vehicle weight correction value β based on the variable load signal and outputs the reference notch signal Pm after the correction to the engine 2 as a control notch signal.例文帳に追加

エンジン制御部２１は、負荷電力信号に基づく補機負荷補正値α及び応荷重信号に基づく車両重量補正値βに従い、マスコン２０のノッチに対応した目標加速力が得られるように基準ノッチ信号Ｐｍを補正し、その補正後の基準ノッチ信号Ｐｍを制御ノッチ信号としてエンジン２へ出力する。 - 特許庁

When the data processor is operated in a master mode according to the bus use right control signal received through the mode terminal, the first terminal is set so as to be used as a terminal for outputting the bus use permission signal, and the second terminal is set so as to be used as a terminal for receiving a bus release request by the external interface circuit.例文帳に追加

上記外部インターフェイス回路は、上記データ処理装置が上記モード端子を介して受けたバス使用権制御信号にしたがってマスター・モードで動作するとき、上記第１端子をバス使用許可信号を出力する為の端子とし、上第２端子をバス解放要求を受ける為の端子として利用できるように設定する。 - 特許庁

On the other hand, a control circuit 39 of a second control panel 21 has a monitoring circuit 39A acquiring a condition of the first control panel 15, a detection circuit 39B detecting abnormal information from the information acquired by the monitoring circuit 39A, and a switch circuit 39C switching a slave function into a master function when the abnormal information is detected.例文帳に追加

一方、第２制御盤２１の制御回路３９は前記第１制御盤１５の状態を取得する監視回路３９Ａと、前記監視回路３９Ａにより取得した情報から異常情報を検出する検出回路３９Ｂと、前記異常情報を検出したときスレーブ機能をマスター機能に切り換える切換回路３９Ｃとを有する。 - 特許庁

A CPU 11 (master control unit) of a serial communication apparatus writes values to registers of a plurality of devices (slave control units) 20-23, and then reads out the values in the registers and matches them against expected values to detect an abnormal conditions in serial communication through harnesses 1-4 to the plurality of devices 20-23 and identify the anomalous serial communication.例文帳に追加

シリアル通信装置のＣＰＵ１１（マスタ制御部）は、複数のデバイス（スレーブ制御部）２０〜２３のレジスタに各々値の書き込みを行った後、そのレジスタ内の値を読み出して期待値と照合することにより、複数のデバイス２０〜２３との間のハーネス１〜４によるシリアル通信の異常を検出し、その異常であるシリアル通信を特定する。 - 特許庁

The collector terminals of two emitter/follower transistors Q21a and Q22a of an emitter/follower circuit EF1a of a master circuit MASa are respectively connected to the collector terminals of two transistors Q31a and Q32a of the differential pair of a clocked invertors circuit CS2a of a slave circuit SLAa and the common connection of load resistances R31a and R32a.例文帳に追加

マスター回路ＭＡＳａのエミッタフォロア回路ＥＦ１ａの２個のエミッタフォロアトランジスタＱ２１ａ，Ｑ２２ａのそれぞれのコレクタ端子を、スレーブ回路ＳＬＡａのクロックトインバータ回路ＣＳ２ａの差動対の２個のトランジスタＱ３１ａ，Ｑ３２ａのコレクタ端子と負荷抵抗Ｒ３１ａ，Ｒ３２ａの共通接続点にそれぞれ接続した。 - 特許庁

Relay information for indicating the number of data relayed by the bus bridge is recorded in the register block writable from the master, and when reading the data from the target, the primary bus interface or the secondary bus interface reads out the data from the target until the data of quantity indicated in the relay information recorded in the register block is stored in the data FIFO.例文帳に追加

そして、バスブリッジが中継するデータの数を示す中継情報を、マスタから書き込み可能なレジスタブロックに記録し、ターゲットからデータをリードする際には、プライマリバスインタフェース、又はセカンダリインタフェースは、レジスタブロックに記録されている中継情報に示される量のデータがデータＦＩＦＯに格納されるまで、当該ターゲットからデータを読み出す。 - 特許庁

A database management system includes: a user terminal 10 that is capable of connecting to a first network; a relay server 20 that relays intercommunication using the first network and a second network that is different from the first network; and a database server 30 that is capable of connecting to the second network and holds and manages a database on the basis of master data.例文帳に追加

データベース管理システムは、第１のネットワークに接続可能なユーザ端末１０と、第１のネットワークと、第１のネットワークとは異なる第２のネットワークとを利用した相互通信を中継する中継サーバ２０と、第２のネットワークに接続可能であり、且つ保持しているデータベースをマスタデータに基づいて管理するデータベースサーバ３０とを備える。 - 特許庁

In this multimedia message communication system between the different communication interfaces and the method therefor, a master server end receives a multimedia message through a numeral button and the communication interface of a transmission end, a format of the multimedia message is converted after reception by a transmission end of the different communication interface, so as to make the message usable.例文帳に追加

異なった通信インターフェイス間のマルチメディアメッセージ交信システムおよび方法に関し、前記方法およびシステムでは、マスターサーバエンドが、数字ボタンと送信エンドの通信インターフェイスを通して、マルチメディアメッセージを受信し、異なった通信インターフェイスの受信エンドが受信をした後に、マルチメディアメッセージのフォーマットが、変換されて、メッセージを利用可能にする。 - 特許庁

The method for recording a servo pattern of the hard disk drive records the reference servo pattern on the disk of the hard disk drive using a master pattern having a large number of ammonite cycles, thereby reducing the time for recording a reference servo pattern, costs, and simply recording on the disk of the hard disk drive the reference servo pattern desired by the user.例文帳に追加

本発明のハードディスクドライブのサーボパターン記録方法は、多数のアンモナイトサイクルを有するマスタパターンを用いてハードディスクドライブのディスク上にレファレンスサーボパターンを記録させることによって、ハードディスクドライブのディスク上に、レファレンスサーボパターンの記録時間を短縮し、コストを低減し、かつユーザが所望するレファレンスサーボパターンを簡便に記録させることができる。 - 特許庁

A slave flip-flop starts operating on the basis of the clock signals (CLK and /CLK1) of early generation timing among the clock signals generated in the clock generating circuit and a master flip-flop stops operating on the basis of the clock signals (/CLK2 and CLK2) of late generation timing among the clock signals generated in the clock generator circuit.例文帳に追加

スレーブフリップフロップは前記クロック発生回路において発生されたクロック信号のうち、発生タイミングの早いクロック信号（ＣＬＫ及び／ＣＬＫ１）に基づいて動作を開始し、前記マスタフリップフロップは前記クロック発生回路において発生されたクロック信号のうち、発生タイミングの遅いクロック信号（／ＣＬＫ２、ＣＬＫ２）に基づいて動作を停止する。 - 特許庁

In the remote control method for the remotely controlled device, the identification number of a remote control device, connected to a radio slave station wired to or incorporated in the remotely controlled device, is compared with the identification number of the remote control apparatus collected by a radio master station wired to or incorporated in a data communication apparatus, and the result of the comparison is reported.例文帳に追加

本発明の被遠隔管理装置の遠隔管理方法によれば、被遠隔管理装置に有線接続又は内蔵される無線子局と接続されている遠隔管理装置の識別番号とデータ通信装置に有線接続又は内蔵される無線親局が収集した遠隔管理装置の識別番号とを比較し、比較の結果を報知する。 - 特許庁

Each of the antenna elements 2a to 2t and the master feeder lines 4 are connected by slave feeder lines 3a to 3t each having a desired impedance, and the slave feeder lines 3a to 3t are respectively connected to the antenna elements 2a to 2t nearly in the middle of sides perpendicular to the arrangement directions of the phase inverting distributor 6 at the antenna elements 2a to 2t.例文帳に追加

各アンテナエレメント２ａ〜２ｔと親給電ライン４とは、それぞれ所望のインピーダンスを有する子給電ライン３ａ〜３ｔにより接続されており、子給電ライン３ａ〜３ｔはそれぞれアンテナエレメント２ａ〜２ｔにおける位相反転分配器６側の前記配列方向に垂直な辺の略中央にてアンテナエレメント２ａ〜２ｔと接続されている。 - 特許庁

When the update of a master DB is detected and the update information is extracted and stored in an update information file 6 by a replication extracting function part 7, a replication reflection control function part 8 inputs the update information from the update information file 6 and makes the update information reflect in the replica DB or replica DB 4 of a replica server 3.例文帳に追加

レプリケーション反映制御機能部８は、レプリケーション抽出機能部７によりマスタＤＢの更新が検出され、その更新情報が更新情報ファイル６に抽出格納されると、更新情報ファイル６から更新情報を入力して、レプリカＤＢまたは、レプリカサーバ３のレプリカＤＢに４に更新情報を反映させる。 - 特許庁

A master information carrier is manufactured by applying a resist 92 to the surface of the non-magnetism base 91 and carrying out pattern exposure using an electronic beam lithographic device, developing the resist 92 and ion etching it, and depositing the ferromagnetic thin film 95 by removing the remaining resist and the ferromagnetic thin film deposited on it.例文帳に追加

マスター情報担体は、非磁性基体９１の表面に電子ビーム感光性レジスト９２を塗布し、電子ビーム描画装置を用いてパターン露光を行ない、レジスト９２を現像してイオンエッチングし、強磁性薄膜９５を堆積し、残留レジストおよび残留レジスト上に堆積する強磁性薄膜を除去することによって製造される。 - 特許庁

A display section 20a of a video display unit 20, whose backlight 20b is lighted in a prescribed time after the start of sensing a human body by a human body sensor 21 displays the display video image of still or dynamic images in a display device, which discriminates that control data distributed through a control channel L1 from the master unit 1 are addressed to the display device itself.例文帳に追加

主装置から制御回線Ｌ1を配信される制御データが自局宛てと判断された表示装置は、人感センサ２１にて人体が感知された感知開始時から一定時間においてバックライト２０ｂが点灯される映像表示ユニット２０の表示部２０ａに、主装置からの静止画映像または動画映像の表示映像を表示させる。 - 特許庁

To provide a glass substrate for use in an unexposed master disk for optical recording medium and a surface modification method therefor, or the like, capable of suppressing increase in costs, because not only adhesion between a photoresist material and a surface of the glass substrate is improved, but also a photoresist layer can be laminated on the surface of the glass substrate, using an apparatus of existing simple structure.例文帳に追加

フォトレジスト材料とガラス基板表面との密着力を向上させるのみならず、既存の簡潔な構造の装置を用いてガラス基板表面にフォトレジスト層を積層することができるので、コストアップを抑制することができる光記録媒体用未露光原盤に用いるガラス基板及びその表面改質方法等の提供。 - 特許庁

To improve reliability, and to reduce a sense of incompatibility in a brake hydraulic control device capable of automatically applying a brake by adding a liquid sump for supplying a brake fluid to a pump and an opening- closing valve for opening and closing a main passage on the master cylinder side more than a confluent point of a pump delivery circuit to a reflux type antilock control device advantageous in terms of a cost.例文帳に追加

コスト面で有利な還流式のアンチロック制御装置に、ポンプ吐出回路の合流点よりもマスタシリンダ側で主流路を開閉する開閉弁とポンプにブレーキ液を供給する液溜めを付加して自動ブレーキをかけられるようにしたブレーキ液圧制御装置の信頼性向上とブレーキフィーリングの違和感減少を図る。 - 特許庁

Concerning this application managing system, when executing an application 3a, a version check program 3c preset on client equipment 3 is executed and compared with an environment file master 2b managed by server equipment 2 and when any application, which is not a latest application 2a, exists on the client equipment 3, the download processing of the latest application 2a on the server equipment 2 is executed.例文帳に追加

アプリケーション３ａの実行時に、あらかじめクライアント機器３上に設定してあるバージョンチェックプログラム３ｃが実行され、サーバ機器２で管理されている環境ファイルマスタ２ｂとの比較を行い、最新アプリケーション２ａでないものが前記クライアント機器３上に存在した場合、前記サーバ機器２上の最新アプリケーション２ａのダウンロード処理を実行する。 - 特許庁

Upon a call, the presence/absence of information on patient requiring medical care in patient information of a calling patient is determined by a determination section 15 and if it is present, a master unit control section 11 displays on a display section 34 of a radio terminal 30 the information on patient requiring medical care and patient identification information more preferentially than other patient information.例文帳に追加

呼び出しが行われた場合に、呼び出しを行った患者の患者情報の中に要注意患者情報が存在するか否かを判定部１５にて判定し、存在する場合には、親機用制御部１１は、要注意患者情報および患者識別情報を他の患者情報より優先して無線端末３０の表示部３４に表示させる。 - 特許庁

A microcomputer 10 of ECU 1 to be a master determines to turn on or turn off a power supply of a slave ECU 2a, a power supply control signal indicating the power-on/off is output based on the determination result from a serial communication, and a signal superimposition circuit 13 receives it and transmits it to a CAN bus 3 to which a CAN transceiver 12 is connected.例文帳に追加

マスタとなるＥＣＵ１のマイコン１０がスレーブのＥＣＵ２ａの電源をオンとするかオフとするかを判断し、判断結果に基づき電源オン／オフを示す電源制御信号をシリアル通信により出力し、信号重畳回路１３がこれを受け付けてＣＡＮトランシーバ１２が接続されるＣＡＮバス３へ送信する。 - 特許庁

At the time of receiving an inquiry instruction 41 specifying the range of a data base to be retrieved from the master device 1, the processor 21 refers to the data base to be retrieved when the data base is cached in the area 216, and when the data base is not cached, reads out the data base from a disk device 3 without using the area 216 and advances processing.例文帳に追加

制御プロセッサ21は、上位装置１から検索対象とするデータベースの範囲を指定した照合指示41を受信すると、対象となるデータベースがキャッシュエリア216 にキャッシュされていれば、それを参照して検索処理を進め、キャッシュされていなければキャッシュエリア216 を使わずにディスク装置３の該当データベースを読み込んで処理を進める。 - 特許庁

One (master HDD 3) of a plurality of recording/reproducing devices 3 to 5 manages a storage area provided in each of the plurality of recording/reproducing devices 3 to 5 as one continuous virtual storage area, a command transmitted from a control device 1 is received, and recording or reproducing is carried out in the virtual storage area according to the contents of the command.例文帳に追加

複数の記録再生装置３〜５の１つ（マスタＨＤＤ３）が、複数の記録再生装置３〜５がそれぞれ備える記憶領域を、連続した１つの仮想記憶領域として管理するとともに、制御装置１が送信したコマンドを受信し、該コマンドの内容に応じて、前記仮想記憶領域において記録または再生を行う。 - 特許庁

Key telephone master devices BT1-BT4 are connected with a digital leased line PN and with an LAN 1, where a transmission of a signal requiring real time of a voice signal or the like in the digital leased line PN and a transmission of a signal having a margin of real time of a control signal or the like in the LAN 1 are respectively and independently controlled in parallel.例文帳に追加

ボタン電話主装置ＢＴ１〜ＢＴ４間を、デジタル専用線ＰＮで接続するとともに、ＬＡＮ１で接続し、デジタル専用線ＰＮにおける音声信号等のリアルタイム性が要求される信号の伝送と、ＬＡＮ１における制御信号等のリアルタイム性に余裕がある信号の伝送とをそれぞれ独立して並列的に制御するようにした。 - 特許庁

The meal provision order reception control device 24 generates and keeps menu data classified by the patient relative to the menus selected by the personal terminal devices 52, and generates tabulation data classified by food material based on the menu data classified by the patient and a cuisine recipe master file and gives the data to a stocking post, and generates tabulation data classified by cooking and gives the data to a cooking post.例文帳に追加

給食受注管理装置２４は、個人端末装置５２によって選択された献立について患者別献立データを作成して保管し、この患者別献立データと料理レシピマスタファイルとに基づいて、食材別集計データを作成して仕込部署に与え、また調理別集計データを作成して調理部署に与える。 - 特許庁

An ATM multiplex system 10 comprises PHY (Physical layer processing) blocks of n pieces PHY1-PHYn equipped respectively with ATMPHY terminating units 111-11n and UTOPIA level 1 interface units 121-12n (slave side) and has an ATM signal multiplex unit 16 equipped with a common unit function block 14 and a UTOPIA level 2 interface unit 15 (master side).例文帳に追加

ＡＴＭ多重システム１０は、それぞれＡＴＭＰＨＹ終端部１１_1〜１１_nと、ＵＴＯＰＩＡレベル１インタフェース部（スレーブ側）１２_1〜１２__nとを備えたｎ個のＰＨＹブロックＰＨＹ１〜ＰＨＹｎを有し、また、共通部機能ブロック１４と、ＵＴＯＰＩＡレベル２インタフェース部（マスタ側）１５を備えたＡＴＭ信号多重部１６を有している。 - 特許庁

An unregistered apparatus that has not authentication key accepts a specified operation (a press button is pressed) and transmits a registration request massage for acquiring an authentication key, meanwhile an arbitrary registered apparatus (not limited to master unit) that has been registered on the local area network and has an authentication key accepts the specified operation likewise, and goes into a reception mode for a registration request massage.例文帳に追加

認証鍵を有しない未登録機器は、所定の操作（押しボタンが押される。）を受け付けて、認証鍵を得るための登録要請メッセージを送信し、その一方で、同様の所定の操作を受け付けて、ローカルエリアネットワークに登録され認証鍵を有する任意の（親機とは限らない。）既登録機器が、登録要請メッセージの受信態勢に入る。 - 特許庁

The hospital camera 6 outputs a digital image signal, and the cordless camera 33 outputs an image signal with the NTSC signal, and an image signal converting part is mounted on a controller 4 for converting the digital image signal to the NTSC image signal, and the photographed image of the hospital camera 6 is converted into the NTSC signal and transmitted to the nurse call master unit 3.例文帳に追加

院内カメラ６は、デジタル映像信号を出力し、子機カメラ３３はＮＴＳＣ信号で映像信号を出力し、制御機４にデジタル映像信号をＮＴＳＣ映像信号に変換する映像信号変換部を設け、院内カメラ６の撮像映像をＮＴＳＣ信号に変換してナースコール親機３に送信させた。 - 特許庁

The data stored in the buffer memory 13 are read by a buffer control part 12 in order according to the 1st address value of the transfer-source device 20 and the 2nd address value of a transfer-destination device 30, and a master write control part 14 outputs them at a burst to the successive address areas of the transfer- destination device 30 following the 2nd address value.例文帳に追加

バッファメモリ１３に格納された各データは、転送元デバイス２０における第１アドレス値と転送先デバイス３０における第２アドレス値とに基づいてバッファ制御部１２により順次に読み出されて、マスタライト制御部１４により、転送先デバイス３０における第２アドレス値以降の連続するアドレス領域に対してバースト出力される。 - 特許庁

A printer M functioning as a master machine determines the numbers of prints or printing pages associated with printing jobs by respective printers based upon the amounts of money received by respective printers, decentralizes and allocates the printing jobs for the numbers of prints or the printing pages determined by respective printers, and makes the printers execute the printing jobs.例文帳に追加

親機として機能する印刷装置Ｍは、各印刷装置毎の入金額に基づき、当該各印刷装置毎の印刷ジョブに係る印刷部数または印刷ページを決定し、前記各印刷装置毎に前記決定した印刷部数または印刷ページの印刷ジョブをそれぞれ分散割り当てして印刷ジョブの印刷を実行させる。 - 特許庁

The president of the company, Mr. Akira Ikeda says, “I believe that in the manufacturing industry, the accumulation of technology that is unique to a company is something that leads to technological innovation and the development of new products. When engineers attempt to master advanced technologies, in-house rivalry develops, and this helps a company to acquire skilled engineers.” He believes that training skilled technical personnel will become increasingly important in the future.例文帳に追加

同社の池田晃社長は、「製造業においては、固有技術の積み重ねが技術革新や新製品開発につながると思う。技術者が高度な技術の修得を目指すことで、社内に競争ができ、よい技術者の確保にもつながる。」としており、今後とも技術・技能人材育成の重要性は高まっていくと見ている。 - 経済産業省

After the frightful burdens that his old master had compelled him to strain under, at the call of the whip at every step, it seemed nothing to him but amusement to step out with this little light, green cart, with its bright brass cans, by the side of the gentle old man who always paid him with a tender caress and with a kindly word. 例文帳に追加

前の主人は、それこそ一歩ごとに鞭をつかってパトラッシュに無理矢理恐るべき重荷を引っ張らせましたが、そのような経験した後で、いつもパトラッシュを優しく撫で、優しいことばをかけてくれる穏やかな老人と一緒に真ちゅうの缶を積んだこの小さな軽い緑の荷車で出かけることは、パトラッシュにとっては、お遊びのようなものでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Article 9 When a marine vessel enters a quarantine area or any place specified by provision in Paragraph 3 of the preceding article for quarantine purpose, the master of such marine vessel shall, until a quarantine certificate or a provisional quarantine certificate has been received, display a quarantine signal pursuant to the provision of an Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry. The same shall apply in the case where a provisional quarantine certificate expires pursuant to the provisions in Article 19-1 or a notice of invalidation of a provisional quarantine certificate is given pursuant to the provisions in Article 19-2 while the marine vessel lays at anchor in port, to the period from the time when the provisional quarantine certificate expires or a notice of invalidation of the provisional quarantine certificate is given to the time when the master moves the vessel out of the port or when an issued quarantine certificate or provisional quarantine certificate is received. 例文帳に追加

第九条　船舶の長は、検疫を受けるため当該船舶を検疫区域又は前条第三項の規定により指示された場所に入れた時から、検疫済証又は仮検疫済証の交付を受けるまでの間、厚生労働省令の定めるところにより、当該船舶に検疫信号を掲げなければならない。船舶が港内に停泊中に、第十九条第一項の規定により仮検疫済証が失効し、又は同条第二項の規定により仮検疫済証が失効した旨の通知を受けた場合において、その失効又は失効の通知の時から、当該船舶を港外に退去させ、又は更に検疫済証若しくは仮検疫済証の交付を受けるまでの間も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the scan code information of the commodity is inputted with the scanner and the temperature information of the commodity obtained by the infrared sensor is also inputted to retrieve a commodity master file with a controller and to create a report from the content of a sales data file for performing sales management and that by each commodity.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置に接続されたスキャナに付随して赤外線センサを設け、商品のスキャンコード情報をスキャナで入力すると共に、赤外線センサによる商品の温度情報も入力し、コントローラで商品マスタファイルを検索し、販売データファイルの内容からレポートを作成する事により、販売管理や商品毎の販売管理などが出来ることを特徴とするものである。 - 特許庁

A photo detector may receive an interaction light from the multilayer photonic structure and may transmit the unique intensity profile to the electronic control unit which may execute machine readable instructions to cause the lock actuator to transition from a first state to a second state when the unique intensity profile corresponds to the electronic master.例文帳に追加

多層フォトニック構造からの相互作用光を光検出器が受け入れ得ると共に、該光検出器は一意的な強度変化特性を、機械可読命令を実行し得る電子的制御ユニットであって、一意的な強度変化特性が電子的マスタに対応するときに、施錠アクチュエータを第1状態から第2状態へと遷移させる電子的制御ユニットへと送信する。 - 特許庁

This master unit terminal is provided with a save list area for slave unit information which corresponds to each registering area of slave unit information and can easily utilize slave unit terminals that are equal to or more than the number of registering areas by saving registered slave unit information to the save list area and newly registering slave unit information when the slave unit information is registered in all registering areas.例文帳に追加

本発明の親機端末では、子機情報の各登録域に対応した子機情報の待避リスト領域を設けて、全ての登録域に子機情報が登録されている場合には登録済みの子機情報を待避リスト領域に待避して新たに子機情報を登録させることで、登録域の個数以上の子機端末を容易に利用することができる。 - 特許庁

In a flip-flop 30, including a master stage 34 with a first plural transistors 54, 56, each the first plural transistors selectively includes a conductive path between the source and the drain, and the transistor has a storage stage 64 including a second plural transistors 60, 62, 64, 66, and each of the second plural transistors selectively includes a conductive path between the source and the drain.例文帳に追加

第１の複数のトランジスタ５４，５６を含むマスターステージ３４を含むフリップフロップ３０であって、第１の複数のトランジスタの各々がソースおよびドレイン間に選択的導電性パスを含んでおり、フリップフロップは第２の複数のトランジスタ６０，６２，６４，６６を含むスレーブステージ４２も含んでおり、第２の複数のトランジスタの各々がソースおよびドレイン間に選択的導電性パスを含んでいる。 - 特許庁

A master key management device includes a re-encryption key generation means of using a first secret key and a third secret key stored in a first storage means to generate a re-encryption key used to re-encrypt a second secret key encrypted with a first open key stored in a second storage means into a second secret key encrypted with a third open key using.例文帳に追加

マスター鍵管理装置は、第１の記憶手段に記憶されている第１の秘密鍵および３の公開鍵を用いて、第２の記憶手段に記憶されている第１の公開鍵で暗号化された第２の秘密鍵を第３の公開鍵で暗号化された第２の秘密鍵に再暗号化するために用いられる再暗号化鍵を生成する再暗号化鍵生成手段を含む。 - 特許庁

In consequence, when the master gets out of order, it can be immediately replaced with the backup and the redundant ring-type network can resume operations without changing the address setting.例文帳に追加

上記複数のノードに対しマスタおよびバックアップの設定を行い、この設定に基づき受信したパケットのＴＴＬ値を更新する冗長化処理部を備えるたため、ネットワーク内で複数のノードがアドレスを共有する構成でき、その結果、マスタが故障した場合でも直ちにバックアップで代替して、アドレス設定の変更なしにネットワークを再稼動できる冗長なリング型ネットワーク構成が可能となった。 - 特許庁

Each storage device set to the same storage group stores group structure information containing priority order information assigned to these storage devices, and a storage device with the highest priority order takes charge of virtualization processing and data input and output processing as a master, and the other storage devices belonging to this storage group take charge of internal processing of the storage group.例文帳に追加

同じストレージグループに設定された各ストレージ装置が、それぞれこれらストレージ装置に付与された優先順位情報を含むグループ構成情報を記憶し、優先順位が最も高いストレージ装置が、マスタとなって仮想化処理及びデータ入出力処理とを担当し、当該ストレージグループに属する他のストレージ装置が当該ストレージグループの内部処理を担当するようにした。 - 特許庁