「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for removing a fine solid content accompanied with a gaseous product from waste thermal decomposition by catching and storing the fine solid content (dust) with a filling material and furthermore preventing the occurrence of a blockade therewith, when making a pyrolytic gaseous product coming from a thermal decomposition means pass through a gas-liquid separation means.例文帳に追加

熱分解手段で生成された熱分解ガス状生成物を気液分離手段を通すにあたり、該気液分離手段における、微小固形分（ダスト）の充填物による捕捉及び蓄積、さらにはこれによる閉塞の発生を防止した、廃棄物の熱分解ガス状生成物に同伴される微小固形分の除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ether carboxylic acids, capable of preventing a yield of the product from being reduced and capable of inhibiting a reaction time therefor from being prolonged, when the ether carboxylic acids are produced by repeatedly using a rare earth-based catalyst, and further capable of shortening a time required for conducting a production process by accelerating dissolution of the recovered rare earth-based catalyst.例文帳に追加

希土類系触媒を繰り返し用いてエーテルカルボン酸類を製造するに際し、生成物の収率の低下を抑制し、反応時間が長くなることを防ぎ、しかも回収した希土類系触媒の溶解を促すことで製造工程の時間を短縮することができるエーテルカルボン酸類の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method of exchanging the reactor pressure vessel for removing an old reactor pressure vessel 1 from an installation place and then installing a new reactor pressure vessel at the installation place, a housing supporting bracket 16 for a control rod driving mechanism is removed integrally with the old reactor pressure vessel 1 when removing the old reactor pressure vessel 1 from the plate.例文帳に追加

旧原子炉圧力容器１を据付位置から取り外した後、この据付位置に新原子炉圧力容器を据え付ける原子炉圧力容器の交換方法において、旧原子炉圧力容器１を据付位置から取り外す際、制御棒駆動機構ハウジング支持金具１６を旧原子炉圧力容器１と一体で取り外す。 - 特許庁

To provide a preventing method and a device of a coping mounting hardware wound up by the wind capable of preventing the damage of the coping mounting hardware and a coping if the coping mounting hardware is buffeted by the wind from down below and is wound up together with the coping while permitting different motions of a building and an external facing wall resulting from vibration in the case of earthquake.例文帳に追加

地震発生時の振動による建築物と外装壁の異なる運動を許容しながら、笠木取付け金物が下からの風にあおられて笠木と共に巻上げられようとした場合に、笠木取付け金物及び笠木が破損するのを防止できる笠木取付け金物の風による巻上り防止方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a master optical disk, capable of stably peeling off a master mold from a stamper by suppressing the transfer of a peeling layer or its part to the master mold of the master optical disk, and stably peeling off a slave mold from the master mold by suppressing the transfer of the peeling layer or its part to the slave mold of the master optical disk.例文帳に追加

光ディスク原盤の母型に剥離層またはその一部が転写されることを抑制してスタンパから母型を安定して剥離でき、また、光ディスク原盤の子型に剥離層またはその一部が転写されることを抑制して母型から子型を安定して剥離できる、光ディスク原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for treatment of the waste stuff of the sanitary tissue paper containing the water-soluble moisturizing component comprises: mixing of the waste stuff with water to dissolve the moisturizing component derived from the waste stuff into water, dehydration of the product to recover a solid component containing fibers derived from the waste stuff, and continuous or stepwise return of the recovered solid component to a papermaking system on line.例文帳に追加

水溶性の保湿成分を含む衛生薄葉紙の損紙を処理する方法であって、前記損紙と水とを混合攪拌して損紙由来の保湿成分を水中に溶出させ、その後に脱水処理して損紙由来の繊維を含む固形成分を回収し、この回収された固形成分を連続的又は段階的に、オンラインで抄紙系へ返送する。 - 特許庁

This removal method includes removing the support plate 3 from the wafer 2 to which the support plate 3 is adhered via a first adhesive layer 4, a second adhesive layer 5 which is dissolvable in a solvent quicker than the first adhesive layer 4 or a second adhesive layer 5 which is dissolvable in a solvent different from a solvent to which the first adhesive layer 4 is dissolvable.例文帳に追加

本発明に係る剥離方法は、第１接着剤層４と、第１接着剤層４よりも速く溶剤に溶解する第２接着剤層５、若しくは、第１接着剤層４が溶解する溶剤とは異なる溶剤に溶解する第２接着剤層５とを介してサポートプレート３が貼着されているウエハ２から、サポートプレート３を剥離する。 - 特許庁

This method for producing the high-purity soybean saponin comprises producing the soybean saponin from an extract which is extracted from soybean hypocotyls with a 1-3C anhydrous or water-containing lower alcohol, wherein (1) the extract is made in contact with a weakly-basic anion-exchange resin and (2) the obtained eluate is made to be adsorbed by a non-polar synthetic adsorbent.例文帳に追加

大豆胚軸を炭素数１〜３の無水又は含水の低級アルコールにて抽出した抽出液から大豆サポニンを製造するに際して、１）該抽出液を弱塩基性の陰イオン交換樹脂に接触させ、２）得られた溶出液を無極性の合成吸着剤に吸着させることを特徴とする高純度大豆サポニンの製造方法。 - 特許庁

In the method of producing the cement clinker by extracting a part of the exhaust gas from the cement clinker producing apparatus and separating a volatile component contained in the extracted exhaust gas from the exhaust gas to reduce the volatile component in the cement clinker producing apparatus, the extracted exhaust gas is directly quenched with air and the quenched exhaust gas is cooled by an indirect cooling device.例文帳に追加

セメントクリンカ製造装置の排ガスの一部を抽気し、抽気した排ガスに含まれる揮発性成分を排ガスから分離してセメントクリンカ製造装置内の揮発性成分を低減させてセメントクリンカを製造する方法において、前記抽気した排ガスを空気で直接急冷し、急冷した排ガスを間接冷却装置で冷却する。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing an ingot by an electroslag melting process characterized in that dry air is used as a seal gas for shielding the inside of a mold from an air atmosphere during the melting of an electrode composed of a stock for melting and further, Al is continuously added to slag in the mold from the start of the melting of the electrode to the completion of the melting.例文帳に追加

溶解用素材により構成された電極の溶解中に鋳型内を大気雰囲気から遮断するシールガスとしてドライエアを使用するとともに、電極の溶解開始から溶解終了までの間、鋳型内のスラグへＡｌを連続的に添加することを特徴とするエレクトロスラグ溶解法による鋳塊の製造方法である。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer where a test needle used for inspecting the semiconductor wafer is prevented from being deteriorated and the precision of inspection is prevented from being deteriorated because of the adhesion of a protection film to the test needle without the need of a new facility, and to provide a manufacturing method of the semiconductor wafer and a semiconductor chip obtained by dividing the semiconductor wafer.例文帳に追加

新たな設備を必要とすることなく、半導体ウエハの検査を行なうときに用いるテスト針が劣化したり、テスト針に保護膜が付着したりしたりして、検査の精度が低下することを防ぐことができる半導体ウエハ、および半導体ウエハの製造方法、ならびにこの半導体ウエハを分割して得られる半導体チップを提供する。 - 特許庁

In the treating method for recovering precious metals from the metal electrode having a covered layer of an electrode material containing precious metal oxides on a base material of the electrode formed of precious metals such as titanium, the metal electrode is cut to a predetermined size, and ground by the joint rubbing to peel the covered layer from the surface of the electrode base material.例文帳に追加

チタン等の貴金属製電極基材上に、貴金属金属酸化物を含有する電極物質の被覆層を設けた金属電極から貴金属を回収する処理方法において、金属電極を所定の大きさに切断した後、共擦りによる研磨を行なうことで、電極基材の表面から被覆層を剥離する。 - 特許庁

Furthermore, there is provided the method for producing the manganese peroxidase including: a step of culturing a manganese peroxidase-producing microorganism; and a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution during or after the culturing, wherein the step of separating is a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution with a column of the non-charged polysaccharides.例文帳に追加

また、本発明はマンガンペルオキシダーゼ産生微生物を培養する工程と、培養中または培養後の培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程とを含むマンガンペルオキシダーゼの製造方法であって、分離する工程が、非荷電性多糖類カラムにより培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程であるマンガンペルオキシダーゼの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a clogging inhibition method of a flue for a sulfur containing exhaust gas capable of surly preventing a fouling from generating in the flue for the sulfur containing gas which introduces the sulfur containing gas to a wet desulfurization apparatus from an absorption column of a sulfuric acid factory, and capable of efficiently absorbing SO_2 gas without losing a water balance in the wet desulfurization apparatus.例文帳に追加

硫酸工場の吸収塔等から湿式脱硫装置へと含硫排気ガスを導く含硫排気ガス用煙道の内部に付着物が発生することを確実に防止できるとともに、湿式脱硫装置における水バランスを崩すことなくＳＯ_２ガスを効率的に吸収できる含硫排気ガス用煙道の閉塞防止方法を提供する。 - 特許庁

This digital image processing method has a stage for embedding a delta function in a digital image, a stage for applying an intermediate process stage with a modulating transforming function(MTF) of blurring an image to the digital image, a stage for deriving a delta function from the processed digital image, and a stage for estimating the MTF from the extracted delta function.例文帳に追加

本発明によるディジタル画像処理方法は、ディジタル画像にデルタ関数を埋め込む段階と、画像をぶれさせる変調用変成機能（ＭＴＦ）を有する中間処理段階をディジタル画像に受けさせる段階と、処理されたディジタル画像からデルタ関数を引き出す段階と、取り出されたデルタ関数からＭＴＦを推定する段階とを有する。 - 特許庁

The method has the process of thermally decomposing the hydrogen iodide into hydrogen and iodine by heating the hydrogen iodide, the process of fixing the iodine formed by the thermal decomposition to a fixing agent, the process of separating from the formed hydrogen an undecomposed hydrogen iodide which is not subjected to the decomposition in the thermal decomposition, and the process of separating the iodine from the fixing agent by heating the fixed iodine.例文帳に追加

ヨウ化水素を加熱して水素とヨウ素とに熱分解させる工程と、熱分解で生成したヨウ素を固定化剤に固定化する工程と、熱分解で分解されなかった未分解のヨウ化水素を生成した水素から分離する工程と、固定化したヨウ素を加熱して固定化剤からヨウ素を分離する工程とを有する。 - 特許庁

In a method of measuring the temperature of metal molten metal 3 supplied from a tundish 4, the metal molten metal 3 falling from the tundish 4 into a mold 5 is measured using a non-contact type radiation thermometer 7, the measured temperature of the falling molten metal is corrected with a preset correction value, and the temperature of the molten metal in the tundish 4 is estimated.例文帳に追加

タンディッシュ４から供給される金属溶湯３の温度を測定する方法において、タンディッシュ４から鋳型５内に落下中の金属溶湯３を、非接触型の放射温度計７を使用して測定し、この測定した落下中の溶湯の温度を予め設定した補正値にて補正して、タンディッシュ４内の溶湯の温度を推定する。 - 特許庁

To provide a method for imaging clearly an inside of a specimen under the condition where a reflection echo from an imaged interface in the specimen inside is intensified and brought into a high-frequency, compared when immersed into a liquid acoustic medium, in addition to preventing the specimen from contacting with the liquid acoustic medium such as water.例文帳に追加

本発明は、被検査体を水等の液体音響媒体に触れさせないことに加えて、被検査体内部の映像化する界面からの反射エコーを液体音響媒体に没入した場合と比較してより高強度、高周波数にした状態で被検査体内部を鮮明に映像化する方法を提供するものに関する。 - 特許庁

In a deterioration diagnosing method of the handrail 3 of the escalator 2, a generation place of abnormal sound by an air gap 32 due to delamination between structure material in the handrail 3 is specified from what time it is since starting striking by a striking means 5, and a deterioration place advancing condition is estimated from a continuous state of the abnormal sound.例文帳に追加

エスカレーター２のハンドレール３劣化診断方法において、ハンドレール３内の構成物質間層間剥離を原因とする空隙３２による異常音響の発生箇所が打撃手段５による打撃を開始してから何回目であるかで場所を特定し、その異常打撃音の継続状態から、劣化箇所進行状況を推定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide processed food for cooking comprising solid ingredients and liquid material gelatinized with a gelling agent, prevented from causing deterioration in palate feeling resulting from permeation of moisture of the liquid material into the solid ingredients before cooked, and also causing no deterioration in palate feeling even when the temperature of the food is decreased after cooked; and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

ゲル化剤でゲル化した液材と、固形具材とを含む加熱調理用加工食品であって、その加熱調理前に液材の水分が固形具材にしみ込んで食感が悪くなることを防止すると共に、加熱後に食品の温度が低下しても、食感が悪化することのない加熱調理用加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

APA is produced by dissolving an APA-containing soluble component from adzuki beans to an aqueous ethanol solution, separating the APA-containing solution from solid components by centrifugal separation, passing the APA-containing solution through a column packed with a silica gel adsorbent, collecting the objective fraction containing APA and pulverizing the fraction by a spray-drying or freeze-drying method.例文帳に追加

ＡＰＡは、アズキからＡＰＡを含有する可溶成分をエタノール水溶液に溶出させ、ＡＰＡ含有溶液と固形分とを遠心分離し、ＡＰＡ含有溶液をシリカゲル系吸着剤が充填されたカラムに通し、ＡＰＡを含有する目的画分を分取、スプレイドライ法または凍結乾燥法にて粉末化する、という方法で得ることができる。 - 特許庁

To provide nanopowder including nanoparticles, nanoclusters, or a mixture of the nanoparticles and nanoclusters formed by crushing nanofibers made from one kind or more of nanoparticles selected from a group of metal, non-metal, metal oxide, a metal compound, a non-metal compound, and composite metal oxide, nanoink including the nanopowder, a microrod, and a method for manufacturing these objects.例文帳に追加

金属、非金属、金属酸化物、金属化合物、非金属化合物、及び複合金属酸化物からなる群から選択される１種以上のナノ粒子からなるナノ繊維から粉砕されたナノ粒子、ナノクラスター又はこれらの混合物を含むナノ粉末、該ナノ粉末を含むナノインク、及びマイクロロッド、並びにこれらの製造方法が開示される。 - 特許庁

This method has a process in which the air sent from at least one of the blowers is divided and the pressure is risen and the risen pressure air is stored in a receiver, and a process in which the air stored in the receiver is supplied while temporarily joining into the air sent from the blower and thus, the blowing capacity of the blower is minimized.例文帳に追加

前記送風機の少なくとも１つの送風機から送風する空気を分岐して昇圧し、昇圧した空気をレシーバに貯留しておく工程と、前記熱風炉の充圧時に、前記レシーバに貯留した空気を一時的に前記送風機からの送風に合流させて供給する工程と、を有してなり、前記送風機の送風能力を最小化する。 - 特許庁

This invention provides a method for predicting the prognosis of a patient suffering from GIST in vitro including measuring methylation of at least one of REC8 gene and PAX3 gene in a biological specimen of the patient suffering from GIST, and determining that the prognosis is less favorable if the gene is methylated and that the prognosis is favorable if the gene is not methylated; and a GIST test kit is also provided.例文帳に追加

GISTをもつ患者の生物学的検体においてREC8遺伝子及びPAX3遺伝子のうちの少なくとも１つの遺伝子のメチル化の有無を測定し、該遺伝子がメチル化されている場合予後不良であり、一方メチル化されていない場合予後良好であると決定することを含む、該患者の予後をインビトロで予測する方法、ならびに、GIST検査用キット。 - 特許庁

A method for controlling a radiation therapy apparatus includes the steps of: moving an imaging device to positions 53 and 54, and taking a perspective image using the imaging device based on radiation emitted from a first irradiation device; and moving the imaging device to the positions 53 and 54, and taking a perspective image using the imaging device based on radiation emitted from a second irradiation unit.例文帳に追加

撮像装置を位置５３，５４に移動して、その撮像装置を用いて、第１照射装置から曝射される放射線に基づいて透視画像を撮影するステップと撮像装置を位置５３，５４に移動して、その撮像装置を用いて、第２照射装置から曝射される放射線に基づいて透視画像を撮影するステップとを備えている。 - 特許庁

To reflect enthusiastic directing instructions from viewers on a program in real time by presenting a rule to the viewers, accumulating from the viewers instruction data weighted with enthusiasm, determining choices on the basis of accumulation results and repeatedly progressing the program according to the rule concerning a directing device and a directing method for directing a program.例文帳に追加

本発明は、番組の演出を行う演出装置および演出方法に関し、視聴者にルールを提示して当該視聴者からの熱意で重み付けした指示データを集計し、集計結果で選択肢を決めてルールに従い番組を進めることをに繰り返し、視聴者の熱意のある演出指示をに番組にリアルタイムに反映することを目的とする。 - 特許庁

In this extraction method for extracting a human face from an image, a characteristic quantity is found inside a candidate area and inputted into the neural network for deciding the face area, when the face candidate area corresponding to the shape of the human face is decided and the face area is decided from the characteristic quantity inside the face candidate area.例文帳に追加

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記候補領域内で、特徴量を求め、該特徴量をニューラルネットワークに入力し、顔領域を決定するようにした。 - 特許庁

To provide an oxetane compound capable of recording a high-precision image having excellent letter quality and free from the generation of color mixing defect, an actinic energy curable composition containing the oxetane compound, an ink composition for ink-jet recording, an image-forming method by ink-jet recording with the composition, a printed material free from crease and curl and a recording apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を記録することができるオキセタン化合物と、これを用いた活性エネルギー線硬化組成物、インクジェット用インク組成物と、これを用いたインクジェット記録方法による画像形成方法、しわやカールの発生が無い印刷物と記録装置を提供することにある。 - 特許庁

The method is to subject wastes to the separation of solid from liquid by acid leaching and recovering the zinc from the filtrate, in which a sulfuration source is introduced into the acid leaching filtrate to convert the zinc in the liquid to zinc sulfate and to settle the same and further this filtrate is regulated to alkalinity to convert the remaining zinc in the liquid to zinc hydroxide, and to settle the same.例文帳に追加

廃棄物を酸浸出して固液分離し、その濾液から亜鉛を回収する方法において、酸浸出濾液に硫化源を導入して液中の亜鉛を硫酸亜鉛に転じて沈澱させ、さらにこの濾液をアルカリ性に調整して液中の残余の亜鉛を水酸化亜鉛に転じて沈澱させることを特徴とする廃棄物の処理方法。 - 特許庁

This method for producing the water-absorbing material comprises the steps of graft polymerization of acrylonitrile to peat moss or humin as the residue resulted from extracting humic acid with an alkali from peak moss, in the presence of a catalyst comprising an aqueous solution of sodium hypochlorite and an aqueous solution of diammonium cerium nitrate and then hydrolysis of the resultant polymer in an aqueous sodium hydroxide solution.例文帳に追加

草炭、草炭よりフミン酸をアルカリ抽出した残渣のヒューミンに、次亜塩素酸ナトリウム水溶液および硝酸二アンモニウムセリウム水溶液を触媒として、アクリロニトリルをグラフト重合させた後、水酸化ナトリウム水溶液中で加水分解を行うことなどからなる、吸水性材料の製造方法が提供される。 - 特許庁

The method comprises a process for selectively binding DNA to a solid phase by bringing a biological sample into contact with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process for separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process for isolating the bound DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

In the inspecting method of photographing the inspected article on the moving stage by the image sensor, the amount of displacement of an actual position from a target position of the stage moving for photographing is obtained to effect clipping position correction corresponding to the positional displacement amount by clipping the photographed image from a photographing range of the target position.例文帳に追加

本発明は、移動するステージに搭載されている被検査物をイメージセンサで撮影する検査方法において、撮影に向け移動する前記ステージの目標位置と実際位置との位置ズレ量を求め、撮影した前記目標位置の撮影範囲からの撮像画像切り出しで、前記位置ズレ量に見合った切り出し位置補正をすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new nanoparticle aggregate powder capable of effectively recovering a metal such as gold or palladium from a solution, adsorbing a protonic bonding substance, or storing and discharging electrons; a compound powder carrying the nanoparticle aggregate and its precursor; and a method of easily manufacturing these from a low-priced raw material.例文帳に追加

溶液からの金又はパラジウムなどの金属の回収、プロトン結合性物質の吸着又は電子の蓄電及び放電を効果的に行うことができる新規なナノ微粒子凝集体粉末、該ナノ微粒子凝集体が担持されている化合物粉末及びそれらの前駆体、並びにそれらを低廉な原料から簡単に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the biodiesel fuel includes a sampling step of sampling vegetable oils from the seed of Xanthoceras sorbifolia Bunge, an esterification step of carrying out transesterification by adding methanol to the vegetable oils in the presence of an acid or basic catalyst, and a dividing step of dividing a methyl ester of fatty acids from the reaction liquid of the esterification step.例文帳に追加

本発明のバイオディーゼル燃料の製造方法は、ブンカンカの種子から植物油を採取する採取工程と、該植物油にメタノールを加えて酸触媒又は塩基性触媒の存在下でエステル交換を行うエステル化工程と、該エステル化工程の反応液から脂肪酸のメチルエステルを分取する分取工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the catalyst body for synthesizing the carbon nanotube includes a step for heating up slurry liquid including magnesium hydroxide manufactured using a catalyst metal and a metal magnesium as raw materials as the catalyst body manufacturing step and is characterized in that after recovering solid matter from the slurry liquid, magnesium oxide is made from the magnesium hydroxide by heating the solid matter in the presence of oxygen.例文帳に追加

触媒体製造工程として、触媒金属と金属マグネシウムを原料として製造された水酸化マグネシウムを含むスラリー液を加熱する工程を含み、スラリー液から固形物を回収した後に、酸素存在下で加熱して水酸化マグネシウムを酸化マグネシウムとすることを特徴とするカーボンナノチューブ合成用触媒体の製造方法。 - 特許庁

The other objective method for producing the granular bath preparation comprises granulating a bath preparation stock comprising at least one kind of component selected from the group consisting of carbonates and acids, and then adding at least one kind of ingredient selected from the group consisting of dyes, crude drugs and enzymes to make the ingredient(s) adhere to the surface of the granulated product.例文帳に追加

また、本発明の顆粒状浴用剤の製造方法は、炭酸塩及び酸からなる群から選ばれる１種以上の成分を含有する浴用剤原料を造粒後、色素、生薬及び酵素からなる群から選ばれる１種以上の浴用剤成分を後添加して造粒物の表面に付着させる工程を有する。 - 特許庁

A problem of re-scheduling when change of schedule is requested from any user 1 is expressed as a problem of constraint satisfaction with dynamic weight, and a new schedule, which has a small number of change from the former schedule, is decided on the basis of the method of solving the problem of constraint satisfaction with dynamic weight mounted in the scheduling agent 5.例文帳に追加

いずれかのユーザ１からスケジュールの変更が要望された場合の再スケジューリングの問題を、動的重み付き制約充足問題として表現し、スケジューリングエージェント５に実装した動的重み付き制約充足問題の解決手法に基づいて、以前のスケジュールからの変更点の少ない新たなスケジュールの決定を行う。 - 特許庁

The invention relates to the non-human animal retaining fragments of chromosomes from human chromosome 2, human chromosome 14, or human chromosome 22 with not less than 1 Mb in base length and containing a specific polymorphism and a gene marker, expressing human gene in the non-human animal, and the invention relates to the method for preparing human antibodies by using the cells derived from the non-human animal.例文帳に追加

非ヒト動物においてヒト遺伝子を発現することを可能にする、かつ各塩基長が1Mb以上であり特定の多型性および遺伝子マーカーを含む、ヒト2番染色体、ヒト14番染色体又はヒト22番染色体由来の染色体断片を保持する非ヒト動物、あるいは該非ヒト動物由来の細胞、を用いてヒト抗体を作製する方法。 - 特許庁

The method is for viewing document data representing at least part of a document to be printed on the client side, and includes: a step of transferring the document to be printed from the client to a print server; a step of converting at the print server the document to be printed into document data; and a step of transferring the document data from the print server to the client.例文帳に追加

印刷される文書の少なくとも一部を表現する文書データをクライアント側でビューイングする方法であって、前記クライアントからプリントサーバに前記印刷される文書を転送するステップと、前記プリントサーバにて前記印刷される文書を文書データに変換するステップと、該文書データを前記クライアントに前記プリントサーバから転送するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a photomask which is free from aggregation due to exposure, of materials causing haze, such as a sulfuric acid, existing in a substrate forming a transmission part by controlling oxidation of a light shielding film to suppress deterioration of the film due to exposure and attains longer service life by preventing coupling with ammonia and the like derived from an environment, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

露光による膜劣化を抑制するために遮光膜の酸化を制御して、透過部を形成する基板に存在する硫酸等のＨＡＺＥ発生要因物質を露光により凝集させない、環境に由来するアンモニア等との結合を防ぎ長寿命化を図るフォトマスク及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a beltlike piezoelectric green sheet 10 is produced by a doctor blade method from a slurry 40 prepared by mixing a piezoelectric material-base ceramic powder with a solvent, a binder and a plasticizer, the amount of the solvent is adjusted to 20-25 wt.% of the amount of the slurry in such a way that the viscosity of the slurry ranges from 2,000 to 6,000 CPS.例文帳に追加

圧電材料を主体とするセラミック粉末に溶剤、結合剤及び可塑剤を混合して得られたスラリー４０からドクターブレード法を用いて帯状の圧電体グリーンシート１０を製造する方法であって、溶剤の量をスラリー４０の２０〜２５重量％にして、スラリー４０の粘度を２０００〜６０００ＣＰＳとする。 - 特許庁

To provide a glass preform which can maintain its surface state over a long period of time, which is prevented from the occurrence of surface defects, and which can be prevented from cracking in the press forming and a bad appearance of the surface, and a method of manufacturing a precise optical glass element without generating bad appearance of the surface while preventing the cracking in the press forming.例文帳に追加

長期に渡りプリフォームの表面状態を維持し、表面欠陥の発生を抑止し、プレス成形におけるカン・ワレや表面の外観不良を防止することができるガラス素材、及びプレス成形におけるカン・ワレを防止しつつ、表面の外観不良を生じることなしに、精密光学ガラス素子を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent current leak from a junction interface between a P-layer and an N-layer which are exposed in a side wall of a trench or a vertical hole when electrochemically etching a semiconductor board from a trench, or a vertical hole part formed in a wafer with an N-type epitaxial layer on a P-type semiconductor board in a manufacturing method of a semiconductor pressure sensor.例文帳に追加

半導体圧力センサの製造方法において、Ｐ型半導体基板上にＮ型エピタキシャル層を有するウエハに形成されたトレンチもしくは垂直穴部分から半導体基板を電気化学エッチングする際に、トレンチもしくは垂直穴の側壁に露出するＰ層とＮ層との接合界面からの電流リークを防止する。 - 特許庁

The method for preparing the nucleic acid sample comprises the first filtering step for filtering the biological specimen from which the nucleic acid sample is prepared by using a first filter, an extraction step for extracting the nucleic acid from the obtained filtrate, and the second filtering step for filtering the extracted liquid containing the nucleic acid by using a second filter having a pore size smaller than that of the first filter.例文帳に追加

核酸試料を調製すべき生体試料を第１のフィルターを用いて濾過する第１濾過工程と、得られた濾液において核酸を抽出する抽出工程と、抽出された核酸を含む液を前記第１のフィルターより小さい孔径を有する第２のフィルターを用いて濾過する第２濾過工程とを含む、核酸試料調製法。 - 特許庁

In this invader menace repellent method, an invader is alerted and repelled when a plurality of sounds different in tone are generated simultaneously from a plurality of first voice sound generation means 16, 18, 20, and 22 and a plurality of sounds different in frequency are generated simultaneously from a plurality of second voice generation means 16, 18, 20, and 22.例文帳に追加

また、侵入者威嚇撃退方法は、音色の異なる複数の音を複数の第１音声発生手段１６、１８、２０、２２から同時に発声させ、かつ周波数が異なる複数の音を複数の第２音声発生手段１６、１８、２０、２２から同時に発声させることにより侵入者を威嚇撃退させるようにした。 - 特許庁