「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the conjugated diene polymer comprises polymerizing a conjugated diene compound using a catalyst obtained from (A) the yttrium compound bearing a bulky ligand, (B) an ionic compound comprised of a non-coordinating anion and a cation and (C) an organometallic compound of an element selected from among group 2, 12 and 13 elements in the periodic table.例文帳に追加

（Ａ）嵩高い配位子を有するイットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、（Ｃ）周期律表第２族、１２族、１３族から選ばれる元素の有機金属化合物、から得られる触媒を用いて共役ジエン化合物を重合させることを特徴とする共役ジエン重合体の製造方法に関する。 - 特許庁

To obtain a high quality image by improving development efficiency in a developing method for performing development by arranging a developer carrier having a magnet inside oppositely from an image carrier and adhering free toner removed from a magnetic carrier to a latent image on the image carrier in a process for making a magnetic brush flow while forming the magnetic brush by a two component developer.例文帳に追加

内部に磁石を有する現像剤担持体を像担持体に対向配置し、二成分現像剤による磁気ブラシを形成しつつ流動させる過程で磁性キャリアから離脱した遊離トナーを前記像担持体上の潜像に付着させて現像する現像方法において、現像効率を高め、高品位の画像を得ること。 - 特許庁

The method for manufacturing the polyimide film is characterized by introducing a both faces drying process in which a precursor film released from a substrate is dried from both faces to dry a solvent, between a first drying process in which a precursor polyamic acid film is manufactured on the substrate, and a process in which imidation reaction is performed by reacting the film by heat.例文帳に追加

前駆体ポリアミド酸フィルムを支持体上で製造する第一乾燥工程と前記フィルムを熱により反応させてイミド化反応させる工程との間に、支持体から剥離した前駆体フィルムを両面から溶媒を乾燥させる両面乾燥工程を導入したことを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。 - 特許庁

This treating method comprises a process of bringing the product packaging materials containing inorganic valuables and organic valuables as components into contact with fluid in a supercritical state or a subcritical state, decomposing the organic valuables and separating/recovering gaseous organic valuables from the decomposed matter; and a process of separating/recovering the inorganic valuables from residue after decomposition.例文帳に追加

無機有価物と有機有価物を成分として含む製品包装材に超臨界状態または亜臨界状態の流体を接触させ、有機有価物成分を分解し、該分解物中から気体状の有機有価物を分離して回収する工程と、分解後の残渣中から無機有価物を分離して回収する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a control method of a nonvolatile storage device in which application voltage dependency in a re-writing state of a memory cell can be detected by reading data from a memory cell to be verified by adjusting internal drop voltage output from an internal drop voltage power supply circuit in verify operation, and a nonvolatile storage device.例文帳に追加

ベリファイ動作において、内部降圧電源回路から出力される内部降圧電圧を調整してベリファイ対象のメモリセルからデータを読み出すことにより、メモリセルの書き換え状態の印加電圧依存性を検出することが可能な不揮発性記憶装置の制御方法、および不揮発性記憶装置を提供すること。 - 特許庁

There are provided: the product with improved production of hemicellulase and cellulase by inoculating and culturing aspergilli in chaff and brans from which starch is removed; and the method for producing the hemicellulose- and/or cellulose-derived soluble substances by treating the chaff and brans from which starch is removed with an enzyme preparation or substance containing hemicellulase and/or cellulase.例文帳に追加

澱粉の除去処理を行った糟糠類に麹菌を接種し培養してヘミセルラーゼ及びセルラーゼの産生の増強された生成物を得ること、並びに澱粉の除去処理を行った糟糠類をヘミセルラーゼ及び／又はセルラーゼを含有する酵素製剤又は物質で処理してヘミセルロース及び／又はセルロースに由来する可溶化物を製造する方法。 - 特許庁

The method includes steps selecting a communication protocol among the plurality of communication protocols; retrieving, from a first memory, information for accessing the device using the selected communication protocol; and accessing the device using the selected communication protocol and the information retrieved from the first memory.例文帳に追加

その方法は、複数の通信プロトコルの中から通信プロトコルを選択する段階と、選択された通信プロトコルを用いて前記装置にアクセスするための情報を第１メモリから検索する段階と、前記第１メモリから検索された前記情報と前記の選択された通信プロトコルとを用いて前記装置にアクセスする段階とから構成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an alkaline dry battery capable of enhancing production capability and discharging, by preventing stringing occurring when a nozzle is separated from a gel zinc negative electrode injected in a separator, in a process to fill the gel zinc negative electrode in the separator from the nozzle by a reciprocating pump.例文帳に追加

セパレータ内にゲル状亜鉛負極を往復ポンプによってノズルから充填する工程において、ノズルとセパレータ内に注入されたゲル状亜鉛負極とが離れる際に生ずる糸曳現象を防止することができて、生産能力の向上および放電性能の向上を図ることができるアルカリ乾電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method of producing mesoporous silica is characterized by sequentially comprising a process for mixing and reacting sodium silicate with at least one surfactant selected from among nonionic surfactants and amphoteric surfactants as (a) a surfactant and a process for removing (a) the surfactant from (b) the obtained silica-surfactant complex.例文帳に追加

珪酸ナトリウムを用い、界面活性剤（ａ）として非イオン性界面活性剤、両性界面活性剤から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤を用い混合反応させる工程、得られたシリカ界面活性剤複合体（ｂ）から界面活性剤（ａ）を除去する工程とを順に行うことを特徴とするメソポーラスシリカの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the protein is characterized by having a process for transcribing/translating a gene comprising a gene encoding a chaperonin subunit originated from Thermus thermophilus HB8 and a gene encoding the target protein to synthesize a fused protein in which the target protein is ligated to the chaperonin subunit originated from Thermus thermophilus HB8 through a peptide bond.例文帳に追加

Ｔｈｅｒｍｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ ＨＢ８由来シャペロニンサブユニットをコードする遺伝子と目的蛋白質をコードする遺伝子とを含有する遺伝子を転写・翻訳して、前記目的蛋白質が前記Ｔｈｅｒｍｕｓ ｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ ＨＢ８由来シャペロニンサブユニットとペプチド結合を介して連結した融合蛋白質を合成する工程を有する蛋白質の生産方法。 - 特許庁

The method for reusing the container member in which a waste liquid absorbing material is stored includes a step of removing the waste liquid absorbing material which absorbs a waste liquid from an opening part of the container member, and a step of sealing at least a part of the opening part of the container member from which the waste liquid absorbing material is removed.例文帳に追加

廃液吸収材を収容した容器部材の再利用方法であって、前記容器部材の開口部から、廃液を吸収した前記廃液吸収材を除去するステップと、前記廃液吸収材が除去された前記容器部材の前記開口部の少なくとも一部をシールするステップと、を含む容器部材の再利用方法。 - 特許庁

To provide a print system, a print controller, a call controller, a printer, a communication control method and a storage medium, which queue a printing request from a user, enable the presentation of the print system with a function to call from a print data distribution server according to the setting of the user and enable the enhancement of maintainability of the system and operability of the user.例文帳に追加

ユーザからの印刷リクエストをキューイングし、ユーザの設定に従って印刷データ配信サーバから発呼する機能を持つ印刷システムを提供可能とし、システムの保守性やユーザの操作性を向上させることを可能とした印刷システム、印刷制御装置、発呼制御装置、印刷装置、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: collecting data from a system under test; identifying quality of service parameters; calculating values for quality of service parameters based on the data collected from the system under test; graphing the values on a three-dimensional graph having a first axis indicating the parameters, a second axis indicating values of the parameters, and a third axis indicating time.例文帳に追加

被試験システムからデータを収集するステップと、サービス品質パラメータを識別するステップと、前記被試験システムから収集した前記データに基づいてサービス品質パラメータの値を生成するステップと、前記値を、パラメータを示す第１の軸と、 パラメータの値を示す第２の軸と、時間を示す第３の軸とを有する三次元グラフ上にグラフ化するステップとを含む。 - 特許庁

The method for identifying the chemical compound which modulates the activity of mammalian GPI-PLC includes (a) incubating a mammalian cell with glimepiride; (b) preparing hcDIGs of the incubated cell of step (a); (c) incubating the hcDIGs from step (b) with a chemical compound; and (d) determining the activity of the GPI-PLC from the hcDIGs of step (c).例文帳に追加

哺乳類のＧＰＩ−ＰＬＣの活性を調節する化合物の同定方法であって、ａ）哺乳類細胞をグリメピリドと共にインキュベートし；ｂ）ａ）の細胞のｈｃＤＩＧを調製し；ｃ）ｂ）のｈｃＤＩＧを化合物と共にインキュベートし、そしてｄ）ｃ）のｈｃＤＩＧからのＧＰＩ−ＰＬＣの活性を定量する；ことを含む方法を提供する。 - 特許庁

In this method of separating and recovering the resin and metal from the cylindrical empty cartridge including the resin and metal, has a first process for roughly crushing the empty cartridge, a second process for finely crushing the roughly-crushed matter obtained in the first process, and a third process for separating the resin and metal from the finely-crushed matter obtained in the second process.例文帳に追加

樹脂及び金属を含む円筒状の殻薬莢から樹脂及び金属を分離回収する方法であり、前記殻薬莢を粗破砕する第１工程、第１工程で得られた粗破砕物を細破砕する第２工程、第２工程で得られた細破砕物から樹脂と金属を分離する第３工程を有する分離回収方法。 - 特許庁

The method comprises the steps of presenting an audio/visual representation of an access identifier at the information device; capturing the audio/visual representation at the local device; determining the location of one or more data items from the captured audio/visual representation; and transferring the one or more data items to the local device from the determined location.例文帳に追加

本発明の方法は、情報デバイスにおいて、アクセス識別子の音声／映像表現を提示するステップと、ローカルデバイスにおいて音声／映像表現を取り込むステップと、取り込まれた音声／映像表現から１つ以上のデータアイテムの位置を決定するステップと、１つ以上のデータアイテムを決定された位置からローカルデバイスに転送するステップとを包含する。 - 特許庁

This method for treating wastewater produced by treating raw laver comprises the following steps: subjecting wastewater produced by treating raw laver to primary filtration to separate large and small solids from the wastewater; subjecting the resultant filtrate to secondary filtration to separate minute solids from the filtrate; and thereafter cyclically using the thus filtered water by using it for raw laver treatment, or discharging it after sterilized.例文帳に追加

この発明は、生海苔を処理する際に生じた排水を一次濾過して大小の固形物を分離し、この濾過水を二次濾過して微小固形物を分離し、ついで濾過水を再び生海苔処理に使用することにより循環使用し、又は殺菌して放流することを特徴とした生海苔処理排水の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

To provide an optical disk recording medium that has two recording layers, and stably reproduces a recording layer at a farther side from an incident side of the reproducing laser light when an optical disk having a plurality of regions in which pits having a different track pitch are formed in a recording layer at a nearer side from the incident side of the reproducing laser light, and a method of reproducing the medium.例文帳に追加

２層の記録層を有し、かつ再生レーザ光の入射側から見て近い側の記録層にトラックピッチが異なるピットが形成された複数の領域を有する光ディスクを再生する際に、再生レーザ光の入射側から見て、遠い側の記録層を安定した再生可能な光ディスク記録媒体及びその再生方法を提供する。 - 特許庁

The method and device of stopping supply of electrolyte solution carry out injection of electrolyte solution into a storage battery by an electrolyte supplying nozzle from a cell inlet, discharge air from an air discharging nozzle having a discharge port opening on a specified liquid face, and detect that the air discharge is stopped as a lower end of the discharge port reaches the specified liquid face.例文帳に追加

蓄電池への電解液の注液をセル口より電解液供給ノズルにて注液を行い、規定液面に開口する吐出口を有したエアー吐出ノズルよりエアーを吐出させ、吐出口の下端が規定液面に達することによりエアー吐出が停止されたのを検知して、電解液供給を停止させる方法及び装置である。 - 特許庁

A physicochemical cleaning method provided in the invention removes sludge by injecting at least one kind selected from a group consisting of gaseous nitrogen, liquid nitrogen and dry ice into a cleaning solvent including at least one kind selected from a group consisting of water, ETA (monoethanolamine), NH_3, DTPA (Diethylene triamine pentaacetic acid), EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) and N_2H_2.例文帳に追加

本発明は、水、ＥＴＡ（ｍｏｎｏｅｔｈａｎｏｌａｍｉｎｅ）、ＮＨ_３、ＤＴＰＡ（Ｄｉｅｔｈｙｌｅｎｅ ｔｒｉａｍｉｎｅ ｐｅｎｔａａｃｅｔｉｃ ａｃｉｄ）、ＥＤＴＡ（ｅｔｈｙｌｅｎｅｄｉａｍｉｎｅｔｅｔｒａａｃｅｔｉｃ ａｃｉｄ）及びＮ_２Ｈ_２からなる群より選択される少なくとも一種を含む洗浄液に気体窒素、液体窒素、及びドライアイスからなる群より選択される少なくとも一種を注入してスラッジを除去する物理化学的洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the spherical alumina powder includes: spraying slurry prepared by mixing alumina raw powder having an average sphericity of ≥0.90 and water having an electric conductivity of <3.0 μS/cm into a hot field at ≥200°C; separating gas containing steam generated from the slurry from the alumina raw powder; and collecting the separated powder at ≥120°C.例文帳に追加

平均球形度が０．９０以上のアルミナ原料粉末と、電気伝導度が３．０μＳ／ｃｍ未満の水とを混合したスラリーを２００℃以上の高温場に噴霧し、スラリーから発生した水蒸気を含む気体とアルミナ原料粉末とを分離し、分離した粉末を１２０℃以上で捕集する球状アルミナ粉末の製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, capable of preventing a thin metal wire from short-circuiting caused by a flow of resin, when resin-sealing or being exposed from a sealing resin material, when a chip laminate type structure is formed to eliminate device failures caused by the short-circuiting or the exposure, and further by stabilizing and improving the quality of the device.例文帳に追加

チップ積層タイプ構造とした場合に、樹脂封止時の樹脂の流動により発生していた金属細線のショートあるいは封止樹脂体からの露出を防止して、それらに起因する装置不良をなくし、装置の品質をさらに安定かつ向上させることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing an antireflection film includes the steps of applying a coating composition made by mixing the following (A)-(D) components onto a base material to form a coating film; vaporizing a solvent from the coating film to dry the coating film; curing the coating film to form a cured layer, in this order, and forms a multilayer structure with different refractive indexes from the coating composition.例文帳に追加

下記（Ａ）〜（Ｄ）成分を混合してなる塗布組成物を基材上に塗布し塗膜を形成する工程、該塗膜から溶剤を揮発させ乾燥させる工程、該塗膜を硬化し硬化層を形成する工程をこの順に有し、前記塗布組成物から屈折率の異なる多層構造を形成させる、反射防止フィルムの製造方法。 - 特許庁

The recovering method is carried out in such a way as peeling off an artificial lawn 1 having a spread sand from a spreading surface G; bending the artificial lawn 1 after peeling off to make the side of a pile 1b convex for forming an aperture between piles; separating the sand S from the pile surface having apertures; and recovering the artificial lawn 1 after separating of the sand.例文帳に追加

回収方法は、敷設済み砂入り人工芝生１を敷設面Ｇから剥離し、該剥離後の人工芝生１をパイル１ｂ側が凸になるように屈曲させてパイル相互間を目開きし、該目開き状態のパイル面から砂Ｓを分離すると共に、砂Ｓを分離後の人工芝生１を回収することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a data diagnostic device, a data diagnostic method and a data diagnostic program, for deciding consistency of data in a short time by reading only data of a diagnostic target from a storage device based on information such as a RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) level acquired from the storage device and deciding the consistency of the data based on the read data.例文帳に追加

記憶装置から取得するＲＡＩＤレベル等の情報に基づいて、診断対象のデータのみを記憶装置から読み出し、読み出したデータに基づいて、データの整合性の判断を行うことにより、短時間でデータの整合性の判断を行うデータ診断装置、データ診断方法及びデータ診断プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning medium which cleans up and removes powder from a container to which the powder such as toner is adhered, eliminates reduction in the advantage (all corners of the container can be washed and a surface area attracting the powder is large) of a granular cleaning medium, and is excellent in dischargeability from the container, and to provide a suitable washing (cleaning) method.例文帳に追加

トナー等の粉体が付着している容器から、粉体を清浄化して除去する清浄媒体であり、粒状の清浄媒体の長所（容器の隅々まで洗浄できる、粉体吸着する表面積が大きい）を損なわずに、かつ、容器からの排出性が優れた清浄媒体と、好適な洗浄（清掃）方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and efficient measuring method of volatile organic compounds from building material capable of measuring the kind and the concentrations of the volatile organic compounds generated from the building material and the concentration of the total volatile organic compounds, and evaluating the reduction state with age of the concentrations of the volatile organic compounds and the total volatile organic compounds.例文帳に追加

建材から発生する揮発性有機化合物の種類及びその濃度、全揮発性有機化合物の濃度の測定、並びに揮発性有機化合物及び全揮発性有機化合物の濃度の経時的低減状況の評価を可能とした建材からの揮発性有機化合物の簡便、かつ効率的な測定方法を提供する。 - 特許庁

To provided an image forming device and a control method which can prevent the temperature in a device from rising more effectively than before by making conveyance intervals of forms larger than usual so as to prevent the temperature in the device from rising owing to the heat accumulation effect of discharged and stacked forms as image formation is continuously carried out.例文帳に追加

画像形成が連続的に実行され、排出／積載された用紙の蓄熱効果によって生ずる装置内の温度上昇を防ぐために、用紙の搬送間隔を通常よりも大きくとることによって、従来に比して、より効果的に装置内温度の上昇を防ぐことができる画像形成装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus and a broadcast reception method that can reduce disturbance to an intermediate frequency signal supplied from a digital tuner to a digital demodulator by attenuating an out-of-band noise component reaching the digital tuner from the digital demodulator without attenuating the intermediate frequency signal.例文帳に追加

この発明は、デジタルチューナからデジタル復調部に供給される中間周波信号を減衰させることなく、デジタル復調部からデジタルチューナに流入される帯域外ノイズ成分を減衰させて、中間周波信号に対する妨害を軽減し得るようにした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To stably hold high film production speed for a long time by preventing electric current passing through an electrical discharge electrode from decreasing with time and upper limit speed for casting molding from decreasing with time accompanied therewith when a polyester containing a sulfonic acid quaternary phosphonium salt compd. is cast into a film by means of an electrostatic intimate contact method.例文帳に追加

スルホン酸４級ホスホニウム塩化合物を含有するポリエステルを静電密着法でフイルム状にキャスティング成形するに当たり、放電電極に流れる電流が経時的に低下し、それに伴ってキャスティング成形の上限速度が時間と共に低下するのを防止し、高いフイルム生産速度を長期間安定に保持することにある。 - 特許庁

Both the multifunctional reagent containing an amount sufficient to produce the lysis of erythrocytes or the sphering of erythrocytes, of a carbonate or of an agent inducing the formation by the erythrocytes, from carbonate and from a nitrogenated heterocycle or ammonium ions, of a carbonate combined with the absorption of CO2 by the erythrocytes and the method using the same are provided.例文帳に追加

赤血球の溶解又は赤血球の球状化を形成するのに十分な量の、カルバメート、又は赤血球によるＣＯ_2 の吸収と組み合わせてカーボネート及び窒素化ヘテロ環もしくはアンモニウムイオンからの赤血球によるカルバメートの形成を誘導する剤を含むことを特徴とする多機能試薬及びそれを用いる方法を供する。 - 特許庁

To obtain a simple inputting method capable of easily and safely inputting a credit card number in the case of ordering merchandise or a service from a cyber mall, etc., in a network such as the Internet or inputting the credit card number, a merchandise number, etc., in the case of ordering merchandise through the network from a mail shopping catalog, etc.例文帳に追加

インターネット等のネットワークにおいてサイバーモール等より商品やサービスを注文する場合のクレジットカード番号の入力や、通販カタログ等よりネットワークを経由して商品を注文する場合のクレジットカード番号や商品番号等の入力時において、容易且つ安全に入力を行うことができる簡易入力法を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board having a via hole filled with conductive paste, wherein a masking film is prevented from being peeled and also made easy to peel by suitably controlling adhesive strengths of the masking film and an adhesive film, and a projection of conductive paste is prevented from being defective when the masking film is peeled.例文帳に追加

導電性ペーストが充填されたビアホールを有する多層プリント配線板の製造方法において、マスキングフィルムと接着材フィルムとの密着力を適切にコントロールすることにより、マスキングフィルムの剥がれを防止し、かつ、マスキングフィルムの剥離が容易とし、マスキングフィルムを剥離させたときに導電性ペーストの突起に不良が生じることを防止する。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device using the cleaning sheet includes a step of supplying a cleaning resin 25 from the pot, filling the cleaning resin 25 through the openings of the mold cleaning sheet and the opening part, and curing the resin and thereafter releasing the cleaning resin 25 and the cleaning sheet from the molding molds 3, 4.例文帳に追加

このクリーニングシートを用いた半導体装置の製造方法として、クリーニング用樹脂２５をポットから供給し、クリーニング用樹脂２５を金型クリーニングシートの複数の開口及び開口部を通して充填させ、硬化させた後に前記クリーニング用樹脂２５およびクリーニングシートをモールド金型３，４から離型する工程を設ける。 - 特許庁

In this line connecting device having a line connection controlling means 23a controlling line connection by a communication request from a terminal device 1, when the communication request arrivals from the terminal device 1, the means 23a notifies the opposite party of the network address of the terminal device side by method which is other than network communication.例文帳に追加

端末装置１からの通信要求により回線接続の制御を行う回線接続制御手段２３ａを有する回線接続装置であって、前記端末装置１からの通信要求があった時、前記回線接続制御手段２３ａは、ネットワーク通信以外の方法で相手側に前記端末装置側のネットワークアドレスを通知する。 - 特許庁

This treatment method for selenium-containing wastewater for removing selenium from the selenium-containing wastewater X to discharge the same includes a removing process for removing selenium contained in the selenium-containing wastewater X with a pH of 5-7 by bringing the selenium-containing wastewater X into contact with iron 21 and a discharge process for discharging treated water Y from which selenium is removed.例文帳に追加

セレン含有廃水Ｘからセレンを除去して排出するセレン含有廃水処理方法であって、ｐＨ５〜７の上記セレン含有廃水Ｘを鉄２１に接触させることによって上記セレン含有廃水Ｘに含有されたセレンを除去する除去工程と、上記セレンが除去された処理水Ｙを排出する排出工程とを含む。 - 特許庁

The software update method for a software update device for updating software of an electronic device comprises a step of generating and storing file information including type information and version information of the software uploaded from the electronic device; and a step of updating the software of the electronic device in response to a selected version and update command transmitted from the electronic device.例文帳に追加

本電子装置のソフトウェアを更新するソフトウェア更新装置のソフトウェア更新方法は、電子装置からアップロードされたソフトウェアのタイプ情報及びバージョン情報を含むファイル情報を生成し保存するステップと、電子装置から伝送された選択バージョン及び更新命令に応じて電子装置のソフトウェアを更新するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting.例文帳に追加

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing the abnormal heartbeat and trend in electrocardiogram data capable of utilizing a change in heartbeat fluctuation in proper diagnosis by automatically removing the abnormal heartbeat and the trend from the heartbeat interval data row obtained from an electrocardiogram, an autonomic nerve monitor device, and a septicemia sideration alarm device utilizable in the diagnosis of the sideration of septicemia.例文帳に追加

心電図から得られる心拍間隔データ列から、異常心拍、トレンドを自動的に除去して、心拍変動の変化を、適切な診断に利用することができる心電図データ内の異常心拍及びトレンドの除去方法、及び自律神経モニタ装置並びに敗血症発症の診断に利用できる敗血症発症警告装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating and recovering gypsum and board stencil paper from the board stencil paper to which gypsum is adhered that is separated from gypsum board waste, includes making the gypsum adhered to the board stencil paper hemihydrate gypsum and then contacting the board stencil paper to which the hemihydrate gypsum is adhered with an aqueous slurry containing gypsum dihydrate.例文帳に追加

上記方法は、石膏ボード廃材から分離され、石膏の付着したボード原紙から石膏およびボード原紙を分離回収する方法であって、該ボード原紙に付着した石膏を半水石膏とし、次いで該半水石膏の付着したボード原紙を、二水石膏を含有する水系スラリーと接触せしめることを特徴とする方法である。 - 特許庁

To provide a use limit prediction method of a storage apparatus used for acquiring a determination element, when selecting a proper storage apparatus by specifying and analyzing a usage limit prediction time (prediction lifetime) from a characteristic of log data transferred from a specific host apparatus.例文帳に追加

特定のホスト機器から伝送されるログデータの特性から使用限界予想時間（予想寿命）を特定・解析し、適切なストレージ機器を選択する際の判断要素を入手するために使用されるストレージ機器の使用限界予想方法又はその使用限界予想装置若しくはその使用限界予想時間解析用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic solvent recovery method for recovering an organic solvent from an organic solvent gas-containing gas released from a vent part of a facility for producing polycarbonate resin or polycarbonate oligomers by adsorbing the organic gas solvent with activated carbon at a high recovery efficiency of the organic solvent gas with an extremely slight deterioration in the adsorption ability of the activated carbon.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂またはカーボネートオリゴマーを製造する設備のベント部から放出された有機溶媒ガスを含む気体から有機溶媒ガスを活性炭で吸着し、有機溶媒を回収する方法において、有機溶媒ガスを効率良く回収でき、活性炭の吸着能力の低下が極めて少ない有機溶媒の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high quality epoxy compound in high yield while increasing effective utilization ratio of an oxidizing agent with easy recovery of a catalyst, free from mixing of impurities originating from the catalyst into the epoxy compound, which is used for supplying an intermediate or a raw material used in production of various industrial products.例文帳に追加

エポキシ化合物を高収率で、しかも酸化剤の有効利用率を向上させて製造することができ、触媒の回収が容易で、エポキシ化合物に触媒由来の不純物が混入しない高品質のエポキシ化合物を、各種の工業製品の製造において用いる中間体や原料として供給するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a promoter and inhibitor of osteoblast cell differentiation, an osteogenesis promoter, an osteoporosis drug, an anti-obesity agent, and a screening method, capable of controlling differentiation from mesenchymal stem cells to osteoblast cells, particularly, to fat cells while controlling differentiation from mesenchymal stem cells to osteoblast cells.例文帳に追加

間葉系幹細胞から骨芽細胞への分化を制御することができ、特に間葉系幹細胞から骨芽細胞への分化を制御しつつ、脂肪細胞への分化を制御することができる骨芽細胞分化促進剤及び抑制剤並びに骨形成促進剤、骨粗鬆症の治療薬、抗肥満薬及びスクリーニング方法の提供。 - 特許庁

The calibration method contains each of a plurality of targets (111, 112, 121, and 122), arranged on a target plane so as to be fit in a range imaged possibly by an imaging means (300), additionally uses a plurality of target groups arranged respectively so that the distances from the imaging means to the target planes are different from each other, and derives the installation depression angle of the imaging means.例文帳に追加

キャリブレーション方法は、撮像手段（３００）により撮像可能な範囲に収まるように且つターゲット面上に配列された複数のターゲット（１１１、１１２、１２１、１２２）を夫々含むと共に、撮像手段からターゲット面までの距離が相異なるように夫々配置された複数のターゲット郡を用いて、撮像手段の設置俯角を導出する。 - 特許庁