「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for detecting the optical spectrum, the optical spectrum is resolved by optical amplification in a band narrower than the optical spectrum band of light which is applied to a subject; or spontaneous light which is radiated from the inside or surface of the subject; or scattered light, transmitted light, reflected light, and refracted light, which come from the inside or surface of the subject.例文帳に追加

被検体に照射する光、もしくは被検体の内部または表面から放射される自発的な光、もしくは光を被検体に照射して生じる被検体の内部または表面からの散乱光、透過光、反射光、屈折光の、光スペクトル帯域よりも狭い帯域で光増幅し、光スペクトルを分解する、光スペクトル検出方法。 - 特許庁

The method for introducing differentiation from stem cells to pancreas cells comprises introducing Pdx-1 protein once or more times between the 5th day and the 7th day after starting cultivation of the stem cells derived from a mammal, introducing NeuroD protein once or more times between the 9th day and the 11th day and introducing MafA protein once or more times between the 13th day and the 15th day.例文帳に追加

哺乳動物由来の幹細胞の培養開始後５日目から７日目の間にPdx-1蛋白質を１回以上導入し、９日目から１１日目の間にNeuroD蛋白質を１回以上導入し、１３日目から１５日目の間にMafA 蛋白質を１回以上導入することを含む、幹細胞から膵臓系細胞へと分化誘導する方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can enhance a power-saving effect by simply finishing an initialization operation performed when the apparatus returns from an automatic power-supply off state to a power-supply on state in comparison with an initialization operation performed when it returns from a power-supply off state other than the automatic power-supply off state, and to provide a control method in an image forming apparatus.例文帳に追加

自動電源オフ状態から電源オン状態に復帰したときに行われる初期化動作を、自動電源オフ状態以外の電源オフ状態から復帰したときに行われる初期化動作に比べ簡単に済ませることで、省電力効果を高められる画像形成装置及び画像形成装置における制御方法を提供する。 - 特許庁

A method is provided wherein a multi-anode detector is used for the purpose of detecting scattered light from a wafer, data obtained from the detector (multi-anode) for detecting defects is used, the shape of a beam radiated to the wafer, a rotational shift between the radius direction and the beam long side, and the like are calculated, and the optical axis of the irradiation beam is adjusted.例文帳に追加

本発明は、ウエハからの散乱光の検出方法としてマルチアノードの検出器を使用し、欠陥検出用の検出器（マルチアノード）のデータを使用して、ウエハに照射されているビームの形状や半径方向とビーム長辺との回転ズレなどを算出して照射ビームの光軸調整を行う方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the contact region on a substrate 10, having a sintered porous layer 12 made from aluminum or aluminum containing material on a side of the contact region, includes a step of compressing and/or removing the porous layer 12, by having the porous layer 12 irradiated with a laser beam 24 from a solid-state laser 22, in order to form at least one partial contact region 20 on the substrate 10.例文帳に追加

基板１０はコンタクト側にアルミニウムまたはアルミニウム含有物からなる焼結された多孔性の層１２を備え、多孔性の層１２に固体レーザ２２からレーザビーム２４を照射し、多孔性の層１２を圧縮および／または除去することで、基板１０に、少なくとも１つの部分的なコンタクト領域２０を形成する。 - 特許庁

The method includes a friction stir welding step where the clad layers 6 and the carbon steel layers 5 which are mutually opposed to each other are joined so that they may be stirred at the same time and, after that, an arc welding step where the unwelded portion between the mutual carbon steel layers which are situated in a position apart from the clad layers is welded from the side of the carbon steel layer by arc welding.例文帳に追加

互いに対向するクラッド層６どうしと炭素鋼層５どうしをそれらが同時に撹伴するように摩擦攪拌接合にて接合する摩擦攪拌接合工程と、その後、クラッド層から離れた位置にある炭素鋼層どうしの未接合部分を炭素鋼層側からアーク溶接により接合するアーク溶接工程と、を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing of the propylene resin film includes making a molten film made of a propylene resin which is extruded from a T-die stick to a cooling roll by a gas which blows off from an air chamber to be cooled to manufacture the propylene resin film, wherein the pressure of the gas in the air chamber is 5-100 (Pa), and the peripheral velocity of the cooling roll is 4-13 (m/min).例文帳に追加

Ｔダイから押出したプロピレン樹脂製溶融膜を、エアチャンバーから吹き出した気体によって冷却ロールに密着させて冷却してプロピレン樹脂製フィルムを製造する方法において、エアチャンバー内の気体の圧力が５〜１００（Ｐａ）であり、冷却ロールの周速度が４〜１３（ｍ／ｍｉｎ）であるプロピレン樹脂製フィルムの製造方法。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

This bean curd cut method uses the kitchen knife with a bean curd cut apparatus of installing the bean curd cut apparatus in a back part of a cutter including the kitchen knife and knives being a base or the bean curd cut apparatus, and horizontally passes from the bean curd side surface by making a linear cutting member possessed by the bean curd cut apparatus inserted downward from above the vessel stay in a vessel intermediate position.例文帳に追加

豆腐分断器具を基台となる包丁、ナイフ類を含む刃物の背部に取り付けた豆腐分断器具付包丁又は、豆腐分断器具を使用して、容器上方より下向きに挿入した前記豆腐分断器具が有する線状切断部材が容器中間位にとどまり、豆腐側面から水平に通過させる豆腐分断方法。 - 特許庁

The substrate dividing method includes (i) a first step for pasting a dicing tape 20 on one principal plane of an aggregate substrate 10 containing a portion which is formed into a plurality of individual substrates 16, and (ii) a second step for cutting the aggregate substrate 10 from the opposite side of the dicing tape 20 on the aggregate substrate 10 with a dicing blade 26, to divide the individual substrate 16 from the aggregate substrate 10.例文帳に追加

（ｉ）複数個分の個基板１６になる部分を含む集合基板１０の一方主面にダイシングテープ２０を貼り付ける、第１の工程と、（ii）集合基板１０のダイシングテープ２０とは反対側から、ダイシングブレード２６を用いて集合基板１０を切断して、集合基板１０から個基板１６を分割する、第２の工程とを備える。 - 特許庁

Next, the method includes: calculating a delay rate of the manual procedure up to this point of time from the scheduled time and the actual time of the manual procedure; estimating the completion time of unfinished work from the estimated required time for the manual procedure, wherein the calculated delay rate is taken into consideration, and the required time of an automatic procedure; and determining whether the work is likely to finish within a scheduled deadline.例文帳に追加

次に、手動手順の予定時間と実時間とからその時点までの手動手順の遅延率を算出し、算出した遅延率を加味した手動手順の推定所要時間と自動手順の所要時間とから、未完了の作業手順の終了時刻を推定して、作業が予定の期限内に終わりそうか否かを判定する。 - 特許庁

This method includes applying, to the substrate, a reaction cycle including: (i) supplying a gas precursor containing at least one organo-metallic compound to the reactor vessel at a temperature of from about 20°C to about 150°C and a vapor pressure of from about 0.1 torr to about 100 torr; and (ii) supplying a purge gas, an oxidizing gas, or a combination thereof to the reactor vessel.例文帳に追加

この方法は、ｉ）少なくとも１つの有機金属化合物を含むガス前駆体を、約２０℃から約１５０℃の温度、約０．１トールから約１００トールの蒸気圧で反応容器に供給し、ｉｉ）反応容器に、パージガス、酸化ガス又はこれらの組み合わせを供給する、ことを含む反応サイクルを基板に施すことを含む。 - 特許庁

To provide a label continuous body which does not cause distortion or wrinkles on label pieces even though a back split made of a cutting line is provided to a separator so that the label pieces can be easily removed from the separator one by one, and which prevents paper from being torn and prevents the occurrence of printing trouble when printing is performed by a label printer, and to provide the processing method of the label continuous body.例文帳に追加

ラベル片を一枚ごとセパレータから剥がし易いようにセパレータに切込み線からなる背割りを設けたにも関わらず、ラベル片が歪んだりシワが生じることがなく、さらに、ラベルプリンタで印字する際には紙が破れたり、印字障害が発生することがないラベル連続体およびラベル連続体の加工方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the seeding and planting sheet includes laying a sheet 2 for preventing soil erosion on the water permeable artificial ground 1, raising grass G on the sheet 2 to form, on the artificial ground 1, the seeding and planting sheet 10 with grass roots N penetrating from the top of the sheet 2 to integrate the grass G with the sheet 2, and separating the seeding and planting sheet 10 from the artificial ground.例文帳に追加

透水性のある人工地盤１上に、土壌浸食防止用のシート２を敷設し、該シート２上で芝Ｇを育成して、シート２の上から芝根Ｎが貫通して該シート２と芝Ｇが一体化してなる緑化シート１０を人工地盤１上に形成し、該緑化シート１０を人工地盤から分離する、緑化シートの製作方法である。 - 特許庁

In this method, a discharge starting voltage is calculated from measured insulating gas pressure, using a relational expression (1) of the insulating gas pressure and the discharge starting voltage, and the remaining life of the gas filled cable for electric power is estimated from the calculated discharge starting voltage, years elapsed of the use of the gas filled cable and ionization starting marginal voltage in regard to the gas filled cable for electric power.例文帳に追加

電力用ガスケーブルにおいて、絶縁ガス圧力と放電開始電圧との関係式（１）を用いて、測定された絶縁ガス圧力から放電開始電圧を算出し、算出された放電開始電圧とガスケーブル使用経過年数とイオン化開始限界電圧とから電力用ガスケーブルの余寿命を推定する方法。 - 特許庁

To provide a coating composition capable of forming a coating film capable of being applied to various kinds of industrial products, especially an outer panel of an automobile, having high lightness at highlight (near a normal reflection light), having color change generated from the highlight toward face (middle of highlight and shade) and having small lightness change from the highlight to the shade (oblique direction), and a method for forming a coating film.例文帳に追加

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できるハイライト（正反射光近傍）においては高明度で、ハイライトからフェース（ハイライトとシェードの中間）に向かって色相変化が生じ、ハイライトからシェード（斜め方向）への明度変化が小さな塗膜を形成可能な塗料組成物及び塗膜形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for protecting a surface of an object to be cut from contamination due to the adhesion of dust and the like, including cutting scraps, by bonding a surface protection tape to the surface of the object to be cut, and cutting the surface protection tape together with the object to be cut in a dicing step and, after the dicing step, easily separating and removing the protection tape from individual chips.例文帳に追加

ダイシング工程において、表面保護テープを被切断体表面に貼り付け、被切断体と一括して切断することにより、被切断体表面を切削クズ等のダスト等の付着による汚染から保護し、且つ、ダイシング工程後に、個々のチップから表面保護テープを容易に剥離除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which can prevent the furnace from falling in a bad condition during a low RAR operation, particularly can prevent poor heating for a charged material in the upper part of the furnace, when operating a normal blast furnace, and can stably lower the raw material without causing the fluidization or agitation of a charged layer of the raw material due to the blowing of a gas from a shaft portion.例文帳に追加

普通高炉の操業において、低ＲＡＲ操業時の炉況不調、特に炉上部での装入物の昇温不良を防止することができ、しかも、シャフト部からのガス吹き込みによる原料充填層の流動化や撹拌を生じさせることなく、原料降下の安定性を保つことができる高炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

The method of making the copolymer and terpolymer containing the unit derived from the noncyclic aliphatic olefin exemplified by ethylene, and the unit derived from the polar monomer involves using a compound containing nickel or palladium as a center metal, and a latter transition metal complex obtained by forming the complex with an organic compound containing phosphorus, arsenic, nitrogen or antimony.例文帳に追加

ニッケルもしくはパラジウムを金属中心とする化合物と、リン、ヒ素、窒素もしくはアンチモンを含有する有機化合物が錯体を形成した後期遷移金属触媒錯体を使用し、エチレンに代表される非環式脂肪族オレフィン由来の単位および極性モノマー由来の単位を含有するコポリマーおよびターポリマーの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reproduced plastic compound having sufficient mechanical strength and good moldability by reproducing treatment of a waste plastic compound manufactured from a used waste plastic molded member, the reproduced plastic compound manufactured thereby and a reproduced plastic molded member molded from the reproduced plastic compound.例文帳に追加

使用済みの廃棄プラスチック成型部材から製造された廃棄プラスチック材料の再生処理を行い、機械的強度が十分で且つ成型性の良好な再生プラスチック材料の製造方法、該製造方法により作製された再生プラスチック材料、及び該再生プラスチック材料で成型された再生プラスチック成型部材の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an olefin polymer composition in 2 or more connected reaction vessels wherein a polymer mixture in each reaction vessel is independently controlled and a compound undesirable for the next reaction vessel is advantageously removed from the polymer mixture recovered from the first reaction vessel.例文帳に追加

連結している２個以上の反応器中でオレフィンポリマー組成物を製造する方法において、各反応器内で独立して重合混合物を制御し、第一の反応器から回収された重合混合物から、次の反応器では望ましくない化合物を有利に除去するオレフィンポリマー組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an underwear for generation of active ions capable of conquering and preventing various body dysfunction, which causes arterial sclerosis and blood defective and the like, by generating active ions in the body inside, and preventing the specific muscle from hanging and surely preventing each kind of blood vessel and nervus from compressing.例文帳に追加

身体の内部に活性イオンを発生させることにより、動脈硬化症・血流不完全等を原因とする様々な身体の機能障害を克服したり予防することができ、また、特定部分の筋肉の垂れ下がりを防止して、各種の血管や神経の圧迫を確実に防止できる活性イオン発生方法と活性イオン発生下着を提供する。 - 特許庁

In this method, the solid catalyst is dropped while gas is discharged from the tip of the lower part of a tube inserted from the upside opening of the reactor, and the catalyst is packed while the inserted tube is pulled up.例文帳に追加

反応管の上側開口部より固体触媒を落下させる固体触媒の充填方法において、前記上側開口部より挿入した管状物の下部先端から気体を放出させながら固体触媒を落下させ、挿入した前記管状物を引き上げながら固体触媒を充填することを特徴とする固体触媒の充填方法。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method for treating waste water containing fluoride ions discharged from a semiconductor manufacturing process or a liquid crystal display manufacturing process without using a chemical agent or using a minimum amount of the chemical agent to obtain waste water free from fluoride ions and capable of recovering fluoride ions as hydrofluoric acid in a factory.例文帳に追加

半導体製造工程や液晶ディスプレイ製造工程等から排出されるフッ化物イオンを含有する排水を薬剤を使用することなく、あるいは最小限の使用により処理して、フッ化物イオンが除去された排水を得ると共に、フッ化物イオンをフッ化水素酸として工場内回収できる排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a recycle prevention processing apparatus and a recycle prevention processing method that applies a processing of physically destroying part of photographing electronic equipment to the photographing electronic device configured to be recycled and returned from a user so as to prevent the photographing electronic equipment from being illegitimately recycled and reused by a malicious user or the like.例文帳に追加

ユーザーから返却されるリサイクル可能に構成された撮影用電子機器に対して、その一部を物理的に破損させる処理を施すことで、前記撮影用電子機器が悪意のユーザー等によって違法に再生され、再使用されることを防止するリサイクル防止処理装置及びそのリサイクル防止処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for metal ion separation, which makes use of the characteristics of a solvent extraction, and by which metal ions are securely extracted even under the condition that a hydroxide precipitation occurs, various metal ions are separated, and a heavy metal is collected not only from water but also from soil.例文帳に追加

溶媒抽出法の特徴を生かしつつ、水酸化物の沈殿が生成されるような条件であっても金属イオンを確実にすることができ、また、多くの金属イオンの分離をも可能とし、しかも水中からだけでなく、土壌中からの重金属の回収を可能とすることのできる新しい金属イオンの分離方法を提供する。 - 特許庁

A typical method comprises providing a substrate and depositing a graded gallium nitride layer on the substrate having a varying composition of a substantially continuous grade from an initial composition to a final composition formed from a supply of at least one precursor in a growth chamber without any interruption in the supply.例文帳に追加

典型的な方法は、基板を供給すること、および供給の中断をまったく伴なわず、成長チャンバへの少なくとも１つの先駆物質の供給によって形成された、当初組成物から最終組成物までの実質的に連続したグレードの様々な組成物を有する基板上にグレーデッド窒化ガリウム層を堆積させることを含む。 - 特許庁

The oral composition which reduces a specific aftertaste originated from an aspartate is characterized by comprising an aspartate and soluble low viscous dietary fibers, and a method for reducing the specific aftertaste originated from the aspartate is characterized by compounding the soluble low viscous dietary fibers in an oral composition containing the aspartate.例文帳に追加

アスパラギン酸塩および可溶性低粘度食物繊維を含有することを特徴とする、アスパラギン酸塩に由来する特異的な後味が低減された経口用組成物、並びにアスパラギン酸塩含有経口用組成物において、可溶性低粘度食物繊維を配合することを含む、アスパラギン酸塩に由来する特異的な後味を低減する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogen rich gas by contacting an effluent gas from a steam reforming unit with a basic metal oxide catalyst at high temperatures, preferably from 400°C to 850°C, with significantly less hydrocarbon byproduct formation than may be accomplished by contact with a conventional iron-chromium high temperature shift catalyst.例文帳に追加

高温、好ましくは４００℃〜８５０℃の温度で塩基性の金属酸化物触媒と水蒸気改質装置からの流出ガスを接触させることによって、慣用の鉄−クロム高温シフト反応触媒との接触で達成されるよりも炭化水素副生成物の生成を著しく少なくして、水素リッチガスを製造する方法の提供。 - 特許庁

A corresponding block is extracted from the right image by an SAD method, and if a correlation value ERR for showing correlation between the clustering block in the left image and the block extracted from the right image is below a prescribed value ERRTH to show high correlation, the plural objects included in the clustering block are regarded as a single object and the parallax is calculated.例文帳に追加

右画像内から対応するブロックをＳＡＤ法により抽出し、左画像内のクラスタリングブロックと、右画像から抽出したブロックとの相関性を示す相関値ＥＲＲが、所定値ＥＲＲＴＨ以下であって高い相関性を示すときは、クラスタリングブロックに含まれる複数の対象物を単一対象物とみなして視差を算出する。 - 特許庁

The method of HLAC feature extraction from the conversion value of one-dimensional signal, includes procedures of: converting the one-dimensional signal to a vector time sequence; applying one-dimensional GrayHLAC on each element of the converted vector time sequence; and connecting the HLAC feature amounts obtained from all elements and outputting them as one feature amount.例文帳に追加

１次元信号の変換値からのＨＬＡＣ特徴抽出方法は、１次元信号をベクトル時系列に変換し、変換されたベクトルの各要素の時系列に１次元ＧｒａｙＨＬＡＣを適用し、全ての要素から得られたＨＬＡＣ特徴量を結合して１つの特徴量として出力する手順を有する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method and the wastewater treatment apparatus, the biologically treated water or sludge formed by biological treatment and mineral sludge containing calcium or the like from a sedimentation tank 15 are introduced into a mineral mixing tank 19 while the sludge and treated water from the mineral mixing tank 19 are returned to a raw water tank 1 by a mineral pump 20.例文帳に追加

この排水処理方法及び排水処理装置によれば、ミネラル混合槽１９に、生物処理された処理水または生物処理により発生した汚泥と沈殿槽１５からのカルシウム等を含むミネラル汚泥とが導入され、このミネラル混合槽１９からの汚泥と処理水をミネラルポンプ２０で原水槽１へ返送する。 - 特許庁

To provide a transfer film for forming a PDP dielectric layer, forming the dielectric layer, covering an electrode group formed on a glass panel and serving as a capacitor storing electric charge, on a sheet-shaped base member from the transfer film by a sheet transfer method, prevented from a change of softness and adhesiveness or the like with the passage of time during preservation.例文帳に追加

ＰＤＰにおいて、ガラス基板上に形成した電極群を覆い、コンデンサとして電荷をためる誘電体層を、誘電体層形成用転写フィルムからシート転写法によりシート状基材上に形成する場合、その誘電体層形成用転写フィルムの柔軟性・粘着性等について保存中に経時変化が生じないようにする。 - 特許庁

In a wastewater treatment method for removing heavy metals from wastewater generated when washing incineration ash, after adding a sulfidizing agent in a state that the pH of the wastewater is 10 or more, a ferrous compound or a ferric compound is added to the wastewater, and deposits are separated from the wastewater to which the ferrous compound or the ferric compound has been added.例文帳に追加

焼却灰の水洗時に発生する排水から重金属類を除去する排水処理方法であって、排水のｐＨが１０以上の状態で硫化剤を添加した後、第一鉄化合物又は第二鉄化合物を添加し、第一鉄化合物又は第二鉄化合物を添加した排水から析出物を分離する。 - 特許庁

The device also includes: an image reconstitution means 26 for obtaining a reconstitution image from the complex number data by a Fourier transformation method; a phase information extraction means 71 for extracting phase information from the reconstitution image; and a display control means 73 for allowing an image display means 14 to display an image to which a color table is applied based on the phase information.例文帳に追加

さらに上記複素数データからフーリエ変換法により再構成画像を得る画像再構成手段２６と、再構成画像から位相情報を抽出する位相情報抽出手段７１と、位相情報に基づいたカラーテーブルを適用した画像を画像表示手段１４に表示させる表示制御手段７３とを設ける。 - 特許庁

This cooling method cools a cooling object by supplying the cooling gas from a cooling chamber 3 to a cooling object storage processing chamber 1, and performs cooling under an agitating air current generated by making the agitating air current flow in the deflecting direction S to the supply direction M of the cooling gas from the cooling camber on the inside of a processing chamber.例文帳に追加

冷却方法は、被冷却物収容処理室１に冷却室３から冷却気体を供給して被冷却物を冷却し、処理室内部において、冷却室からの冷却気体の供給方向Ｍに対して偏向する方向Ｓに攪拌用気流を流すことによって発生する攪拌気流の下で冷却を実施する。 - 特許庁

To provide a method for a snowboarder to release one foot from a snowboard while standing by using a releaser attached to a boot holder and a drawstring with a handle combined at one end and a hook at the other end, in a slip-on binding of such a type as allows a soft snowboard boot to be fixed to the boot holder which is detachable from a slip-on receiver.例文帳に追加

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーと、一端に取っ手を組み合わせ他端にフックを設けた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事が可能になる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a freezing processed product of raw shellfishes by separating shucked shellfishes and a juice from bivalves such as a short-neck clam, a hard clam, a fresh water clam or an ark shell to be the raw materials, freezing the shucked shellfishes and a concentrated extract and simply cookable during eating, the frozen concentrate prepared by extracting the concentrated extract from raw material shellfishes and a method for producing the frozen concentrate.例文帳に追加

原料となるアサリ、蛤、シジミ、赤貝などの二枚貝から剥き身と液汁とを分離し、剥き身と濃縮エキスとを冷凍し、喫食時に簡単に調理することができる生貝類の冷凍加工品及び原料貝類から濃縮エキスを抽出した冷凍濃縮液とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the lactic acid includes a process of recovering the aqueous solution containing the calcium lactate in the cultured liquid from a non-permeated liquid side by passing the cultured liquid of the microorganism fermentation, adjusted at pH6 to 11 through a nano-filter consisting of a polyamide which consists mainly of a crosslinked piperazine polyamide, and removing the acetic acid from a permeated liquid side in a high efficiency.例文帳に追加

ｐＨ６〜１１に調整した微生物発酵培養液を、ポリアミドが架橋ピペラジンポリアミドを主成分とするナノフィルターに通じることにより、培養液中の乳酸カルシウムを含んだ水溶液を非透過液側から回収し、透過液側から酢酸を高効率で除去する工程を含む乳酸の製造方法。 - 特許庁

To prevent the leak of a liquid curable composition from the overlap part of a pressure-sensitive tape or the penetration of air from the outside, in a manufacturing method for a plastic lens by injecting a liquid curable compound in the mold formed by closely adhering the pressure-sensitive tape to the periphery of the side surfaces of two glass molds positioned at a predetermined interval to polymerize and cure the same.例文帳に追加

所定の間隔に位置決めされた２枚のガラス型の側面周囲に粘着テープを密着させて形成された成形型中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、粘着テープの重なり部分からの液状硬化性組成物の漏れや外部からの空気の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a precursor of inorganic hollow particles from which hollow particles having a size of less than 100-nm can be stably synthesized, inorganic hollow particles produced from the precursor, a method for producing inorganic hollow particles, an optical member excellent in cohesiveness with a resin or the like, strength, and optical properties, and the like, and to provide an optical member having antireflective function.例文帳に追加

１００ｎｍ未満の中空状無機粒子を安定して合成することが可能な中空状無機粒子の前駆体、これを用いた中空状無機粒子及びこの製造方法を提供すると共に、樹脂等との密着性、強度、光学性等に優れた光学部材及び反射防止機能を有する光学部材体を提供する。 - 特許庁

To provide a self cleaning centrifugal pellet dryer and a method for removing surface moisture from pellets and enabling the complete removal of all pellets from the dryer after each drying cycle in which a contamination of different type pellets dried during a subsequent drying cycle is avoided by eliminating dried pellets remaining in the dryer.例文帳に追加

ペレットから表面の水分を除去し、各乾燥サイクルの後に乾燥機から全てのペレットを完全に除去することができ、乾燥機に残留する乾燥ペレットを排除することで、次の乾燥サイクル中に異なるタイプの乾燥ペレットの汚染が回避されることが可能な自己洗浄遠心ペレット乾燥機及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a perfluoro compound gas, which comprises adsorbing a nitrogen gas as an impurity from a gas to be treated containing the nitrogen gas as an impurity for the perfluoro compound gas, whereby the perfluoro compound gas can efficiently be separated and purified from a gas to be treated containing the perfluoro compound gas in relatively high concentration.例文帳に追加

パーフルオロコンパウンドガスに対して不純分として窒素ガスを含有する処理対象ガスから上記不純分である窒素ガスを吸着させることにより、パーフルオロコンパウンドガスの濃度が比較的高い処理対象ガスから効率的にパーフルオロコンパウンドガスを分離精製することができるパーフルオロコンパウンドガスの精製方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the crystal vibration chip, part of a crystal substrate which is part of the crystal substrate for manufacturing the crystal vibration chip and whose thickness increases as being apart from the surface exposed toward a first direction is removed from the surface along a second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

本発明に係る水晶振動片の製造方法は、水晶振動片を製造するための水晶基板の一部であって第１の方向に向けて露呈されている表面から離れるに従って厚さが増加する水晶基板の一部を、第１の方向と反対の第２の方向に沿って表面から除去することを特徴とする。 - 特許庁

In a container handling method for transshipping a container 8 between a freight car 10 for loading container coupled to a main line train 9 and a truck 41 entering and leaving a container yard 30 arranged by being branched from a main line 1, the freight car 10 is separated from the main line train 9 and the main line train 9 is traveled as it is on the main line 1.例文帳に追加

本線列車９に連結されたコンテナ積載用の貨車１０と、本線１から分岐して配置されたコンテナヤード３０に出入りするトラック４１との間でコンテナを積み替えるコンテナ荷役方法において，まず、貨車１０を本線列車９から切り離し、該本線列車９については、本線１をそのまま走行させる。 - 特許庁