「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a relay transmission method of messages for mobile communications terminals, which can relay transmit a message among a plurality of users, by transmitting a message from a user to another user and from the user who has received the message to another user, when a message is transmitted to a plurality of users.例文帳に追加

メッセージを複数の使用者に伝送する場合、一人の使用者が他の一人の使用者にメッセージを伝送し、該メッセージの伝送を受けた一人の使用者がそのメッセージを又他の一人の使用者に伝送することで、複数の使用者間に前記メッセージをリレー伝送し得る移動通信端末機のメッセージリレー伝送方法を提供する。 - 特許庁

The method for inhibiting formation of a biofilm by microorganisms on a hard surface comprises applying (A) a polymer compound on the hard surface, provided that the polymer compound has a structural unit (a) having at least one group chosen from an amino group and a quaternary ammonium group and a structural unit (b) derived from a vinyl monomer having an anionic group within the molecule.例文帳に追加

（Ａ） 分子中に、アミノ基及び４級アンモニウム基から選ばれる基を１種以上有する構成単位（ａ）とアニオン性基を有するビニル系モノマーに由来する構成単位（ｂ）とを有する高分子化合物を、硬質表面に適用することを特徴とする、硬質表面における微生物によるバイオフィルムの生成を抑制する方法。 - 特許庁

To sequentially discharge punch chad from a tapered part of a lower die downward without being turned over on the surface of a lower die even if the metal mold having a short stroke wherein a punch does not insert through from a punch hole of the lower die to the position projecting to the tapered part in the punching machining method to punch and form a slender opening part on a flexible printed circuit board.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板に細長開口部を打ち抜き形成するパンチング加工方法において、打ち抜き用パンチが下型のパンチ穴からテーパ部へ突出する位置まで挿通されない短いストロークの金型を使用しても、抜きかすが下型の表面にめくれ上がることなく、下型のテーパ部から順次下方へ排出されるようにする。 - 特許庁

The computer network follows the steps of a method comprising: transmitting down-stream from the SCS a control signal having synchronization information on the first frequency band; receiving the control signal at the client stations; transmitting up-stream from the client stations to the SCS on the second frequency band; and acknowledging on the first frequency band a successful receipt by the SCS of the up-stream transmission.例文帳に追加

コンピュータ・ネットワークは、第1周波数帯の同期情報を有する制御信号をSCSからダウンストリーム送信し、制御信号をクライアント・ステーションで受信し、第2周波数帯でクライアント・ステーションからSCSにアップストリーム送信し、及びアップストリーム送信のSCSによる第1周波数帯での受信に肯定応答するような方法で制御される。 - 特許庁

The method for purifying the antibody from a mixed solution containing an antibody includes a process for adsorbing and removing impurities from the mixed solution by using a porous membrane containing an anion exchange group and a process for adsorbing the antibody by using an adsorbent carrying tryptophan and eluting and recovering the antibody after the process for removing impurities.例文帳に追加

抗体を含有する混合液から抗体を精製するための方法であって、アニオン交換基を有する多孔膜を用いて、混合液から不純物を吸着除去する工程と、不純物を除去する工程の次に、トリプトファンを担持した吸着体を用いて抗体を吸着した後、溶出回収する工程とを含む。 - 特許庁

In the initialization and driving method for the plasma display panel, when the plasma display panel is turned on, a voltage at a first electrode is increased from a first voltage to a second voltage, and a voltage at the first electrode is reduced from a fourth voltage to a fifth voltage for the purpose of forming wall charges in cells while a third voltage is applied to a second electrode.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルの初期起動方法は、プラズマディスプレイパネルの電源がオンの時に第１電極の電圧を第１電圧から第２電圧まで上昇させ、前記第２電極に第３電圧が印加される間に前記第１電極の電圧を第４電圧から第５電圧まで下降させて全セルに壁電荷を形成させる。 - 特許庁

This point settling method includes steps for transmitting remitting data from a purchaser side terminal 1 to a provider side terminal 2, transmitting point data as a function of the remitting data from the provider side terminal 2 to the purchaser side terminal 1 in response to the transmitted data, recording the point data, and accumulating the plurality of point data when the number of point data is plural.例文帳に追加

購入者側端末１から提供者側端末２に送金データを送信すること、送信データに応答して提供者側端末２から購入者側端末１に送金データの関数であるポイントデータを送信すること、ポイントデータを記録すること、ポイントデータが複数であるとき、複数のポイントデータを累積することとを含む。 - 特許庁

In this method, prior to a step of separating zeolite from alkali-containing zeolite slurry after allowing incineration ash to react with an alkali in a wet state, at least one kind of compound selected from a group comprising calcium, aluminum, iron and magnesium is added and mixed in a proportion resulting 0.01 to 3.0 mol/L concentration in the zeolite slurry, and then the zeolite is separated.例文帳に追加

焼却灰をアルカリと湿式反応させた後のアルカリ含有ゼオライトスラリーからゼオライトを分離するより前の段階で、カルシウム、アルミニウム、鉄、及びマグネシウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を、ゼオライトスラリー中における濃度が０．０１〜３．０mol／Lとなるような割合で添加、混合した後、ゼオライトを分離する。 - 特許庁

The method for operating a plurality of adjacently located radar transmitters comprises a process for assigning a first code different from the first code assigned to the other radar transmitter of the radar transmitters, and a process for transmitting a series of pulses from each transmitter interpulse-modulated in accordance with the respective first codes assigned to the transmitters.例文帳に追加

互いに近傍に位置する複数のレーダ送信器を作動する方法は、複数のレーダ送信器の各々に、複数のレーダ送信器のうち他のレーダ送信器に付与された第１コードと異なる第１コードを付与する工程と、送信器に付与された各々の第１コードに従ってパルス間変調された各送信器から一連のパルスを送信する工程とからなる。 - 特許庁

To provide a film adhesive with which even when a semiconductor package, in which a material of semiconductor members such as a wire and a circuit is, e.g. copper, is produced by a film-on-wire method, semiconductor elements can be bonded to each other while preventing the semiconductor members from being damaged, and which can prevent the semiconductor members from corroding.例文帳に追加

ワイヤ、回路等の半導体部材の材質が例えば銅である半導体パッケージをフィルムオンワイヤ手法により作製する場合であっても、半導体部材の破損を十分に防止しつつ半導体素子同士を接着させることができ、しかも半導体部材の腐食を十分に防止することが可能なフィルム状接着剤を提供すること。 - 特許庁

The communication method in the service control apparatus for providing terminals with a service includes: receiving, from the terminals, a message indicating a transmission request of user data; and transmitting, to the terminals, dummy data from a time point when receiving the message to a time point when transmitting the user data to the terminal to secure a transmission channel for the terminal.例文帳に追加

端末にサービスを提供するサービス制御装置における通信方法において、ユーザデータの送信予告を示すメッセージを前記端末から受信し、前記メッセージを受信したときから前記ユーザデータを前記端末に送信するまでの間、前記端末に対する通話路を確保するためのダミーデータを前記端末に送信する。 - 特許庁

The method for selecting the somatic cell clone embryo comprises measuring expression level of a specific gene of the somatic cell clone embryo and selecting a somatic cell clone embryo having high possibility to get pregnant and deliver from among somatic cell clone embryos while standardizing that the specific gene is not expressed immediately after cell fusion and the specific gene is expressed in an adequate range after a definite time from cell fusion.例文帳に追加

この発明の体細胞クローン胚の選抜方法は、当該体細胞クローン胚の特定遺伝子の発現量を測定し、その特定遺伝子が細胞融合直後には発現しておらず、それから一定時間後に適宜範囲内で発現していることを基準として、体細胞クローン胚の中から妊娠 ・出産し易いものを選抜する。 - 特許庁

In a configuration displaying method for displaying the configuration of a storage network, each of devices constituting the storage network is connected to a network for control different from the storage network with each of the devices connected, the network for control is used to acquire the configuration information of each of the devices, and an image showing the configuration is generated and displayed from the acquired configuration information.例文帳に追加

ストレージネットワークの構成を表示する構成表示方法であって、ストレージネットワークを構成する各機器を、それらの機器を接続しているストレージネットワークとは異なる制御用のネットワークに接続し、該制御用のネットワークを用いて、前記各機器の構成情報を取得し、取得した構成情報から構成を示す画面を生成・表示する。 - 特許庁

An operation method for a computer device comprises: a step of determining time passed from when a user identity is authenticated in response to an execution request of an operation using the device from a user: and a step of enabling the requested operation to be executed based on the determined time and an objective of the required operation.例文帳に追加

コンピュータ装置の動作方法であって、ユーザからの前記装置を使用した動作の実行要求に応じて、前記ユーザのアイデンティティが認証されてからの時間を判定する工程と、前記判定された時間と、前記要求された動作の目的とに基づいて、前記要求された動作を実行可能にする工程と、を備える。 - 特許庁

A method for manufacturing an antireflection film comprises steps of: applying a coating composition on a substrate to form a coated film; volatilizing a solvent from the coated film and drying it; and curing the coated film to form a cured layer, in this order, and thereby forming a multilayer structure composed of layers, each having different refractive indexes, from the coating composition.例文帳に追加

下記（Ａ）〜（Ｄ）成分を含有する塗布組成物を基材上に塗布し塗膜を形成する工程、該塗膜から溶剤を揮発させ乾燥させる工程、該塗膜を硬化し硬化層を形成する工程をこの順に有し、前記塗布組成物から屈折率の異なる多層構造を形成させる、反射防止フィルムの製造方法。 - 特許庁

A method for removing the nitrogen components from water to be treated comprises bringing the nitrogen component-containing water to be treated into contact with a microorganism-immobilized carrier 12 prepared by subjecting at least one biodegradable organic substance selected from higher fatty acids, polylactic acid and caprolactam and microorganisms comprising nitrobacteria and denitrifying bacteria to an enfrapping immobilization treatment using an immobilizing material, in a treating tank 14.例文帳に追加

高級脂肪酸、ポリ乳酸、カプロラクタムのうちの少なくとも１つの生分解性有機物と、硝化菌と脱窒菌とが共存した微生物とを、固定化材料で包括固定化した固定化微生物担体１２と、窒素成分を含有する被処理水と処理槽１４において接触させることにより、被処理水から窒素成分を除去する。 - 特許庁

In the treatment method for the ozone solution L stored in a treatment tank 10, a part of the ozone solution is discharged from the treatment tank 10, and the discharged ozone solution is introduced toward the liquid surface Lf of the ozone solution stored in the treatment tank and into the treatment tank 10 so as to generate bubbles in the ozone solution L from the gas above the liquid surface Lf.例文帳に追加

処理槽１０内に収容されたオゾン溶液Ｌの処理方法であって、前記オゾン溶液の一部を処理槽１０から排出すると共に、排出したオゾン溶液を、処理槽内に収容されたオゾン溶液の液面Ｌｆに向かって、液面Ｌｆ上のガスからオゾン溶液Ｌ中で気泡が生成されるように、処理槽１０内に導入する。 - 特許庁

To provide a base board for pattern coating, which can prevent supplied ink from being mixed with each other outside an area in which barrier ribs are formed, and at the same time, can prevent ink supplied outside the area in which the barrier ribs are formed from flowing into an area in which barrier ribs are formed, in selectively supplying ink by a coating method.例文帳に追加

塗布法によってインキを選択的に供給する際に、供給されたインキが、隔壁が形成される領域外で混ざり合うことを防ぐとともに、隔壁が形成される領域外に供給されたインキが、隔壁の形成された領域に流れ込むことを防ぐことができるパターン塗布用基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a relatively lightweight radiation image detector and a radiation shielding method in which flexible wiring or an IC element on an electric circuit board is prevented from being irradiated with radiation from a radiation source to cause erroneous operation of the IC element or deterioration in the characteristics thereof and deterioration of image quality due to scattering X-rays is prevented.例文帳に追加

放射線源から照射された放射線がフレキシブル配線や電気回路基板上のＩＣ素子に照射されてＩＣ素子の誤動作や特性劣化が起きることを防止すると共に、散乱Ｘ線による画質劣化が起きない、比較的軽量化された放射線画像検出装置及び放射線遮蔽方法を提供する。 - 特許庁

In the method for reproducing the race of the race horse, in which the race contents are reproduced from recorded contents of a recording medium having the race contents of the race horse recorded thereon, an identification means for recognizing the distance from the leading horse at the prescribed position on the track of the race horse is displayed inside a race result recording column where the race contents are recorded.例文帳に追加

競走馬のレース内容が記録された記録媒体の記録内容によりレース内容を再現せしめる競走馬のレース再現方法において、レース内容が記録されるレース結果記録欄内に、競走馬のトラック上の所定位置における先頭馬からの距離を認識させる識別手段を表示することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

The method for extracting the watermark from the original information with the watermarks repeatedly inserted therein includes a step (a) for extracting a plurality of watermarks from the original information, a step (b) for calculating reliability of the extracted watermarks, and a step (c) for determining the final watermark based upon the calculated reliability.例文帳に追加

ウォーターマークが反復的に挿入された原本情報からウォーターマークを抽出する方法は、（ａ）原本情報から複数のウォーターマークを抽出する段階と、（ｂ）抽出されたウォーターマークの信頼度を算出する段階と、（ｃ）算出された信頼度に基づいて最終ウォーターマークを決定する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method transfers a package where a bobbin is clamped by a clamping body onto a peg mounted horizontally or a little upward from the horizontal, wherein the package is tilted by a tilt mechanism or the package is forcibly discharged from the clamping body using a discharge mechanism, or both are used at the same time.例文帳に追加

ボビンを把持体で把持されたパッケージを、実質的に水平方向、もしくは実質的に水平方向より若干上向きに立設されたペグに移載する方法において、チルト機構を用いてパッケージを傾動させたり、排出機構を用いてパッケージを把持体から強制排出させたり、両者を併用させることを特徴とするパッケージ移載方法。 - 特許庁

A nitric acid solution is brought into contact with a surface of a silicon wafer and silver on the wafer surface is dissolved in the nitric acid solution and recovered to evaluate the degree of silver contamination from the recovered silver, so precision of the silver evaluation is higher than that of a conventional method of recovering silver from an HF/H_2O_2 mixed solution.例文帳に追加

シリコンウェーハの表面に硝酸水溶液を接触させ、ウェーハ表面の銀を硝酸水溶液に溶解して回収し、その回収された銀からシリコンウェーハの銀汚染度を評価するので、従来のＨＦ／Ｈ_２Ｏ_２の混合水溶液により銀を回収し、シリコンウェーハの銀汚染度を評価するものに比べて、銀の評価精度が高まる。 - 特許庁

To provide a greening construction method suppressing rise of a temperature in a vehicle caused by sunbeam, and joining planted trees to a vehicle so as to decrease cooling heat load, reduce CO2 emitted from each vehicle and decrease noise, lightweight and easy to attach, preventing planted trees from falling down and scattering, and safe and gentle to the environment.例文帳に追加

太陽光線による自動車内温度の上昇を抑え、冷却熱負荷の低減と各車輌等から放出されるＣＯ２の削減や騒音の低減を図れる車輌への植栽木を交えた緑化工法であり、軽量で簡単に取付けが可能で、植栽木等の倒木や飛散がなく安全で環境に優しい、車輌への緑化工法。 - 特許庁

In this method for program modification, the program modification system of the main body 1 of portable electronic equipment which downloads a program from a program transfer device 7 and modifies it is equipped with a program storage means which stores programs by functions and a management table means which holds information showing whether or not the programs are used and deletes unused program from the program storage means.例文帳に追加

プログラム転送装置７からダウンロードしてプログラムを変更する携帯電子機器１の本体のプログラム変更システムに、機能別に複数のプログラムを格納するプログラム格納手段１１と、前記プログラムの使用、不使用の情報を保持し、不使用の前記プログラムを前記プログラム格納手段から削除するための管理テーブル手段１３とを備える。 - 特許庁

To provide a display method and a device reducing electric power consumption by changing methods for writing from an interface to a display memory and for reading from the display memory according to a display mode such as a regular display and a decreased gradation display relative to a display means such as a liquid crystal display system and an organic EL display system.例文帳に追加

液晶表示システムや有機ＥＬ表示システムなどの表示手段に対して、通常表示や減階調表示などの表示モードに応じて、表示メモリへのインターフェースからの書き込みや、表示メモリからの読み出しの方法を切り替えることにより、電力消費を減少することができる表示方法及び表示装置を提供する。 - 特許庁

This hair fiber treating method comprises an application step onto the hair fibers of a composition comprising at least 5 wt.%, as compared to the total weight of the composition, of at least one silicone selected from aryl silicones and silicone gums, and a hair fiber temperature rising step, by means of a heating flat iron, at a temperature ranging from 150 to 250°C.例文帳に追加

アリールシリコーン類及びシリコーンガム類から選択される少なくとも一のシリコーンを組成物の全重量に対して少なくとも５重量％含有する組成物を毛髪繊維に適用する適用工程および１５０〜２５０℃の範囲の温度で、加熱用フラットアイロンを用いる毛髪繊維の温度上昇工程からなる毛髪繊維の処理。 - 特許庁

In a method for cleaning the exiting piping of an air conditioner by carrying an article on compressed air from one opening of the piping connecting the inside and outside of the air conditioner thereby removing oil, moisture and dust remaining in the piping from the other opening thereof, the article is inserted using a tubular insertion jig and an inserting rod.例文帳に追加

空気調和機の内外接続配管の一方の配管口から物品を圧縮気体で搬送することによって配管内部に残留するオイル、水分およびゴミを他方の配管口から排除する空気調和機の既設配管清浄方法において、物品を円筒挿入治具および挿入棒を用いて挿入する。 - 特許庁

To provide a rotation detecting apparatus capable of absorbing thermal expansion differences, preventing sensor parts from being damaged even when vibrations have acted, preventing excess tensile forces from being exerted on peripheral parts when sensors are assembled and at other times, and reducing production costs and excellent in water tightness and durability and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

熱膨張差を吸収できて防水性に優れ、振動等が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、センサを組み付けたりする際に周辺部品に過大な引っ張り力がかかることを防止し、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This image feature extraction method and its device have a function for compressing an image, a function for separating low-frequency image information and high-frequency image information from the compressed image, and a function for generating feature information from at least either of the separated low-frequency image information and high-frequency image information.例文帳に追加

本発明の画像特徴抽出方法及び装置は、画像を圧縮する機能と、前記圧縮された画像から低周波画像情報と高周波画像情報を分離する機能と、前記分離された低周波画像情報と高周波画像情報の少なくともいずれか一方から特徴情報を生成する機能とを有する。 - 特許庁

To provide an information processing method, an information processing apparatus and an information processing program that enable even a normal terminal to present a plurality of keywords acquired from a keyword recording part based on, for example, the current position of the terminal, as selection candidates, by recording keywords extracted from transmitted information in the keyword recording part.例文帳に追加

発信情報から抽出されたキーワードをキーワード記録部へ記録することにより、通常の端末であっても、例えば、端末の現在位置に基づいてキーワード記録部から得られる複数のキーワードを選択候補として提示させることが可能な情報処理方法、情報処理装置、および、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The method has a process step of forming the ozone by electrolyzing the ultrapure water dissolved with the carbon dioxide, a process step of separating the ozone and the carbon dioxide from the ultrapure water containing the ozone and the carbon dioxide formed by the electrolysis and a process step of dissolving the ozone and carbon dioxide separated from the ultrapure water into the ultrapure water substantially not containing the carbon dioxide.例文帳に追加

炭酸ガスを溶解した超純水を電気分解してオゾンを生成する工程と、電気分解により生成したオゾンと炭酸ガスを含む超純水からオゾンと炭酸ガスを分離する工程と、超純水から分離されたオゾンと炭酸ガスを実質的に炭酸ガスを含まない超純水中に溶解させる工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a drain sterilizer capable of predicting chemical loads, chemical consumption and a sterilizer startup time at a real time from rainfall information collected from measuring points fitted in a treatment district and measuring points fitted in the treatment district and an adjacent treatment district.例文帳に追加

処理地域に設けられた測定点又は該処理地域及び隣接する処理地域に設けられた測定点より収集された降雨情報から、薬剤添加量、薬剤消費量及び消毒装置運転開始時刻をリアルタイムにて予測することができる排水消毒装置の制御方法及び制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the fuel cell separator comprises (1) a first process controlling the temperature of a plurality of areas 53, 54 of the inner surface of the mold where the separator material is injected so as to become different from each other, and a second process injecting a fluid state separator material from an injection gate into a cavity of the mold.例文帳に追加

（１）セパレータ材料が射出される金型の内部表面の温度を該金型の内部表面の複数の領域５３、５４で互いに異なるように制御する第１の工程と、 流動状のセパレータ材料を射出ゲートから金型内空間に射出する第２の工程と、を有する燃料電池セパレータの製造方法。 - 特許庁

To provide a device, method and program for preventing vehicles from entering the wrong way, which determine wrong-way travel with high accuracy by using a delineator and prevent a vehicle from traveling the wrong way, in a one-way road where the delineator having a reflecting plate on only one side in the traveling direction of the vehicle is installed.例文帳に追加

車両の進行方向に対して片面のみ反射板を有する視線誘導標が設置された一方通行路において、視線誘導標を利用し精度の高い車両の逆走判定を行うと共に、車両の逆走を防止する車両用逆走防止装置、車両用逆走防止方法、及び車両用逆走防止プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide device and method for confirming a medium capacity with which the remaining capacity of a storage device to be written is prevented from turning into a '0' state, and the processing operation activated during the same period is prevented from being affected by using the storage device in which data are written.例文帳に追加

本発明は、書き込み先である記憶装置の残容量が”０”の状態になる事態を防ぎ、データの書き込みを行っている記憶装置を使用して同時期に起動している処理の動作に影響が波及することを防止する媒体容量事前確認装置及び媒体容量事前確認方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method and inspection device nondestructively determines pearl quality by measuring a reflection spectrum of a visible region from an ultraviolet region of a pearl or pearl shell as a body to be inspected and/or a fluorescence spectrum of the visible region from the ultraviolet region, and comparing the obtained values with the value of a normal pearl or pearl shell measured in advance.例文帳に追加

被検体としての真珠もしくは真珠貝殻の紫外域から可視域の反射スペクトル、および／または紫外域から可視域の蛍光スペクトルを測定し、得られた値を、予め測定しておいた正常な真珠もしくは真珠貝殻の値と比較することによって、真珠品質を非破壊的に判定する方法および検査装置である。 - 特許庁

The method for producing an active oxygen scavenger comprises (1) contacting at least one kind of material selected from the group consisting of starch, hemicellulose, glucan and protein with the hexane solution of lecithin, (2) removing hexane from the product to produce a lecithin-containing material and (3) treating the lecithin-containing material in an alkali hydroxide water solution followed by washing the product.例文帳に追加

（１）デンプン、ヘミセルロース、グルカンおよびタンパク質よりなる群から選ばれる少なくとも１種の素材と、レシチンのヘキサン溶液を接触せしめ、（２）ヘキサンを除去してレシチン含有素材を生成せしめ、次いで（３）該レシチン含有素材を水酸化アルカリ水溶液で処理しそして水洗することによって上記活性酸素消去剤を製造することができる。 - 特許庁

The method for controlling the transfer robot, including a controller which controls the transfer robot and the transfer robot which transfers an object to be transferred in accordance with a signal from the controller, is configured so that a signal is allowed to be sent from the controller to the transfer robot using a combination of serial and parallel communication methods.例文帳に追加

ロボットを制御するコントローラと、前記コントローラからの信号によって被搬送物を搬送する搬送ロボットとを備えた搬送ロボットの制御方法において、前記コントローラから搬送ロボットへ信号を送信する際に、シリアル通信による通信方法とパラレル通信による通信方法とを組み合わせた通信方法によって信号を送信するようにした。 - 特許庁

This method safely assembles and executes a component assembly in a first processing environment, and specifies a position from identification information on the first component assembly by accepting first record from a second processing environment, and safely assembles single or a plurality of elements by retrieving a second element in a third processing environment of including positional specification in the first record.例文帳に追加

第１の処理環境において、コンポーネントアセンブリを安全に組み立て実行する方法であり、第２の処理環境から第１の記録を受理し、第１のコンポーネントアセンブリの識別情報より位置を特定し、第１の記録に位置特定が内含される第３の処理環境において第２の要素を検索し、単数または複数の要素を安全に組立てる。 - 特許庁

This is a method for producing a ceramic honeycomb filter forming a sealing part at a position separate from ends of a number of passages which are divided by porous partitions formed in honeycomb shape and transfers slurry sealing materials to a separated position from the ends of the passages after introducing the slurry sealing materials to the ends of the passages.例文帳に追加

ハニカム状に形成した多孔質隔壁で仕切られた多数の流路の端面から離れた位置に封止部を形成するセラミックハニカムフィルタの製造方法であって、スラリー状封止材を前記流路の端面へ導入した後に、前記スラリー状封止材を前記流路の端面から離れた位置へ移動させることを特徴とする。 - 特許庁

In the cell protrusion extraction method for extracting only the protrusion from the image of the cell body obtained by picking up with a microscope, a binarization process is applied to the obtained cell image, a binarized image is obtained and the cell body is extracted from a compressed image (DC component) obtained by applying a wavelet transform process to the binarized image.例文帳に追加

細胞体を顕微鏡により撮像して得られた画像から突起部のみを抽出する細胞突起抽出方法において、取得した細胞画像に対して二値化処理を行って二値化画像を取得し、この二値化画像をウェーブレット変換処理することにより得られた圧縮画像（ＤＣ成分）から細胞本体部を抽出する。 - 特許庁

To provide a delicious baked food such as bread or confectionery of such good design that the baked portion of a barform solid fat molded food product made from a stock composition like chocolate and that of a bandform molded food product made from bread dough are integratedly formed in a mutually entangled state in the form of a sacred rope, and to provide a method for producing the baked food.例文帳に追加

チョコレートなどの原料組成物から成る棒状油脂固形食品成型品の焼成部分とパン生地から成る帯状成型品の焼成部分とが、相互に注連縄状に絡み合った状態で一体的に形成されており、意匠性があり、しかも美味しいパン・洋菓子などの焼成食品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

A method includes a process for identifying live eggs from two or more eggs, a process for extracting the content from eggs discriminated as the live eggs, a process for identifying the gender of the egg by assaying the identified content of each egg and a process for selectively injecting a vaccine to the live eggs based on the gender.例文帳に追加

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。 - 特許庁

The manufacturing method comprises processes of arranging the substrate 14 having a processing object in a first region A1 inside a light transmitting vessel 17, and heating the substrate with heating rays fed from a second region A2 just under the first region without feeding heating rays from a third region A3 just over the first region A1 to the substrate.例文帳に追加

透光性容器１７内の第１の領域Ａ１に、処理対象を有する基板１４を配置する工程と、第１の領域の真上の第３の領域Ａ３からは基板に加熱光を供給せずに、第１の領域の真下の第２の領域Ａ２から供給される加熱光によって基板を加熱する工程とを備える。 - 特許庁