「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

A cooperative automobile inspection processing method is provided with: a step for transferring the inspection request items of a customer from a front terminal issuing the documents of the automobile inspection to the inspection line terminal of the inspection line carrying out the automobile inspection; and a step for transferring automobile inspection implementation content information from the inspection line terminal to the front terminal to issue the documents of the automobile inspection.例文帳に追加

連携車検処理方法は、車検の伝票を発行するフロント端末から車検を実施する検査ラインの検査ライン端末に顧客の検査依頼事項を移行するステップと；前記検査ライン端末から前記フロント端末に車検実施内容情報を移行し、車検の伝票を発行させるステップとを備える。 - 特許庁

The sub-mirror separating method for the telescope includes a state for suspending the sub-mirror unit of the telescope and detaching it from the telescope, a stage for putting the sub-mirror above the sub-mirror support part by inverting the sub-mirror support part while the sub-mirror driving part is detached from the sub-mirror support member, and a stage for separating the sub-mirror.例文帳に追加

この望遠鏡の副鏡ユニットを吊り上げて望遠鏡から取り外す工程、副鏡ユニットから副鏡駆動部が取り除かれた状態において副鏡支持部の天地を反転させて副鏡を副鏡支持部の上側にもたらす工程、および副鏡を分離する工程を含む望遠鏡の副鏡分離方法。 - 特許庁

The method further comprises, when contrarily treating an all iron body made from iron, or a mixed materials-body made from iron, aluminum, resin, and the like, degreasing the body in the degreasing tank 10, then coating the surface with titanium colloid in a surface conditioning tank 14, forming a zinc phosphate film thereon in a zinc phosphate treatment tank 16, and then electrodeposition coating it in the electrodeposition coating tank 18.例文帳に追加

これに対して、全て鉄で形成されたオール鉄ボディー或いは鉄、アルミ、樹脂等の混合材質ボディーは、脱脂処理槽１０で脱脂された後、表面調整槽１４で表面にチタンコロイドが付着され、リン酸亜鉛処理槽１６でリン酸亜鉛皮膜が形成され、その後電着塗装槽１８で電着塗装が行われる。 - 特許庁

In this grinding method, a glass panel 4 is placed and fixed onto a rotating table 5 to be rotated, and a supporting plate 1 arranged by plural grinding wheels 2 is rotatably pushed to the panel 4 from the upper part while continuously supplying grinding fluid containing an abrasive material abrasive grain to a grinding surface from a nozzle 3, thereby grinding a face surface while dressing the wheels 2 by the said grain.例文帳に追加

回転テーブル５上にガラスパネル４を載置固定し回転させ、ノズル３から研磨剤砥粒を含有する研削液を研削面に連続的に供給しつつ、上方から複数の砥石２を配置した支持板１を回転させながらガラスパネルに押しつけ、前記研磨剤砥粒により砥石をドレッシングしながらフェース面を研削する。 - 特許庁

This method for piecing comprises drawing out a yarn Y by reversing a wound package P, drawing the yarn Y into a piecing section while suckingly reserving it in a sucking/reservoir 2 and piecing therein; wherein yarn passage is bent in the direction of leaving the yarn from the suction port of the sucking/reservoir 2 so as to eliminate yarn loosening when drawing out the yarn Y from the wound package P.例文帳に追加

巻取パッケージＰを逆転させて引き出した糸Ｙを、吸引貯留部２に吸引貯留しながら糸継部に引き込んで糸継ぎする糸継方法において、巻取パッケージＰから糸Ｙを引き出す際、吸引貯留部２の吸引口から離れる方向に糸道を屈曲させて糸Ｙの弛みを無くするようにした。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having improved reproducibility of a character image, reducing unevenness in scanning, excellent in print stability and less liable to a density change due to a change of the processing time from exposure to development even when exposed with digital aligners different from each other in a light source for exposure, an exposure system, etc., and to provide an image forming method therefor.例文帳に追加

本発明の目的は、露光光源、露光方式等が異なるデジタル露光装置で露光しても、文字画像の再現性が向上し、走査ムラが軽減され、プリント安定性に優れ、露光から現像までの処理時間変化での濃度変化が少ないハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing the emulsified composition comprises forming a gel from at least one oily component selected from the group consisting of fatty acids and higher alcohols, at least one polymer soluble in the oily component and a polyhydric alcohol having a hydricity of three or higher or an aqueous solution of the polyhydric alcohol and subsequently converting the gel into an oil-in- water-type emulsified composition.例文帳に追加

脂肪酸および高級アルコールからなる群から選択された一種以上の油分、前記油分に可溶な一種以上の高分子ならびに三価以上の多価アルコールまたは多価アルコール水溶液でゲルを形成させたのち、水中油型乳化組成物とすることを特徴とする乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of detecting a response end point of a radio frequency identification tag which can detect an end of signal (EOS) of a received response signal in order to transmit a subsequent signal within a predetermined time, when receiving the response signal from an RFID tag after transmitting a command signal from a reader of a radio frequency identification system to the RFID tag.例文帳に追加

無線識別システムの読み取り器からＲＦＩＤタグにコマンド信号を送出した後、ＲＦＩＤタグから応答信号を受信した場合、一定の時間内に次のコマンド信号を送出するために受信した応答信号の終点（ＥＯＳ）を検出でき、無線識別タグの応答終点検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of allocating funds in financial institutions which, if a customer relies on fund transfer from the customer's designated account for the purchase of financial products such as investment trust beneficiary certificates or foreign currencies requiring a managed account to be opened and if fund transfer cannot be achieved, makes it possible to prevent a managed account from being opened wastefully.例文帳に追加

顧客が投資信託受益証券若しくは外貨等、購入にあたって管理する口座の開設が必要な金融商品の購入を顧客の指定口座からの資金引落により行う場合、資金引落が成立しない場合は、無駄な管理口座の開設を回避できる金融機関における資金の充当方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ink is used in the inkjet recording method by which an image is recorded on a recording medium by jetting ink drops from the recording head by the action of thermal energy, and contains (a) a pigment, (b) a dispersant, (c) a liquid medium, (d) a polyglycerin and (e) at least one kind selected from among a potassium carboxylate, a rubidium carboxylate and a cesium carboxylate.例文帳に追加

熱エネルギーの作用により記録ヘッドからインク滴を吐出させ、記録媒体上に画像を記録するインクジェット記録方法に用いるインクであって、（ａ）顔料、（ｂ）分散剤、（ｃ）液媒体、（ｄ）ポリグリセリン及び（ｅ）カルボン酸のカリウム塩、カルボン酸のルビジウム塩及びカルボン酸のセシウム塩から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とするインク。 - 特許庁

According to the inspection method for the lining material, an ultrasonic wave is transmitted from the inner surface side of the lining material 1 in the thickness direction of the lining material 1 to detect reflection echoes from a boundary part between the lining material 1 and the existing pipe 2, thereby estimating the cured state of the lining material based on a maximum amplitude value of the reflection echos.例文帳に追加

この内張り材の硬化状態検査方法は、内張り材１の内面側から、内張り材１の厚さ方向に向かって超音波を発信して内張り材１と既設管２との境界部からの反射エコーを検出し、当該反射エコーの最大振幅値に基づいて内張り材の硬化状態を推定するものである。 - 特許庁

The restoring method of a scanned image of a moving object includes: a step of optimizing the movement of the object so that a difference between images compensating the movement of the object from a plurality of scanned images becomes the smallest so as to estimate the movement of the object; and a step of compensating the movement of the object estimated from the scanned image to obtain a restored image.例文帳に追加

動いている対象のスキャン画像の復元方法であって、複数枚のスキャン画像から対象の動きを補償した画像間の差異が最小となるように対象の動きを最適化することで、対象の動きを推定するステップと、スキャン画像から推定された対象の動きを補償して復元画像を取得するステップと、を備えている。 - 特許庁

This method for producing the olefinic polymer comprises, while always performing the drawing out by a specific process B by a definite amount, performing the drawing out by a process A from a reaction vessel, also performing the drawing out of the powdery olefinic polymer from a reaction vessel so that the held amount of the powdery olefinic polymer in the reaction vessel becomes constant by adjusting the drawing out amount in the specific process A.例文帳に追加

特定のＢ工程による抜き出しを常時一定量行いつつＡ工程による反応器からの抜き出しを行い、かつ、特定のＡ工程による抜出量を調整することで反応器内部の粉体状オレフィン重合体の保有量が一定になるよう、反応器からの粉体状オレフィン重合体の抜き出しを行う。 - 特許庁

To provide a notching method for a metal strip in a continuous treatment line thereof capable of preventing the width end of a metal strip portion having a notch of an arc shape or the like from being caught by either upper or lower blade after the notching, and preventing the metal strip from being broken in that state when the conveyance is re-started, and a continuous treatment line for the metal strip.例文帳に追加

円弧状等の切欠きを形成された、金属帯部分のうちの幅端が、ノッチング後の上下刃のどちらかに引っ掛かってしまって、搬送が再開されたときに、その場で破断してしまうのを防止できる、金属帯の連続処理ラインにおける金属帯のノッチング方法及び金属帯の連続処理ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a hybrid hard disk drive, which reads a large-capacity data file from a nonvolatile memory and transmits it to a host, thereby improving transmission rate to save power consumption, when an HDD is requested to read the large-capacity data file such as a video file from the host, and to provide a recording medium, and the hybrid hard disk drive.例文帳に追加

ＨＤＤがホストから動画像ファイルのような大容量のデータファイルの判読を要請された場合、大容量データファイルを不揮発性メモリから判読してホストに伝送することによって、伝送速度を向上させて消費電力を節減させることが可能なハイブリッドハードディスクドライブ制御方法、記録媒体及びハイブリッドハードディスクドライブを提供する。 - 特許庁

A radio unlocking signal transmitted from a controller 4 through a circuit connection machine 3 is received by a radio telephone set 2, and the received signal is transmitted to a data transmitting and receiving part 6 in a control part of a lock 5 from a data transmitting and receiving part 7A of an adapter 7 connected with the radio telephone set 2 by radio communication to constitute a lock control method for unlocking the lock.例文帳に追加

制御装置４から回線接続機３を介して送信される無線解錠信号を無線電話機２にて受信し、その受信した信号を無線電話機２に接続されたアダプタ７のデータ送受信部７Ａから無線通信で錠５の制御部のデータ送受信部６に伝送し、解錠する錠制御方法を構成した。 - 特許庁

To provide a production method of a content-filled bottle which prevents a liquid content from adhering to the outer surface of a bottle due to spilling or scattering of it from a bottle mouth part during filling and is suitable for aseptic filling for filling the content at a normal temperature by suppressing excessive pressure increase inside the bottle accompanying reverse depression toward the inside of the trunk part of a bottom part.例文帳に追加

充填時にボトル口部からの液状内容物のこぼれや飛散によるボトル外面への付着が防止でき、しかも、底部の胴部内方への反転凹入に伴うボトル内部の過剰な圧力増加を抑えることができて、常温の内容物を充填するアセプティック充填に好適な内容物充填ボトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the stacked conductive material 100 comprises a web forming process A of forming a belt-like web 5 from mixed cotton 1 containing a fiber for matrix, a folding process B of repeatedly folding the web 5 in the longitudinal direction and making a stacked body 6 of which the faces are overlapped on one another from the folded web, and a calcining process of calcining the stacked body 6.例文帳に追加

本発明は、母材用繊維を含む混合綿１から帯状のウェブ５を形成するウェブ形成工程Ａと、ウェブ５を長手方向に繰り返し折畳んで面同士を重ね合わせた重畳体６とする折畳み工程Ｂと、重畳体６を焼成する焼成工程と、を備える重畳導電材１００の製造方法である。 - 特許庁

This air bubble removing method for removing air bubbles Bu from a liquid flow path FP1 in which liquid flows includes: a step for monitoring whether or not the air bubbles Bu are present in the liquid flowing in the liquid flow path FP1; and a step for removing the air bubbles Bu from the liquid flow path FP1, when the air bubbles Bu are detected in the liquid flow path FP1.例文帳に追加

液体が流れる液体流路ＦＰ１から気泡Ｂｕを除去するための気泡除去方法であって、液体流路ＦＰ１を流れる前記液体中に気泡Ｂｕがあるか否かを監視するステップと、液体流路ＦＰ１に気泡Ｂｕが検出された場合に、液体流路ＦＰ１から気泡Ｂｕを除去するステップと、を有している。 - 特許庁

This device/method is provided with a camera 110, the first lighting part 120, the second lighting part 130 and a controller 180, and reflected light of the first light 121 emitted from the first lighting part toward an imaging face 51 of an electronic component 50, and reflected light of the second light 131 emitted from the second lighting part toward the electronic component are imaged by the camera.例文帳に追加

カメラ１１０と、第１照明部１２０と、第２照明部１３０と、制御装置１８０とを備え、上記第１照明部から電子部品５０の撮像面５１に照射された第１光１２１の反射光、及び上記第２照明部から電子部品に照射された第２光１３１の反射光を上記カメラで撮像するようにした。 - 特許庁

The camera system includes an imaging unit for generating image data from an image sensor in a rolling shutter method; and an operating unit for entering the image data from the imaging unit, calculating for each pixel an average value of the image data having a relation of each phase shifted by 180° when a horiontal stripe of the flicker generates the phase, and making a calculated result as the image data.例文帳に追加

本発明は、ローリングシャッタ方式により、イメージセンサから画像データを生成する撮影部と、この撮影部の画像データを入力し、フリッカの横縞が発生する位相が約１８０度ずれた関係をなす画像データの平均値を画素ごとに演算し、演算結果を画像データとする演算部とを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a washing device and a washing method for a substrate for a magnetic recording medium nearly free from dust generation in an immersion vessel as compared with a conventional washing device of a substrate for a magnetic recording medium, free from re-adhesion of dust to the washed substrate and capable of efficiently removing dust adhering to the substrate for the magnetic recording medium and obtaining high washing performance.例文帳に追加

従来の磁気記録媒体用基板の洗浄装置より浸漬槽内での発塵が少なく、塵埃が洗浄基板に再付着することがなく、磁気記録媒体用基板に付着した塵埃を効率よく除去できる、高度の洗浄性能の得られる磁気記録媒体用基板の洗浄装置および洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In the method of measuring the backlash of the electric power steering device, a measurement error factor due to deflection of a pinion shaft 14 during measurement is eliminated by locking the pinion shaft with respect to a housing by using a chuck device 40 which grips a shaft end 14A of the pinion shaft 14 facing outward from an opening 20 disposed in the housing, from the circumference of the central axis of the shaft end.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のバックラッシ測定方法において、ハウジングに設けた開口部２０から外方に臨むピニオン軸１４の軸端１４Ａをその中心軸の周囲から把持するチャック装置４０を用いて、該ピニオン軸１４をハウジングに対し回り止めすることで測定時のピニオン軸撓みによる測定誤差要因を排除する。 - 特許庁

The disclosed method includes the steps of: distributing an authentication key to a non-registered device from a registered device which is registered in the local area network and has the authentication key, on the basis of a registration request from the non-registered device that does not have the authentication key; and registering the non-registered device in the local area network by all registered devices.例文帳に追加

認証鍵を有しない未登録機器の登録要請に基づいて、前記ローカルエリアネットワークに登録され且つ前記認証鍵を有する既登録機器が、当該認証鍵を前記未登録機器に配布する工程、及び全ての既登録機器が、前記未登録機器をローカルエリアネットワークに登録する工程を含んでいる。 - 特許庁

In the method, frequency components influenced from the standing waves are extracted from audio signals supplying to a speaker, even numbered harmonics components of the lowest frequency standing wave are retrieved so that those components are added, and the audio signals are corrected with subtracting a signal adapting to the corrected signal so that the audio signals are processed to be supplied to the speaker.例文帳に追加

スピーカに供給されるオーディオ信号から、定在波の影響を受ける周波数成分を取り出し、その取り出した周波数成分に含まれる最低周波数定在波の偶数次倍音成分を抽出して、それらを加算し、その加算信号に応じた信号を差し引く形でオーディオ信号を補正して、スピーカに供給するように処理する。 - 特許庁

The method for producing the monoclonal antibody specific to the Lawsonia intracellularis includes subjecting a spleen lymphocyte obtained from a BALB mouse infected with the Lawsonia intracellularis originated from the pig, and a myeloma cell to cell fusion, selecting monoclonal antibody-producing hybridoma specific to the Lawsonia intracellularis, proliferating the selected hybridoma, and collecting the produced monoclonal antibody.例文帳に追加

豚由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)を感染させたBALBマウスから得られる脾臓リンパ球とミェローマ細胞とを細胞融合させ、ローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)に特異的なモノクロナール抗体産生ハイブリドーマを選択し、選択したハイブリドーマを増殖させ、産生するモノクロナール抗体を採取することを含む、ローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)に特異的なモノクロナール抗体の製造方法。 - 特許庁

The three-dimensional tissue-constructing method includes co-culturing a first cell type of at least one kind selected from the group consisting of a cell having pluripotency, a cell differentiated and derived from the cell, and a cell having deregulated proliferation potency, and a second cell type including a bone marrow cell in the pseudo-microgravity environment.例文帳に追加

多分化能を有する細胞およびそれらから分化誘導された細胞または脱調節された増殖能を有する細胞からなる群から選択される少なくとも１種の第一の細胞タイプと骨髄細胞を含む第二の細胞タイプとを、擬微小重力環境下にて共培養することを含む、三次元組織の構築方法。 - 特許庁

This method comprises fermenting one selected from the genus consisting of the lactic acid bacillus, preferably Lactobacillus delbrueckii strain and bulgaricus strain, and Streptococcus thermophilus in a medium containing at least one saccharide of a fermentation-activating factor, selected from the group consisting of a maltodextrin, a branched maltodextrin, a soluble starch and an oligosaccharide singly or as a mixture.例文帳に追加

マルトデキストリン、分枝マルトデキストリン、可溶性デンプン、及びオリゴサッカリドからなる群より選択された少なくとも１の発酵活性化因子糖類を、単独で、又は混合物として含む培地中で乳酸菌、好ましくはラクトバシラス・デルブルエッキイ種、ブルガリア菌、及びストレプトコッカス・サーモフィルスの属から選択されるものを発酵させることを含む方法。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of decomposing and removing the nitrogen oxides contained in the waste gas discharged from a factory, a thermal power plant, etc., or in the waste gas discharged from an automobile engine such as lean burn engine at 400-500°C and to provide a removing method of nitrogen oxides in the waste gas using the catalyst.例文帳に追加

工場、火力発電所等から排出される排ガス、および希薄燃焼エンジン（リーンバーンエンジン）等の自動車エンジンから排出される排ガスに含まれる窒素酸化物を４００から５００℃の温度範囲で分解除去することができる触媒、および該触媒を用いた排ガス中の窒素酸化物の除去方法を提供する。 - 特許庁

The method for creating a hierarchy of video sequences includes the following steps: selecting a first video sequence; generating a second video sequence from a plurality of video clips; forming a link between the second and first video sequences; and assigning a link characteristic for particularizing the shift from the first video sequence to the second video sequence to the link.例文帳に追加

ビデオシーケンスの階層を形成する方法は、第一のビデオシーケンスを選択する段階と、複数のビデオクリップから第二のビデオシーケンスを作成する段階と、第二のビデオシーケンスと第一のビデオシーケンスの間にリンクを形成する段階と、第一のビデオシーケンスから第二のビデオシーケンスへの移行を特定するリンク特性を、リンクに割り当てる段階とを含む。 - 特許庁

A method for extruding a polyester polymer from a spinneret having 200-5,000 extruding holes with modified shapes is provided, by which polyester polymer is obtained by polycondensation of a polymerization starting material including at least one selected from alkylene glycol esters of bifunctional aromatic carboxylic acid and polymers thereof, in the presence of a catalyst containing a specific titanium compound and a phosphorus compound.例文帳に追加

二官能性芳香族カルボン酸のアルキレングリコールエステルおよびその重合体から選ばれた少なくとも１種からなる重合出発原料を、特定のチタン化合物およびリン化合物を含む触媒の存在下に重縮合したポリエステルポリマーを、２００〜５０００個の異型吐出孔を有する口金から吐出する方法。 - 特許庁

In the MAG welding (metal active gas welding) method directing a welding torch 40 toward the upper side from the lower part of members 12 to be welded, the copper-made backing member 35 is abutted on the butted part of both members 12 to be welded from the back side of these members and the welding is performed with a solid wire under atmosphere of mixed gas of carbon dioxide gas and argon gas.例文帳に追加

溶接される部材１２の下方から溶接トーチ４０を上側に向けて行うマグ溶接の方法において、溶接される前記部材１２同士の突き合わせ部で、これら部材の裏側から銅製の裏当て部材３５を当接させ、炭酸ガスとアルゴンガスとの混合ガスの雰囲気中にて、中実であるソリッドワイヤで溶接する。 - 特許庁

To provide a cell delay discard buffer device and a method for correcting cell delay discard control for preventing a problem that a cell to be transmitted is discarded from occurring even when the interval input of cell flow or the like to a cell buffer is not guaranteed in the cell delay discard buffer device after exchange processing of input cell flow to one line from a plurality of lines.例文帳に追加

複数方路から１方路への入力セル流交換処理後のセル遅延廃棄バッファ装置において、セルバッファヘのセル流等間隔入力が保証されない場合であっても、透過すべきセルが廃棄される不具合が発生しないようにしたセル遅延廃棄バッファ装置およびセル遅延廃棄制御の補正方法を提供する - 特許庁

A print-dyeing method includes: an impregnating step for impregnating a cloth for print-dyeing with a pretreatment liquid containing a pretreatment agent and a solvent; a removing step for removing the solvent from the cloth for print-dyeing impregnated with the pretreatment liquid; and an applying step for applying an ink containing diglycerol to the cloth for print-dyeing from which the solvent has been removed.例文帳に追加

捺染用布に、前処理剤及び溶媒を含有する前処理液を含浸させる含浸工程と、上記前処理液を含浸させた上記捺染用布から上記溶媒を除去する除去工程と、上記溶媒を除去した上記捺染用布に、ジグリセリンを含有するインクを塗布する塗布工程と、を備える、捺染方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a synthetic quartz glass substrate for a polysilicon TFT (thin-film transistor) which suppresses the generation of impurities from a substrate end surface and suppresses the elution of the impurities from the end surface and adhesion thereof to the the surface of the substrate even if the synthetic quartz glass is cleaned with chemicals (an HF solution etc.) in a polishing process.例文帳に追加

ポリッシュ工程において基板端面からの不純物の発生を抑えるとともに、合成石英ガラスに対して溶解力を持つ薬液（ＨＦ溶液等）で洗浄しても端面から不純物が溶出して基板の表面に付着することを抑えたポリシリコンＴＦＴ用合成石英ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the useful enteric bacterium is provided by taking out a gene of nitration gene from a microorganism having nitrous acid decomposing activity or genes from a microorganism having ammonium decomposing activity and a microorganism having nitrous decomposing activity, then transducing the gene into useful enteric bacterium through a shuttle vector for this purpose to make the useful enteric bacterium of having nitrating activity.例文帳に追加

腸内有用菌の製造方法は、亜硝酸分解能のある微生物、または、アンモニア分解能のある微生物と亜硝酸分解能のある微生物とから硝化酵素の遺伝子を取り出した後、これら用のシャトルベクターを介して当該遺伝子を腸内有用菌に導入し、腸内有用菌を硝化作用のあるものにする。 - 特許庁

The method for preparing high-purity elemental phosphorus includes bringing liquid crude white phosphorus into contact with an iodic acid-containing compound selected from iodic acid and iodates in an aqueous solvent in the presence of a chelating agent, wherein the chelating agent is selected from polyvalent carboxylic acids, polyvalent carboxylates, phosphonic acid and phosphonates.例文帳に追加

本発明の高純度元素リンの製造方法は、液状の粗製黄リンと、ヨウ素酸及びヨウ素酸塩から選択されるヨウ素酸含有化合物との接触処理をキレート剤の存在下に水溶媒中で行うことを特徴とし、前記キレート剤は多価カルボン酸、多価カルボン酸塩、ホスホン酸及びホスホン酸塩から選択されることが好ましい。 - 特許庁

A greening method includes a process for stretching a vegetation base material 1, which has a function for preventing from eroding and a function for adhering and depositing a biomass, to a construction site 2 and a process for directly transplanting a biomass C from a periphery of construction site 12 to the vegetation base material 1 without sucking and collecting the biomass C which exists at the periphery of construction site 12.例文帳に追加

浸食防止機能およびバイオマス付着・堆積機能を併せ持つ植生基体１を施工地２に張設する工程と、施工地周辺１２に存在する現地バイオマスＣを吸引採取することなく前記施工地周辺１２より前記植生基体１上へ直接的に移動させる作業を施す工程とを含んでいる。 - 特許庁

A revolving indent classifier for performing this method includes (1) a revolving cylinder which has peripheries having a plurality of indentations arranged so as to gradually increase their sizes from a first end to a second end of the cylinder, and (2) a conveyer running adjacently in the longitudinal direction of the cylinder and transferring the silicon pieces from the first end of the cylinder to the second end thereof.例文帳に追加

この方法を実施するための回転インデント分級機は、(i)シリンダーの第１の端部から第２の端部にサイズが増大するように配列された複数の凹部を有する外周縁を有する回転シリンダー、(ii)シリンダーの長手方向に隣接して作動し、シリンダーの第１の端部から第２の端部へシリコン片を搬送するコンベアを含む。 - 特許庁

According to this fuel supply method and apparatus for the engine, a first fuel composed of at least one kind from light oil, kerosene, lubricating oil, waste oil and heavy oil and water or a second fuel composed of at least one kind from light oil, kerosene, lubricating oil, waste oil and heavy oil are replaced with each other to be supplied to a fuel injection pump.例文帳に追加

この出願発明は、軽油、灯油、潤滑油、廃油及び重油の少なくとも１種と水からなる第１の燃料、または、軽油、灯油、潤滑油、廃油及び重油の少なくとも１種からなる第２の燃料を交換して燃料噴射ポンプに供給するエンジン用燃料供給方法およびその装置に関する。 - 特許庁

A method for the removal of a deposition on an optical element of an apparatus including the optical element includes providing an H_2 containing gas in at least part of the apparatus, producing hydrogen radicals from H_2 from the H_2 containing gas, and bringing the optical element with deposition into contact with at least part of the hydrogen radicals and removing at least part of the deposition.例文帳に追加

光学装置を含んだ装置の該光学装置における蒸着物を除去する方法は、装置の少なくとも１部分にＨ２含有ガスを供給し、Ｈ２含有ガスのＨ２から水素ラジカルを生成し、蒸着を有する光学素子を水素ラジカルの少なくとも部分と接触させて蒸着の少なくとも部分を除去することを含む。 - 特許庁

Thin film depositing method and device offer at least one precursor gas to a processor chamber, a gas, separately from the above-mentioned at least one precursor gas, to the above-mentioned processor chamber, and form compound film on a wafer from the above-mentioned at least one precursor gas and the above-mentioned gas in the above-mentioned processor chamber.例文帳に追加

薄膜蒸着方法および薄膜蒸着装置は、少なくとも一つの前駆体気体をプロセッサチャンバに提供し、前記少なくとも一つの前駆体気体とは別個に前記プロセッサチャンバにガスを提供し、前記プロセッサチャンバで前記少なくとも一つの前駆体気体と前記ガスからウェーハに化合物膜を形成することを含む。 - 特許庁

The method of image recognition includes a step of performing image recognition for each of a plurality of subjects 30 held by a holding member 25, the subjects 30 are arranged leaving a space with each other, light 42 is made to pass through the space from the direction opposite to a side from which the image recognition is performed, and thus the images of the subjects 30 are recognized.例文帳に追加

画像認識方法は、保持部材２５に保持された複数の対象物３０をそれぞれにおいて画像認識する工程を含み、それぞれの対象物３０は互いに間隔をあけて配置され、その間隔に画像認識する側とは反対側から、光４２を透過させることによって対象物３０を画像認識する。 - 特許庁

To join a planar workpiece like a semiconductor wafer (8) to one side of a holding tool (2) without restraining air bubbles and to detach the workpiece part from the holding tool (2) without generating excessive stress in the workpiece, by improving the holding tool (2) itself and a workpiece joining and detaching method to/from the holding tool (2).例文帳に追加

保持具（２）自体及びこれに対する被加工物の接合及び離脱方法を改良して、半導体ウエーハ（８）の如き板状被加工物を気泡を拘束することなく保持具の片面上に接合することができ、そしてまた被加工物に過剰の応力を生成せしめることなく保持具から被加工部を離脱せしめることを可能にする。 - 特許庁

To provide a protection method where a construction for protecting a buried tube from the damage from the upper face and side faces is simple and economical to non-excavation pipeline installation technique in a buried tube construction, particularly, to a drilling technique using a drill bit clad with a super hard material, and to provide an inexpensive steel sheet having excellent bending workability and drilling resistance used therefor.例文帳に追加

埋設管工事の非開削工法、特に超硬材料を肉盛りした削進ビットを用いる削進工法に対して、上面および側面からの損傷から埋設管を防護するための工事が簡便で経済的な防護方法と、それに用いる曲げ加工性と耐穴あけ性に優れた廉価な鋼板を提供する。 - 特許庁