「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating method has a step where at least the coating liquid injection surface of the inkjet head is immersed in a solvent; and a step where the droplets of the solvent stuck are removed from the coating liquid injection surface by blowing air on the coating liquid injection surface of the inkjet head after immersion is completed, before the application is started from the coating stopping state.例文帳に追加

塗布停止状態から塗布を開始する時に塗布開始前に、インクジェットヘッドの少なくとも塗布液射出面を溶媒に浸漬するステップと、浸漬が終了した前記インクジェットヘッドの塗布液射出面に空気を送風し吹き付け、前記塗布液射出面から付着した溶媒の液滴を除去するステップと、を有する。 - 特許庁

This authoring processing method is provided to prepare a table for storing information associated with a means for reading interface information for controlling an external application from an external application interface description file 2, and for analyzing it to control the external application, a means for receiving information transmitted from the external application, and a means for inquiring of the external application to acquire the information.例文帳に追加

外部アプリケーションを制御するためのインターフェイス情報を外部アプリケーションインターフェイス記述ファイル２から読み込み，それを解析して外部アプリケーションを制御する手段，外部アプリケーションから送信されてくる情報を受信する手段，外部アプリケーションへ問い合わせ，情報を取得する手段に関する情報を格納したテーブルを作成する。 - 特許庁

To prevent thermal sagging by eliminating preheating in an image reader wherein reflected light resulting from reflecting light radiated from a light source by a document is received through an optical system and and scans per pixel and is converted to an electric signal by an image sensor and to provide the image reader, a control method therefor, a program, and a storage medium.例文帳に追加

光源が照射した光が原稿で反射した反射光を、光学系を通して受光し、画素毎に走査し、イメージセンサが電気信号に変換する画像読取において、必要のない予熱を無くし、熱ダレを防止することができる画像読取装置、画像読取装置の制御方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method comprises steps of further introducing a hydrogen halide from a second supply pipe 20 different from a supply pipe 30 of the hydrogen halide for forming a group III metal halide to a crystal growth furnace 1, leading it on a substrate 5 through a flow pipe 2 composed of a heat-resistant silica content material, and doping the silica element existent in the flow pipe 2 to a group III nitride semiconductor crystal 9.例文帳に追加

III族金属ハロゲン化物形成用のハロゲン化水素の供給管30と異なる第二の供給管20から、結晶成長炉１にさらにハロゲン化水素を導入し、耐熱性珪素含有材料からなる流通管２に通して基板５上に導き、流通管２に含まれている珪素元素をIII族窒化物系半導体結晶９にドープする。 - 特許庁

In the cleaning method, water around the fouling 9 adhered to an object S to be cleaned is removed, the fouling 9 is frozen by using water contained in the fouling 9, the temperature of the frozen fouling 9 is changed sharply by hot water W the temperature of which is different from that of the fouling 9, and the fouling 9 is removed from the object S.例文帳に追加

洗浄方法は、被洗浄物Ｓに付着した汚れ９の周囲の水分を除去した後、前記汚れ９が持つ水分を利用して当該汚れ９を凍結させ、前記凍結させた汚れ９にこれと温度差を持った温水Ｗにより急激な温度変化を与えて当該被洗浄物Ｓから汚れ９を除去するものとしてある。 - 特許庁

A dental prosthesis manufacturing method includes: an impression acquiring step for acquiring the tooth shapes of a tooth forming part and its adjacent area; a step for extracting a feature part in terms of shape, such as the margin line, from the shape of the tooth forming part; and a step for injecting a hardening member from the adjacent area of the acquired impression part to obtain a feature part shape.例文帳に追加

歯牙形成部位及びその隣接する領域の歯牙形状を得る印象取得ステップ、前記歯牙形成部位の形状からマージンライン等の特徴部位を形状的に抽出するステップ、取得された前記印象部位の隣接領域から、特徴部位形状までに硬化性部材を注入するステップを有する。 - 特許庁

This invention relates to a method for commission passing to inform printing amounts provided through a plurality of printers to a server from each printer via a communication line, calculate charging fees of service provisions from the amounts and pass commissions to the providers with calculating the commissions to be passed to the providers based on the fees.例文帳に追加

複数のプリンタを介して提供された印刷量を各プリンタから通信回線を通じてサーバに通知し、印刷量からサービス提供についての課金料を演算し、課金料に基づいてプリンタの設置場所の用地提供者に還元すべき手数料を算出して、用地提供者に手数料を還元する方法に関する。 - 特許庁

In the method for treating waste gas generated from the melting furnace when the melting furnace is charged with the incinerated residue and the charged residue is molten, the waste gas exhausted from the melting furnace 10 is introduced to a dust collector 20 to collect dust, and the waste gas the dust collecting treatment of which is carried out is introduced to a combustion chamber to burn combustible gas in the waste gas.例文帳に追加

溶融炉に焼却残渣を装入して溶融した際に溶融炉から発生する排ガスの処理方法において、溶融炉１０から排出される排ガスを集塵装置２０へ導入して集塵処理した後、この集塵処理された排ガスを燃焼室へ導入して排ガス中の可燃性ガスを燃焼させる処理を行う。 - 特許庁

The method for producing BglC comprises the steps of: using such a Bacillus subtilis variant that eight or more protease genes selected from aprX, aprE, nprB, nprE, bpr, vpr, mpr, epr and wprA genes are deleted from a Bacillus subtilis 168 strain, expressing the Bacillus subtilis bglC gene, and making the objective full-length BglC to secrete outside the Bacillus subtilis cells.例文帳に追加

枯草菌１６８株からａｐｒＸ、ａｐｒＥ、ｎｐｒＢ、ｎｐｒＥ、ｂｐｒ、ｖｐｒ、ｍｐｒ、ｅｐｒ及びｗｐｒＡ遺伝子の中から選択される８つ以上のプロテアーゼ遺伝子を欠失させた枯草菌変異株を用いて、枯草菌ｂｇｌＣ遺伝子を発現させ、完全長ＢｇｌＣを枯草菌細胞外に分泌させる、ＢｇｌＣの製造法。 - 特許庁

In the method, hardness information of in-vitro incubated tissue, having a three-dimensional structure in which hardness or elasticity thereof changes with passing of a cultivation period, is measured; the states of cell multiplication and the quantity of a product substrate are grasped from the measurement results; and transplantation aptitude of the incubated tissue judged from the states.例文帳に追加

インビトロで培養され、培養期間の経過に伴って硬さまたは弾性が変化する三次元構造を有する培養組織の硬さ情報を測定し、該測定結果に基づいて細胞の増殖および産生基質の量の状態を把握し、当該状態に基づいて、培養組織の移植適性を判定する培養組織の品質管理方法。 - 特許庁

The method for reducing the heavy metal discharge amount is carried out by treating dust contained in the waste gas from the cement production unit 10 in a flotation tank 9 by flotation to separate unburnt carbon contained in the dust and supplying the residue after the unburnt carbon is separated from the dust to the cement production unit 10 as a part of cement raw materials.例文帳に追加

本発明の重金属排出量低減方法は、セメント製造装置１０からの排ガスに含まれるダストについて浮遊選鉱槽９にて浮遊選鉱処理を行い、当該ダストに含まれる未燃カーボンを分離し、当該ダストから未燃カーボンが分離された残渣を、セメント製造装置１０にセメント原料の一部として供給する。 - 特許庁

This method is to fix the toner on a base material or the printing member, and the printing member having the toner is irradiated and heated with the microwaves from at least one microwave transmitter so as to melt the toner, and the toner whose modulus of elasticity G' is remarkably lowered from the solid state of the toner to the liquid state of the toner at the time of heating is used.例文帳に追加

トナーを基材乃至印刷部材上に定着する方法で、トナーを有する印刷部材を、少なくとも１つのマイクロ波送信機からのマイクロ波で照射し、トナーを溶融するために加熱し、該加熱の際、当該トナーの固体状態から当該トナーの液状状態に弾性率Ｇ′の強い低下を示すトナーを使用する。 - 特許庁

To provide an electric power control system and an electric power control method capable of preventing circuit failure due to faulty wiring or malfunction, in regard to an electric power control system supplying electric power supplied from a power source connected to a first device 10 to a second device 20 from the first device 10 via power lines 30a, 30b.例文帳に追加

第１の装置（１０）に接続される電源から供給される電力を、電源用電線（３０ａ、３０ｂ）を経て第１の装置（１０）から第２の装置（２０）へ供給する電力制御システムにおいて、誤配線又は故障による回路破損を防止可能な電力制御システム及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁

This soot removing method consists in occasionally advancing and retreating planar scraping vanes 6 into and from a quartz pipe 1 from a soot adhesion and deposition side 4 at an arbitrary speed, scraping out the soot 2 in the quartz pipe 1 at the retreating stroke thereof and occasionally rotating the scraping vanes 6 coaxially with the quartz pipe 1 in a direction opposite thereto.例文帳に追加

石英管１内に、そのスート付着堆積側４から平板状の掻き出し羽根６を随時、任意の速度をもって進入・引退させてその引退ストロークに際して石英管１内のスート２を掻き出し、この掻き出し羽根６を石英管１と同軸的に、これとは反対方向に随時回転させるようにしたスート除去方法である。 - 特許庁

In a polyester manufacturing method comprising feeding of polyester chips together with treating water into a treating tank and treating the polyester chips with water, polyester chips are discharged together with the treating water from the treating tank and subsequently the treating water is separated from the polyester chips to decrease water adhered to chips to 10 wt.% or less and then transferred to a drying process.例文帳に追加

ポリエステルチップ及び処理水を処理槽に供給してポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、処理槽から処理水と共にポリエステルチップを排出させ、次いで該ポリエステルチップから該処理水を分離処理してチップ付着水を１０重量％以下に低減させて乾燥工程に送ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the same is incorporated in a production process of hydroxyapatite derived from fish scales or a production process of collagen derived from fish scales, and comprises mixing an extract solution of hydroxyapatite with an extract solution of collagen in a ratio of about 8:2 in a solid base and agitating, subsequently drying the mixture with hot air to be the composite.例文帳に追加

また、その製造方法としては、魚鱗由来のハイドロキシアパタイトの製造工程、或は魚鱗由来のコラーゲンの製造工程の中に組み込み、途中でハイドロキシアパタイトの抽出液とコラーゲンの抽出液を固形物換算で約８対２の割合で混合撹拌させ、その後、その混合物を熱風乾燥させ複合体とする事で解決した。 - 特許庁

To provide an easy-to-use, inexpensive, and durable method and device friendly to a surface-finished face, for eliminating still water from a surface, adapted to follow compound and rapid curvature of a vehicle body and a rivet head and other projections from a surface to be dried.例文帳に追加

表面から静止した水を除去する方法及び装置であって、複合的で、かつ、急激になることがある車体の曲率と、乾燥させる表面からのリベット頭及びその他の突起と、に倣うように適合し、同時に、表面仕上げ面に対して優しく、使い易く、低価格であり、耐久性のある方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This aromatic polycarbonate manufacturing method is characterized in that, in the process in a vent-type extruder for continuously removing volatile ingredients from the aromatic polycarbonate obtained by transesterification between an aromatic dihydroxy compound and a diester carbonate compound in the presence of a transesterification catalyst, the extruder operating conditions are so adjusted that the vent pipe is prevented from clogging up.例文帳に追加

エステル交換反応触媒の存在下、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステル化合物とのエステル交換法によって得られた芳香族ポリカーボネートを、ベント式押出機を用いて連続的に脱揮するに際し、ベントラインの閉塞が起こらないように操作条件を調整することを特徴とする芳香族ポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁

The method for alcohol analysis comprises oxidizing an alcohol in a specimen by alcohol oxidase to form hydrogen peroxide, reducing the hydrogen peroxide by a peroxidase in the presence of a chromogenic substrate to color by oxidation, converting the chromogenic substrate from a reduction type to an oxidation type and reconverting the chromogenic substrate from the oxidation type to the reducing type by reduction type glutathione.例文帳に追加

検体中のアルコールをアルコールオキシダーゼにより酸化して過酸化水素を生成させ、酸化により発色する発色基質の存在下、前記過酸化水素をペルオキシダーゼにより還元して、前記発色基質を還元型から酸化型に変換し、還元型グルタチオンによって、前記発色基質を酸化型から還元型に再度変換する。 - 特許庁

To provide a quartz glass tool for restraining dust originating from it in an oxide film removing process represented by a pre-cleaning process or restraining an oxide attached to the quartz glass tool from adhering again as particles to a semiconductor wafer so as to improve semiconductor products in manufacturing yield, and to provide a method of recycling the same.例文帳に追加

プリクリーンに代表される酸化膜除去工程における石英ガラス製治具自体からの発塵、あるいは、前記治具に付着した酸化物が半導体ウェーハに再付着することによるパーティクルを抑制し半導体製品の歩留まりを維持向上するための石英ガラス製治具および石英ガラス製治具の再生方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing cellulase includes the use of the recombinant microorganism produced by introducing a gene encoding the cellulase into a microorganism strain in which at least five genes selected from the group consisting of the sigM, sigV, sigW, sigX, sigY, sigZ and ylaC genes of Bacillus subtilis or genes equivalent to the genes are deleted from the genome or are inactivated.例文帳に追加

枯草菌のsigＭ遺伝子、sigＶ遺伝子、sigＷ遺伝子、sigＸ遺伝子、sigＹ遺伝子、sigＺ遺伝子及びylaC遺伝子から選ばれる５つ以上の遺伝子又はこれらの各遺伝子に相当する遺伝子をゲノムから欠失又は不活性化された微生物株に、セルラーゼをコードする遺伝子を導入した組換え微生物を用いるセルラーゼの生産方法。 - 特許庁

To provide a plated tin film which inhibits such a whisker from growing as to cause a short in a circuit and in between terminals in electronic parts or generate noise, particularly inhibits the whisker from growing even under a high-temperature and high-humidity environment that tends to grow the whisker, and has superior reliability; and to provide a method for producing the plating film.例文帳に追加

本発明は、電子部品の場合に回路中や端子間でショートが発生したり、ノイズ発生の原因となるウイスカの発生を抑制し、特にウイスカが発生し成長し易い高温高湿環境下においてもウイスカの発生を抑制でき信頼性に優れる錫めっき皮膜及びめっき皮膜の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the desiliconization method of molten iron where desiliconization is made twice: one made at the blast furnace bed by adding a solid oxygen source 3 to the molten iron 1 and the other made in a molten iron-transport vessel 6 for holding the molten iron, the desiliconization in the molten iron-transport vessel is preformed without removing slag 2 produced from the desiliconization on the blast furnace bed from the molten iron transport vessel.例文帳に追加

溶銑１に固体酸素源３を添加して行う高炉鋳床での脱珪処理と、この溶銑を保持する溶銑輸送容器６での脱珪処理との２回の脱珪処理を行う溶銑の脱珪処理方法において、高炉鋳床の脱珪処理で生成したスラグ２を溶銑輸送容器から除去せずに、溶銑輸送容器での脱珪処理を行う。 - 特許庁

The method for displaying the movie includes scene contents which are received as a digital data stream and are selectable by obtaining audience metrics, such as group dynamic state data, and further on the basis of these metrics, replaceable image elements (202) to be inserted into an image display data stream (180) are selected from alternate frame (200) contents or from selectable scenes (174a1, 174a2).例文帳に追加

ディジタルデータストリームとして受け取られ、集団動態データなどの観客メトリックを取得することによる選択可能なシーンコンテンツを有し、さらに、これらのメトリックに基づき、代替的フレーム(200)コンテンツから、または選択可能なシーン(174a1、174a2)から、画像表示データストリーム(180)内に挿入されるべき、取替え可能な画像要素(202)を選択する、映画を表示する方法。 - 特許庁

The method for producing the fiber is characterized by alternate sucking of a gas at the gaseous phase part formed between the extruding face of the spinning cap and the coagulation bath from two directions sandwitching the extruding face when obtaining the fiber by extruding a spinning dope obtained by dissolving a fiber-forming polymer in a solvent from the spinning cap, and carrying out the dry and wet spinning thereof by using the coagulation bath.例文帳に追加

繊維形成性重合体が溶媒に溶解してなる紡糸原液を紡糸口金から吐出し、凝固浴に乾湿式紡糸して繊維を得るに際し、紡糸口金の吐出面と凝固浴との間に形成される気相部の気体を、吐出面を挟む２方向から交互に吸引することを特徴とする、繊維の製造方法。 - 特許庁

In a method for dismantling an electrical apparatus where a component fixed onto a substrate by a bonding material having a melting point lower than that of a member to be bonded is separated from the substrate, the substrate and the component fixed onto the substrate are exposed to superheated steam having a temperature higher than the melting point of the bonding material and the bonding material is melted thus separating the component from the substrate.例文帳に追加

被接合部材よりも低い融点を有する接合材料によって基板上に固定された部品を基板から分離する電気機器の分解方法を、基板及び基板上に固定された部品を接合材料の融点以上の温度を有する過熱蒸気に曝して接合材料を溶融させ、部品を基板から分離するようにする。 - 特許庁

In the method for determining the λ value by the broadband λ sensor of an internal combustion engine of an automobile, an oxygen concentration is determined in lean operation and the lack of oxygen is determined in rich operation from a measured pump current, the sensitivity of the broadband λ sensor for gas to be detected, and a gas concentration ratio, and the λ values are estimated, respectively, from the determination.例文帳に追加

自動車の内燃機関の広帯域λセンサによるλ値の決定方法において、測定ポンプ電流と、検出されるべきガスに対する広帯域λセンサの感度と、ガス濃度比とから、リーン運転において酸素濃度が決定され、且つリッチ運転において酸素不足が決定され、これからそれぞれλ値が推測される。 - 特許庁

To provide a method for producing nickel powder having a smooth and spherical surface, in which the average particle size lies in the range of 0.1 to 1 μm, moreover free from the coexistence of coarse particles having a particle size of >2 μm, furthermore narrow in a particle size distribution, free from flocculation, having high dispersibility and thus suitably usable as the internal electrode material of a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

表面が平滑な球状で、平均粒子径が0.１〜１μｍの範囲にあると共に、粒子径が２μｍを越える粗大な粒子の混在がなく、しかも、粒度分布が狭く、凝集がなく、高分散性を有し、従って、積層セラミックコンデンサの内部電極材料として好適に用いることができるニッケル粉末の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and method for a metallic long panel, which prevents a surface of a work piece from being roughened or scratched in process of wiping off dirt on its surface without interference with roles of wiping pads to prevent the work piece from meandering and to apply tension on the work piece in a designated range.例文帳に追加

ワークの表面に付着した汚れを拭き取る汚れ取り工程において、ワーク表面を荒らしたり傷を付けたりすることを防止でき、しかも拭き取りパッドにおけるワークの蛇行を防止する役割と、ワークに所定範囲の張力を付与する役割とを阻害することのない金属長尺材の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring a weld position of a magnetic head suspension, improving the measurement accuracy of the relative position of the weld part from a reference position of a reference part, keeping the measurement accuracy independently from an operator, and shortening the time required for measurement of the weld part, thereby reducing the cost of measurement work as much.例文帳に追加

基準部の基準位置からの溶接部の相対位置の測定精度を向上させることができ、また、オペレータに拘わらず、測定精度を維持でき、さらに、溶接部の測定に要する時間を短縮でき、それだけ測定作業のコストを低く抑えることができる磁気ヘッドサスペンションの溶接位置測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and its control method capable of matching both of the maximum size of an original readable by the image reading apparatus and the maximum size of paper sheet outputtable from an image forming apparatus even when they are different from each other in the case that a copy system is configured by connecting the image reading apparatus to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像読取装置と画像形成装置を接続してコピーシステムを構成する際に、画像読取装置が読み取り可能な原稿の最大サイズと画像形成装置が出力可能な用紙の最大サイズが異なる場合でも、両者の整合性をとることが可能な画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In a method for altering one or more attributes of a print made from a digital image, print attribute values are calculated for the digital image based on determination of the extent of importance, interest or attention of the image and resulting print attribute values are used for controlling the print attributes of the print made from the digital image.例文帳に追加

ディジタル画像から作成される印画の１つ以上の属性を変更する方法において、印刷属性値は画像の重要度、関心度又は注目度の決定に基づいてディジタル画像について計算され、結果として得られる印刷属性値は画像から作成される印画の印刷属性を制御するために用いられる。 - 特許庁

To provide an image layout setting method and a device in which a layout image is automatically cut out and laid out such that the layout has variety and high subjective evaluation when a layout image is cut out from an original image to be pasted to each frame subjected to a frame splitting on a template without an important object being cut down from the original image.例文帳に追加

コマ割りされたテンプレート上の各コマに、原画像からレイアウト画像を切り出して貼り付ける際に、原画像から重要オブジェクトが切り落とされることなく、レイアウトに多様性があり、かつ主観評価が高くなるようにレイアウト画像を自動的に切り出してレイアウトできる画像レイアウト設定方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of increasing a user's interest to image conversion by selecting an arbitrary style from a plurality of styles in response to user's intuitive operation to generate a picturesque image converted from an original image so as to have the style, an image processing method, and an image processing program for functioning the image processing apparatus.例文帳に追加

ユーザの直感的な動作に応じて、複数の画風から任意の画風を選択して、原画像を当該画風に変換した絵画風画像を生成することにより、ユーザの画像変換に対する興味を高めることができる画像処理装置、画像処理方法および該画像処理装置を機能させるための画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing the change piece of a molding mold for vulcanizing a tire which can conduct change piece replacement work without unloading the mold from a vulcanizer or without removing it from a support plate and others to reduce a work loss caused by the replacement work and a vulcanizer stopping time and can improve productivity and operability and a jig for removing it.例文帳に追加

加硫用成形金型を加硫機から降ろしたり、支持プレート等から取外すことなく替駒の段取り替え作業を行うことが出来、段取り替え作業と加硫機停止時間による作業ロスを削減でき、生産性及び作業性の向上を図ることが出来るタイヤ加硫用成形金型の替駒取外し方法及びその取外し用治具を提供する。 - 特許庁

To produce a copper alloy having good castability, furthermore provided with high tensile strength of about 600 MPa on a level approximately same as that of a 42 alloy and high electrical conductivity of ≥60% IACS and free from the problem of the increase of the cost caused by the difficulty of melting casting and to provide a working method for bringing out excellent characteristics from this copper alloy.例文帳に追加

良好な鋳造性を有し、 且つ42合金とほゞ同レベルである６００ＭＰａ前後の高い引張強度と６０％ＩＡＣＳ以上の高い導電率とを備え、しかも、溶解鋳造の困難さからくる高コスト化の問題のない銅合金と、この銅合金から優れた特性を引き出すための加工方法とを提供する。 - 特許庁

In the method of laying the solid laid member 1 polygonal from a top view, at the shore 5 such as the seashore or the riverside, a plurality of solid laid members 1 are disposed so that sides 1' of the solid laid members 1 are in inclined states from the top view with respect to a shore line L such as a seashore line or a riverside line.例文帳に追加

平面視多角形状の立体敷設部材１を海岸や川岸などの岸部５に敷設する敷設方法であって、前記立体敷設部材１を該立体敷設部材１の辺部１’が海岸線や川岸線などの岸線Ｌに対して平面視において傾斜する状態となるように複数配設する敷設方法である。 - 特許庁

The parking discriminating section 6 discriminates whether one's own vehicle is parked, based on an output signal from a sensor section 3, and when discriminating that the own vehicle is parked, the parking discriminating section 6 discriminates which method of manual driving and automatic driving the own vehicle is parked by, based on an output signal from an input section 4 and an automatic parking support device 5.例文帳に追加

駐車判別部６は、センサ部３からの出力信号に基づいて、自車両が駐車したか否かを判別し、更に自車両が駐車したと判別されたときに、入力部４及び自動駐車支援装置５からの出力信号に基づいて、自車両が手動運転及び自動運転のうち何れの方法で駐車したかを判別する。 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method, a server device, and an accommodation managing program, capable of providing a user with an accommodation agreement and a lease agreement in combination in an accommodation facility, automatically reading from database a service according to the request from the user to reflect the reading results to the service, and selecting only a service necessary for the user.例文帳に追加

宿泊施設で宿泊契約と賃貸契約を混在させて利用者に提供でき、さらに利用者の希望に応じたサービスをデータベースから自動的に読み出し、サービスに反映させることができ、また利用者に必要なサービスのみを選択できるサービス提供システム、サービス提供方法、サーバ装置及び宿泊管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing porous films by successive biaxial stretching comprises setting the tensile force applied to a raw film F transferring from a longitudinal stretching machine 10 to a transverse stretching machine 50 at not less than a stretching force necessary for the longitudinal stretching and preventing the raw film F from slipping on the contact surface between the raw film and the rolls of the longitudinal stretching machine 10.例文帳に追加

逐次二軸延伸により微細孔の延伸開孔を行う多孔性フィルムの製膜方法であって、縦延伸機１０より横延伸機５０へ向かう原反フィルムＦに与える張力を縦延伸に必要な延伸力以上に設定し、縦延伸機１０のロールとの接触面での原反フィルムＦの滑りを抑制する。 - 特許庁

In the image recording method, focus of light from a light source is adjusted by exposing and outputting a focus adjusting image while varying the relative distance of an exposure plane and an optical system stepwise when image recording is performed by exposing/scanning the exposure plane of a sheet-like recording material on a cylindrical surface with light from the light source through the optical system.例文帳に追加

この画像記録方法は、円筒面上のシート状記録材料の露光面に対し光源からの光で光学系を介して露光走査して画像記録を行う際に、露光面と光学系との相対距離を段階的に変化させながらピント調整用画像を露光し出力することで、光源からの光のピント調整を行う。 - 特許庁

The method for optimizing the total carbonization time in the coke oven includes a step of calculating the probability of occurrence of the extrusion clogging of the coke on extruding the coke from the coke oven, a step of calculating the expected value of production efficiency per unit time of the coke oven from the calculated probability and a step of determining the total carbonization time of the coke oven based on the calculated expected value.例文帳に追加

コークス炉における総炭化時間の最適化方法は、コークス炉からコークスを押し出す際にコークスの押詰りが発生する確率を算出するステップと、算出された確率からコークス炉の単位時間あたりの生産効率の期待値を算出するステップと、算出された期待値に基づいてコークス炉の総炭化時間を決定するステップと、を含む。 - 特許庁

These method and device have a step in which a CPU of a CPU card connected with a plurality of DSP cards via a VME bus selects a DSP card based on information on the DSP card having the flash ROM which receives and updates from a remote terminal linked to the CPU; and a step to update the flash ROM of the DSP card from which the CPU is selected.例文帳に追加

複数のＤＳＰカードとＶＭＥバスを介して接続するＣＰＵカードのＣＰＵが、ＣＰＵと接続する遠隔端末から受信した更新するフラッシュＲＯＭを有するＤＳＰカードの情報に基づいてＤＳＰカードを選択するステップと；ＣＰＵが選択されたＤＳＰカードのフラッシュＲＯＭを更新するステップと；を有する。 - 特許庁

The deodorization building material essentially consisting of tobermorite comprises a metal salt of a metal(s) selected from silver, copper and zinc of 0.001 to 5 wt.% and one or more kinds of compounds selected from halogenated aromatics and halogenated alkaloids of 0.005 to 3 wt.%, and also, the effective specific surface area measured by a nitrogen gas adsorption method is 15 to 50 m^2/g.例文帳に追加

銀、銅、亜鉛から選ばれる金属の金属塩を０．００１〜５重量％、ハロゲン化芳香族、ハロゲン化アルカロイドから選ばれるか１種もしくは２種以上の化合物を０．００５〜３重量％を含有し、且つ、窒素ガス吸着法で測定した有効比表面積が１５〜５０ｍ^2 ／ｇのトバモライトを主成分とする消臭建材。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can control the amount of the exhaust gas to be discharged from each of several chambers so that one chamber can keep a sufficient vacuum without exerting a bad influence on the vacuum of another chamber, collect the exhaust gas discharged from each of the chambers and plasma-decompose the collected exhaust gas efficiently in a plasma decomposer and to provide an exhaust gas treating method.例文帳に追加

複数のチャンバから排気を行う際に、それぞれのチャンバの真空度に相互に影響を及ぼさずに各チャンバから十分な真空度が得られるように排ガスを排気でき、かつ各チャンバから排気された排ガスを集めてプラズマ分解器で効率的にプラズマ分解処理できる排ガス処理装置及び排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁