「mixture processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is provided with a mass analytical part for selecting one part of peaks from the isotope peak groups obtained by MS measurement of a peptide mixture to carry out the MS/MS measurement, and a control/processing part for controlling the mass analytical part and for analyzing a data.例文帳に追加

ペプチド混合物のＭＳ測定によって得られた同位体ピーク群から、一部のピークを選択してＭＳ／ＭＳ測定を行う質量分析部と、該質量分析部の制御及びデータ解析を行う制御／処理部を設ける。 - 特許庁

To provide a paper sheet or the like processing device capable of enhancing its reliability by making it possible to surely process a plurality of batches of paper sheet or the like partitioned with partition cards without bringing about mixture of the paper sheet or the like among the batches.例文帳に追加

この発明は、仕切カードで仕切った複数バッチの紙葉類をバッチ間で入り繰りを生じることなく確実に処理でき、信頼性を高めることができる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An autoanalyzer in which a sample and a reagent are dispensed in a reaction vessel, in which a mixture is produced, and in which components of the mixture produced are measured includes a thermostatic bath storing warm water, a cassette part holding the reaction vessel to be remained in the thermostatic bath, and a washing processing part washing an upper surface of the cassette part with washing water containing warm water.例文帳に追加

試料及び試薬を反応容器に分注して混合液を生成し、該生成された前記混合液の成分を測定する自動分析装置において、温水を溜める恒温槽と、前記反応容器を前記恒温槽に入れた状態に保持するカセット部材と、温水を含む洗浄水により、前記カセット部材の上面を洗浄する洗浄処理部と、を有する。 - 特許庁

This invention is provided with a reception unit 11 which receives image information for each of multiple image elements to be combined; and a rendering processing unit 14 for comparing a threshold value with a mixture fraction used for a calculation for combining image information according to the predetermined mixture fraction, and setting the attribute of an overlapping part of the combined multiple image elements based on a comparison result.例文帳に追加

合成される複数の画像要素のそれぞれについての画像情報を受け付ける受付部１１と、所定の混合割合に従って画像情報を合成する演算で用いる混合割合と閾値とを比較し、その比較結果に基づいて合成された複数の画像要素が重なる領域における画像要素の属性を設定するレンダリング処理部１４と、を備える。 - 特許庁

The method of producing the hydrogen storage body including first particles serving for the occlusion and release of hydrogen and the second particles combined to the first particles is provided with: a mixing process of obtaining a mixture composed of the first particles and second particles; and a combining process of repeating the processing of passing the mixture through a prescribed gap formed by a rigid body a plurality of times.例文帳に追加

水素の吸蔵及び放出を担う第１粒子と、第１粒子と結合された第２粒子とを含む水素貯蔵体の製造方法であって、第１粒子と第２粒子との混合物を得る混合工程と、混合物を、剛体によって形成された所定の間隙を通過させる処理を複数回繰返す結合工程と、を備える水素貯蔵体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a memory saving data structure, which is independent of a specified XML language, while leaving perceptivity, flexibility or expandability of a data structure that is an advantage of a data structured document and further enabling use of a plurality of XML languages or handling mixture data thereof, and to provide an information processing apparatus that can accelerate scanning processing such as analysis processing, drawing, or the like.例文帳に追加

データ構造化文書の利点であるデータ構造の視認性や柔軟性、拡張性を残し、更に複数のＸＭＬ言語の使用或はそれらの混在データを取り扱うことを可能とした上で、特定のＸＭＬ言語に依存しない省メモリなデータ構造を提供することができるとともに、解析処理、描画等の走査処理の高速化を図ることができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain the method and device of propagation signal processing that can easily discriminate a true vibration source and a reflection point when propagation is made at a plurality of propagation speeds without being affected by the level fluctuation of a reception signal in an individual and a mixture.例文帳に追加

個体や混合物において受振信号のレベル変動の影響を受けず、複数の伝播速度で伝播する際に容易に真の振源や反射点を判別することのできる伝播信号処理方法および伝播信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The rubber composition comprises a powder rubber prepared by finely granulating a waste rubber so as to pass 200 mesh sieve, and is prepared by compounding a processing auxiliary comprising a fatty acid ester, a metal salt of a fatty acid, or a mixture of the fatty acid ester and the metal salt of the fatty acid.例文帳に追加

廃ゴムを２００メッシュの篩を通過するように微粒径化した粉ゴムを含有し、脂肪酸エステル、脂肪酸金属塩又は脂肪酸エステル及び脂肪酸金属塩の混合物からなる加工助剤を配合したゴム組成物。 - 特許庁

Specifically, the above composition comprises calcium and a powder obtained by adding a food processing pectinase enzymatic agent, cellulase, and a hemicellulase enzymatic agent to the residue after pressing the juice from Citrus unshiu, subjecting the mixture to standing reaction, thereafter removing the supernatant, drying the residue, and pulverizing the dried substance.例文帳に追加

具体的には、温州みかんから果汁を絞った後の残渣に、食品加工用ペクチナーゼ酵素剤、セルラーゼ、ヘミセルラーゼ酵素剤を添加し静置反応を行った後、上清を除去し乾燥し粉砕して得られた粉末とカルシウムとを配合する。 - 特許庁

After the untreated sulfuric acid pitch is injected into the interior of a container 1 from an injection port 11, a neutralizing agent is injected from an injection port 12, and the mixture is agitated by an agitating mechanism to perform neutralization and processing, the treated sulfuric acid pitch is discharged from an outlet 13.例文帳に追加

未処理の硫酸ピッチを投入口１１から容器１内に投入し、中和剤を投入口１２から投入し、撹拌機構によって撹拌して中和処理した後、処理済みの硫酸ピッチの排出口１３から排出する。 - 特許庁

When different protected developers or a mixture comprising at least two protected developers is contained in different color layers, the image discrimination of each layer is controlled at a processing temperature to balance density formation or color between the different color layers.例文帳に追加

異なるカラー層に、異なる保護されたディベロッパー又は少なくとも２種の保護されたディベロッパーからなる混合物を含有することによって、処理温度で各層の画像ディスクリミネーションを操作し、異なるカラー層の濃度生成又は色をバランスさせる。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having high color developing property, ensuring little color mixture during processing and giving a color image, whose hue and light resistance are superior, and to provide a dye-forming compound having a pyrrolotriazole skeleton and capable of exhibiting such a performance.例文帳に追加

発色性が高く、処理混色が少なく、得られた色像の色相および耐光性の優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料並びに該性能を発現することができるピロロトリアゾール骨格の色素形成用化合物を提供する。 - 特許庁

To restrain reduction in an engine speed and the occurrence of a stall in an internal combustion engine, when combustion of an air-fuel mixture becomes unstable in a combustion chamber, after resuming fuel injection, when abnormality determining processing is interrupted in response to stopping of a fuel cut.例文帳に追加

フューエルカットの停止に伴い異常判定処理が中断され、燃料噴射が再開された後、燃焼室内での混合気の燃焼が不安定になり、内燃機関に回転速度低下やストール等が生じることを抑制する。 - 特許庁

The optically active fluorine-containing 2,3-dihydropyridone derivative represented by formula (1) etc. is obtained by making optically active trifluoromethyl tert-butyl sulfine imine and 1-methoxy-3-trifluorosilyloxy-1,3-butadiene react with each other, and subsequently processing the reaction mixture with an acid.例文帳に追加

下記式（１）等で表される光学活性含フッ素２，３−ジヒドロピリドン誘導体を、光学活性トリフルオロチルｔｅｒｔ−ブチルスルフィンイミンと１−メトキシ−３−トリフルオロシリルオキシ−１，３−ブタジエンを反応させ、次いで酸で処理することにより得る。 - 特許庁

The method supplies cover gas generated by mixing the molten metal processing agent containing fluorinated ketone and inert gas with other inert gas and by diluting the mixture, the cover gas not containing carbon dioxide gas, so that the cover gas contacts a surface of the molten metal.例文帳に追加

フルオロケトン（ｆｌｕｏｒｉｎａｔｅｄ ｋｅｔｏｎｅ）及び不活性ガスを含む溶融金属処理剤を他の不活性ガスにより混合及び希釈させることで生成され、かつ炭酸ガスを含まないカバーガスを、溶融金属の表面と接触するように供給する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent composition and a cleaning method for cleaning stains such as flux, wax, processing oil, and particularly a mixture thereof adhered to parts such as electric/electronic parts, optical parts, auto-parts, and precision machine parts.例文帳に追加

電気・電子部品、光学部品、自動車部品、精密機械部品などの部品に付着したフラックス、ワックス、加工油などの、特には、これらが複合して付着した汚れを洗浄するための洗浄剤組成物及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To easily discriminate slag fine particles only by the brightness data of individual particles by adapting particle image processing measurement in a method for discriminating the slag fine particles containing free lime on the surfaces thereof from a fine particle mixture becoming a sample.例文帳に追加

試料となる微粒子混合物の中から表面に遊離石灰を含有するスラグ微粒子を識別する方法において、粒子画像処理計測を適用し、個々の粒子の明度情報のみによって容易にスラグ微粒子を識別する。 - 特許庁

A conventional mixture of quartzite, alumina and clay is blended with a material of glass powder crushing and processing glass waste material or alumina sintered powder, protein, quick lime or calcium carbonate and is uniformly kneaded by a kneader for the purpose of improving grinding efficiency.例文帳に追加

従来の硅石、アルミナ、粘土の混合物へ研削効果を向上させる目的でガラス 廃材を破砕加工したガラス粉末またはアルミナ燒結粉末、デンプン、生石灰 又は炭酸カルシュールの材料を配合し、混練機で均一に混練する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the step for thermally processing a mixture of oxy nickel hydroxide including at least one element selected from groups consisting of Co, Fe, Mn, Al and Ga, and lithium hydroxide.例文帳に追加

上記製造方法は、Ｃｏと、Ｆｅ、Ｍｎ、ＡｌおよびＧａなる群から選ばれた少なくとも１種の元素とを含有したオキシ水酸化ニッケルと、水酸化リチウムの混合物を熱処理するリチウム２次電池用正極活物質の製造方法である。 - 特許庁

To provide an image processor and a method of processing an image wherein lowering of chroma and variation in hue is eliminated so that stable color representation can be achieved when mixture of a secondary color or more in a recorder that represents a color image by using a plurality of colors.例文帳に追加

複数色を用いてカラー画像を表現する記録装置で、２次色以上の混色を形成する場合に、彩度の低下や色相のばらつきを無くし、安定した色再現を可能とする画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing the tool, a step for using a formed body made of a powdery mixture containing silicon as a base material and green-processing the body to have a shape and dimension close to a final shape, a step for heating to convert silicon to silicon nitride under a nitrogen atmosphere without substantially changing the dimension and if necessary, a final processing step is carried out.例文帳に追加

珪素を含む混合粉末でなる成形体を素材として、最終形状に近い形状、寸法に生加工する工程と、窒素雰囲気中での加熱により実質的に寸法変化を生じることなく、前記珪素を窒化珪素に転化せしめるとともに焼結する工程と、必要に応じて最終加工工程を行う。 - 特許庁

A solid-state imaging element is provided with a square matrix for the repetitive components of light receiving elements, wherein the square matrix is set as a matrix showing a color mixture rate, and coloring processing including color shading correction is performed after performing signal processing for multiplying an output signal by an inverse matrix of the matrix so as to achieve a solid-state imaging apparatus without color shading.例文帳に追加

固体撮像素子に受光素子の繰り返し成分数の正方行列を設け、この正方行列は混色率を表す行列にしておき、行列の逆行列を出力信号に掛け合わせる信号処理を施した後に、色シェーディング補正を含むカラー化処理を施して、色シェーディングのない固体撮像装置を得る。 - 特許庁

The processing agent is produced by mixing any of potassium hydroxide, magnesium hydroxide, calcium hydroxide and sodium hydroxide or their mixture and sulfur in a well-closed container without exhaustion of the steam in the well-closed container to effect the hot-water or hot-steam reaction to prepare the processing agent including the polysulfides [wherein Sx (x = 2 to 12)] as a main component.例文帳に追加

本発明では、アルカリ灰に含有される水酸化カリウム、水酸化マグネシウム、水酸化カルシウム、水酸化ナトリウムのいずれか又はこれらの混合物と硫黄とを密閉容器内で蒸気の排出をすることなく熱水中又は蒸気中で反応させることによって多硫化物（但し、Sx（ｘ＝２〜１２））を主成分とする処理剤を生成することにした。 - 特許庁

This method comprises recycling fibrous wastes including thermoplastic resin fiber dyed with a nitrogen-containing dye by subjecting the fibrous wastes to melt molding using a molding processing machine, wherein the fibrous wastes are compounded with at least one kind selected from phosphite compounds or phosphonite compounds, and the mixture is supplied to the molding processing machine.例文帳に追加

窒素含有染料により染色された熱可塑性樹脂製繊維が含まれた繊維屑を成形加工機により溶融成形して再利用する方法において、前記の繊維屑とともにホスファイト化合物またはホスホナイト化合物から選ばれる少なくとも１種を配合して成形加工機に供給することを特徴とする再利用方法。 - 特許庁

In this plasma processing method, after the film containing the magnetic material (magnetized free layer 33) is subjected to the etching process, processing is carried out for exposing the film containing the magnetic material (magnetized free layer 33) subjected to the etching process into the plasma atmosphere of a gas mixture having a gas containing hydrogen gas or at least hydrogen atoms and also having oxygen gas or nitrogen gas.例文帳に追加

磁性体材料を含む膜（磁化自由層３３）をエッチング加工した後、水素ガスもしくは少なくとも水素原子を含むガスを有するとともに酸素ガスもしくは窒素ガスを有する混合ガスのプラズマ雰囲気中にエッチング加工した磁性体材料を含む膜（磁化自由層３３）をさらす処理を行うプラズマ処理方法である。 - 特許庁

A processing liquid containing titanium alkoxide or zirconium alkoxide or a mixture thereof as an organic metal compound component, and zirconium oxide or titanium oxide or a mixture thereof as an metal oxide fine particle component is applied onto the surface of a metallic article 1a to be processed and heated in nonoxidizing atmosphere to form a porous metal oxide layer 1c on the surface of the article to be processed.例文帳に追加

有機金属化合物成分としてチタンのアルコキシド若しくはジルコニウムのアルコキシド又はその混合物と、金属酸化物微粒子成分として酸化ジルコニウム若しくは酸化チタン又はその混合物とを含有する処理液を、金属製の被処理物１ａ表面にコーティングし、非酸化性雰囲気で加熱して、被処理物表面に多孔質の金属酸化物層１ｃを形成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for reducing the residual monomer, which reduced the residual monomer from the polymerization product of a monomer mixture including a plurality of monomers containing at least a monomer having a polar reactive group, includes a step A of processing the polymerization product, obtained after polymerization of the monomer mixture, with a compound X having a functional group reactive with the polar reactive group.例文帳に追加

残留モノマーの低減方法は、極性の反応性基を有するモノマーを少なくとも含む複数種のモノマーからなるモノマー混合物の重合生成物から残留モノマーを低減する方法であって、前記モノマー混合物を重合に付した後、得られた重合生成物を、前記極性の反応性基に対して反応性を有する官能基を有する化合物Ｘで処理する工程Ａを含む。 - 特許庁

The method includes the steps of introducing into a remote plasma source 66 a gas mixture including sulfur hexafluoride and an oxygen-containing chemical compound selected from a group composed of oxygen and nitrogen monoxide, dissociating a portion of the gas mixture into ion, transferring their atoms into a processing region 212 of a chamber 202, providing in situ plasma, and rinsing out a deposit from the chamber through ionic reaction.例文帳に追加

六フッ化硫黄と、酸素および亜酸化窒素からなる群から選択された酸素含有化合物とを含むガス混合物を、リモートプラズマ源６６に導入するステップと、ガス混合物の一部分をイオンに解離するステップと、それらの原子をチャンバ２０２の処理領域２１２に移送するステップと、インシチュプラズマを与えるステップと、イオンとの反応によって、チャンバ内から堆積物を洗浄するステップとを含む方法。 - 特許庁

A hydrocarbon oil mixture detection device comprises: an impedance measuring section 10 which measures impedance of hydrocarbon oil by applying alternating voltage to an electrode immersed in the hydrocarbon oil; a refractive index measuring section 30; and a data processing section 20 which detects mixture of heterogeneous hydrocarbon oil by determining whether or not the measured impedance or the impedance with respect to the refractive index is equal to or lower than a threshold.例文帳に追加

炭化水素油中に浸した電極に交流電圧を印加し、前記炭化水素油の電気抵抗を測定するインピーダンス測定部１０と、屈折率測定部３０を備え、測定した電気抵抗値、あるいは、屈折率に対する電気抵抗値が設定した閾値以下であるか否かにより、異種の炭化水素油の混入を検知するデータ処理部２０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(1) The polypropylene shrink film is prepared by stretching a film vertically and horizontally by three times or more, the film being formed by melting a mixture of a polypropylene resin with 0.5 to 30 wt.% of a light-shielding material of titanium oxide or carbon black and processing it into a sheet shape by coextrusion.例文帳に追加

（１）ポリプロピレン系樹脂に酸化チタンやカーボンブラックの遮光材を０．５〜３０％重量混合したものを、溶融して共押出によりシート状に加工したフィルムを縦横それぞれ３倍以上に延伸した、ポリプロピレン系のシュリンクフィルムである。 - 特許庁

The processed cheese having good machinability is obtained by adding molten salt and water to natural cheese containing 50-100 wt.% of the specially hard natural cheese, and heating and stirring the mixture to be molten so as to obtain processed cheese having the flavor of the specially hard natural cheese and applicable to machine processing into small pieces.例文帳に追加

本発明によれば、特別硬質ナチュラルチーズを50〜100重量%で含むナチュラルチーズに溶融塩と水を加えて加熱攪拌溶融することにより、特別硬質ナチュラルチーズの風味を有し、小片状への機械加工を可能としたプロセスチーズ類を得ることができた。 - 特許庁

This aroma composition is characterized by containing an extraction fraction obtained by extraction of an oak material with an ethanol solution prepared by distilling the fermentation product of a mixture of water and a vegetable raw material containing saccharides or amyloids, and having an action for improving the efficiency of the processing functions of brains.例文帳に追加

糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料として発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、脳の処理機能を効率化させる作用を有する。 - 特許庁

The first mode is selected when the contents of the original are mainly characters, the second mode is selected when they are mainly halftone images, the third mode is selected when they are mixture of the halftone image and characters, and an optimal moire processing according to the contents of the original is performed.例文帳に追加

原稿の内容が、文字が主体の場合には第１モードが、中間調画像が主体の場合には第２モードが、中間調画像と文字との混在の場合には第３モードが選択され、原稿の内容に応じた最適なモアレ処理が行われる。 - 特許庁

Interpolation filter coefficients A'_i, B'_i, π_i, and a typical high-frequency image z'_i are set (#22), a mixture Gaussian model represented by x=Σ{((A'_i×z')+B'_i)×w_i((z'_i-z'), π_i)} is assumed, and filtering processing is applied to the high frequency image z' (#24).例文帳に追加

補間フィルタ係数Ａ’_ｉ、Ｂ’_ｉ、π_ｉ及び代表高周波画像ｚ’_ｉが設定され（＃２２）、ｘ＝Σ｛（（Ａ’_ｉ×ｚ’）＋Ｂ’_ｉ）×ｗ_ｉ（（ｚ’_ｉ−ｚ’），π_ｉ）｝で表される混合ガウスモデルを仮定し、高周波画像ｚ’に対してフィルタリング処理が施される（＃２４）。 - 特許庁

Washing, dyeing and a functional processing can be carried out by utilizing a specific coexisting effect for exhibiting an extremely high dissolving power only when a mixture of supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetic acid, etc., is blended.例文帳に追加

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素とエタノールや酢酸などの極性溶媒の混合物が混合時のみに極めて大きな溶解力を示す特異的共存効果を利用することによって、洗浄、染色、機能性加工を可能にする。 - 特許庁

This health processed food can be obtained by mixing powder of Caiapo potato (ipomea batas L) and/or Agaricus mushroom into an existing raw material for processed foods such as meat processed foods, vegetable processed foods or fishery processed foods, kneading the thus produced mixture, namely through the ordinary processing process for the processed foods.例文帳に追加

食肉加工食品，野菜加工食品，水産加工食品等の加工食品の既存の原料に、カイアポいも及び／又はアガリスク茸の粉末，粉体を混入，混練し、その加工食品の通常の加工工程によって製作することができる。 - 特許庁

The separate liquid dressing is obtained by crushing at least one kind of raw material selected from vegetables, fruits and seeds, mixing the raw material with edible vegetable oil and fat, and vinegar or citrous fruit juice, and subjecting the mixture to an ultra high-pressure processing of ≥150 MPa but <400 MPa.例文帳に追加

野菜類、果実類及び種実類から選ばれる少なくとも1種類の原料を破砕し、これに食用植物油脂と食酢またはかんきつ類の果汁とを混合したものに、150MPa以上400MPa未満の超高圧処理を施し、分離液状ドレッシングを製造する。 - 特許庁

A second processing liquid 2 is prepared in another vessel 12 so as to contain 300-400 cc of the mixture of the absolute ethanol and isopropanol, not greater than 1 g each of an amino acid and citric acid and 5 wt.% of a titanium white (titanium dioxide).例文帳に追加

別の容器１２には、無水エタノールおよびイソプロパノールの混合物３００ｃｃ〜４００ｃｃに対して、アミノ酸、およびクエン酸をそれぞれ１ｇ以下、チタニウムホワイト（二酸化チタン）を５重量％含有するように作成した第２の処理液２を用意する。 - 特許庁

The off-hydrogen gas processing apparatus 1 comprises a mixing part 10 for mixing the off-hydrogen gas and the off-air; the catalytic combustion part 20 for performing catalytic combustion of the mixture gas; and a stirring part 30 for stirring the gas discharged from the catalytic combustion part 20.例文帳に追加

そして、オフ水素ガス処理装置１を、オフ水素ガスとオフ空気を混合する混合部１０と、その混合ガスを触媒燃焼させる触媒燃焼部２０と、触媒燃焼部２０から排出されたガスを撹拌する撹拌部３０とにより構成する。 - 特許庁

This method for producing a seasoning using soybeans comprises the following process: triturating soybeans, separating the triturated soybeans into a soy milk part and an Okara (bean curd refuse) part, formulating the soy milk part with the Okara part at given percentage, and processing and thus formulated mixture using an enzyme.例文帳に追加

大豆を磨砕して豆乳区分とオカラ区分に分離し、この豆乳区分とオカラ区分とを任意の割合で配合し、この配合により得た混合物を酵素処理して調味料を製造する大豆を用いた調味料の製造方法である。 - 特許庁

To artificially create a negative ion generating environment in the same state as a natural waterfall (the basin of a waterfall) without using a humidifier, and to feed a mixture gas with high sterilization effects to an air processing facility by mixing ozone in air full of negative ions.例文帳に追加

加湿器を備えることなく、自然の滝（滝壺）と同じ状態の負イオン生成環境を人工的に作り出し、この負イオンを豊富に含んだエアーに、オゾンを混合して殺菌効果の高い混合ガスを空気処理施設に供給できるようにする。 - 特許庁

The internal combustion engine is designed for switchable execution of stratified charge combustion and homogeneous mixture combustion, and when the catalyst temperature elevating processing is executed, stratified charge combustion is developed in the cylinders whose combustion is by the rich air-fuel ratio.例文帳に追加

成層燃焼と均一混合気燃焼とを切り換えて実行することができるように内燃機関を構成し、触媒温度上昇処理が実行されるときに、リッチ空燃比にて燃焼が行われる気筒においては成層燃焼が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a mechanism for providing an environment where either one of two systems, i.e., a programmable switch system and a capsule system is used in response to purpose or the both systems are used by mixture and also processing even a conventional packet which is not an active packet.例文帳に追加

本発明はプログラマブルスイッチ方式とカプセル方式に２つの方式を、用途に応じてどちらでも、または、混在して使用できる環境を提供し、しかも、アクティブパケットではない従来パケットをも、処理対象にできる機構を提供しようとするものである。 - 特許庁

The fishery processing wastewater scum treatment method comprises a process for removing oil from fishery processing wastewater scum, a process for adding activated pulp fine fiber to the wastewater scum cleared of the oil and mixing them, a process for adding a synthetic polymer coagulant to the mixture and mixing them to form hydrated cakes, and a process for dehydrating the hydrated cakes to recover the solid residue.例文帳に追加

（イ）水産加工排水スカムから油分を除去する工程、 （ロ）油分を除去した排水スカムに活性化パルプ微細繊維を添加し混合する工程、 （ハ）上記の混合物に合成高分子凝集剤を加え混合して含水ケーキを形成させる工程、及び （ニ）上記の含水ケーキを脱水処理し、固体残滓を回収する工程を含む水産加工排水スカム処理方法である。 - 特許庁

An SMB adsorbing/separating processing system forms a non-active particle layer on the upper part of an adsorbing agent layer formed in a bed in the simulated-moving-bed adsorbing/separating (SMB) processing system in which at least one component of a fluid mixture comes into contact with a solid adsorbing agent and the adsorbed components are again desorbed by a desorbing agent.例文帳に追加

本発明に係るＳＭＢ吸着分離工程システムは、流体混合物の少なくとも一つの成分が固体吸着剤と接触し、吸着された成分を着脱剤で再び分離する類似移動層（‘ＳＭＢ’）吸着分離工程システムにおいて、ベッド内に形成された吸着剤層の上部に不活性粒子層を形成することを特徴とする。 - 特許庁