「mutually connected」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The piston 4 is composed of a first piston member composed of a compression part and a communicating hole for discharging compressed fluid and a second piston member composed of an inner side member of a piston 4 main body and a connection part extended in the radial direction at its one end, and they are separately manufactured by wear-resistant powder sintered body and then are mutually connected.例文帳に追加

ピストン４を、圧縮部と圧縮された流体を吐出する連通孔とからなる第１ピストン部材と、ピストン４の本体内側部材とその一端に半径方向に拡張された連結部とからなる第２ピストン部材とで構成し、耐摩耗性粉末焼結体で別々に製作し、その後、結合する。 - 特許庁

Formed on a substrate 10 is the magnetoresistive element (MR element) consisting of an MR film 11 which is provided with plural sections 15-17 that are mutually separated by one or more slits 13, 14 parallel to the opposite faces 12 of a recording medium along the height direction and that are each connected to a common electrode 19 at both ends.例文帳に追加

その高さ方向に沿って記録媒体対向面１２と平行な１つ又は複数のスリット１３、１４により相互に分離され、かつそれぞれの両端が共通の電極１９に接続された複数の区分１５〜１７を有する磁気抵抗膜１１からなる磁気抵抗素子（ＭＲ素子）を基板１０上に形成する。 - 特許庁

Mutual end parts of an intermediate chamber part 21 and a filter chamber part 22 of a longitudinally long shape mutually juxtaposed in parallel, are connected by a second arm part 25, and a series of gas passage 12 folded back in a U shape is formed inside the intermediate chamber part 21, second arm part 25 and filter chamber part 22.例文帳に追加

互いに平行に並設される縦長形状の中間チャンバー部２１とフィルタ用チャンバー部２２の端部同士を第２アーム部２５により接続し、これら中間チャンバー部２１，第２アーム部２５及びフィルタ用チャンバー部２２の内部に、Ｕ字状に折り返される一連のガス通路１２を形成する。 - 特許庁

While the cutting edge part 120 and the bolt part 140 are mutually connected, a wall face 130 for preventing reverse rotation which abuts on the inner peripheral fringe of the hook hole 144 is formed in the shaft part 125 of the hook part 124 to prevent that the cutting edge part 120 is screwed into the bolt part 140 and rotates relatively on the rear side in the direction S of rotation.例文帳に追加

刃部１２０とボルト部１４０とが連結された状態で、刃部１２０がボルト部１４０に対してねじ込み回転方向Ｓの後方側に相対回転するのを阻止するために、フック穴１４４の内周縁に当接する逆回転防止用壁面１３０をフック部１２４の軸部１２５に形成する。 - 特許庁

A drive circuit for a display device includes an output circuit 10 comprising an NMOS transistor MN4 and a PMOS transistor MP4 which are of mutually-complementary types and connected in such a manner that an output stage performs a push-pull operation, an output terminal OUT, and a switch element SW provided between an output terminal P1 of the output stage and the output terminal OUT.例文帳に追加

出力段がプッシュプル動作するように接続される互いに相補型であるＮＭＯＳトランジスタＭＮ４、ＰＭＯＳトランジスタＭＰ４で構成される出力回路１０と、出力端子ＯＵＴと、出力段の出力端Ｐ１と出力端子ＯＵＴとの間に設けたスイッチ素子ＳＷと、を備える。 - 特許庁

The vacuum pump 5 is driven by an intermediate shaft 13 provided between a crank shaft 11 and the cam shaft 12 to transmit a driving force from the crank shaft 11 to the cam shaft 12, and a driving shaft 5a of the vacuum pump 5 and a sprocket 13b of the intermediate shaft 13 which is a driving source of the vacuum pump 5 are mutually connected by an Oldham' s coupling 18.例文帳に追加

クランク軸１１とカム軸１２との間に介装され、クランク軸１１からの駆動力をカム軸１２へ伝達する中間軸１３により、バキュームポンプ５を駆動し、該バキュームポンプ５の駆動軸５ａと、該バキュームポンプ５の駆動源である中間軸１３のスプロケット１３ｂとを、オルダム継手１８により連結した。 - 特許庁

The protrusive bending part 31 is formed so that the protrusive height of the protrusive bending part 31 is formed to be the highest in the longitudinal direction central region C, and by inserting and fitting the protrusive bending part 31 into the recessed shaped inserted part 21, the inner face member 2 groups can be mutually connected by the inner face member connecting member 3.例文帳に追加

凸状曲がり部３１は、凸状曲がり部３１の凸部高さが、長手方向中央部Ｃにおいて最大となるように形成され、凸状曲がり部３１を凹状被挿入部２１に挿入して嵌合することにより、内面部材２同士を内面部材連結材３で相互に連結する。 - 特許庁

In a parking lot reservation system 1 in which a combined machine 100, a server 200 and a parking lot terminal 300 are connected mutually via a communication network 40, the parking lot terminal 300 manages empty status for each parking lane detected by a vehicles sensor, and transmits the empty status to the server 200 periodically.例文帳に追加

通信ネットワーク４０を介して複合機１００と、サーバ２００と、駐車場端末３００とが相互に接続されている駐車場予約システム１において、駐車場端末３００は車両センサにより検出した駐車レーン毎の空き状況を管理し、定期的にサーバ２００へ空き状況を送信する。 - 特許庁

An exhaust emission control module 22 is provided with a SOx trap catalyst 24 and the NOx storage reduction catalysts 25, 26 mutually arranged in series, and is connected to an upstream side exhaust pipe 21 and a downstream side exhaust pipe 23 to position the SOx trap catalyst 24 in an upstream of the NOx storage reduction catalysts 25, 26.例文帳に追加

排気浄化モジュール２２は互いに直列配置されたＳＯｘトラップ触媒２４及びＮＯｘ吸蔵還元触媒２５，２６を具備し、ＳＯｘトラップ触媒２４がＮＮＯｘ吸蔵還元触媒２５，２６上流に位置するように上流側排気管２１及び下流側排気管２３に連結される。 - 特許庁

A first operating current I2 is supplied to the source connecting node of first and second CMOS transistors MN1 and MN3 of which the source sides are mutually connected, and input pulse signals PI and NI of common mode and reverse mode are applied to each of the gate nodes of the first and second CMOS transistors MN1 and MN3.例文帳に追加

互いにソース側が接続された第１及び第２のＣＭＯＳトランジスタＭＮ１，ＭＮ３のソース接続ノードに第１の動作電流Ｉ２を供給するとともに、上記第１及び第２のＣＭＯＳトランジスタＭＮ１，ＭＮ３の各ゲートノードに正相と逆相の入力パルス信号ＰＩ，ＮＩを与える。 - 特許庁

To provide a system for momentarily providing an address to a mobile terminal and allowing the mobile terminal to continue communication when the terminal moves between base stations and between sub-nets if it is estimated that the mobile terminal connected to the sub-nets mutually interconnected by using the Internet protocol through the dedicated short range communications is mounted on an automobile or the like and moved.例文帳に追加

インターネットプロトコルを使用して相互に接続されているサブネットに対して、狭域無線通信で接続する端末が、自動車等に搭載され移動が想定される場合に、瞬時に端末にアドレスを付与し、基地局間、サブネット間を移動時に通信を継続させる方式を提供する。 - 特許庁

This parking lot is provided with an entering counter 11 and a leaving counter 12 in a management ward 10 to be the entrance/exit part thereof, entire entering/leaving conditions are grasped, the parking lot is divided into plural zones A1-D2 and E and these respective zones are mutually connected by a one-way traffic road.例文帳に追加

この発明が適用された駐車場は、その出入口部となる管理棟１０に入庫カウンタ１１と出庫カウンタ１２とを設け、全体の入出庫の状況を把握するとともに、駐車場は複数のゾーンＡ１〜Ｄ２およびＥに分かれており、それら各ゾーンは相互に一方通行の道路で接続されている。 - 特許庁

The bimetal 42 and the first iron core 41 are mutually connected through a holding spring 43 formed of a plate spring, and the fixing position of the first iron core 41 and bimetal 42 with the holding spring 42 is set so that the load received from a working plate 33 by the first core 41 acts on the holding spring 43 as tensile load.例文帳に追加

バイメタル４２と第１鉄心４１は板ばねからなる保持ばね４３を介して連結され、作動板３３から第１鉄心４１に受ける荷重が保持ばね４３に引張荷重として作用するように第１鉄心４１およびバイメタル４２と保持ばね４３との固着部位が設定される。 - 特許庁

In the IC card, which is composed of antenna coils, an IC and a covering member formed of plastic and in which the IC is electrically connected to a terminal of the antenna coil, the antenna coils are formed to be detoured from each other so that area overlapped mutually with the antenna coils is reduced when two IC cards are overlapped by facing each other.例文帳に追加

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。 - 特許庁

This invention concerns the insulation of the electrical connecting part of at least two flat conducting cables (FFC) each composed of at least an electrical stripe conductor and an insulating material, and the insulating material is locally removed, and exposed stripe conductors of different FFCs are mutually conductively connected making a so-called matrix.例文帳に追加

少なくとも電気的な条導体と絶縁材料からなる少なくとも２つの平形導線ケーブル（ＦＦＣ）の電気接続部の絶縁に関するものであり、絶縁材料が局所的に除去され、異なるＦＦＣの露出した条導体が相互に導電接続されて、いわゆるマトリクスになっている。 - 特許庁

The electrode portions 11 of the plurality of capacitor elements 2 are connected with the primary electrode plate 3 and the secondary electrode plate 4 through lead wires 9, so that the electrode portions 11 residing at identical surface sides in the adjacent capacitor elements 2 may become the same voltage potential and mutually facing electrode portions 11 in the adjacent capacitor elements 2 may become the same voltage potential.例文帳に追加

隣接するコンデンサ素子２で同一面側にある電極部１１が同電位になり、且つ、隣接するコンデンサ素子２で互いに対向する電極部１１が同電位になるように複数のコンデンサ素子２の電極部１１と第１電極部３及び第２電極部４とをリード線９を介して接続する。 - 特許庁

To prevent a cloth presser and a needle bar from interfering mutually when a main power source is interrupted in a sewing machine including a cloth presser device having the cloth presser energized to an ascending position by elastic force and a cloth presser actuator connected to the cloth presser for moving the cloth presser to a descending position against the elastic force.例文帳に追加

弾性力により上昇位置に付勢される布押えと、前記布押えに連結され、前記布押えを前記弾性力に抗して下降位置に移動する布押えアクチュエータとを有する布押え装置を備えたミシンにおいて、主電源が遮断された場合に、布押えと針棒とが干渉することを防ぐ。 - 特許庁

To solve such a problem that a space is provided around an electrolyte solution holding body in a conventional constant potential electrolysis gas sensor, and if the constant potential electrolysis gas sensor is arranged in a lateral direction, an electrolyte solution is separated from the electrolyte solution holding body, and respective electrodes cannot be mutually connected through the electrolyte solution, thereby functions as a sensor may be lost.例文帳に追加

従来の定電位電解式ガスセンサでは、電解液保持体の周囲に空間を設けたりするため、仮に定電位電解式ガスセンサを横方向に配置した場合、電解液と電解液保持体が離れ、各電極間を電解液を介して接続することができなくなり、センサとしての機能が失われてしまう。 - 特許庁

The software abnormality detection system 30 is provided with a processor engine group 31 in which a plurality of processor engines for software processing are mutually connected in parallel, and an interface 32 for inputting added individual abnormality detection data (bn) generated by processing input data (a) to the processor engine group 31 by the processor engine group 31 and then storing the inputted data (bn).例文帳に追加

ソフトウェアの異常検出システム３０は、ソフトウェア処理する複数のプロセッサエンジンを並列接続したプロセッサエンジン群３１と、このプロセッサエンジン群３１への入力データａが、プロセッサエンジン群３１にて処理して生成された加算個別異常検出データｂｎを入力してデータ保存するインターフェース３２とを具備する。 - 特許庁

A high thermal conductivity composite material is obtained by orientating a plurality of carbon nanotubes inside a metallic material, and having a carbon nanotube continuum in which the carbon nanotubes are connected so as to mutually be contacted from one end to the other end between both the ends divided by prescribed two planes orthogonal to the orientating direction is provided.例文帳に追加

金属材料中に複数のカーボンナノチューブを配向させるとともに、配向方向に直交する所定の二平面で区切られる両端間の一端から他端までこれらのカーボンナノチューブが互いに接触し合って繋がったカーボンナノチューブ連続体を有してなる高熱伝導複合材を提供する。 - 特許庁

The suspension device M comprises upper and lower frames 10 and 20 mutually approachable/separable, a link 30 that is rotatably connected to one frame 10 and can slide relative to the other frame 20, and a suspension spring 40 for energizing the link 30 in the direction separating the upper and lower frames 10 and 20 from each other.例文帳に追加

サスペンション装置Ｍは、互いに接近離間可能な上下のフレーム１０，２０と、一方のフレーム１０に対し回転可能に連結されるとともに他方のフレーム２０に対しスライド可能なリンク３０と、上下のフレーム１０，２０を離間させる向きにリンク３０を付勢するサスペンションばね４０とを備えている。 - 特許庁

In insulating films a1 to a10, no conductor pattern is formed in upper and lower outer-most layers a1, a10 but conductor patterns (b) are formed from inside insulating film layer a2 to insulating film layer a9, respectively, and they are defined as capacitance elements and inductance elements and connected mutually to provide a configuration of a low-pass filter.例文帳に追加

絶縁膜ａ１からａ１０において、上下の最外層ａ１，ａ１０には導体パターンを形成しないが、内側の絶縁膜層ａ２から絶縁膜層ａ９にはそれぞれ導体パターンｂを形成し、それらは容量素子および誘導素子とし、相互の接続によりローパスフィルタの構成にする。 - 特許庁

In an approximately cylindrical body 11a, three segments 11a1-11a3 are formed by slits 11c1-11c3, and the adjacent segments 11a1 and 11a2, 11a1 and 11a3, and 11a2 and 11a3 are mutually connected by thin portions 11cx, 11cy, 11cz formed on a slit bottom surface respectively.例文帳に追加

略円筒状の本体１１ａは、スリット１１ｃ１〜１１ｃ３で３個のセグメント１１ａ１〜１１ａ３が形成され、隣接するセグメント１１ａ１と１１ａ２、１１ａ１と１１ａ３、１１ａ２と１１ａ３はそれぞれスリット底面に形成された薄肉部分１１ｃｘ、１１ｃｙ、１１ｃｚで相互に連結される。 - 特許庁

Ultrahigh mol.wt. polyethylene melted at 150-300°C is extruded from linear slits 15 and molten state parts are mutually welded in a mold having a profile cross section connected to the linear slits 15 and the molded porous body having a large number of open voids and having a profile cross-sectional shape is sintered.例文帳に追加

温度１５０〜３００℃の溶融状態とした超高分子量ポリエチレンを線状スリット１５から押出し、該線状スリット１５に連設した異形断面の成形金型１２内で溶融状態部分を相互に溶着して多数の連続気孔を有する断面異形形状の多孔質体を焼結させる。 - 特許庁

The number of nodes in plural precise delay routes forming a propagation path of the signals (each of them being connected to mutually difference one of plural coarse delay steps, in the first coarse delay route) is recorded, for the arrival points of time of the successively entering signals at intervals longer than the cycle period of the reference clock signal.例文帳に追加

基準クロック信号の繰返し周期よりも長い間隔で逐次的に入来する信号の到達時点を、それら信号の伝搬路を形成する（第１の粗遅延経路の中の複数の粗遅延段の互いに異なる一つに各々が接続されている）複数の精遅延経路内のノードの数を記録する。 - 特許庁

An installation comprising a plurality of machines, for example, carding machines and draw frames is provided and the installation is equipped with the central operation display unit arranged on the upper position and the machines are each equipped with an operation display unit and these operation display units for the machine are mutually connected through the regulation and control devices in the network.例文帳に追加

多数の機械、たとえばカードおよびドローフレームからなる設備が設けられ、設備は上位に配置された中央の操作表示装置を有し、機械はそれぞれ機械の操作表示装置を有し、機械の操作表示装置は、調節制御装置を介してネットワークによって互いに接続されている。 - 特許庁

The microbubble generator 1A includes a plurality of venturi tubes 3 connected mutually, and a plurality of rotating members 4 each having a plurality of through-holes making the flow of a liquid passing through the inside of the venturi tubes 3 a swirl flow and each provided on each liquid flow-in side of a plurality of venturi tubes 3.例文帳に追加

微小気泡発生装置１Ａにおいて、互いに連結された複数のベンチュリ管３と、ベンチュリ管３内を通過する液体の流れを旋回流とする複数の貫通孔をそれぞれ有し、前述の複数のベンチュリ管３の各々の液体流入側にそれぞれ設けられた複数の旋回部材４とを備える。 - 特許庁

This platform service provision system 100 has: a platform device 200 managing a plurality of application programs; and a thin client terminal 300 mutually connected with the platform device 200 by a network line 400, downloading the application program from the platform device 200 during operation, and executing it.例文帳に追加

プラットフォームサービス提供システム１００は、複数のアプリケーションプログラムを管理するプラットフォーム装置２００と、プラットフォーム装置２００とはネットワーク回線４００によって相互接続されており動作時にプラットフォーム装置２００からアプリケーションプログラムをダウンロードして実行するシンクライアント端末３００と、を備える。 - 特許庁

In an audio system, when a user carrying a communication device 20 moves to a communication range of the speaker device 10, the speaker device 10 and the communication device 20 are mutually connected by wireless communication, and a control part in the speaker device 10 controls power supply so as to supply power to an amplification part.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るオーディオシステムにおいて、通信装置２０を携帯する利用者がスピーカ装置１０の通信範囲内に移動することにより、スピーカ装置１０と通信装置２０とが無線通信により接続され、スピーカ装置１０の制御部は、増幅部に電力を供給するように制御する。 - 特許庁

When a predetermined direction on a plane is defined as a first direction and a direction different from the first direction is defined as a second direction, the detection elements are disposed in parallel to the first direction and the second direction and the adjoining detection elements are connected to mutually different detection element control means via connection means.例文帳に追加

一平面上の所定の方向を第１の方向とし、第１の方向と異なる方向を第２の方向とするとき、検出素子は、第１の方向及び第２の方向と平行に配設しており、隣接する検出素子同士は、互いに異なる検出素子制御手段に接続手段を介して接続する構成とする。 - 特許庁

In a second electrostatic protection circuit 12 for electrostaically protecting data lines 6a, second high-potential side protection diodes 92a and second low-potential side protection diodes 92b in a mutually reverse-biased state are connected between a second high-potential line 72a and the data lines 6a and between a second low-potential line 72b and the data lines 6a.例文帳に追加

データ線６ａに対する第２静電保護回路１２では、第２高電位線７２ａとデータ線６ａとの間、および第２低電位線７２ｂとデータ線６ａとの間に、逆バイアス状態の第２高電位側保護ダイオード９２ａ、および第２低電位側保護ダイオード９２ｂが接続されている。 - 特許庁

This switch unit 1 is provided with the front side switch member 3 and the back side switch member 4 mechanically and electrically connected mutually in installation to the spoke part 2 in the steering wheel, and when both switch members 3, 4 are integrated together, an elastic electrode part 6 on one side is resiliently abutted to an electrode pattern part 5 on the other side.例文帳に追加

スイッチユニット１が、ハンドルのスポーク部２に取り付ける際に互いに機械的かつ電気的に接続される表側スイッチ部材３と裏側スイッチ部材４とを備え、両スイッチ部材３，４を一体化させると一方の弾性電極部６が他方の電極パターン部５に弾接するようにしておく。 - 特許庁

When a conference is started, a conference support device 2 connected to a network 6 generates a Web page accessible via the network 6 from information processing terminals operated by communication target persons, and provides an electronic forum where the communication target persons can mutually communicate with one another using the Web page.例文帳に追加

ネットワーク６に接続される会議支援装置２は、会議が開始されると、コミュニケーション対象者が操作する情報処理端末からネットワーク６を介してアクセス可能なＷｅｂページを作成し、当該Ｗｅｂページにより、コミュニケーション対象者が相互にコミュニケーションを行うことが可能な電子フォーラムを提供する。 - 特許庁

Each body part is connected together swingably through a connection 20, and the mounting mechanism has two mounting tools 26, and either or both of the mounting tools are mounted on the body part movably in the mutually separating/approaching direction, and thereby the mounting tools are mounted on an angle material or the like of the angle steel tower.例文帳に追加

本体部分と本体部分とは揺動可能に連結部２０で連結され、取付機構は２つの装着用具２６を有し、装着用具の一方又は双方は相互に遠近する方向に移動することが可能なように本体部分に装着することで、装着用具をアングル鉄塔のアングル材等に装着する。 - 特許庁

In the damper body 86, a plurality of damper constituting members 88 extending in a direction for crossing the air passage are arranged so as to form a closing plate of the air passage, and the adjacent damper constituting members 88, 88 are mutually rotatably connected around a rotation shaft extending in a longitudinal direction of the damper constituting member 88.例文帳に追加

ダンパ本体８６は、空気通路を横切る方向に延びる複数のダンパ構成部材８８、８８、…を空気通路の閉止板を形成するように並べ、隣接するダンパ構成部材８８、８８同士をダンパ構成部材８８の長手方向に延びる回動軸周りに互いに回動可能に連結してなるものである。 - 特許庁

A combustion gas generated from a garbage combustion device, a wood combustion device, or a purification sludge combustion device is cooled by spray dryer 1, its dust is removed by a dust collector 3, and if necessary, its hydrogen halogenide and sulfur oxide are removed by one washer or two washers 6, 7 connected mutually serially.例文帳に追加

ごみ燃焼装置、木材燃焼装置または浄化スラッジ燃焼装置から生じた燃焼ガスは、スプレイ式乾燥装置で冷却され、除塵装置で除塵され、必要な場合、１つの洗浄装置または２つの互いに合い前後して接続された洗浄装置でハロゲン水素と硫黄酸化物が除去される。 - 特許庁

A high-order complex elliptic filter circuit of third order or higher inputs two mutually 90°-out-of-phase differential signals and outputs two 90°-out-of-phase differential signals, and the high-order complex elliptic filter has at least two circuit blocks internally having capacitors which are connected to couplers (gyrator) in series.例文帳に追加

互いに９０度位相の異なる２つの差動信号を入力とし、９０度位相の異なる２つの差動信号を出力とする3次以上の次数を有する高次複素エリプティックフィルタにおいて、内部に結合器（ジャイレータ）と直列接続される容量を含む回路ブロックを少なくても２つ以上有する。 - 特許庁

The communication apparatus for transmitting signals by the two-dimensionally spread signal transmission technology comprises a plurality of systems of communication chip groups composed of a plurality of transmission layers laminated in a mutually insulated state, and a plurality of communication chips electrically connected to their respectively corresponding transmission layers.例文帳に追加

互いに絶縁された状態で積層されている複数の伝送層と、複数の通信チップから成る通信チップ群であって、それぞれ対応する伝送層に電気的に接続された複数系統の通信チップ群とを備えた、二次元拡散信号伝送テクノロジによって信号を伝送可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to properly judge what image forming apparatus in a system is to be set to perform print processing while maintaining excellent operability for the user in an image formation system in which at least one image forming apparatus and at least one information processor are mutually connected.例文帳に追加

少なくとも１台の画像形成装置と少なくとも１台の情報処理装置が互いに接続された画像形成システムにおいて、ユーザに対する操作性の良さを維持しながら、ユーザがシステム内のどの画像形成装置にプリント処理を実行させれば良いかを適切に判断できるようにする。 - 特許庁

The compound type gas-insulated switchgear has arranged two standard units TB2 with the setting length of the standard unit TB0 apart for conforming the shaft center of a tank 20 to be aligned substantially in a single row, with a bushing 24 of the standard unit TB2 mutually connected by an overhead electric line 31 so as to constitute the electric circuit of single-line diagram units.例文帳に追加

複合形ガス絶縁開閉装置は、２つの標準ユニットＴＢ２が標準ユニットＴＢ０の設置長さ離してタンク２０の軸心を略一致させて１列に配列され、標準ユニットＴＢ２のブッシング２４は架空電線路３１で互いに接続されて、単線結線図単位の電気回路を構成している。 - 特許庁

This stay is provided with first and second arms 10, 20 whose proximal end parts 10a, 20a are connected in a mutually swingable manner to each other, and a damper 30 provided at a connection part between the first and second arms 10, 20 to slow down the swing of the first and second arms 10, 20.例文帳に追加

本発明のステーは、相互に揺動し得るように、互いの基端部１０ａ，２０ａ同士が連結される第１及び第２のアーム１０，２０を備えると共に、第１及び第２のアーム１０，２０の連結部に、第１及び第２のアーム１０，２０の揺動を緩慢なものとさせるダンパ３０が設けられている。 - 特許庁

Especially in the case of individual financial institutions, because they can be mutually connected like a web through fund settlements of various transactions and settlement networks, the effects of one insolvency has the risk of spreading like dropping dominos in the blink of an eye through settlement systems or markets.例文帳に追加

特に、金融システムにおいては、個々の金融機関等が、各種取引や決済ネットワークにおける資金決済を通じて相互に網の目のように結ばれているため、一箇所で起きた支払不能等の影響は、決済システムや市場を通じて、またたく間にドミノ倒しのように波及していく危険性がある。 - 経済産業省

To obtain a composition capable of notifying a user that a possibility for an abnormality exists in serial communication due to one of power source cords not being connected to a commercial AC power source by using an existing hardware composition of an image forming apparatus which is individually connected to the commercial AC power source by power source cords having two different control means for carrying out the serial communication through mutually provided communication ports.例文帳に追加

相互に設けられた通信ポートを介してシリアル通信を行う二つの制御手段が異なる電源コードによって個別に商用交流電源に接続される画像形成装置の既存のハード構成を用いて，一方の電源コードが商用交流電源に接続されていないことが原因でシリアル通信に異常が生じている可能性がある場合にその旨をユーザに通知することのできる構成を実現すること。 - 特許庁

The content distribution server connected mutually with a server having the contents recorded therein and connected with the terminal of a user has an address conversion means for converting contents-owing server address information indicating a location where the contents are recorded which is transmitted with the contents from the server to information on distribution server address where the terminal of the user has requested the contents to the content distribution server.例文帳に追加

コンテンツを記録したサーバと相互に接続されるとともに、ユーザの端末に接続されるコンテンツ流通サーバであって、サーバに記録されたコンテンツをユーザの端末に送信する場合に、サーバからコンテンツとともに送信されるコンテンツが記録されている所在を示すコンテンツ所有サーバアドレス情報を、ユーザの端末がコンテンツ流通サーバにコンテンツの要求を行った配信サーバアドレス情報に変換するアドレス変換手段を有する。 - 特許庁

A waveguide forming part 10, wherein optical input waveguides 12, a first slab waveguide 13, an array waveguide 14 in which a plurality of channel waveguides 14a having mutually different wavelength setting quantities are juxtaposed, a second slab waveguide 15 and a plurality of juxtaposed optical output waveguides 16 are connected in order, is formed on a substrate 11.例文帳に追加

光入力導波路１２と、第１のスラブ導波路１３と、互いの長さが設定量異なる複数のチャンネル導波路１４ａを並設してなるアレイ導波路１４と、第２のスラブ導波路１５と、複数の並設した光出力導波路１６とを順に接続してなる導波路形成部１０を基板１１上に形成する。 - 特許庁