「mutually connected」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A host computer 11 provided with a database 11b storing finished book data mutually linking the photographic data and operating manuals of at least the plant itself, devices and parts and the drawings of finished plant, devices and parts manages the database 11b and at least one of terminal equipments 12-1 to 12-N, 13-1 to 13-M is connected to the host computer 11.例文帳に追加

少なくともプラント自体と装置及び部品とに関する写真データ、取扱説明書、及び完成図面が相互にリンクされて完成図書データとして蓄積されたデータベース１１ｂを備えており、ホストコンピュータ１１は、データベースの管理を行い、このホストコンピュータに少なくとも一つの端末装置１２−１乃至１２−Ｎ及び１３−１乃至１３−Ｍが接続されている。 - 特許庁

In the method of manufacturing earthenware, for creating the form of earthenware, a plurality of granular bodies having particle sizes of 3 mm-50 mm are made from earthenware clay, and in their undried state where the moisture content of respective granular bodies is 15%-35%, granular bodies having required particle sizes are selected from the respective granular bodies and arranged, and continuously mutually connected while being appropriately deformed.例文帳に追加

陶器の製造方法であって、陶土から粒径３ｍｍ乃至５０ｍｍの粒径の粒状体を複数個造粒し、該各粒状体の水分含有率が１５％乃至３５％の未乾燥状態において、該各粒状体から所要の粒径の粒状体を選択して並べて適宜変形させながら連続させて相互に連結して造型する。 - 特許庁

Multiple separation circuits 105 and 106 are connected mutually, thus enabling the transmission path of Giga-bit Ethernet (R) signal from separation circuits 103 and 104 in each multiplex separation circuit, to select a path for connecting to Giga-bit Ethernet lines 109 and 110, or a path for connecting to multiplex circuits 102 and 101, within other demultiplexing circuits 106 and 105.例文帳に追加

多重分離回路１０５、１０６間を相互に接続することにより、各多重分離回路内の分離回路１０３、１０４からのギガビットイーサネット（登録商標）信号の伝送経路を、ギガビットイーサネット回線１０９、１１０につながる経路か他の多重分離回路１０６、１０５内の多重回路１０２、１０１につながる経路かに選択可能に構成した。 - 特許庁

A first semiconductor layer 15 to which a gate electrode 20 of a TFT 10 is capacitively coupled via a gate insulating layer 66, and a second semiconductor layer 16 to which a holding capacity line 42 of a holding capacity Csc is capacitively coupled via the gate insulating layer 66, are mutually separated and the first semiconductor layer 15 and the second semiconductor layer 16 are connected by a metal wiring 40.例文帳に追加

ＴＦＴ１０のゲート電極２０がゲート絶縁層６６を介して容量結合した第１の半導体層１５と、保持容量Ｃｓｃの保持容量ライン４２がゲート絶縁層６６を介して容量結合した第２の半導体層１６と、を互いに分離する共に、第１の半導体層１５と第２の半導体層１６をメタル配線４０で接続した。 - 特許庁

Plural pieces of the display units 1 are mutually connected one after another via digital image input-output interfaces 12, 13, and coordinates of a rectangular area for displaying an input picture corresponding to the identification number of each display unit and display position coordinates onto a display unit 11 in the unit are set into holding means 16, 17 for each display unit from a control information interface 14.例文帳に追加

ディジタル画像入出力インタフェース１２、１３によって複数の表示ユニット１を相互にいもづる式に接続し、それぞれの表示ユニットの識別番号に対応した入力画像の表示する矩形領域の座標とユニット内の表示器１１への表示位置座標とを表示器毎に制御情報のインタフェース１４から保持手段１６、１７に設定する。 - 特許庁

On the piezoelectric substrate 202, a surface acoustic wave conversion IDT 206 mutually converting a high-frequency signal and a surface acoustic wave between an antenna 208 and a piezoelectric substrate 202, and a surface acoustic wave reflection IDT 207 connected to a thermistor 209, in which the reflectance of a surface acoustic wave changes depending on the impedance change of the thermistor 209 are disposed to face each other.例文帳に追加

圧電基板２０２上には、アンテナ２０８と圧電基板２０２との間で高周波信号と表面弾性波とを相互に変換する表面弾性波変換ＩＤＴ２０６と、サーミスタ２０９が接続されて同サーミスタ２０９のインピーダンス変化に応じて表面弾性波の反射率が変化する表面弾性波反射ＩＤＴ２０７とが互いに対向配置されている。 - 特許庁

Each antenna element 40 is provided with a parasitic element between a couple of mutually isolated microstrip lines so that the microstrip lines and parasitic element have electromagnetic resonance; and the antenna elements 40 are connected sequentially through the microstrip lines and the antenna main body 23 is arranged nearly vertically and supported freely rotatably on a longitudinal axis.例文帳に追加

各アンテナ素子４０は、互いに離間した一対のマイクロストリップ線路４２間に、パラシティック素子４３を、一対のマイクロストリップ線路４２とパラシティック素子４３とを電磁共振させるように設けてなり、複数のアンテナ素子４０が一対のマイクロストリップ線路４２を介して順次接続され、アンテナ本体２３は、略垂直状に配置されて縦方向の縦軸廻りに回動自在に支持されている。 - 特許庁

In this body bending type vehicle comprising front and rear vehicles mutually connected by a center pin so as to freely bend, electromagnetic switch valves 37 and 38 cut off pipe lines 36a and 36b between a steering valve 31 and steering cylinders 11 and 12 which are steering drivers when a parking brake switch 43 is turned off and braking by a parking brake 16 is performed.例文帳に追加

センタピン９により互いに屈折自在に連結された前部車両６および後部車両８から成る車体屈折式車両において、駐車ブレーキスイッチ４３がオフとされて駐車ブレーキ１６による制動が行われると、電磁開閉弁３７，３８はステアリングバルブ３１と操向駆動装置であるステアリングシリンダ１１，１２との間の管路３６ａ，３６ｂを遮断する。 - 特許庁

When the actual train running is off from a railroad schedule by the delay and trouble, the railroad schedule is indicated on an indicator 12 with a secondary dimensional graph and the railroad schedule indicated after this time is applied to a train running arrangement system mutually connected with plural running arrangement devices for arranging in response to the actual train running through a transmission route.例文帳に追加

本発明は、遅延や事故に起因して実際の列車運行が列車ダイヤ５から外れた場合に、表示器１２に列車ダイヤを二次元グラフィック表示し、この時刻以降の表示された列車ダイヤ５を実際の列車運行に対応して整理する複数の運転整理装置１１ａ〜１１ｃを伝送路２を介して互いに接続した列車運転整理システムに適用される。 - 特許庁

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network.例文帳に追加

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。 - 特許庁

The press machine 2 includes: a press machine body 4; a crankshaft 32 freely rotatably supported to the press machine body 4; a connecting rod 34 freely rotatably connected to the crankshaft 32; a slide 44 reciprocated toward a working region; a plunger 46 suitable for the slide 44; and a link mechanism 38 for mutually connecting the connecting rod 34 and the plunger 46.例文帳に追加

プレス装置本体４と、プレス装置本体４に回転自在に支持されたクランク軸３２と、クランク軸３２に回転自在に連結されたコネクティングロッド３４と、加工領域に向けて往復移動されるスライド４４と、スライド４４に取り付けられたプランジャ４６と、コネクティングロッド３４とプランジャ４６とを相互に連結するためのリンク機構３８と、を備えたプレス装置２である。 - 特許庁

To provide a display device which prevents a signal line connected to the display device using an EL sheet from getting thick even when the number of pixels are numerous without the need of providing m×n signal lines when m lines × n rows EL sheets constituting the EL display device are mutually independently on-/off-controlled by using the EL sheets as the display device.例文帳に追加

ＥＬシートを表示装置として使用し、ＥＬ表示装置を構成するｍ行×ｎ列のＥＬシートを互いに独立に、オン、オフ制御する場合、ｍ×ｎ本の信号線を設ける必要がなく、画素数が多くなっても、ＥＬシートを使用した表示装置に接続する信号線が太くならない表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Each of relay devices includes a port to which a communication path is connected to mutually transfer access requests with the other relay device; a first virtual area portion set as a virtual storage area for receiving access requests; and a second virtual area portion set as a virtual storage area for receiving access requests transferred from the other relay device.例文帳に追加

中継装置それぞれは、他の中継装置との間で相互にアクセス要求を転送する通信路が接続されるポートと、アクセス要求を受け付ける仮想的な記憶領域として設定された第一仮想領域部と、他の中継装置から転送されるアクセス要求を受け付ける仮想的な記憶領域として設定された第二仮想領域部とを備える。 - 特許庁

The holder for semiconductor media holds semiconductor media 1 so that they are connected to one another, and this holder is molded out of resin in one body and equipped with cap parts 21 which can engage the semiconductor media 1 while covering the terminal parts 12 of the semiconductor media 1 and a connection part 23 which mutually connects the cap parts 21 engaging the semiconductor media 1.例文帳に追加

本発明に係る半導体メディアのホルダー２は、複数の半導体メディア１を互いに連結した状態で保持するためのホルダーであって、樹脂を一体成型して形成され、半導体メディア１の端子部12を覆って半導体メディア１に係合可能なキャップ部21と、複数の半導体メディア１に係合した複数のキャップ部21を互いに連結するための連結部23とを具えている。 - 特許庁

To reduce the open angle formed by first and second panel base members when a panel object is folded at the place of an integral hinge in a foldable panel object having the first and second panel base members made of a resin mutually integrally connected through an integral hinge and the skin material adhered to the surfaces of the first and second panel base materials over the integral hinge.例文帳に追加

インテグラルヒンジを介して互いに一体に連結された樹脂製の第１及び第２のパネル基材と、該第１及び第２のパネル基材の表面とインテグラルヒンジとに亘って貼着された表皮材とを有するパネル体において、そのパネル体をインテグラルヒンジの個所で折り曲げたとき、第１及び第２のパネル基材の成す開き角度が小さくなるようにする。 - 特許庁

This photodetection device includes two light receiving elements having each mutually different light reception wavelength characteristic, connected in series through a middle point, and arranged in the facing state to an opening of the casing of the electronic device, and uses a signal showing a current extracted from the middle point as a detection signal, while maintaining both ends of a series circuit of the light receiving elements at a reference electric potential.例文帳に追加

互いに異なる受光波長特性を有して、中間点を介して直列接続され且つ電子機器の筐体の開口に臨んで配置された２つの受光素子を含み、当該受光素子の直列回路の両端を基準電位に維持しつつ当該中間点から抽出される電流を表す信号を検出信号とする光検出装置。 - 特許庁

The seat of a vehicle is provided with a backrest 4 attached onto a seat part 2 by a pivot mechanism 9 including two flanges 10 and 11 mutually connected by the inner cycloid gear mechanism of one line for pivotally rotating the backrest 4 around axis X' while being respectively fixed to the seat part 2 and the backrest 4 and arcuately and parallelly advancing the axis X' around an axis X.例文帳に追加

車両のシートは、それぞれ座部２と背もたれ４に固定され、軸Ｘ’を軸Ｘの周りに円弧状に並進させつつ、背もたれ４を軸Ｘ’の周りにピボット回転させる、１列の内サイクロイドギア機構によって互いに接続された２つのフランジ１０，１１を含むピボット機構９によって座部２上に取り付けられた背もたれ４を含んでいる。 - 特許庁

A cover body for the expansion joint joining both skeletons being adjacent, holding an opening by stretching the cover body between the skeletons is constituted so that a cover material mounted on the skeleton on one side, a cover material secured to the skeleton on the other side and a cover material connected at the opposed end sections of both cover materials can be superposed mutually slidably and integrally.例文帳に追加

間隙を挟んで隣接した躯体間にカバー体を掛け渡して両躯体を接合するエキスパンションジョイントの前記カバー体を、一側の躯体に取り付けられるカバー材と、他側の躯体に取り付けられるカバー材と、両カバー材の対向端部に連結されるカバー材とを互いにスライド自在に、且つこれらカバー材が一体に重ね合わすことができるように構成する。 - 特許庁

While the slit 10A cuts the substrate 11 and the printing layer 12, the slit parts of the heat sensitive adhesive layer 13 formed by laser cutting are re-welded by the residual heat after laser cutting, and the part corresponding to the inner area of the substrate 11 and the printing layer 12 divided by the slit 10A and the part corresponding to the outer area are mutually connected.例文帳に追加

切目１０Ａは、基材１１及び印刷層１２を分断しているが、感熱接着剤層１３は、レーザー切断によって形成された切目部分がレーザー切断後の予熱によって再溶着されており、切目１０Ａによって区画される基材１１及び印刷層１２の内側領域に対応する部分と外側領域に対応する部分とが相互に繋がっている。 - 特許庁

An image recording unit 3 is constituted of a control device 13, a small capacity recording device having a comparatively small capacity and a large capacity recording device 15 having a sufficiently large recording capacity, respective devices 13 to 15 are mutually connected through a LAN 5 and the device 13 monitors the states of an image input unit 2, the image recording unit 3 and an image reproducing unit 4.例文帳に追加

画像記録ユニット３は、制御装置１３と、比較的小容量の小容量記録装置１４と、小容量記録装置１４より十分大きな記録容量を有する大容量記録装置１５とをから構成され、ＬＡＮ５を介してそれぞれが接続され、制御装置１３は画像入力ユニット２、画像記録ユニット３、画像再生ユニット４の状態を監視する。 - 特許庁

By selecting connected parts of bonding ribbons 41, 42, the paths of microstrip lines 14 to 28 are selected and a path between broadband amplifiers 2, 3 can be set to have an optional physical length, and by making the output phase of the broadband amplifier 2 conjugated with the input phase of the broadband amplifier 3, the broadband amplifiers 2 and 3 can be mutually matched.例文帳に追加

ボンディングリボン４１，４２の接続個所の選択により、マイクロストリップライン１４〜２８の経路を選択し、広帯域増幅器２，３間を任意の物理長を有する経路に設定することができ、広帯域増幅器２の出力位相と広帯域増幅器３の入力位相とを共役関係にすることで、広帯域増幅器２，３相互の整合を取ることができる。 - 特許庁

An inverter oscillation circuit is grounded from an output terminal 2 of an inverter 1 whose input and output are connected by a high resistor R1 through a capacitor C1 by serially connecting a parallel tuner circuit configured by parallel connecting a capacitor C2 and an inductor L1, and grounded by parallel connecting diodes D1 and D2 from a connecting point of the serial connection to make their polarities mutually different.例文帳に追加

このインバータ発振回路は、入出力間を高抵抗Ｒ１により接続したインバータ１の出力端子２より、コンデンサＣ１を介してコンデンサＣ２とインダクタＬ１を並列接続した並列同調回路を直列接続して接地し、この直列接続の接続点よりダイオードＤ１、Ｄ２を互いに極性を異なるように並列接続して接地する。 - 特許庁

A user computer 10 used by the user, a data conversion center 20 converting a format of data in response to a conversion request of a format of data carried out from the user through the user computer 10, and a delivery center 30 delivering a storage medium storing the data of the format converted by the data conversion center 20 to a specified destination are mutually connected by the Internet 100.例文帳に追加

ユーザが使用するユーザコンピュータ１０と、ユーザコンピュータ１０を通じてユーザから行われたデータのフォーマットの変換要求に応じてデータのフォーマットを変換するデータ変換センター２０と、データ変換センター２０でフォーマットが変換されたデータを格納してある記憶媒体を指定の宛先へ配送する配送センター３０とを相互にインターネット１００を介して接続する。 - 特許庁

A flip chip is mounted by a method wherein the semiconductor chip, the solder fill and the printing circuit substrate are arrayed well under a condition that the solder fill is adhered onto the semiconductor chip previously or the solder fill is adhered onto the printing circuit substrate previously to make them integrated type and, thereafter, the semiconductor chip and the printing circuit substrate are connected mutually through a reflow process.例文帳に追加

半導体チップ上にソルダフィルを先に付着、または印刷回路基板上にソルダフィルを先に付着して一体型に作った状態で半導体チップ、ソルダフィル及び印刷回路基板がよく整列されるようにした後に、リフロー工程を通じて半導体チップと印刷回路基板が電気的に互いに連結されるようにすることを特徴とするフリップチップ搭載方法である。 - 特許庁

An ECU 17 of a control system for vehicle is constituted, by providing a cooperative control ECU 21, plural subsystems to form a client device mutually connected with the cooperative control ECU 21 via a network 51, namely, a motor control ECU 22, a reaction gas supply control ECU 23, a power distribution control ECU 24 and a cell voltage detection control ECU 25.例文帳に追加

車両用制御システム１０のＥＣＵ１７を、サーバ装置をなす協調制御ＥＣＵ２１と、この協調制御ＥＣＵ２１とネットワーク５１を介して相互に接続されたクライアント装置をなす複数のサブシステム、つまりモータ制御ＥＣＵ２２と、反応ガス供給制御ＥＣＵ２３と、配電制御ＥＣＵ２４と、セル電圧検出制御ＥＣＵ２５とを備えて構成した。 - 特許庁

The stator of the AC generator for the car is formed in such a manner that insulators 34 are inserted into the slots 45 of a stator core 32, conductor segments 33 formed in an approximately U shape are put in the opposite direction to the direction of the punching of the stator core 32, and the end sections of the conductor segments 33 inserted into the different slots 35 are joined and connected mutually.例文帳に追加

車両用交流発電機の固定子は、固定子鉄心３２のスロット３５にインシュレータ３４を挿入した後に、ほぼＵ字状に形成された導体セグメント３３を固定子鉄心３２の打ち抜き方向と逆方向に挿入し、異なるスロット３５に挿入された導体セグメント３３の端部同士を接合して結線することにより形成される。 - 特許庁

Each semiconductor device 1 can be mutually connected by the controller connecting interface 20, and the semiconductor device 1 detects the input condition of a control signal group FC1 and a data bus FIOB1 according to a timing in which a reset signal CRST is released just after power supply, and whether this should be operated as an ATA controller 2 or an extended flash memory is decided.例文帳に追加

コントローラ接続インターフェースによって各半導体装置１を相互に接続することができ、半導体装置１は電源投入直後のリセット信号ＣＲＳＴの解除されるタイミングに従い制御信号群ＦＣ１およびデータバスＦＩＯＢ１の入力条件を検知しＡＴＡコントローラとして動作するか、増設用フラッシュメモリとして動作するかが決定される。 - 特許庁

As a means of driving a heating coil by arranging the heating coil in the vicinity of a metal load of a heating object, parallel current generating circuits are used in which at least two current generating circuits which generate AC current with respectively different phases or a pulse current are mutually connected, thereby, while a switching frequency is low, induced eddy current frequency can be increased.例文帳に追加

加熱対象の金属負荷の近傍に加熱コイルを配置して、その加熱コイルを駆動する手段としてそれぞれ異なる位相の交流電流又はパルス電流を発生させる少なくとも２つの電流発生回路が相互に並列に接続された並列電流発生回路を使用することで、スイッチング周波数は低いままに誘導される渦電流周波数を高める。 - 特許庁

The amplifier circuit 4 comprises amplifiers 6, 7 having their respective specified frequency characteristics and gains with their inputs mutually connected, a bias circuit 5 for applying a bias to the inputs of the amplifiers 6, 7, and a switch circuit SW1 for selecting and outputting one output signal between the amplifiers 6, 7 in accordance with a control signal fed from an external circuit.例文帳に追加

この増幅回路４は、所定の周波数特性、利得をそれぞれ有し、入力が相互に接続された増幅器６、７と、増幅器６、７の入力にバイアスを印加するためのバイアス回路５と、外部回路から供給される制御信号に従って、増幅器６、７の中の１つの出力信号を選択して出力するためのスイッチ回路ＳＷ１とを具備する。 - 特許庁

In the system comprising one or more terminal devices 1, the retrieval server 2 and the storage server 4, which are mutually connected through a communication path 5, and performing retrieval, in response to a retrieval request from one terminal device 1, the storage server 4 holds network-bootable disk images of the terminal devices 1, and provides data retrieval service to one terminal device 1.例文帳に追加

一又は複数台の端末装置１と検索サーバ２とストレージサーバ４とを備え、これら装置が通信路５で接続され、一の端末装置１からの検索要求に応答し検索を行う計算機システムにおいて、ストレージサーバ４は、端末装置１のネットワークブート可能なディスクイメージを保持しており、一の端末装置１に対してデータ検索サービスを提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display panel 10 which has the common electrode 18 on the one substrate and the transfer electrodes 17_1-17_4 on the other substrate wherein both electrodes are mutually connected with the conductive resin particles 40, resin particles containing a fluorescent material having predetermined particle sizes and flexibility, of which the surfaces are covered with conductive metal layers 42, are used as the conductive resin particles 40.例文帳に追加

一方の基板に共通電極１８を有し、他方の基板にトランスファ電極１７_１〜１７_4を有し、両電極を導電性樹脂粒子４０で接続した液晶表示パネル１０において、該導電性樹脂粒子４０として所定の粒径の柔軟性を有する蛍光性材料含有樹脂粒子の表面を導電性の金属層４２で被覆したものを使用する。 - 特許庁

Wires connected to the input terminals of standard cells are exchanged mutually to change a gate net list 37 so as to reduce the off-leak current according to network probability 51 that is probability taken by the input of each standard cell and is generated by RTL function simulation or gate level function simulation, and a current consumption table 41 disposed in a technology library storage section 36.例文帳に追加

スタンダードセルのそれぞれの入力が取り得る確率であって、ＲＴＬ機能シミュレーションもしくはゲートレベル機能シミュレーションによって生成されるネットプロバビリティ５１と、テクノロジライブラリ記憶部３６内に備えた消費電流テーブル４１とに応じてオフリーク電流を低減するように、スタンダードセルの入力端子に接続された配線を互いに入れ替えてゲートネットリスト３７を変更する。 - 特許庁

In the heating with this method, the high frequency induction heating furnace, in which an induction coil is wound around the inner part so as to form an annular space and is divided into two at the portion crossing to the orthogonal plane to the center axis of the annular space and the high frequency induction heating furnace mutually electrically connected through a connecting part 3 arranged at this portion, may be used.例文帳に追加

この方法で加熱するには、誘導コイル２が、その内部が円環状空間を形成するように周回して巻かれ、かつ、円環状空間の中心軸に直交する平面と交差する部位において誘導コイルを２分割し、その部位に設けられた連結部３を介して相互に電気的に接続される高周波誘導加熱炉を用いるのがよい。 - 特許庁

A plurality of capacitor elements each of which is constituted of oppositely arranging a pair of polarizable electrodes 11, each of which is composed of a positive pole and a negative pole, through a separator 12 are connected in series by mutually welding lead terminals 15 partially projected from laminate films 16 in the same direction, and the plurality of capacitor elements each is arranged in each cell partitioned by a thermoplastic insulating film 18.例文帳に追加

正極および負極からなる一対の分極性電極１１を、セパレータ１２を介して対向配置した複数個のキャパシタ素子を、ラミネートフィルム１６から同方向に一部突出したリード端子１５を溶接することで直列接続するとともに、前記複数個のキャパシタ素子をそれぞれ熱可塑性絶縁性フィルム１８で仕切られた各セルに配置する。 - 特許庁

The water softener comprises separately forming a soft water generation unit 3 for removing a hardness content contained in hot water for use in a bath room 2 and a regeneration unit 4 for supplying a regenerated liquid to this soft water generation unit 3, wherein these respective units 3 and 4 can mutually be connected so as to supply the regenerated liquid from the regeneration unit 4 to the soft water generation unit 3.例文帳に追加

浴室２内で使用される湯水に含まれる硬度分を除去するための軟水生成ユニット３と、この軟水生成ユニット３へ再生液を供給するための再生ユニット４とを別体で形成し、前記再生ユニット４から前記軟水生成ユニット３へ再生液を供給できるようにこれら各ユニット３，４を互いに接続可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

In this record control system, a magnetic tape reproducing device 3 and a recording and reproducing device 4 are mutually connected via a controller 1, and the controller 1 is provided with an extracting circuit 12 for extracting time information from the AV signals reproduced from the reproducing device 3 or the recording and reproducing device 4, a memory 13 for storing this time information, and a control circuit 11.例文帳に追加

本発明の記録制御システムにおいては、磁気テープの再生装置３及び記録再生装置４が制御装置１を介して互いに接続され、制御装置１は、再生装置３或いは記録再生装置４から再生されたＡＶ信号から時刻情報を抽出する抽出回路12と、該時刻情報を格納するメモリ13と、制御回路11とを具えている。 - 特許庁

The brace main body 11 forms a bent piece 112 in at least one end part thereof, the fixing member 12 forms a bent piece 122 in one end part thereof and many sharp projections 121 in the other end part thereof, and the brace main body 11 and the bent pieces 112, 122 of the fixing member 12 are mutually connected and fixed through the springily energized fastener 13.例文帳に追加

前記筋かい本体１１は、その少なくとも一端部に折曲片１１２を形成し、前記固定部材１２は、その一端部に折曲片１２２を形成すると共に、他端部に多数の尖鋭突起１２１を形成してなり、弾発付勢された締結具１３を介して前記筋かい本体１１と固定部材１２の折曲片１１２，１２２同士を連結固定する。 - 特許庁

The induction heating coil has an outward trip side coil and a return trip side coil which extend in spiral shape along the axial direction of a hole formed in a metal member and are mutually connected in series, and by inserting the both coils in the hole and supplying a prescribed high frequency current from a high frequency power supply to their both ends, the inner face of the hole is induction heated.例文帳に追加

金属部材に形成された孔の軸方向に沿うようにそれぞれ螺旋状に延びると共に互いに直列接続された往路側コイル部及び復路側コイル部を有し、両コイル部を孔内に挿入してその両端部に高周波電源から所定の高周波電流を供給することにより、孔の内面を誘導加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The MIM capacitor is composed of a pair of two elements (first element and second element) of substantially equal upper electrode areas 124, 125 and has a structure that one lower electrode 127 or 126 of the capacitor and the other upper electrode 124 or 125 of the capacitor are mutually electrically connected by wiring 129 (for 124 and 127) or 129' (for 125 and 126).例文帳に追加

ＭＩＭキャパシタが２つの実質的に上部電極面積１２４、１２５が等しい一対の素子（第１の素子及び第２の素子）から構成され、一方のキャパシタの下部電極１２７又は１２６ともう一方のキャパシタの上部電極１２４又は１２５とが互いに配線１２９（１２４と１２７とを接続する）又は１２９′（１２５と１２６とを接続する）で電気的に接続された構造を有する。 - 特許庁

The detector is characterized by consisting of two mutually flexible moving and opposite fixed plates of random shape, in which a tissue sample is located between the fixed plates and is fixed to the fixed plates, while the detection device is connected to the detector for measuring and recording the value corresponding to the solidness of the tissue sample with mutual abduction or rotation of the fixed plates.例文帳に追加

相互にフレキシブルに移動し対向する任意の形状の２つの固定プレートを有し、組織試料は該固定プレート間に配置されて該固定プレートに固定され、該検出装置は検出器に接続されており、該検出器は、該固定プレートの相互間の外転または回動によって、該組織試料のソリッドネスに相応する値を測定および記録するために構成されていることを特徴とする、検出装置。 - 特許庁

A multitude of sensor pixels 2 each including an infrared light reception part 4 and a temperature detection part 5 and absorbing light of mutually different wavelength bands on the basis of a filter or difference in absorption film are thermally and electrically isolated and regularly arranged in a surface direction, wherein the temperature detection parts 5 of all the sensor pixels 2 absorbing the light of the same wavelength band are connected in series.例文帳に追加

赤外線受光部４及び温度検知部５を備えるセンサ画素２であって、フィルタもしくは吸収膜の相違に基づいて互いに異なる波長帯の光を吸収する多数のセンサ画素２を熱的及び電気的に分離して面方向に規則的に配列し、同一波長帯の光を吸収する全てのセンサ画素２の温度検知部５を直列に接続したことを特徴とする。 - 特許庁

Specifically, the main segment (40) is automatically subdivided into a plurality of secondary segments (41, 42, 43) during the first stage, and each of the secondary segments (41) is located at the same setpoint height above the highest point of the underlying terrain (S), with two adjacent secondary segments (41) being in alignment or mutually connected by a bar (44) extending vertically in a vertical section.例文帳に追加

より厳密に言えば、前記第１段階中に、前記主要セグメント（４０）は、複数の２次セグメント（４１、４２、４３）に自動的に再分割され、前記各２次セグメント（４１）は、下方に存在する地形内の最も高い地点の上方の同じセットポイント高さに位置し、２つの隣接する２次セグメント（４１）は、一列に並び、あるいは垂直断面において垂直方向に延びるバー（４４）によって互いに連結される。 - 特許庁

Advice and price information, etc., regarding the service are returned on the side of one information processor to receive pieces of information by transmitting service information being information regarding the contents and characteristics of the service and image information to indicate the service object from the other information processor to be used by the service beneficiary by using the information processors mutually connected by a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークにより互いに接続された情報処理装置を利用し、サービス受給者の用いる一方の情報処理装置からサービスの内容、特性に関する情報であるサービス情報と、サービスの対象を示す画像情報とを送信することによって、それら情報を受け取った他方の情報処理装置側においてそのサービスに係るアドバイスや価格情報等を返信することとした。 - 特許庁

In this recycle information sharing system 1, a recycle information management server 2 managing vehicle recycle information, a maintenance/repair dealer side terminal 3 managing vehicle maintenance/repair information, a vehicle dealer side terminal 4 carrying out vehicle sale, and an information management server 5 managing the various information received from the respective terminals integrally are connected mutually via the Internet NW.例文帳に追加

本発明のリサイクル情報共有システム１は、車輌のリサイクル情報を管理するリサイクル情報管理サーバ２と、車輌の整備・修理情報を管理する整備・修理業者側端末３と、車輌の販売を行う車輌販売業者側端末４と、それぞれの端末から受信した各種情報を統合して管理する情報管理サーバ５とがインターネットＮＷを介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The communication controller for performing communication between duplicated modules is provided with two control parts which are mutually connected through an RS232C to transmit and receive a command, the two control parts respectively attach information indicating a priority and transmit a command when transmitting the command and determine whether to execute a received command on the basis of the priority of the received command when a command collision occurs.例文帳に追加

二重化されたモジュール間の通信を行う通信制御装置において、互いにＲＳ２３２Ｃを介して接続されてコマンドの送受信を行う２つの制御部、を具備し、前記２つの制御部の夫々は、コマンド送信時に優先順位を示す情報を付与してコマンドを送信し、コマンド衝突が発生した際に、受信したコマンドの優先順位に基いて、受信したコマンドを実行するか否かを決定する。 - 特許庁