「needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for setting an amount of fuel fed to an internal combustion engine capable of automatically maintaining a current running state corresponding to a change in running load substantially in a steady state without needing special operation by a driver.例文帳に追加

略定常状態において、運転者の特別の操作を必要とすることなく、走行負荷の変化に対応して、自動的にそれまでの走行状態を維持することのできる内燃機関の燃料供給量設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite sensor capable of shortening a mounting time without needing a large space for mounting in a plant or the like, and reducing a manufacturing cost and an entire cost without requesting a large labor hour or a time required for mounting.例文帳に追加

プラント等への取付けに大きなスペースを要さず、また取付時間も短縮でき、もって取付に多大な労力や時間を要することが無く、更には製造コストも全体として低コスト化を図れる複合センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To control a steering angle of a steering wheel in such a manner that a locus of a vehicle is a targeted locus desired by a driver and adapted to a traveling way without needing acquisition of information of outside of the vehicle for obtaining the target locus and an actual locus of the vehicle.例文帳に追加

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、車両の軌跡が運転者の希望に則し且つ走行路に適合する目標軌跡になるよう操舵輪の舵角を制御する。 - 特許庁

To provide an explosion-proof switch, not igniting gases when it is operated in the flammable gases around it, not needing to thoroughly alter a conventional switch structure, and obtainable by only partially altering a conventional switch structure.例文帳に追加

エアコンや冷蔵庫等の冷凍回路の温度制御を行うための温度スイッチにおいては、周囲にプロパンガス等のガスが漏れているときに作動すると、スイッチの作動時に発生する火花がガスに引火してガス爆発することがあり、危険である。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polysulfone solution, by which the aromatic polysulfone solution having a reduced alkali metal content can simply be produced without needing the post treatment of a mixture of an organic polar solvent with water and a troublesome process such as a dilution process using the organic polar solvent.例文帳に追加

有機極性溶媒と水との混合物の後処理や、有機極性溶媒による希釈などの煩雑な工程を必要としなくとも、アルカリ金属分を低減した芳香族ポリスルホン溶液を簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an electronic apparatus, having a function of avoiding update of correction data for correcting a detection error of each detection circuit and rewriting only parameter data needing update, when updating the parameter data of the control device for the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の制御装置のパラメータデータを更新する際、各検出回路の検出誤差を補正する補正データの更新を回避し、更新の必要なパラメータデータのみを書き換える機能を有した電子機器の制御装置を提供する。 - 特許庁

When optimizing the analyzed unnecessary radiation, a part needing optimization is extracted and a countermeasure such as increasing a generating area of decoupling capacity is provided to provide a countermeasure of only a necessary amount in the necessary part.例文帳に追加

また解析された不要輻射を最適化するに際しては、最適化の必要な個所を抽出し、必要な箇所に必要量だけ対策を行なうべく、例えばデカップリング容量の生成面積を増やす対策をとるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To very easily change the size of inputted character data without needing to interrupting input processing of character data to set a character size change mode, in an input device like a word processor for inputting data of characters or the like.例文帳に追加

文字等のデータを入力するワードプロセッサ等の入力装置において、文字データの入力処理を中断して文字サイズの変更モードを新たに設定する必要なく、非常に簡単に入力した文字データのサイズを変更処理すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic motor swinging unit having an automatic oil level detecting function of immediately giving a warning to an operator for a construction machine in the case of deviating from a predetermined oil level without the operator needing to directly handle a level gauge.例文帳に追加

建設機械の操縦者がレベルゲージを直接取り扱う必要がなく、所定のオイルレベルから逸脱した場合は直ちに操縦者に警告を発するようにしたオイルレベルの自動検知機能を備えた油圧モータ旋回ユニットを提供する。 - 特許庁

To enable reduction of the number of construction days and exterior wall material mounting work needing no skill and experience accompanying to construction by eliminating mortar-based substrate treatment in job site construction and mortar painting used for sticking construction of brick tiles.例文帳に追加

現場施工におけるモルタル系の下地処理と、レンガタイルの張付け施工に使用する塗付けモルタルを省略することにより、施工日数の短縮と、施工に伴う熟練と経験を必要としない外壁材取付工事が、可能とする。 - 特許庁

and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.35 例文帳に追加

この観念は、時がくれば、当然の効果を生むのでしょうが、現在のところは、以前と同じく力説する必要があり、また、この問題について、言葉はほとんどその力を出し切ってしまったので、行動によって主張する必要があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a battery table for a battery car easily installed or removed with manual force in a short time, requiring no special storage place, making a normal battery case usable without needing to increase the vehicle height.例文帳に追加

特別な保管場所が要らず、人力で簡単に、かつ短時間で設置したり撤去したりすることができ、しかも、通常型のバッテリケースを用いることができる上、車高を高くする必要がなくなるようにしたバッテリカーのバッテリテーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To set a controlled variable, corresponding to a change of internal resistance due to a temperature fluctuation of an electromagnetic brake, without needing the large number of adaptive processes, in a variable valve timing device to change the rotation phase of a cam shaft to a crank shaft through friction braking of an electromagnetic brake.例文帳に追加

電磁ブレーキの摩擦制動によりクランク軸に対するカム軸の回転位相を変化させる可変バルブタイミング装置において、電磁ブレーキの温度変動による内部抵抗の変化に対応した制御量を、多くの適合工数を要することなく設定する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a vehicle guidance system and a guidance method, allowing easy guidance of a vehicle to a parking objective position by use of the camera-equipped mobile terminal without needing a costly monitoring camera, an original guidance sensor, a special reference marker or the like.例文帳に追加

高価な監視カメラや、独自の誘導センサ、特種な基準マーカ等を必要とせず、カメラ付き携帯端末を用いて容易に車両を駐車目的位置へ誘導することが出来る携帯端末、車両誘導システム及び誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold press forming apparatus in which a solid-lubricating thin film which can maintain excellent slidability over a long period is efficiently formed on the sliding portion between a mold and a guide member without needing significant expense, and also to provide a method for production of the apparatus.例文帳に追加

型とガイド部材との摺動部位に対して、優れた摺動性を長期間にわたって持続可能な固体潤滑性薄膜を多大なコストをかけずに効率よく形成したモールドプレス成形装置、およびモールドプレス成形装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for culturing fishes, such as Seriola quinqueradiata or Seriola purpurascens, needing a countermeasure against Benedenia seriolae, which comprises drying fish reserve nets used for culturing the fishes in air in simple operations without replacing the fishes and by which works for removing the Benedenia seriolae can be reduced.例文帳に追加

ブリやカンパチなどハダムシ対策が必要な魚類の養殖用に用いられる生簀網を、簡単な操作で養殖魚の入れ替えをすることなく、空気中で乾燥させることにより、ハダムシ除去のための作業が軽減できる養殖方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a multi-beam optical scanning optical system which obtains a high-definition image at high speed, and a image forming device using the same, by not needing complicated adjustment but reducing the deviation of the image forming position of a luminous flux from a plurality of light sources effectively.例文帳に追加

複雑な調整を必要とせず効果的に複数光源からの光束の結像位置のずれを低減することによって高速で、しかも高画質な画像が得られるマルチビーム光走査光学系及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite member, by which the composite member uniformly ensuring spaces among island fibers can be produced in high productivity at a low cost in good working and natural environments without needing an environment measure installation, and to provide a composite member produced by the method.例文帳に追加

生産性が高く、環境対策設備が不要で、低コストで製造でき、作業環境および自然環境によく、島繊維間に空隙が均等に確保される複合部材の製造方法および同方法により製造される複合部材を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus which forms a high quality image by easily preventing toner image displacement in a sub-scanning direction by a simple device without needing delicate and complex adjustment that corresponds to use environment, etc., thereby improving transfer.例文帳に追加

使用環境等に応じた微妙で煩わしい調整をすることなく、簡単な装置で容易に、副走査方向のトナー画像ずれの発生を抑制して、転写性の向上により高品質の画像を形成する低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circular arc track display system, a circular arc track display method and a circular arc track display device, allowing high-accuracy display of a circular locus with a simple and low-cost configuration without needing a special device combining outputs of two-shaft position detectors.例文帳に追加

２軸の位置検出器の出力を合成するような特別な装置を必要とせず、簡単で安価な構成で、しかも高精度に円弧軌跡を表示できる円弧軌跡表示システム及び円弧軌跡表示方法、円弧軌跡表示装置を提供する。 - 特許庁

To offer an electromagnetic power supply unit which can meet the request for capacity enlargement of beam energy and the speed-up of beam incidence, and can supply an electromagnet with a DC where DC current ripple is reduced, without needing another filter for a current compensator.例文帳に追加

ビームエネルギーの大容量化やビーム入射の高速化に要請し得、電流補償器用の別のフィルタを必要としないで、直流電流リプルが低減された直流電流を電磁石に供給することが可能な電磁石電源装置の提供。 - 特許庁

To provide a tank for a circulating device not taking man-hour for resupplying a refrigerant when the refrigerant of a circulation line is reduced, shortening a cooling time and a temperature rise time of the refrigerant, and not needing expensive components and a sealing structure using various devices.例文帳に追加

循環ラインの冷媒が減少したとき冷媒の補給に手間がかからず、かつ、冷媒の冷却時間や昇温時間を短縮でき、しかも高価な部品やさまざまな工夫を用いたシール構造を必要としない循環装置用タンクを提供すること。 - 特許庁

To provide a program information presentation apparatus capable of comprehending information on a program, that the desired cast appears, at a glance without needing waste time when searching the program, and also eliminating labor and time for new operation.例文帳に追加

所望の出演者の出演番組を検索する際に無駄な時間を費やす必要がなく、所望の出演者が出演する出演番組に関する情報を一見して把握でき、新たな操作の手間を省くことができる番組情報提示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a glass container without needing a graphite baking operation and the frequent application of a mold release agent, good in mold releasability, scarcely giving defects such as wrinkles or cracks to a formed product and less in inclusion of graphite or the like.例文帳に追加

黒鉛の焼付け作業を必要とせず、また頻繁な離型剤の塗布作業を必要とせず、しかも離型性がよく、更に製品に皺やクラック等の欠陥或いは黒鉛等の混入が少ないガラス容器成形用金型の提供を課題とする。 - 特許庁

After detecting (S319) that a bag filter for valuable metal recovery is in an operating state, high temperature exhaust gas in the heat recovery part process is changed to low temperature exhaust gas to recover valuable metal by the bag filter, and recovered heat is reused in a hot air needing apparatus.例文帳に追加

有価金属回収用のバグフィルターが稼動状態であることを検知（Ｓ３１９）した上、熱回収部工程で高温排ガスを低温排ガスに変えて、バグフィルターが有価金属を回収すると共に、回収熱を熱風必要機器で再利用する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a polymer from adhering to the inner wall surface of a reaction vessel and so on, when forming the particles of a polymer having a polar group in an aqueous solution and separating them, without using a large-scale apparatus and also needing particularly a periodic maintenance.例文帳に追加

大がかりな装置等を使用せずに、又、特に定期的なメンテナンスを必要としないで、水溶液中で極性基を有する高分子粒子を生成、析出する際、反応槽等の内壁面に高分子付着防止する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an old existing tube might have crack or damage due to corrosion or deterioration and as a material for repairing the old existing tube, a vinyl chloride resin is widely used, but is not always sufficient for an application needing a heat resistance.例文帳に追加

老朽化した既設管は、腐食や劣化により、亀裂や損傷を生ずることがあり、これらの老朽化した既設管を更生する材料として広く塩化ビニル系樹脂が用いられているが、耐熱性を必要とする用途には、必ずしも十分ではない。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing methanol, with no need of preparing and replenishing any active solvent necessary for the reaction, conducting the reaction at relatively low temperatures and low pressure, needing no recirculation of high-pressure gas, affording high yield in an one-pass step, with a miniaturized reaction vessel.例文帳に追加

反応に必要な活性溶媒の準備及び補給が不要であり、相対的に低温かつ低圧で反応でき、高圧ガスの再循環が不要であり１パスで高い収率が得られ、反応槽を小型化できるメタノール合成方法を提供する。 - 特許庁

This is a method for treating prostatic cancer in a test object needing treatment in which the LHRH antagonist is administered to the test object, then, the prostatic cancer tissue is removed from the test object or broken.例文帳に追加

治療を必要とする被験体における前立腺癌を治療する方法であって、以下：その被験体に、ＬＨＲＨアンタゴニストを投与する工程；および、その被験体に、前立腺腫瘍組織を除去し又は破壊する手順を行なうこと、を包含する方法。 - 特許庁

To simultaneously analyze two or more kinds of components of a mixture, such as, a combustion gas exhaust, and to compute the concentration, only from data generated by bringing gas into direct contact with a sensor without needing to separate any of gases in the mixture.例文帳に追加

燃焼ガス排出物のような混合物の２種以上の成分を同時に分析して、たとえば、混合物中のガスのいずれをも分離する必要もなくガスをセンサーに直接接触させることにより生成させたデータだけから濃度を算出する。 - 特許庁

To provide a method for temporarily bonding an in-mold label on a predetermined position in the cavity side face of a male or female mold without being comparatively restricted nor needing any special mold for the purpose temporarily bonding the in-mold label to the mold.例文帳に追加

金型にインモールドラベルを仮接着するための特別な金型構造を必要とせずに、雄型又は雌型のキャビティー面の所定位置にインモールドラベルを比較的に制約なしに仮接着することが出来るインモールドラベルの金型内仮接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which a stable operation of a furnace can be performed without needing an energy not less than that to be necessary, nor lowering the productivity not less than that, even in the case of largely altering the conditions, such as raw material quality and fuel quality.例文帳に追加

原料品質や燃料品質などの条件が大きく変化したとしても、必要以上のエネルギーを投入することなく、または生産量を必要以上低下させることなく、炉の常に安定した操業を行うことができる方法を提案する。 - 特許庁

To provide a technique for determining the concentration of pyruvic acid, which has extremely excellent practicality and by which the concentration of the pyruvic acid can simply be determined by anyone to measure the concentration of the pyruvic acid, without quite needing a high degree experimental (operation) technique or a specialized knowledge.例文帳に追加

高度な実験（操作）技術や専門的知識を全く必要とせず、誰でも簡単にピルビン酸濃度を判定して該ピルビン酸濃度を簡易に測定することができる極めて実用性に秀れたピルビン酸濃度の判定技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming a saddle stitched folding booklet capable of using a gathering machine needing no folding, and forming the saddle stitched booklet having a clear finish with small bulge of a folding section even when the number of sheets of one booklet is increased.例文帳に追加

折りの不要な丁合機を用いることができ、１冊分の用紙の枚数が多くなっても折り部の膨らみが少なく仕上がりの綺麗な中綴じ折り冊子を作成することのできる中綴じ折り冊子の作成方法及びその作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a winding structure for a floor sheet preventing the problem of the occurrence of curving of a conventional synthetic resin-made floor sheet due to the edge part of the sheet positioned at a core part, simply and effectively without needing special equipment.例文帳に追加

本発明は従来、合成樹脂からなる床シートにおいて、大きな問題であった巻芯部に位置する床シート端部に起因する巻き段を特殊な設備も要さず、簡易かつ効果的に防止することができる床シートの巻取り構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information transmission method and an information transmission device, capable of responding to increase in information for CRTM to be updated, for providing a method for updating CRTM, without needing addition of special hardware for realizing the method.例文帳に追加

ＣＲＴＭを更新する方法を提供するにあたって、この方法を実現するために特別なハードウェアを付加する必要がなく、更新するＣＲＴＭの情報の増加に対して対応可能な情報伝達方法、情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of detecting the abnormality of an AC-AC converter which enables the protection of a switching element, etc. by accurately detecting that an input output terminal is connected reversely without needing a dedicated detecting circuit thereby facilitating the cause investigation at abnormality.例文帳に追加

専用の検出回路を要することなく入出力端子が逆接続されていることを正確に検出して異常時の原因究明を容易にし、スイッチング素子等の保護を可能にした交流交流変換器の異常検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium and a manufacturing method for the optical information recording medium with easy initialization or needing no initialization by crystallizing a recording layer or providing it in a mixed state of a crystal state and an amorphous state at a manufacturing stage.例文帳に追加

本発明は製造段階で記録層を結晶化又は結晶状態とアモルファス状態が混在した状態として初期化不要又は初期化容易なものとした光情報記録媒体及び光情報記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new mouse point displaying method in an Internet homepage which can display a map, an illustration, etc., to be a base in a homepage without needing waiting time and also display detailed information data while being clear screen information.例文帳に追加

ホームページにおけるベースとなる地図、イラスト等が手待ち時間を要さずに表示可能となり、かつ、すっきりした画面情報となりながら、詳細情報データも表示される、インターネットのホームページにおける新たなマウスポイント表示方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle travel information providing system capable of suppressing initial expense upon system introduction with a simple configuration on a vehicle side in particular without needing a centralized management center or the like and easily displaying vehicle travel information at a stop.例文帳に追加

集中管理センタなどを要せず、特に車輌側において簡単な構成で、システム導入時の初期費用を抑えることができ、停留所において車輌の運行情報を簡単に表示することができる車輌運行情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve an address notation by using graphics and native language by making it possible to use non-alphanumeric characters in the address of an Internet homepage without newly installing an application into a client computer and without needing large change and cost in a server on a Web.例文帳に追加

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかける事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional vehicular lighting fixture tends to get low in a beam utilization factor against a light source due to restriction over light distribution characteristics such as illumination of a front direction in beams, thereby needing a larger power than is necessary.例文帳に追加

従来の車両用照明灯具においては、正面方向をビーム状に照明するなど配光特性上の制約から光源に対する光束利用率が低くなり必要以上の大電力が要求されるものとなる問題点を生じている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of using a standardized outdoor unit as it is, storing the excess refrigerant in an ice-making operation without needing a special container, and simplifying a constitution to prevent bad influence on costs.例文帳に追加

本発明は、標準化されている室外ユニットをそのまま用いることができて、特別な容器を必要とせずに製氷運転時の余剰冷媒を溜めることができ、構成の簡素化を図り、コストへの悪影響を抑制した空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of forming two kinds of freezing chambers of a very low temperature of minus 40°C or less, and an ordinary freezing temperature zone of about minus 18°C by utilizing cold produced by a sterling freezing machine without needing a special mechanism.例文帳に追加

スターリング冷凍機の生成する冷熱を利用して、マイナス４０℃以下の極低温と、マイナス１８℃程度の通常の冷凍温度帯との２種類の冷凍室を形成でき、しかもその形成にあたり特別な仕掛けを必要としない冷却庫を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection device that can cope with shape variation of a test object without needing detection of positional deviation of the test object, and can cope with minute shape variation due to the positional deviation of the test object on a transporting device such as a conveyer.例文帳に追加

検査対象の形状バラツキに対応でき、検査対象の位置ズレ量を検出する必要がなく、また、コンベア等の搬送装置上での検査対象の位置のバラツキによる微細な形状変化にも対応できる異物検査装置を提供する。 - 特許庁