noteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6413件
Musical score display data have property information indicating the staff notation where note symbols as objects of musical score display are displayed between the plurality of staves of the staff notation.例文帳に追加
楽譜表示データは、複数段の五線譜のうち楽譜表示対象の音符記号を表示すべき五線譜を指示する属性情報を具える。 - 特許庁
Thus, the musical note can be recognized by efficiently recognizing the sign from the image data separated by the simple processing, so that a recognizing rate is improved.例文帳に追加
これにより、簡単な処理によって分離した画像データから効率良く記号を認識して音符を認識することができ、認識率が向上する。 - 特許庁
This can accurately prevent the risk of incurring the problems such as the jamming of the paper notes or troubles in a paper note identifying part 4 by the forcible insertion of the paper notes.例文帳に追加
よって、強引に紙幣を挿入して紙幣詰まりや紙幣識別部4の故障などの弊害が起きる危険性を確実に防止できる。 - 特許庁
A velocity value included in the note-on information is obtained in reference to a velocity curve 3b based on the key speed when it is judged that the key is depressed.例文帳に追加
このノートオン情報に含まれるベロシティ値は、押鍵されたと判断された時の鍵速度に基づいて、ベロシティカーブ3bを参照して求められる。 - 特許庁
In this split point changing process, a note map is searched according to a set mode and when a new split point is found, the split point is changed.例文帳に追加
このスプリットポイント変更処理では、設定されているモードに応じてノートマップを探索し、新たなスプリットポイントが見つけられた場合は、スプリットポイントを変更する。 - 特許庁
When the note personal computer 10 is continuously used, heat released from the heat releasing electronic element is conducted to the heat conductive sheet 14 and accumulated there.例文帳に追加
このノートパソコン10を連続使用すると、発熱性電子素子16が発熱するが、この熱は熱伝導シート14に伝わりここに蓄積される。 - 特許庁
A keyboard unit is constituted so as to output key-depressing information of a note "C1", when the lowest key is pressed, regardless of the number of keys.例文帳に追加
鍵盤ユニットは、鍵数の多少に拘わらず、最下位鍵が押離鍵されると“C1”の音高の押離鍵情報を出力するように構成されている。 - 特許庁
In a melody 2 mode, a base mode, a chord 1 mode, and a chord 2 mode, a note event already read out from a memory at this time is emitted as sound at each time of pad operation.例文帳に追加
メロディ2モード、ベースモード、コード1モード、2モードはパッドを操作する毎に、その時点でメモリから読み出されているノートイベントを発音させる。 - 特許庁
A note like 'No6-200 m' is described on the surface of the gauge 50 to indicate that 200m of an upper-winding line of No-6 fishing line can be wound on the spool.例文帳に追加
釣り用ゲージ50の表面には、6号の上巻き糸が200m巻き付けられることを示すために、6号−200mのように記されている。 - 特許庁
To provide an electronic equipment system which can be made compact and thin without deteriorating the main function of a note-sized personal computer and a method for controlling this system.例文帳に追加
ノート型パソコンの主機能を低下させることなく、小型・薄型化を実現可能な電子機器システム及び制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When musical performance data are generated, musical conditions (B1) of a key, note resolution, beats, etc., are specified first (B4) and a musical instrument to be played is specified (B5).例文帳に追加
演奏データの生成に当っては、まず、調、音符分解能、拍子などの音楽条件(B1)を指定し(B4)、演奏する楽器を指定する(B5)。 - 特許庁
The tuning device has an input part, a pitch detection part, a note judgement part, a pitch deviation judgement part, a pitch deviation display control part, and a pitch deviation display part.例文帳に追加
本発明の調律器では、入力部、ピッチ検出部、ノート判別部、ピッチ偏差判別部、ピッチ偏差表示制御部、ピッチ偏差表示部を有する。 - 特許庁
In a second transposition method, the entire music is transposed to the target key on the basis of the key at the location of first note data (steps S16 and S23 to S26).例文帳に追加
第2の移調方法は、最初の音符データの位置における調を基準にして楽曲全体を目的の調に移調する(ステップS16,S23〜S26)。 - 特許庁
By using this result of trace transaction for searching playing part, a difference of playing tempo and difference of tempo of the right-before note are found and a player is instructed.例文帳に追加
この演奏箇所を発見するためのトレース処理の結果を利用して演奏のテンポおよび直前の音符のテンポずれを検出して演奏者に指示する。 - 特許庁
To provide a paper sheet identification device for sufficiently restricting leaves to be discharged without being identified to be a genuine note though the paper sheets are the genuine notes.例文帳に追加
真券であるにもかかわらず、真券であると識別できずに放出する紙葉類を十分に抑えることができる紙葉類識別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a table type display device enabling participants to argue a matter while writing it on by electronizing the description of a paper document and a note on the spot and displaying it as a picture.例文帳に追加
紙文書やノートの記述をその場で電子化し、画像表示し、書き込み等をしながら議論できるテーブル型表示装置を提供する。 - 特許庁
The notification controller 1 processes picked up image inputted for each monitoring camera 2 and detects whether or not there is a person to note to who behaves in a peculiar manner.例文帳に追加
報知制御装置1は、監視カメラ2毎に、入力されている撮像画像を処理し、特異な行動をとっている注意対象者の有無を検出する。 - 特許庁
By using the overlapping model group 220, the difference model group 221 and the line-of-sight information of the comparison object data file 300, note entry coordinate data 222 are outputted (S24).例文帳に追加
重複モデル群220、差モデル群221および比較対象データファイル300の視線情報を用い、注記記入座標データ222を出力する(S24)。 - 特許庁
A note type personal computer 1 connects a main body 3 having an input device 2 to a display device 4 by connecting members 5 at both side faces of the main body 3 and the display device 4.例文帳に追加
ノート型パソコン1は、入力装置2を有する本体3と表示装置4とをその両側面部にて接続部材5で接続している。 - 特許庁
The reception server 3 of this bank center receives a cash supply request from a facsimile 1 of a request source, returns confirmation note data and generates and stores request data.例文帳に追加
受付サーバ3は、依頼元のファクシミリ1からの現金の支給要求を受信し、確認書データを返送し、依頼データを生成記憶する。 - 特許庁
In addition, one should note that the act of eroding coins including 10-yen coins is punishable by law due to the Act for the Regulation of Damaging, etc. of Subsidiary Coins. 例文帳に追加
なお十円硬貨にかぎらず硬貨を故意に腐食させることは、貨幣損傷等取締法により罰せられる可能性があるので注意されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that the term 'living national treasures' is a nickname used for those people recognized as the holders of important artistic or technical skills and who have therefore been designated important intangible cultural assets. 例文帳に追加
なお、いわゆる「人間国宝」とは重要無形文化財に指定された芸能、技術等の保持者として各個認定された者の通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuranosuke OISHI sent Chuzaemon YOSHIDA and others to ometsuke Hisanao SENGOKU to hand in a verbal note and decided to put everything in the bakufu's hands. 例文帳に追加
大石内蔵助は吉田忠左衛門らを大目付・仙石久尚のもとに出頭させ口上書を提出し、幕府の裁定に委ねることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Shujing" (the Book of History) and "Shijing" of Confucianism scriptures, there are descriptions of 'a person of education and virtue' (a story of the Mao clan in "Shujing") or 'a person who was recorded because of great virtue' (a note of ZHENG Xuan). 例文帳に追加
儒学経典の『書経』や『詩経』に「文徳の人」(『詩経』毛氏伝)あるいは「徳美あって記さるる人」(鄭玄の注釈)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the agent signs a document on behalf of the principal, the agent must note that fact (including the principal's name) on the document. 例文帳に追加
代理人が本人の代理として書類に署名する場合は,代理人は,書類に当該事実(本人の名称を含む)を注記しなければならない。 - 特許庁
Within 30 days from the date on which a certified copy of an examiner’s decision that a patent is to be granted has been transmitted (excluding such decisions listed in ① and ② below) (Article 44(1) (ii)) (see, Note). 例文帳に追加
特許をすべき旨の査定(次の①②の特許をすべき旨の査定を除く)の謄本の送達があった日から30日以内(第44条第1項第2号)(注)。 - 特許庁
These examples more practically demonstrate a basis for how to examine unity of invention based on the basic approach described above (see, Note) . 例文帳に追加
これらの判断類型では、典型的な場合について、発明の単一性の考え方を上記の基本的な考え方に基づいて具体的に示した(注)。 - 特許庁
[Note: In relation to change of a person’s name, address or address for service that is recorded in the Register, see sections 215 and 216 of the Act and regulation 21.3.]例文帳に追加
[注:登録簿に記録されているある者の名称、宛先又は送達宛先の変更に関連しては、法律第 215条及び第 216条及び規則 21.3参照] - 特許庁
[Note: Section 211 of the Act makes provision in relation to certificates given by the Registrar and certified copies of documents held in the Trade Marks Office.]例文帳に追加
[注:法律第 211条は、登録官が交付した証明書、及び商標局が保有している書類についての認証謄本に関して規定している。] - 特許庁
(3) If the Registrar is notified of a new address the Registrar must amend the Register application notices and requests.] notice or request accordingly. [Note: Section 212 of the Act also deals with the making and signing of applications例文帳に追加
(3) 登録官が新たな宛先についての届出を受けたときは、それに従って登録簿、出願、通知又は請求を補正しなければならない。 - 特許庁
The waka poem No. 4479 in the volume 20 of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is titled 'a waka poem by Fujiwara fujin,' and accompanied with a note stating that 'she is the wife of the Kiyomihara no miya Gyou Tenno (the Emperor Tenmu), and her azana (Chinese courtesy name used in formal situations) is HIKAMI no Otoji.' 例文帳に追加
万葉集巻20-4479に「藤原夫人歌一首」があり、「浄御原宮御宇天皇之夫人也 字曰氷上大刀自也」と注がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that some subjects belong to plural groups at the same time, such as Group A and C, or Group B and D, so students should choose in which group they learn those subjects when they register. 例文帳に追加
ただし一部の科目はA・C群、B・D群など複数の群に属し、学生が履修登録時にどちらの群の科目として履修するかを選択する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that, as explained later, Tomonoura is today confronted with an issue of the bridge formation and other development plans which may largely change the appearance of the townscape of Tomo in the near future. 例文帳に追加
ただし、後述するように現在架橋を始めとする整備計画があり、鞆の町並みは近い将来大きく姿を変える可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, note that some miko capable of performing kagura (Shinto dance and music) and teaching other miko continue to work even after they marry due to the need to pass on their knowledge and expertise to the younger generations. 例文帳に追加
尚、神楽を奉仕、指導する巫女については、技術継承などの問題から結婚してからも神社職員として続けている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding its reading, it is written 'use on (Chinese reading) for 木' in the original note, so it is read 'mo,' but it is rare to use Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) in shinmei. 例文帳に追加
読みについても、原文の註記に「木は音を用いる」とあるので「も」と読むことになるが、神名に字音を用いるのは異例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that "Sumiyoshi taisha jindaiki" is a tentative name; researchers always called it by different names such as "Sumiyoshi jindaiki" and "Sumiyoshi-jinja Shrine jindaiki." 例文帳に追加
ちなみに『住吉大社神代記』という名は仮称であり、これまでも「住吉神代記」、「住吉神社神代記」などと呼ばれ学者の間でも一定しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that the shoen and lands under the control of the koryo described here mean kishinchi-kei-shoen and Kokugaryo (provincial lands), which became the base of the Shoen-Koryo system. 例文帳に追加
なお、この項目においての荘園・公領とは、それぞれ荘園公領制の土台となった寄進地系荘園・国衙領を指すものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note, however, these subordinate-superior relationships were not necessarily rigidly established at that time; they seemed to also have flexible aspects. 例文帳に追加
ただし、当時すでに強固な主従関係が見られたわけではなく、流動的な側面を持つ主従関係だったことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ''Hokuzansho,'' written by FUJIWARA no Kinto, there is a citation with a note that says 'Shiki,' and it is thought to be a citation from the ''Seishinko-ki.'' 例文帳に追加
なお、藤原公任の著書『北山抄』には「私記」と注記された引用部分があり、これは『清慎公記』からの引用であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was shortlisted for C thousand yen Bank of Japan note (started to publish in November 1, 1963) but Hirobumi ITO was adopted in the end. 例文帳に追加
特に日本銀行券C千円券(1963年11月1日発行開始)の肖像候補として最終選考に残ったが、結局伊藤博文が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: Around the 13th century there lived a person with the same name of 'Taneyori HARADA' who belonged to the Harada clan of Chikuzen, but he is different from the person we introduced here. 例文帳に追加
注:筑前原田氏の一族に同名の「原田種頼」という13世紀頃の人物が存在するがこの項目で紹介した人物とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加
4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, after he entered in the Shiobara's family register, he left his signature, 'Suehiro Saburaibito Seigetsu INOUE' in verbal note which was designated to help his daughter-in -law find a husband who was able to be adopted by her family. 例文帳に追加
また、塩原家に入籍後、義理の娘に婿養子を斡旋するための口上書に「末広侍人井上井月」との自署を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect that any affected Policyholder who is opposed to the transfer should state his/her objection within a certain period of time. 例文帳に追加
2 前項の公告には、移転対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect said persons who are Policyholders Subject to Modify who have an objection should raise their objections within a set period of time. 例文帳に追加
2 前項の公告には、変更対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You should also note that pppd(8) uses the ppp0 interface instead, so if you start the connection with pppd(8) you must substitute tun0 for ppp0. 例文帳に追加
pppd(8) が ppp0インタフェースを代わりに用いるということにも注意するすべきです。 よって pppd(8)による接続を始めるなら ppp0 の代わりに tun0 を用いて下さい。 - FreeBSD
You must make sure that your root partition is below 1024 cylinders so the BIOS can boot the kernel from it. (Note that this is a limitation in the PC's BIOS, not FreeBSD). 例文帳に追加
BIOS がカーネルを起動できるようにルートパーティションが 1024シリンダ以内にあることを確認する必要があります (これは FreeBSD ではなく PC の BIOSの制限です)。 - FreeBSD
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
