「obstructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Hindering the adequate pursuance of the internment, such as inflicting injury on others or committing a self-injurious behavior, obstructing a staff member of the prisoner of war camp in the performance of their duties, and refusing to comply with the compliance rules; 例文帳に追加

二　自己又は他人に危害を与えること、捕虜収容所の職員の職務の執行を妨げること、遵守事項を遵守しないことその他の抑留業務の円滑な実施を妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A person who has damaged Gas Facilities or caused interference with the functioning of Gas Facilities, thereby obstructing gas supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十三条　ガス工作物を損壊し、その他ガス工作物の機能に障害を与えてガスの供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rotation obstruction ring 14 for obstructing the independent rotation of the thin plate work 15 by engaging with the outer periphery of the thin plate work 15 with an uneven relationship is provided on the end edge of a cylindrical rotary disc 13.例文帳に追加

円筒状の回転円盤１３の端縁には、薄板ワーク１５の外周に凹凸の関係で係合して、薄板ワーク１５の単独回転を阻止するための回転阻止リング１４を設ける。 - 特許庁

A left side fixing member 152 and a right side fixing member 172 are arranged in an obstructing position while a top cover is closed and a translation cam 153 for fixing/contact and separation is arranged in the very back position.例文帳に追加

トップカバーが閉じられ、固定／接離用直動カム１５３が最後方の位置に配置された状態では、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が阻害位置に配置される。 - 特許庁

To enable persons in charge of an electric power company to readily determine whether an apparatus is connected per the contract, without obstructing the operations of contract parties and moreover, without incurring cost.例文帳に追加

電力会社の担当者が契約どおりの機器が接続されているかを、契約締結者の業務を妨げることなく、しかもコストをかけることなく容易に判定をすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a stair structure, using a standard stair, increased in effective width of a staircase for a required size in easy and inexpensive constitution, and forming a part not obstructing elevation of a lower part of the width increased part to take the place of the stair and make an effective use.例文帳に追加

本発明は、規格階段を用いつつ、容易かつ安価な構成で階段室の有効幅員を必要な寸法だけ拡幅した階段構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To minimize an increase of a bias voltage for obstructing light emission by determining the bias voltage to be applied to non-selected scan lines based on the magnitude of the currents flowing in selected scan lines.例文帳に追加

選択スキャン線を流れる電流の大きさに基づいて非選択スキャン線に印加するバイアス電圧を決めることにより、発光を阻止するためのバイアス電圧の増大を最小限にする。 - 特許庁

To provide a connector structure in which reinforcement of connection force of a connector and a circuit board and reinforcement of insertion force of the connector can be attained at the same time without obstructing downsizing and low height of the connector.例文帳に追加

コネクタの小型化、低背化を妨げずにコネクタと回路基板との接続力の補強とコネクタの嵌合力の補強とを同時に図れるコネクタ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminate with good bullet-proof properties without greatly obstructing the elasticity of a woven fabric by low-pressure molding under heating at the time of installing a resin on only one side of the woven fabric to integrate them after lamination.例文帳に追加

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。 - 特許庁

To improve operability in the case a trash receiving part is formed or stored, in a trash accumulating box capable of compactly storing the trash receiving part so as to be prevented from obstructing traffic when it is not in use.例文帳に追加

不使用時には、交通の妨げにならないようにコンパクトにごみ収容部を格納可能なごみ集積ボックスにおいて、ごみ収容部の形成あるいは格納する際の操作性を改善する。 - 特許庁

To provide a connector for use in connecting a container of liquid nutrients to an enteral feeding tube to supply the liquid nutrients to a patient, not obstructing flowing of nutrients.例文帳に追加

液状栄養剤の容器を経腸供給チューブに接続して液状栄養剤を患者へ供給することに使用するための栄養剤の流動を妨げることのない接続器を提供する。 - 特許庁

To display an informing image for informing driving related information within a field of view of driving irrespective of driver's bodily features such as a height when sitting without obstructing a driving.例文帳に追加

ドライバの座高等の身体的特性等にかかわらず運転関連情報を報知するための報知像を運転視野内において運転の邪魔にならないように表示させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a pachinko ball feeder which surely rotates to a prescribed position without obstructing rotation of a feeding pipe even if a ball stopper member cramps a pachinko ball midway rotation of the feeding pipe.例文帳に追加

補給管の回動途中に球止部材でパチンコ球を挟み込んでも、補給管の回動を阻止することなく、確実に規定位置に回動するようにしたパチンコ球補給装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the clogging of a nozzle due to a degraded material (carbonized material) by obstructing the entering of oxygen to the inside of the main body tube to prevent the deterioration due to the oxidation and superheating of a hot melt adhesive transported in the tube.例文帳に追加

本体チューブの内方への酸素の進入を阻止して、チューブ内を搬送されるホットメルト接着材の酸化過熱劣化を防ぎ、劣化物（炭化物）によるノズル詰まりが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory module in which a bare chip detected to be defective can be repaired by mounting newly a normal chip without obstructing the function of the semiconductor memory module.例文帳に追加

不良であることが検出されたベアチップが半導体メモリモジュールの機能を阻害することなく、新たに良品チップを搭載することによりリペアすることができる半導体メモリモジュールを提供する。 - 特許庁

To realize monitoring of a tire internal pressure over a long time by suppressing power consumption as small as possible, without obstructing a function and performance of a tire internal pressure monitoring device continuing monitoring of the tire internal pressure.例文帳に追加

タイヤ内圧を監視し続けるというタイヤ内圧監視装置の機能や性能を阻害することなく、電力消費を極力抑制し、長時間にわたるタイヤ内圧の監視を実現する。 - 特許庁

A lever-like obstructing member 44 is set inside the covering door (closure member) 15 of a laser copying machine, which disables mounting/ demounting an inner unit when set to a first position and enables the mounting/ demounting when set to a second position.例文帳に追加

レーザ複写機の外装ドア（開閉部材）１５内に、第１位置としたとき内部ユニットの着脱を不能とし、第２位置としたとき可能とする、レバー状の阻止部材４４を設ける。 - 特許庁

(ii) when the Beneficiary Certificate Holder has made such a request with the intention of obstructing the implementation of affairs pertaining to the Specific Purpose Trust or harming the common interests of the Beneficiary Certificate Holders; 例文帳に追加

二　当該請求を行う受益証券の権利者が、当該特定目的信託の事務の遂行を妨げ、又は受益証券の権利者共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide endoscopic equipment capable of preventing the extension member extended from the connector of an endoscope from obstructing the front of the operation panel of an external apparatus to easily operate the external apparatus.例文帳に追加

本発明は内視鏡のコネクタから延出する延出部材が外部装置の操作パネルの正面を遮ることがなく、外部装置の操作が容易に行える内視鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the influence of extracellular fluid is increased to remove obstructing or interfering factors against the specific blood component measurement and to obtain more accurate prediction of concentration of the blood component.例文帳に追加

これにより、細胞外部流動液の影響を増大させ、かつ特定血液成分測定に対する妨害または干渉要因を除去できるのでさらに正確に血液成分の濃度を予測できる。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage container and a hydrogen storage device, which efficiently heat a hydrogen storage material for occluding or releasing hydrogen, and are simplified in structure and reduced in weight without obstructing the circulation of gas.例文帳に追加

水素吸放出のための水素貯蔵体の加熱の効率が高く、ガスの流通性を損なうことなく、構造が単純で軽量である水素貯蔵容器および水素貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor which can be increased in electrostatic capacity without obstructing miniaturization to detect low frequency acceleration with high accuracy and hardly cases lowering of charge sensitivity.例文帳に追加

小型化を妨げることなく、静電容量の増大を図ることができ、それによって低周波数の加速度を高精度に検出でき、さらに電荷感度の低下が生じ難い加速度センサを得る。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a thermostat capable of stably building the thermostat in a circulation path of refrigerant and of fixing the circulation path on an internal combustion engine main body without obstructing function of the thermostat.例文帳に追加

サーモスタットを冷却媒体の循環路に安定的に組込み可能で、サーモスタットの機能に支障を来たさないよう循環路を内燃機関本体に固定できるサーモスタットの取付構造の提供。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can prevent a semiconductor laser and electronic parts from being troubled due to temperature rising by improving a heat dissipation property without obstructing its miniaturization.例文帳に追加

小型化を妨げることなく放熱性を向上することで、半導体レーザや電子部品が温度上昇により不具合を起こすことを防ぎ、信頼性の高い光ピックアップを提供することにある。 - 特許庁

However, obstructing the separation plan for Higashi Hongan-ji Temple encouraged by Kosho OTANI, the reformist group expedited the revision of the 'Constitution of Shinshu sect Otani school' and promulgated a new constitution which came into force on June 11, 1981. 例文帳に追加

一方、改革派は、光暢が進めていた東本願寺の独立を阻止し、宗派の憲法である「真宗大谷派宗憲」の改定を進め、1981年（昭和56年）6月11日に新宗憲を公布・施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a mirror obstructing the car washing is provided in the vehicle to be washed, the rotation of the top brush body 23 equivalent to the height of the mirror is stopped so that only the bottom brush body 24 is rotated at high speed.例文帳に追加

これによると、被洗浄車両に洗車の邪魔になるミラーが設けられている場合、ミラーの高さに相当する上部ブラシ体２３の回転が停止し、下部ブラシ体２４のみが高速回転する。 - 特許庁

To provide a document conveyance device capable of preventing skewing of documents of all sizes when conveying documents having different sizes by loading them in a mixed condition without obstructing use with a document having single size.例文帳に追加

単一サイズの原稿での使用に支障をきたすことなく、異なるサイズの原稿を混載して搬送する際、全てのサイズの原稿の斜行防止が可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To make a fishing line hardly get entangled without obstructing rotation operation of a drag knob by the change member of a change mechanism in a spinning reel for fishing equipped with the change mechanism for instantly changing damping force of a drag mechanism.例文帳に追加

ドラグ機構の制動力を瞬時に切り換える切換機構を備えた魚釣用スピニングリールにおいて、切換機構の切換部材がドラグ摘みの回動操作を邪魔することなく、釣糸を絡み難くする。 - 特許庁

Rod members 71 and fence members 73 are used as a plurality of obstacles being provided with inserting parts to be inserted into a plurality of the holes 69 and obstructing advancing of a movable toy moving on the board member.例文帳に追加

複数の孔６９に挿入される挿入部を備えてボード状部材上を移動する移動玩具の進行を阻止する複数の障害物としてロッド部材７１とフェンス部材７３とを用いる。 - 特許庁

To provide a storage shed for a veranda of an apartment house capable of effectively using part of a veranda space as a storage space without impairing the external appearance of a building without obstructing refuge in the case of emergency.例文帳に追加

緊急時の避難の邪魔にならず、建物の外観を損ねることもない、ベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用できる集合住宅のベランダ用収納庫を提供する。 - 特許庁

In such a manner, by making it possible to specify the frame picture at the point of time at which the push button is operated, the response picture is displayed without obstructing the intended performance effect in the moving pictures.例文帳に追加

このように、押しボタンが操作された時点でのフレーム画像を特定可能としておくことによって、動画で意図された演出効果を妨げることなく、応答画像を表示させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a radiation imaging apparatus which prevents a detecting member support stand for supporting a radiation image data detecting member for a phase contrast from obstructing a subject at the time of a usual image pickup mode for the subject in a usual photographing mode to reduce the load of the subject.例文帳に追加

通常撮影モードで撮影する際に、位相コントラスト用の放射線画像情報検知部材を支持する検知部材支持台が被験者の邪魔にならないようにして、被験者の負担の軽減化を図る。 - 特許庁

To provide a shielding structure capable of shielding a space between an interior trim member and a steering column in a good appearance, and capable of preventing from obstructing contraction movement of the steering column moving a steering wheel forward at collision of a vehicle.例文帳に追加

内装部材とステアリングコラムとの間の隙間を見栄えよく遮蔽し、車両衝突時にステアリングホイールを前方へ移動させるステアリングコラムの収縮動作を阻害しない遮蔽構造を提供すること。 - 特許庁

To store a small practical tool such as a tape cutter, a hand cleaner, a seal case at a position where not taking much space on a desk and easily seen or not obstructing and arrange it for easily using.例文帳に追加

テープカッターやハンドクリーナーや印鑑入れ等の小型実用器具を、デスク上等のスペースを取らず、しかも、見え易い又は邪魔にならない位置に保管できて、使用時に使用が容易に行なえるように配置できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus and a delivery method of an heat-treated object capable of delivering the tabular heat-treated object falling down from a conveying roller and obstructing following conveyance without stopping heat treatment operation.例文帳に追加

搬送ローラーより落下して後続の搬送の障害となる板状の被熱処理物を、熱処理運転を停止することなく排出できる熱処理装置および被熱処理物の排出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener capable of preventing damage due to environmental factors such as ultraviolet rays and impact from dust, lumps of ice and raindrops without obstructing a flow of electric shock current flowing along a surface of an outer skin.例文帳に追加

外板の表面に沿って流れる電撃電流の流れを阻害することなく、かつ、紫外線等の環境や砂塵、氷塊や雨滴等の衝突による損傷を防止することができるファスナを提供する。 - 特許庁

The lead-out passage section 53 is provided with the detecting sensor 81 for detecting the coins, the stopper 91 for selectively obstructing the passage of the coins and a grasping and transporting body 71 for grasping and transporting the coins between itself and the base surface of the lead-out passage section 53.例文帳に追加

導出通路部53には、硬貨を検知する検知センサ81、硬貨の通過を選択的に阻止するストッパ91、および導出通路部53の底面との間で硬貨を挟持して搬送する挟持搬送体71を設ける。 - 特許庁

To provide an optical disc device which avoids the situation that no picture recording will be executed, based on picture recording reservation data, on the occasion that a user forgets to switch off its main power source without obstructing the user's operation.例文帳に追加

ユーザの使用を妨げることなく、ユーザが主電源をオフする操作を忘れた場合に、録画予約データに基づく録画が実行されない事態が生じるのを抑えることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of modifying without firing oyster shells which becomes an environment obstructing leaving material with harmful unnecessary rotten oil and fat from right after raw oyster is removed and converting to a useful organic-containing oyster shell fertilizer.例文帳に追加

身剥ぎ作業直後から有害、不要な腐敗油脂分を伴う環境阻害性放置物であるかき殻を焼却処理せずに変質加工し、有用な含有機物かき殻肥料へと転換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image transmission system for fire fighting transmitting images necessary for grasping the states at a fire fighting site for a long time without obstructing the fire fighting activities and having superior operability.例文帳に追加

消防活動を阻害することなく、消防現場における状況を把握する上で必要な映像を長時間にわたり伝送することができ、しかも操作性に優れた消防用映像伝送システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly the running wind tended to flow to a region A obstructing the rotation of an impeller 60 is released from the opening 611, so that the wind flowing to the region A is reduced in quantity.例文帳に追加

これによると、羽根車６０の回転を阻害する領域Ａへ流れようとする走行風が開口部６１１から逃がされるため、羽根車６０の回転を阻害する領域Ａへ流れる風が少なくなる。 - 特許庁

To maintain the engagement of an upper side blade with a lower side blade for obstructing the generation of a dirt and fragment along the edge of a picture forming element and also obtaining a mechanical stability while removing the expediting of the wearing of the blade.例文帳に追加

画像形成要素の縁部に沿って汚れ及び破片が発生するのを阻止すると共にブレードの摩耗の促進を排除しつつ機械的安定性のために上側ブレードと下側ブレードとの係合を維持する。 - 特許庁

To provide an operating device and an information processor that are highly convenient to users as they are capable of transmitting sound information to the users without obstructing the operation of the information processor or being affected by external sound.例文帳に追加

情報処理装置の操作を妨げることなく、また、外部音の影響を受けずに音情報をユーザに伝達することができ、ユーザにとって利便性の高い操作装置及び情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a raising seedling pot enabling plants to be planted as they are without the need of transplanting them, and also, after planted, making it easy to absorb water and nutrient from planting soil, and neither obstructing the growth of roots nor damaging the roots.例文帳に追加

植栽に際して植え替えの必要がなくそのまま植栽ができ、しかも植栽後は、植栽土壌からの水分、栄養分の吸収が容易で根の発育を妨げず、根を傷つけない育苗ポットを提供する。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle for continuous casting which can be prevented from clogging caused by Al_2O_3 in molten steel without impairing the cleanliness of a cast slab and without obstructing the stability of continuous casting operation.例文帳に追加

鋳片の清浄性を損なうことなく且つ連続鋳造操業の安定性を阻害することなく、溶鋼中のＡｌ_2 Ｏ_3 による浸漬ノズルの閉塞を防止することができる連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁