off setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3314件
The memory card has a function for acquiring a power off timer value set in the memory host being attached and sets appropriate refresh operation time for every use environment even under a situation that the memory card is used on a plurality of memory hosts.例文帳に追加
メモリ・カードは、装着中のメモリ・ホストに設定されているパワーオフ・タイマ値を取得する機能を備え、複数のメモリ・ホスト上で使用するという状況下であっても、使用環境毎に適当なリフレッシュ動作時間を設定する。 - 特許庁
A rotation angle position detector includes: a multipolar magnet ring 2 face-magnetized on one end face in an axial direction; a GMR sensor 3 whose magnetic detection face faces the magnetization face of the multipolar magnet ring 2 and which is arranged off-set in a radial direction.例文帳に追加
アキシャル方向の一端面に面着磁した多極磁石リング2と、該多極磁石リング2の着磁面に対して磁気検出面を対向させ、且つ半径方向にオフセットさせて配設したGMRセンサ3とを備えている。 - 特許庁
Article 92 (1) Where a rehabilitation creditor owes a debt to the rehabilitation debtor at the time of commencement of rehabilitation proceedings, the rehabilitation creditor, when his/her claim and debt become suitable for a set-off prior to the expiration of the period for filing proofs of claims prescribed in Article 94(1), may effect a set-off only within said period for filing proofs of claims, even if it is not provided for in a rehabilitation plan. The same shall apply where a rehabilitation creditor's debt is subject to a due date. 例文帳に追加
第九十二条 再生債権者が再生手続開始当時再生債務者に対して債務を負担する場合において、債権及び債務の双方が第九十四条第一項に規定する債権届出期間の満了前に相殺に適するようになったときは、再生債権者は、当該債権届出期間内に限り、再生計画の定めるところによらないで、相殺をすることができる。債務が期限付であるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An address setting part sets a first address information showing address information of the illumination device which controls a state in the timing of brightness changes and a second address information showing address information related to the illumination device which controls a state in the timing off-set by a set time with the timing of brightness changes as a reference.例文帳に追加
アドレス設定部は、明るさ変化のタイミングにおいて状態制御を行う照明装置のアドレス情報を示す第1のアドレス情報と、明るさ変化のタイミングを基準として設定時間だけオフセットさせたタイミングにおいて状態制御を行う照明装置に関するアドレス情報を示す第2のアドレス情報とを設定する。 - 特許庁
(3) The number of months set forth in the preceding paragraph shall be calculated by calendar month, and when there are any fractions less than one month, those fractions shall be deemed to be one month for counting the period during which a non-taxable corporation, etc. held the said discount bonds and shall be rounded off for calculating the period from the issue date to the redemption date of the said discount bonds, and when the ratio set forth in the said paragraph exceeds one, the ratio shall be deemed to be one. 例文帳に追加
3 前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、所有していた期間にあつてはこれを一月とし、発行の日から償還の日までの期間にあつてはこれを切り捨てたところによるものとし、同項の割合が一をこえるときは、これを一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A control circuit 12 alternately switches on and off a set of first and second switching elements 4, 5 and a set of third and fourth switching elements 6, 7, and supplies an oscillating current having a frequency twice or more as high as the switching frequency of the first and second switching elements 4, 5 and the third and fourth switching elements 6, 7 to a heating coil 8.例文帳に追加
制御回路12は、第1及び第2のスイッチング素子4、5の組と第3及び第4のスイッチング素子6、7の組とを交互にオン/オフすると共に、加熱コイル8に第1及び第2のスイッチング素子4、5と前記第3及び第4のスイッチング素子6、7のスイッチング周波数より2倍以上の周波数の振動電流を流す。 - 特許庁
In the document set position, when detecting a document bundle on a document tray by a set switch 603, when an upper limit switch 311 detecting that the lifting plate exists in the carrying proper position is in an off-state, a preliminary operation control part 602 drives a lift motor 503 so as to be liftable by a backlash quantity of a driving system gear of the lifting plate.例文帳に追加
原稿セット位置において、セットスイッチ603により原稿トレイ上の原稿束が検出された際に、昇降板が搬送適正位置にあることを検出する上限スイッチ311がオフ状態である場合、予備動作制御部602は昇降板の駆動系ギアのバックラッシュ分だけリフトモータ503を上昇駆動する。 - 特許庁
A carrier sense part 103 sets a carrier sense flag F1 when shut-off or interruption of the optical radio transmission line is discriminated, a mute part 108 gradually mutes a digital sound signal after processing of an ECC part 107 when the carrier sense flag F1 is set and entirely completes mute at the time when an error detection flag F2 from the ECC part is set.例文帳に追加
キャリアセンス部103は光無線伝送路の瞬断又は遮断を判別するとキャリアセンスフラグF1をセットし、ミュート部108はキャリアセンスフラグF1がセットされるとECC部107の処理後のデジタル音声信号を徐々にミュートし、ECC部からの誤り検出フラグF2がセットされた時点ではミュートを完全に完了する。 - 特許庁
An AG value set to an AG register 118 of an AGC circuit 114, which performs auto-gain (AG) control on analog image data photoelectric converted by a photoelectric converting section 44, and an AO value set to an AO register of an AOC circuit 116 for performing auto-offset (AO)control (AOC) are arithmetically operated during powering-off and stored in a nonvolatile memory 110.例文帳に追加
光電変換部44で光電変換されたアナログ画像データに対してオートゲインコントロールを行うAGC回路114のAGレジスタ118に設定されるAG値、及びオートオフセットコントロール行うAOC回路116のAOレジスタに設定されるAO値を、電源オフ時に演算して、不揮発性メモリ110に記憶する。 - 特許庁
In branching processing (step S60) for discriminating which mode is set by a mode setting switch SW1, a camera mode, an OFF mode or an audio mode; processing for closing the lens cover of the photographing lens is performed (step S68) when the audio mode for realizing an audio reproducing function being the function unrelated to the camera is set.例文帳に追加
モード設定スイッチSW1によってカメラモード、OFFモード、及びオーディオモードのうちのいずれのモードが設定されているかを判別する分岐処理(ステップS60)において、カメラと無関係な機能であるオーディオ再生機能を実現するオーディオモードが設定されている場合に、撮影レンズのレンズカバーを閉じる処理を行う(ステップS68)。 - 特許庁
A filter for removing signals from an off-hook detection circuit 83 for DC loop detection generated at switching of a DC application source to a telephone set from a PCI (output terminal) for supplying a DC voltage to the telephone set 91 to a telephone line by an H-relay 84 is provided in the processing circuits XESSR2-ESSESTS2 inside an NMIG 112.例文帳に追加
Hリレー84により電話機への直流印加源を電話機91へ直流電圧を供給するPCI2002から電話回線へ切り替える際に発生する直流ループ検出のためのオフフック検出回路83からの信号を除去するフィルターをNMIG112内のXESSR2〜ESSSTS2の処理回路に設ける。 - 特許庁
A ring-tone setting discriminating part 13, when a call termination accepting part 11 accepts an incoming call, retrieves the telephone book 19 using origination source identification information, extracted by an origination source identification information extracting part 12 as a key; acquires individual ring tone setting set at an origination source to decide whether the ring tone is set to off.例文帳に追加
着信音設定判別部13は、着信受付部11が着信を受けると、発信元識別情報抽出部12にて抽出された発信元識別情報をキーとして電話帳19を検索し、発信元に設定された個別の着信音設定を取得し、着信音がオフに設定されているか否かを判断する。 - 特許庁
In the switching power supply circuit having a primary voltage resonance circuit and a secondary resonance circuit, resonance frequency of the secondary resonance circuit is set substantially equal to 2/3 of the resonance frequency of the primary parallel resonance circuit or less and the time ratio, i.e. the ratio of on time and off time, of a switching element Q1 is set at 1 or more.例文帳に追加
1次側電圧共振回路と2次側共振回路を有するスイッチング電源回路であり、2次側並列共振回路の共振周波数は1次側並列共振回路の共振周波数の略2/3以下に設定され、スイッチング素子Q1のオン時間とオフ時間との比率である時比率が1以上に設定される。 - 特許庁
To realize a protection circuit that does not simultaneously input a set signal and a reset signal to a set-reset flip-flop circuit and to realize a pulse generating circuit that can simultaneously generate an ON signal and an OFF signal for a test in a semiconductor device that realizes a drive circuit for a power device where malfunction due to a dv/dt transient signal is prevented.例文帳に追加
dv/dt過渡信号による誤動作を防止したパワーデバイスの駆動回路を実現する半導体装置において、セットリセットフリップフロップ回路へのセット信号およびリセット信号を同時に入力させない保護回路と、試験用にオン信号とオフ信号とを同時に発生させることのできるパルス発生回路とを実現する。 - 特許庁
When the portable telephone set 1 is removed from a charger 2 in a media non-insertion notice processing or when an instruction for switching power from OFF to ON is inputted through an input part 12, the CPU 11 gives information that the external recording medium M is not inserted when it is not inserted into the portable telephone set 1 by referring to the media flag.例文帳に追加
また、CPU11は、メディア未挿入報知処理において、携帯電話1が充電器2から外された場合、又は電源をOFFからONに切り替える指示が入力部12を介して入力された場合に、メディアフラグを参照して外部記録媒体Mが携帯電話1に挿入されていなければ、未挿入であることを報知する。 - 特許庁
A clock device 1 is provided on a vehicle having a navigation device and GPS time information B is extracted out of GPS information signal input from a GPS antenna 12 by a data analyzer circuit 16 provided in a GPS receiver 14 and an off-set value A is set by the operation of an input device 20.例文帳に追加
本発明の実施例の時計装置1は、ナビゲーション装置を備えた車両に設けられており、GPSアンテナ12から入力されるGPS情報信号の中から、GPS受信機14に備えられたデータ解析回路16によりGPS時刻情報Bが抽出され、入力装置20の操作によりオフセット値Aが設定される。 - 特許庁
A microcomputer 11 maintains data in a data memory 12 using electric power of a secondary battery 13 and performs limited operation of each part of the device set in advance when an accessory switch 31 is turned off and electric power from the on-vehicle battery 30 is not supplied.例文帳に追加
マイコン11は、アクセサリスイッチ31がオフになっていて車載バッテリ30からの電力供給が無いときは、二次電池13の電力を使ってデータメモリ12内のデータの維持や、予め設定された装置各部の限定的な動作を行う。 - 特許庁
When a spark discharge continuance time set by an ECU19 based on the operating state of the internal combustion engine elapses, a command signal Sa is raised to a high level and the primary winding L1 is energized again, and the spark discharge is forcibly cut off.例文帳に追加
次に、内燃機関の運転状態に基づきECU19にて設定される火花放電継続時間が経過した時点で、指令信号Saをハイレベルにして一次巻線L1を再度通電し、火花放電を強制的に遮断する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal in which a speaker or the like belonging to the mobile terminal is also used for crime prevention and which can immediately issue alarm sound when a user turns on a crime prevention switch for emergency with the set power source turned off.例文帳に追加
携帯端末が有するスピーカなどを防犯用として併用すると共に、セット電源がOFF状態のときに、ユーザが緊急用の防犯スイッチをONにすると即座に警報音を発音することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
When a voltage drops (for instance, an abnormal voltage is generated in a pachinko device in the big winning game state: step S200), a lamp and a solenoid are turned off (step S202) and abnormal voltage information is set (step S204) and outputted to the management device of a hall.例文帳に追加
電圧が降下していれば(例えば、大当り遊技状態のパチンコ装置1に異常電圧が発生:ステップS200)、ランプおよびソレノイドをオフし(ステップS202)、異常電圧情報を設定(ステップS204)してホールの管理装置に出力する。 - 特許庁
When the volume of the detected infrared light Lir is larger than the standard value and the focus detection can be made, the hologram function of the liquid crystal hologram 8 is set to off state, and focus detection is carried out with the use of the infrared light Lir that is reflected by a half mirror 5.例文帳に追加
一方、検出される赤外光Lirの光量が基準値よりも大きく焦点検出が可能な場合には、液晶ホログラム8のホログラム機能をオフ状態とし、ハーフミラー5で反射された赤外光Lirを用いて焦点検出を行う。 - 特許庁
A belt-like peeling substrate B stuck with the labels L is stretched over a peeling plate 18, and the labels L peeled off at the tip position of the peeling plate 18 are laminated on the mount P set on a receiving table 45 of a mount holding means 13.例文帳に追加
ラベルLが貼付された帯状の剥離基材Bがピールプレート18に掛け回され、当該ピールプレート18の先端位置で剥離されたラベルLは、台紙保持手段13の受け台45にセットされた台紙P上に積層されるようになっている。 - 特許庁
When these is overcharge and the detecting section 22 detects it, an overcharge control output section 25 so controls a charge controlling FET as to cut off the charging circuit after the given period of time set by the insensitive time setting section 23.例文帳に追加
また、過充電時は、検出部22が、過充電を検出すると、不感応時間設定部23で設定された所定時間経過した後に、過充電制御出力部25が充電制御FET2(図示せず)を制御して充電回路を遮断する。 - 特許庁
When the angle of a wall surface in the diameter direction of the unevenness formed on the stamper is set to θ, the molds are opened at a speed of 14cotθ [mm/s] or less while blowing off air from the mold 1 on the stamper mounted side to peel the stamper and the molded product.例文帳に追加
スタンパ上に形成された凹凸の径方向における壁面角度をθとするとき、スタンパ装着側の金型1からエアを吹き出しながら、14cotθ〔mm/s〕以下の速度で金型を開いてスタンパと成型品とを剥離する。 - 特許庁
The outer shape of the heat- registant fiber reinforcing material is set so as to be made smaller than that of the prepreg sheet by a predetermined dimension and the part corresponding to the gloss part of the surface of the molded object of the heat-resistant fiber reinforcing material is preliminarily cut off.例文帳に追加
前記耐熱繊維補強材はその外形形状がプリプレグシートの外形形状に対して所定寸法小さく設定され、また、耐熱繊維補強材は成形体表面の光沢部に対応した部分が予め切除される。 - 特許庁
The frequency of a transmission radio wave of signals outputted from communication apparatuses 31, 32 provided in the dash board 13 is set to be below the cut-off frequency of a waveguide when the opening frame of the dash board 13 is regarded as a waveguide.例文帳に追加
ダッシュボード13内に設けられた通信装置31及び32から出力される信号の送信電波の周波数を、ダッシュボード13の開口部枠を導波管と見立てた場合に、この導波管の遮断周波数以下に設定している。 - 特許庁
A terminal device which receives an off-line updating operation executing command, executes the updating processing of a set data file and transmits a power on command to another terminal device through a network 2 to command the other terminal device to turn on a power supply.例文帳に追加
オフライン更新業務の実行指令を受けた端末装置は、自機内の設定データファイルの更新処理を実行するとともに、パワーオンコマンドを他の端末装置にネットワーク2を介して送信して他の端末装置の電源立上げを指令する。 - 特許庁
When a channel to which a cue to be supplied to the cue bus 36 is instructed is switched, a definition corresponding to the type of the channel after switching is read out and the ON/OFF settings of the switches 81, 82a, 84 are set to the cue signal processing section 39a.例文帳に追加
そして、キューバス36に供給されるキューが指示されたチャンネルが切り換えられた時に、切換後のチャンネルの種類に対応する定義を読み出して、キュー信号処理部39aにスイッチ81、82a、84のオン/オフ設定が設定される。 - 特許庁
A first predetermined usage parameter is set regarding a first resource, usage of the first resource is tracked when the motor vehicle is in an off state, and when the first predetermined usage parameter exceeds a predetermined usage limit, usage of the first resource is prevented.例文帳に追加
第1リソースに関する第1の所定の使用パラメータを設定し、自動車がオフ状態にあるときに第1リソースの使用を追跡し、第1の所定の使用パラメータが所定の使用限度を超えたときに、第1リソースの使用を防止する。 - 特許庁
An EC/KBC 20 monitors presence/absence of connection of a headphone to a headphone connection terminal 28 when a sleep and music function for outputting a sound signal input from a microphone connection terminal 27 from a speaker 25 during power off is effectively set.例文帳に追加
EC/KBC20は、電源オフ中、マイク接続端子27から入力された音声信号をスピーカ25から出力するスリープアンドミュージック機能が有効に設定されている場合、ヘッドフォン接続端子28に対するヘッドフォンの接続有無を監視する。 - 特許庁
An overvoltage protection circuit 100, a second threshold value higher than the first threshold value being set, compulsorily turns off a switching element 6 by outputting an overvoltage detection signal when the soft-stop overvoltage detection voltage Vfb exceeds the second threshold value.例文帳に追加
過電圧保護回路100は、第1の閾値より高い第2の閾値が設定され、ソフト過電圧検出電圧Vfbが第2の閾値を超えたとき過電圧検出信号を出力することによってスイッチング素子6を強制的にオフする。 - 特許庁
The electronic component includes a frequency signal supply portion and the inductance element consisting of a waveguide having a cut-off frequency of a mode set previously, of which the frequency is higher than that of the frequency signal supplied from the frequency signal supply portion.例文帳に追加
電子部品は、周波数信号供給部と、この周波数信号供給部から供給される周波数信号の周波数よりも高い予め設定したモードのカットオフ周波数を有する導波管からなるインダクタンス素子と、を備える。 - 特許庁
The underwater foundation 18 is placed in the further off-shore side of the circumferential revetment caisson 16b, In the case it is operated, it is constituted of a hollow cylindrical caisson 18a, the caisson 18a is set on a foundation 18b formed on the bottom.例文帳に追加
水中基礎18は、外周護岸ケーソン16bのさらに沖側に配置され、本実施例の場合には、中空円筒状のケーソン18aから構成され、ケーソン18aは、水底上に造成された基礎部18b上に設置されている。 - 特許庁
When a trouble ocurrs in the VEL mechanism, a relay circuit interposed in a power supply line to a drive circuit for the DC servo motor is turned off, and a pulse width modulation signal PWM controlling the current of the DC servo motor is set to zero.例文帳に追加
そして、VEL機構の故障発生時には、前記DCサーボモータの駆動回路に対する電源供給ラインに介装されるリレー回路をオフし、更に、DCサーボモータの電流を制御するパルス幅変調信号PWMを0にする。 - 特許庁
Therefore, although the throttle is opened for acceleration when the set speed is raised immediately after the OFF of the coast switch, the sudden rise of rotating speed can be prevented because the throttle opening is performed in the state having no shift down, and no noise is generated.例文帳に追加
そのためコーストスイッチオフ後に直ちに設定車速を上げた場合に、加速のためにスロットルは開かれるが、シフトダウンされていない状態でのスロットル開なので、回転速度が急激に高くなることはなく、騒音が発生することはない。 - 特許庁
A compensation circuit 1 predicts harmonic distortion of input data to be generated due to pulse width modulation in the pulse width modulation circuit 5 and applies compensation to set off the harmonic distortion.例文帳に追加
入力データを補正回路1によってパルス幅変調回路5におけるパルス幅変調によって発生する高調波歪みを予め予測し、これを相殺するような補正を行った後にパルス幅変調回路5によってパルス幅変調する。 - 特許庁
To prevent a steering wheel from turning to the right and left near a neutral position regardless of a driver's operation, even if steering torque detected by a steering torque sensor includes an off-set amount, in a vehicular steering device of a steer-by-wire type.例文帳に追加
ステアバイワイヤ方式の車両の操舵装置において、操舵トルクセンサによって検出される操舵トルクにオフセット量が含まれていても、操舵ハンドルがニュートラル位置付近で運転者の操作とは無関係に左右に回転しないようにする。 - 特許庁
After the determination of zero point, the solenoid is turned OFF and the separation roller is moved to a direction leaving from the feed roller by a movement quantity corresponding to the gap set and a correction quantity corresponding to a crushed quantity of the separation roller by the driving motor to adjust the gap.例文帳に追加
0点出し後、ソレノイドをオフし、駆動モータにより、設定するギャップに対応した移動量および分離ローラの潰れ量に対応する補正量だけ、分離ローラをフィードローラから離間する方向に移動させてギャップを調整する。 - 特許庁
The SPST switch 1 is closed and the attenuation between terminals 5 and 6 can be variably set by the variable voltage generator 9 applying voltage Vα in the vicinity of a pinch-off voltage to the gate of the FET 2.例文帳に追加
そして、可変電圧発生器9によってFET2のゲートに対してピンチオフ電圧近傍の電圧Vαを印加することによって、SPSTスイッチ1を閉成すると共に、端子5,6間の減衰量を可変に設定することができる。 - 特許庁
To provide a control system for an internal combustion engine capable of inhibiting quantity of state of an engine from being set to a wrong value caused by change of data stored in volatile memory after recovery from instantaneous shut off of electricity supply to the volatile memory.例文帳に追加
揮発性メモリに対する給電が瞬断から復帰した後に、揮発性メモリに記憶されたデータの変化に起因して、機関状態量が誤った値に設定されることを抑制することのできる内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁
Thus, when a telephone line 70 is incorrectly connected with the telephone set connection terminal 11, a voltage applied from the telephone line 70 makes current to flow in the closed circuit, so that the current is detected by the off-hook detection circuit 19.例文帳に追加
このため、電話機接続端子11に電話回線70が誤接続されている場合は、その電話回線70から印加される電圧によって上記閉回路に電流が流れ、オフフック検知回路19を介してその電流が検知される。 - 特許庁
To set the transmission power of a radio channel newly allocated to the moving destination zone of hand off to a proper value in a base station control apparatus, a radio base station apparatus and a radio terminal device constituting a mobile communication system.例文帳に追加
本発明は、移動通信システムを構成する基地局制御装置、無線基地局装置および無線端末装置に関し、ハンドオフの移行先ゾーンに新たに割り付けられた無線チャネルの送信電力を適正な値に設定できることを目的とする。 - 特許庁
If automatic cruise control is stopped while the auxiliary brake is continuously operated automatically, the auxiliary brake is released only when a driver turns off an auxiliary brake operating lever or a vehicle speed is lowered below an automatic cruise set speed.例文帳に追加
オートクルーズ制御は中止されるが補助ブレーキは自動作動を継続させられている場合、ドライバーが補助ブレーキ作動レバーをOFF操作した時か、あるいは車速がオートクルーズ設定速度より小となった時にのみ、補助ブレーキを解除するようにした。 - 特許庁
A cut-off adjustment of the Hi-Gm tube is set in a manner that a Gm voltage of a Gm electrode power source 8 applied to a Gm electrode 5 becomes the same as a black level voltage applied to a cathode 2 to display a black level.例文帳に追加
Hi−Gm管のカットオフ調整は、Gm電極5に電圧を印加するGm電極電圧源8のGm電圧値と、黒レベルを表示するためにカソード2に印加する黒レベルバイアス電圧値とを同じになるように設定する。 - 特許庁
Then, a probability of transmitting a packet without colliding with another packet in the case of performing retransmission becomes large so that a packet where the number of hops is large can preferentially be transmitted because the more the number of hops is, the shorter a back off time is set to be.例文帳に追加
従って、ホップ数が多いほどバックオフ時間が短くなるように設定されるので、再送信処理を行った際に他のパケットと衝突せずに送信できる確率が高くなり、ホップ数の多いパケットを優先的に送信することができる。 - 特許庁
To provide a power line communication apparatus, a method of controlling its communication, a program, and a storage medium, through which a PLC communication mode is easily set up without interposing the other apparatuses or additionally mounting a PLC communication ON/OFF switch.例文帳に追加
PLC通信モードを、他の機器を介することや、PLC通信オン/オフスイッチを別途実装することなく、簡便に設定することができる電力線通信機器及びその通信制御方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of suppressing occurrence of off-set even if the application amount of foamed fixing liquid is small, and further to provide an image forming device and an image forming method using the fixing device.例文帳に追加
本発明は、泡状化された定着液の塗布量が少なくても、オフセットの発生を抑制することが可能な定着装置及び画像形成装置並びに該定着装置を用いる画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When mute ON operation is executed by a mute ON/OFF key 103a, a control part 102 supplies a mute control signal VMU to an image processing part 108 and supplies a mute control signal AMU also to a sound processing part 116 to set up a muting state.例文帳に追加
ミュートオン/オフキー103aでミュートのオン操作がなされるとき、制御部102は、画像処理部108にミュート制御信号VMUを供給すると共に、音声処理部116にミュート制御信号AMUを供給し、ミュート状態とする。 - 特許庁
Taking advantage of the absence of shukuro (senior vassals), Ienari began to indulge in extravagance which, compounded by the increased expenditures for coastal defenses against the threat of foreign ships, set off the collapse of bakufu finances, corruption within the administration, and the deterioration of public morals. 例文帳に追加
さらに家斉自身も宿老がいなくなったのをいいことに奢侈な生活を送るようになり、これに度重なる外国船対策として海防費支出が増大したため、幕府財政の破綻・幕政の腐敗・綱紀の乱れなどが横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 10-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) in the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the port authority have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加
第十条の九 前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、港務局の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
