「off set」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the visibility of a texture expressing the stains stuck to the polygon is gradually changed according to the change of the transparency set to the polygon, the state that the stains on the windshield is gradually wiped off each time the wipers are operated can be expressed.例文帳に追加

ポリゴンに設定される透明度の変化に伴ってこのポリゴンに付加された汚れを表現したテクスチャの見え具合が徐々に変化するので、ワイパーが動作する毎にフロントガラス上の汚れが徐々に拭き取られていく様子を表現することができる。 - 特許庁

To provide an ignition switch device which can be set to release a seat lock even when a rotor is rotated in a prescribed direction and its opposite direction and release the seat lock from each of an off position, an on position and a steering lock position.例文帳に追加

ロータを所定方向及びその逆方向に回転させた場合であっても、シートロック解除を行わせることができ、オフ位置、オン位置及びステアリングロック位置のそれぞれからシートロック解除を行わせ得るよう設定できるイグニッションスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The printer is provided with a cooling fan which can be appropriately on/off controlled and a temperature detection section for detecting the temperature in the printer, switching the speed of a shuttle motor corresponding to the temperature information from the temperature detection section based on a preliminarily set corresponding data.例文帳に追加

プリンタ内には、適宜オンオフ制御が可能な冷却ファン及びプリンタ装置内の温度を検出する温度検出部を設け、予め設定された対応データに基づき、前記温度検出部からの温度情報に対応するシャトルモータの速度を切り替える。 - 特許庁

Article 828 When a child attains the age of majority, a person who exercised parental authority shall account for the administration of property without delay; provided, however, that the expenses incurred in the care of the child and the administration of property shall be deemed to have been set-off against the profits from the child's property. 例文帳に追加

第八百二十八条　子が成年に達したときは、親権を行った者は、遅滞なくその管理の計算をしなければならない。ただし、その子の養育及び財産の管理の費用は、その子の財産の収益と相殺したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A subscriber to the Shares Issued upon Entity Conversion shall not set off the subscriber's obligation to make the payment under paragraph (1) or the delivery under the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Performance of Contribution" in this Section) against the subscriber's claims on a Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

３　組織変更時発行株式の引受人は、第一項の規定による払込み又は前項の規定による給付（以下この節において「出資の履行」という。）をする債務と会員商品取引所に対する債権とを相殺することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the vocational training corporation have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加

第四十一条の九　前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、職業訓練法人の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device has a switching means (RR switch) for switching an air conditioning unit set by a first operating means to a second air conditioning unit, the receipt of the switching operation by the switching means is rejected when the operation of the second air conditioning unit is prohibited (RF unit is OFF).例文帳に追加

第１の操作手段によって設定操作する空調ユニットを第２の空調ユニットに切り換える切換手段（ＲＲスイッチ）を設け、第２の空調ユニットの作動禁止時（ＦＲユニットＯＦＦ時）には、前記切換手段による切替え操作の受け付けを拒否する。 - 特許庁

When the solar radiation amount detected by a solar radiation amount detection means 2a is below a set value and the light switch 8 is switched from an on state to an off state, the dimming of the display means 5 is released after a delay time equivalent to the switching operation time for the light switch 8 is passed.例文帳に追加

日射量検出手段２ａで検出される日射量が設定値以下で、ライトスイッチ８がオン状態からオフ状態に切り替わる際、ライトスイッチ８の切替操作時間に相当する遅延時間の経過後、表示手段５の減光を解除させる。 - 特許庁

When the position of a motor power operating lever is in an OFF state (S10: Yes) or when the measured value of the let out length of a fishing line is equal to or less than the set value memorized in a memory unit (S13: Yes), a judgment whether a spinning switch has been pushed or not is performed (S16).例文帳に追加

モータ出力操作レバーの位置がＯＦＦ状態である場合（Ｓ１０：Ｙｅｓ）や、釣糸の繰出し糸長の計測値が記憶手段に記憶された設定値以下である場合（Ｓ１３：Ｙｅｓ）には、瞬動スイッチが押圧されたか否かを判断する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The voltage E is generated so as to correspond to the upper limit of frequency of the frequency band of the signal (in), and is variably set so that the high cut-off frequency of a variable frequency filter becomes the same as the upper limit of frequency of the frequency band of the signal (in).例文帳に追加

制御電圧Ｅは、入力信号ｉｎの周波数帯域の上限の周波数に対応して生成され、可変周波数フィルタの高域遮断周波数が同周波数帯域の上限の周波数と同一になるように可変設定される。 - 特許庁

To hardly cause the coming-off of a tile by virtue of high bonding strength because mortar can be uniformly and thickly infilled by enhancing the flowability of air and bonding mortar as a tile laying material in a back groove portion, even in the case of the tile, particularly the one having a lateral dimension set larger than a longitudinal one.例文帳に追加

特に縦寸法に較べて横寸法の大きいタイルであっても、裏面の溝部内でタイル張付け材である張り付けモルタル及び空気の流動性をよくして、モルタルの均一且つ密な充填が可能となり、接着強度が大きく、剥がれにくくする。 - 特許庁

After the coating film 12 is applied, dried, and cured, a laminate film 82 is wound while being inserted on the surface of the coating film layer to form a film roll 42 and the film roll 42 is set in the vacuum film-forming apparatus 22, and the laminate film 82 is peeled off before formation of an inorganic film.例文帳に追加

コーティング膜１２を塗布・乾燥し硬膜した後に、コーティング膜層表面にラミネートフィルム８２を挟みながら巻き取りフィルムロール４２とし、このフィルムロール４２を真空成膜装置２２にセットして、無機膜の製膜前にラミネートフィルム８２を剥離する。 - 特許庁

This control system comprises a hydraulic motor 20, a flow control valve 18, a blocking bypass valve, a shut-off valve with a position sensor, and a gear set for driving an acne thread output shaft 90 for vertically moving a trim control surface of the horizontal stabilizer on the basis of the command from a pilot.例文帳に追加

制御システムは液圧モータ２０と、流量制御バルブ１８と、ブロッキングバイパスバルブと、位置センサを備えたシャットオフバルブと、パイロットの命令により水平スタビライザのトリム制御表面を上下させるためのアクメネジ出力シャフト９０を駆動するギアセットも含む。 - 特許庁

In the step, the metal substrate is set in a position between two targets placed in parallel with each other so that the metal substrate is rotated by 90 degrees with respect to faces of the targets, and the intermediate layer is formed on both the faces of the metal substrate by off-axis sputtering.例文帳に追加

金属基板を、互いに平行に配置された２つのターゲットの間に、ターゲットと９０度回転した位置に配置して、オフアクシススパッタ法を用いて、金属基板の両面に中間層を成膜する薄膜超電導線材用金属基材の製造方法。 - 特許庁

An inside dispensing hole 31, measuring cups 41, 42, 43, 44 with different internal volumes and an outside dispensing hole 52 are positioned in the same arcuate plane relative to the axis direction, and the inside dispensing hole and the outside dispensing hole are off-set positioned in the circumferential direction.例文帳に追加

内部取り出し孔３１と、互いに異なる内容積の計量桝４１，４２，４３，４４と、外部取り出し孔５２とを中心軸方向に対し同じ特定円弧上に配置し、内部取り出し孔と外部取り出し孔とを周方向にオフセット配置にする。 - 特許庁

A read/write device 10 reads out power supply setting information indicating whether the power supply section 25 of a portable terminal 20 stored in a wireless tag 22 is set on or off, and detects a fact that the portable terminal 20 is brought into a limited area.例文帳に追加

リードライト装置１０は、無線タグ２２に記憶されている携帯端末２０の電源部２５がオンに設定されているか、またはオフに設定されているかを示す電源設定情報を読みし、制限エリア内に携帯端末２０が持ち込まれたことを検出する。 - 特許庁

In a judging means 53 of a game management device 50, if an ON state of a figure fluctuation stop signal is detected in a period from detection of an OFF state till detection of the next ON state of a specific game state signal, a figure stop flag is set.例文帳に追加

遊技用管理装置５０の判定手段５３において、特定遊技状態信号のオフ状態が検出されてから次のオン状態が検出されるまでの間に図柄変動停止信号のオン状態が検出されると、図柄停止フラグがセットされる。 - 特許庁

A TEM cell 29b is used as an antenna to be used for an on-vehicle communication system in which a frequency of radio waves to be output from a communication means is set to a shut-off frequency or lower of a waveguide in a case an opening frame of a vehicle is regarded as the waveguide.例文帳に追加

信手段から出力される電波の周波数を、車両の開口部枠を導波管と見立てた場合に、該導波管の遮断周波数以下に設定した車載用通信システムに用いられるアンテナとして、ＴＥＭセル２９ｂを用いる。 - 特許庁

In addition, according to the place of application, respective lengths of the roll-shaped insulating tubes 5 are formed to be irregular, or the length may be formed in such a way that they are set to be nearly twice their required lengths, that their central parts are thermally welded and that the tubes are cut off in their central parts.例文帳に追加

また、適用場所に応じて、前記ロ−ル状絶縁チュ−ブのそれぞれの長さが不揃いに形成したり、その長さを、必要長のほぼ２倍とし、その中央部を熱溶着した後、該中央部で切り離すように形成しても良い。 - 特許庁

A room master set 2 has a control signal output means consisting of a home controller IF 18 for controlling ON/OFF of illuminations, an electric key controller IF 19 for controlling lock/unlock of an electric key and a crime prevention sensor IF 20 for setting a crime prevention sensor 9 to a warning state.例文帳に追加

居室親機２は、照明装置をオン／オフ制御するホームコントローラＩＦ１８、電気錠を施錠／解錠制御する電気錠コントローラＩＦ１９、防犯センサ９を警戒設定する防犯センサＩＦ２０から成る制御信号出力手段を有している。 - 特許庁

The temperature controller 2 uses a control circuit block 21 to compare the temperature detection signal input to a temperature detection circuit block 22 and a threshold value set by a temperature adjustment circuit 23 and switches relays 24a, 24b based on result of the comparison to switch on/off electric conduction.例文帳に追加

温度コントローラ２は、温度検出回路ブロック２２に入力された温度検知信号と、温度調節回路２３で設定された閾値とを、制御回路ブロック２１で比較し、その比較結果に基づいてリレー２４ａ，２４ｂを切り替え、通電をオンオフする。 - 特許庁

An ECU 4 to control the operation of an air conditioner turns off an electromagnetic clutch 22 to prevent the engine stall, and stops the operation of a refrigerant compressor 15 for a specified time when the hydraulic pressure in a pump exceeds a set value when the engine speed is below a specified value (for example, in an idling condition).例文帳に追加

空調装置の作動をコントロールするＥＣＵ４は、エンジン回転数が所定値以下（例えばアイドリング時）の時にポンプ油圧が設定値を超えると、エンスト防止のために電磁クラッチ２２をオフして冷媒圧縮機１５の作動を所定時間だけ停止する。 - 特許庁

The relative position error between the alignment mark on the mask and the device region is measured by off-line measurement and the result of measurement is set in an exposure device as a correction value when exposed, and thus a picturing error on the mask is corrected and an overlapping error in the device region is reduced.例文帳に追加

マスク上のアライメントマークとデバイス領域の相対的な位置誤差をオフラインで測定し，露光時には前記測定結果を補正値として露光装置に設定することにより、マスクの描画誤差を補正して、デバイス領域での重ねあわせの誤差を低減する。 - 特許庁

The white balance color temperature set in signal processing, AGC gain, hand movement speed detected from picture imaged, electronic zoom on/off information and electronic zoom magnification are supplied to an operation information capture circuit 5 as operation information for signal processing.例文帳に追加

信号処理において、設定した白バランスの色温度、ＡＧＣのゲイン、撮像画像から検出したカメラの手ぶれの速度、電子ズームのオン／オフ、および電子ズームの倍率などは、信号処理時の操作情報として、操作情報獲得回路５に供給される。 - 特許庁

Concretely, when the steering mechanism 3 attains the neutral position under the described situation, the amperage setting part 29 sets the steering keeping amperage so that a torque such as to set off the motor inertia torque acting on the mechanism 3 is emitted from a motor M.例文帳に追加

具体的には、保舵電流値設定部２９は、上記状況下でステアリング機構３が中立位置に達すると、このときステアリング機構３に作用しているモータ慣性トルクを打ち消すトルクが電動モータＭから出力されるように保舵電流値を設定する。 - 特許庁

There was a time when Michikaze was nurturing a sense of self-loathing regarding his ability, becoming profoundly troubled to the point of considering giving up calligraphy, when, having set out for a stroll one rainy day he noticed a frog trying to jump onto a willow tree only to slide off, and after watching it try time and time again. 例文帳に追加

道風は、自分の才能のなさに自己嫌悪に陥り、書道をやめようかと真剣に悩んでいる程のスランプに陥っていた時のこと、ある雨の日散歩に出かけていて、柳に蛙が飛びつこうと、何度も挑戦している様を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when receiving an instruction by the operator or an incoming call reaches a line that is set to a storage device 31 for restoration of display while the display by the display device 32 is turned off, the terminal 1 restores the display by the display device 35 to an on state.例文帳に追加

また、表示装置３２による表示をオフにした状態で、操作者の指示の受け付けた場合、あるいは、記憶装置３１に表示復旧を行う旨設定された回線の着信があった場合に、表示装置３５による表示をオンに復旧させる。 - 特許庁

Moreover, when the power source is supplied again after cutting off the power source by the password code authentication part 50, the fingerprint authentication part 46 is set in the fingerprint authentication mode and keeps the fingerprint authentication mode even when fingerprint authentication is not successful continuously a prescribed number of times.例文帳に追加

更に指紋認証部４６は暗証コード認識部５０で電源を切断した後に再度電源を投入した場合、指紋認証モードの設定状態とし、所定回数連続して指紋認証に失敗しても指紋認証モードを維持する。 - 特許庁

To provide an image heating device suppressing such problems that, even if a fixing device has a small heat capacity, a temperature of one paper non-passage part in the longitudinal direction is excessively raised to exert thermal damage thereon, or a temperature of one paper passage part is lowered to case a cold off-set problem.例文帳に追加

熱容量の小さい定着装置であっても、長手方向における一方の非通紙部が過昇温して熱的ダメージを与えたり、一方の通紙部の温度が低下してコールドオフセットの問題を引き起こすことが抑制される像加熱装置を提供する。 - 特許庁

A cell-phone is provided, in which a reservation time included in a period is extracted from an engagement table and displayed on an LCD, when the period is set, and ON/OFF setting of reservation skip information (i.e., executing skipping or not) can be carried out for each engagement time.例文帳に追加

本発明に従って携帯電話機では、期間を設定すると、予約テーブルの中で当該期間に含まれる予約時刻が抽出されてＬＣＤに表示され、各予約時刻について、予約スキップ情報のＯＮ／ＯＦＦ（スキップを実行する／しない）を設定できる。 - 特許庁

To provide a traveling route acquisition system for a route traveling bus, capable of easily and immediately acquiring an operation route including a boarding/drop-off point, and to provide an arrival notification system for the route traveling bus, allowing a user side to easily set a desired notification point.例文帳に追加

利用者側において、乗降地点を含む運行ルートを容易かつ即時に取得できる巡回バスの運行ルート取得システム及び利用者側において容易に所望の通知地点を設定できる巡回バスの到着通知システムを提供する。 - 特許庁

In the computing circuit 34, the vortex signals A/D-converted by an A/D-conversion part 36 are converted into a pulse sequence, after processed by a digital tracking filter, based on the set cut-off frequency, and are integrated to compute a flow rate, so as to output a flow rate signal.例文帳に追加

演算回路３４内では、Ａ／Ｄ変換部３６でＡ／Ｄ変換された渦信号が上記で設定されたカットオフ周波数に基づいてデジタルトラッキングフィルタ処理された後にパルス列に変換・積算して流量演算し、流量信号を出力する。 - 特許庁

When the "administrator time setting execution flag" is OFF, an administrator has not executed the management setting of the set time of the time information output part even once, it is defined that there is the risk that it is not the managed accurate time, and the CPU stops the copying of the document original.例文帳に追加

「管理者日時設定実施フラグ」がＯＦＦである場合、管理者が日時情報出力部の設定日時の管理設定を一度も行っておらず、管理された正確な日時でないおそれがあるとして、ＣＰＵは文書原稿のコピーを中止する。 - 特許庁

(3) A subscriber for Shares Issued on Entity Conversion may not set off his/her obligation of payment under paragraph (1) or delivery under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Performance of Contribution" in this Subsection) against any claim against the converting Mutual Company. 例文帳に追加

３　組織変更時発行株式の引受人は、第一項の規定による払込み又は前項の規定による給付（以下この款において「出資の履行」という。）をする債務と組織変更をする相互会社に対する債権とを相殺することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1589 Kuninori INOMATA, a vassal of Go-hojo clan, captured Nagurumi Castle in Kouzuke province, which Shigenori SUZUKI, a vassal of Masayuki SANADA, protected; with this incident as a start, Hideyoshi set off to Kanto region and surrounded Odawara Castle, a headquarter of Go-Hojo clan. 例文帳に追加

天正17年（1589年）に、後北条氏の家臣・猪俣邦憲が、真田昌幸家臣・鈴木重則が守る上野国名胡桃城を奪取したのをきっかけとして、秀吉は天正18年（1590年）に関東地方に遠征、後北条氏の本拠小田原城を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei, guessing that Yoshitsune wants to stay there a little longer since he is reluctant to part from Shizuka, orders the fisherman to set the boat to bear off soon, saying that Yoshitsune, who entered a battlefield despite a tempest, shouldn't say such a weak-hearted thing. 例文帳に追加

義経は静との名残をおしんでもうしばらく逗留するつもりだと推量した弁慶は、以前は大風でも戦場で船をだしていた義経が、そのように気弱いことをいっていてはいけない、すぐにでも船を出す、用意せよと漁師に命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Difference of a set pulse signal and a reset pulse signal subjected to level shift to the side of reference potential at the gate control terminal of a switching element is integrated and transmitted as a signal for controlling normal on/off state when a specified integration value is reached.例文帳に追加

スイッチング素子のゲート制御端子の基準電位を基準とする電位側へとレベルシフトされた、セットパルス信号及びリセットパルス信号を、其々の差分を取り、積分し、規定の積分値以上の場合に、正規のオン・オフ状態を制御する制御信号として伝達する。 - 特許庁

A second inspection set is equipped with an electric field radiation type annular electron emitter which annularly surrounds radially outside of an anode leading end part and the electron cutting-off members arranged at the positions on both sides of the X-ray irradiation direction of the annular electron emitter and used in X-ray inspection.例文帳に追加

第２の検査セットは、陽極先端部の半径方向外側を環状に囲む電界放射型の環状電子エミッタと、環状電子エミッタのＸ線照射方向両側位置に配置された電子遮蔽部材と、を備え、Ｘ線検査に用いる。 - 特許庁

Consequently, the own vehicle can be accelerated up to a set vehicle speed after locking off the preceding vehicle, and can be immediately accelerated when the preceding vehicle departs from a lane of the own vehicle or when a slow vehicle in a next lane is erroneously detected as a preceding vehicle.例文帳に追加

これにより、先行車をロックオフして自車をセット車速まで加速することが可能となり、先行車が自車線から離脱した場合や、隣り車線の遅い車両を先行車と誤検知した場合等に、自車を速やかに加速することが可能となる。 - 特許庁

When such a non-operated status that any input operation from a user has not been received has continued for a predetermined time or longer, a main CPU 64 of the device body 10 determines whether or not to execute the auto power-off function based on the set mode and internal processing under execution.例文帳に追加

装置本体１０のメインＣＰＵ６４は、ユーザからの入力操作を受けていない非操作状態が所定時間以上継続したとき、設定されているモードと実行中の内部処理とに基づいて、オートパワーオフ機能を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

In S9, the power supply of at least one of prescribed vehicle equipment, passenger comfort equipment such as an air conditioner and an audio set, a defogger and a room lamp is turned off to control them so as not to be operated, thus suppressing power consumption at the time of emergent running.例文帳に追加

Ｓ９では所定の車両電装品、例えば空調装置やオーディオ等の快適装備品、デフォッガー及びルームランプのうちの少なくとも１つの電源をオフにして作動させない制御を行うことで、緊急走行時における消費電力を減らす。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a polymer EL element of high quality can be manufactured by improving the accuracy and by improving adhesiveness with a transcribed board 7 in patterning and transcription of an ink layer 2 using a relief reversed off-set method.例文帳に追加

凸版反転オフセット法を用いたインク層２のパターニングおよび転写において、その正確性を向上させ、かつ、被転写基板７との密着性を向上させることにより、高品質の高分子ＥＬ素子を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 21 turns off a relay switch 51 when judging that the security is set, and the CPU prohibits the operation of a monitor 41, a miller 42, a seat 43, a sunroof 44, a steering 45 and a camera 46 and then starts the engine by blocking power supply to these apparatuses.例文帳に追加

セキュリティがセットされていると判定した場合、ＣＰＵ２１は、リレー・スイッチ５１をオフし、モニタ４１、ミラー４２、シート４３、サンルーフ４４、ステアリング４５及びカメラ４６への電源を遮断することにより、これらの機器の作動を禁止した後、エンジン始動を開始する。 - 特許庁

The container 1 is formed with perforations 5 for cutting off each of filling dents 2, on the cross-like seal plane 3 set on the boundaries of four filling dents 2, and an overflow hole 4 at the crossing part of the sealing planes 3 and of perforations 5.例文帳に追加

容器１は、４個の充填凹部２の境界に設けている十字状のシール平面３に、各々の充填凹部２を切り離すミシン目５を設けると共に、シール平面３の交差部分で十字状のミシン目５の交差部分にオーバーフロー孔４を設けている。 - 特許庁

A user is allowed to set the receiver on a position having, high reception sensitivity, by displaying a direction to which the receiver is to be moved on the display of the receiver by a symbol, characters, a pattern, or the like or turning on or off a light-emitting means with which the receiver is provided.例文帳に追加

受信装置のディスプレイに受信装置の動かす方向を記号や文字やパタ−ン等を表示したり、受信装置に具備された発光手段の点灯や消灯をすることにより、ユーザに受信装置を受信感度のよいところへ設置できるようにした。 - 特許庁