off setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3314件
In inserting an optical disk 1, a first SW6a is OFF, a servo pulling operation is executed, the first SW6a is connected to a phase compensator 7 side in "0" timing of an objective lens 2 to set a closed loop, and the tilt servo of the objective lens 2 is driven.例文帳に追加
光ディスク1の挿入時に第1のSW6aはオフであり、サーボ引き込み動作を行い対物レンズ2のチルトが「0」のタイミングで第1のSW6aを位相補償器7側に接続し閉ループとし、対物レンズ2のチルトサーボを駆動させる。 - 特許庁
In this operation panel 30, the arrangement of touch buttons 21 displayed in a touch panel 20 screen set on an LCD each having a switch turned on/off by a finger touch corresponds to an arrangement based on the ten-key pad 32 in key switches 31 that are mechanical switches.例文帳に追加
この操作パネル30は、LCD上に設置されるタッチパネル20画面に表示され、指で触れるとスイッチがオン/オフするタッチボタン21の配列を、機械的なスイッチであるキースイッチ31におけるテンキー32を基にした配列に対応したものにしている。 - 特許庁
In this constitution, a continuity condition is attained between the inversion input terminal and the output terminal of the operational amplifier 41 by turning on the switch 49, and the operational amplifier 41 is off-set irrespective of time constants of a MOS resistance 43 and the capacitor 42.例文帳に追加
このような構成によれば、スイッチ49をオンさせることでオペアンプ41の反転入力端子と入力端子との間が導通状態となり、MOS抵抗43とコンデンサ42との時定数とは無関係にオペアンプ41をオフセットすることが可能となる。 - 特許庁
Consequently, the own vehicle can be accelerated up to a set vehicle speed after locking off the preceding vehicle, and can be immediately accelerated when the preceding vehicle departs from a lane of the own vehicle or when a slow vehicle in a next lane is erroneously detected as a preceding vehicle.例文帳に追加
これにより、先行車をロックオフして自車をセット車速まで加速することが可能となり、先行車が自車線から離脱した場合や、隣り車線の遅い車両を先行車と誤検知した場合等に、自車を速やかに加速することが可能となる。 - 特許庁
(3) A subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall not set off the subscriber's obligation to make the payment under paragraph 1 or the delivery under the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Performance of Contribution" in this Section) against the subscriber's claims on a Member Commodity Exchange. 例文帳に追加
3 組織変更時発行株式の引受人は、第一項の規定による払込み又は前項の規定による給付(以下この節において「出資の履行」という。)をする債務と会員商品取引所に対する債権とを相殺することができない。 - 経済産業省
The inner diameter of the cavity 45 of the mold 41 is made different from the inner diameter of the cavity 44 of the mold 42 and the expansion generated in the leading end part of the insertion part 11 by the effect of the flow characteristics of a resin is set off by this inner diameter difference.例文帳に追加
金型41のキャビティ45の内径と、金型42のキャビティ44の内径とを互いに異なる寸法とし、この内径差によって挿入部11の先端部分に、樹脂の流動特性の影響によって発生する膨らみを相殺するようにする。 - 特許庁
When a mode ON-OFF determination means 117a determines that a charging mode is selected and set, a mode display stop means 117b stops the simultaneous setting of an access control mode and a log acquisition mode necessarily included as components of the charging mode.例文帳に追加
モードON−OFF判断手段117aが課金モードが選択設定されていると判断すると、モード表示停止手段117bは、該課金モードの構成要素として必然的に含まれているアクセス制御モードとログ取得モードの同時設定を停止する。 - 特許庁
and when they had talked to their hearts' content, it being then a little past noon, the doctor took up his hat and pistols, girt on a cutlass, put the chart in his pocket, and with a musket over his shoulder crossed the palisade on the north side and set off briskly through the trees. 例文帳に追加
もう十分というほど相談すると、昼をすぎたころだったが、先生は帽子とピストルを何丁か手にとり、短剣を腰につけ、ポケットにあの地図をいれて、マスケット銃を一丁肩にかけると、北側の柵をこえ足早に森の中に姿をけした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In the high frequency switch circuit controlled by an FET provided between one or more input terminals and one or more output terminals, a shunt FET 8 has no effect on the variable time of a switch FET 6 and hence it rises up in a short time, since a voltage of a VRF 1 is fixed from outside through a resistor 21 when a switch FET 6 set on and a shunt FET 8 set off.例文帳に追加
1つ以上の入力端子と1つ以上の出力端子間に設けたFETによって制御される高周波スイッチ回路において、スイッチFET6がオンでシャントFET8がオフの場合、VRF1は外部から抵抗21を介して電圧が固定されているため、スイッチFET6の変動時間はシャントFET8の影響を受けることなく、短時間で立ち上がる。 - 特許庁
The secondary winding of the high frequency transformer of the two sets of inverters is connected in series so as to add or deduct each inverter output, and the on/off operation timing of the two switching elements of the inverter is shifted by shifting the output phase of the second set of inverter relative to the output phase of the first set of inverter to form a pulse width modulation waveform at the output terminal.例文帳に追加
2組のインバータの高周波トランスの2次側巻線を直列に接続し、それぞれのインバータ出力を加算又は減算するように結線し、前記インバータの2個のスイッチング素子のオン・オフ動作のタイミングを、1組目のインバータの出力位相に対し、2組目のインバータの出力位相をずらすことで、出力端にパルス幅変調波形を形成する。 - 特許庁
If a zoom magnification storing function is set by the controller 15 when the power source controller 20 starts the control to turn off the power, the controller 15 does not update a zoom memory if a zoom magnification changing operation means does not accept operation for changing zoom magnification at any time until the power source controller 20 starts the control to turn off the power after the power source 21 is turned ON.例文帳に追加
コントローラ15は、電源コントローラ20が電源OFFの制御を開始した際に、コントローラ15でズーム倍率記憶機能が設定されている場合において、電源21がONされてから電源コントローラ20が電源OFFの制御を開始するまでの間のいずれにおいても、ズーム倍率変更操作手段がズーム倍率を変更するための操作を受け付けていない場合、ズームメモリを更新しない。 - 特許庁
To attain enhancement of glossiness of a printing paper surface, outstanding enhancement of set-off prevention property, anti-blocking property and fingerprint deposition-resistance, and further enhancement of water-repellent and water-proofing property in addition to that by an existing lithographic printing machine in lithographic printing using an oxidation polymerization drying type vehicle.例文帳に追加
酸化重合乾燥型ビヒクルを用いた平板印刷において、印刷紙面の光沢性の向上、裏移り防止性、耐ブロッキング性、耐指紋付着性の飛躍的向上、加えて撥水性や防水性のさらなる向上を、既存の平板印刷機をもってして、可能とすることを目的とする - 特許庁
A cover body 3 is inserted from the head of a steel pipe pile 1 into the inside and set to a little lower position than a predetermined position and then, the upper end cut off is drawn out and removed.例文帳に追加
既存鋼管杭1の杭頭からその内部に蓋体3を挿入して切断予定位置よりもやや下方位置に装着した後、既存鋼管杭の内側からその上端部を切断予定位置において切断し、切断した上端部を引き抜いて撤去した後、引き抜き孔16を埋め戻す。 - 特許庁
Then in a step S13, pixel values in the difference image is decided in advance and pixels whose value is greater than a threshold TH1 with correlation to a paper transmittance are regarded to be an error in the set-off reduction processing and the pixel value of the input image is outputted as it is (step S18).例文帳に追加
次に、ステップS13にて、差分画像中の画素値が、予め決められ、紙の透過率と相関がある閾値TH1よりも大きい画素については、裏写り軽減処理における誤りとみなし、入力画像の画素値をそのまま出力とする(ステップS18)。 - 特許庁
With an analog switch 4 being set to off, a current determined by an input resistance Ri connected to an output voltage of the shift means 7 flows across an integral capacitor Ci to drop an output voltage of an operational amplifier 1, which then rises with the switch when turned on.例文帳に追加
アナログスイッチ4がオフの場合、レベルシフト手段7の出力電圧と接続する入力抵抗Riによって決まる電流が積分コンデンサCiに流れて演算増幅器1の出力電圧が下降し、オンの場合、演算増幅器1の出力電圧が上昇する。 - 特許庁
At the time, the driving information is set as current shut-off information for a driving means to which currents are fed before the detection by a detection means, and therefore, the time lag between the timing directed to drive a movable member and the actual driving timing can be zero or reduced.例文帳に追加
その際、該検出手段による検出より前から電流が通電されている駆動手段に対して、該駆動情報が通電遮断情報に設定されるので、可動部材の駆動が指示されたタイミングと実際の駆動タイミングとの間のタイムラグを0ないし小さくできる。 - 特許庁
If such an output cut-off signal is input to the limiter SWS 21a, the limiter SWS 21a outputs a command for switching a set voltage of the voltage Vout 2a to a low value to a drive circuit DRIV 21a.例文帳に追加
そして、このような出力遮断信号が突入電流制限部SWS21aに入力された場合、突入電流制限部SWS21aは、駆動回路DRIV21aに出力電圧Vout2aの設定電圧を低い値に切り替える命令を出す。 - 特許庁
In case where an EPB actuation signal is ON in a damping control quantity computing process, a map A is selected to set damping control quantity larger than that in a normal state (with an EPB actuation signal OFF, and no brake force added to rear wheels or front wheels).例文帳に追加
ダンピング制御量の計算過程においてEPB作動信号がON状態である場合には、マップAを選択してダンピング制御量を通常の状態(例えばEPB作動信号がOFF状態で、後輪および前輪に制動力が作用していない状態)よりも多くしている。 - 特許庁
Then the position where the 3rd SW is turned off is set equivalent to a damper leaving position in a key stroke of the acoustic piano and then the feeling of playing the electronic keyboard musical instrument as an embodiment of the present invention becomes closer to the playing feeling of an acoustic piano, specially, a grand piano.例文帳に追加
そして、第3SWがオフする位置を、アコースティックピアノの鍵ストロークのダンパ離脱位置と等価になるように設定することで、本実施の形態の電子鍵盤楽器を演奏したときの演奏感覚は、アコースティックピアノ、特にグランドピアノの演奏感覚により近づくことになる。 - 特許庁
To provide an ink composition of high transferrability to a substrate by improving separation of ink filled in recesses of intaglio in a gravure off-set printing method and improving adhesion to the substrate, and to provide a method for manufacturing a color filter having high productivity, and a high image quality color display.例文帳に追加
グラビアオフセット印刷法での凹版の凹部中に充填されたインクの剥離性を改良するとともに、基板への密着性が向上し、基板への転写性の高いインク組成物、生産性の高いカラーフィルタの製造方法、高画質のカラー表示装置を提供する。 - 特許庁
In a maternity hospital where a mobile phone is inhibited, the communication device is set to a radiowave off mode and used as an electronic maternity passbook and a mother inputs newborn breast-feed and urination conditions and reports them to the maternity hospital by means of infrared communication or the like.例文帳に追加
携帯電話などの通信機器の使用が禁止されている産院において、通信機器を電波オフモードに設定して電子母子手帳として使用し、母親が新生児の授乳や排泄状態を入力するとともに赤外線通信などで産院に報告する。 - 特許庁
When the execution of game control is to be started, the game machine reads numerical data from a random number value register and varies the bit value of random number latch flag data RDFM0 and random latch flag data RDFM1 from "1" to "0" to set a corresponding random number latch flag to the off condition.例文帳に追加
遊技制御の実行が開始されるときには、乱数値レジスタから数値データを読み出して、乱数ラッチフラグデータRDFM0や乱数ラッチフラグデータRDFM1のビット値を“1”から“0”へと変化させることなどにより、対応する乱数ラッチフラグをオフ状態に設定する。 - 特許庁
To automatically set an AV amplifier to a state that a central voice signal is reproduced from a speaker connected to the AV amplifier without requiring a user operation even if the power supply of a display device is in an off-state in the AV amplifier which reproduces the central voice signal from the speaker of the display device.例文帳に追加
中央音声信号をディスプレイ装置のスピーカーから再生するAVアンプにおいて、ディスプレイ装置の電源がオフ状態のときにも、ユーザ操作を要することなく、中央音声信号をAVアンプに接続されたスピーカーから再生可能な状態に自動的に設定する。 - 特許庁
Once the control circuit 13 makes the contact point S0 of the shunting circuit 11 turned on and let the current flowing in the semiconductor switch 10 shunt to the shunting circuit 11, afterwards the contact point S0 is maintained ON until the push button switch 34 is set OFF when a plug 5 is pulled out from the DC outlet 1.例文帳に追加
制御回路13は、一旦、分流回路11の接点S0をオンして半導体スイッチ10を流れる電流を分流回路11に分流させると、その後、直流コンセント1からプラグ5を抜く際に押釦スイッチ34がオフするまでは接点S0をオンに維持する。 - 特許庁
The needle minus electrode 33 is set on the opposite side on an axis line L of the cylindrical plus electrode 34, and the releasing opening 34a of the cylindrical plus electrode 34 on the opposite side of the needle minus electrode 33 is made to face a blow-off opening 21.例文帳に追加
針状マイナス電極33を円筒状プラス電極34に対してこの円筒状プラス電極34の中心軸線L上に対向配置し、前記針状マイナス電極33とは反対側の円筒状プラス電極34の放出開口部34aを吹き出し口21に臨ませる。 - 特許庁
When given interference is large, by reducing or turning off the PLC signals by a user operation or the like, an interference level with other radio stations is set to an acceptable value.例文帳に追加
前記電力線へ送信される電力線通信用信号の送信レベルを低減させ得る送信レベル低減手段を有し、与干渉が大の時、ユーザー操作などにより、PLC信号を低減するか、OFFとすることで、他の無線局与える干渉レベルを問題の無い値にする。 - 特許庁
To provide a mold releasing agent for achieving toner superior in off-set resistance and filming resistance without being separated from a kneaded matter even when granulating to heat a dispersion medium including the kneaded matter, and to provide the toner using the mold releasing agent and its manufacturing method.例文帳に追加
混練物を含む分散媒を加熱して造粒を行なう場合であっても混練物中から脱離することがなく、耐オフセット性および耐フィルミング性に優れるトナーを実現することのできる離型剤、ならびに該離型剤を用いたトナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid printing ink composition including no mineral oil, excellent in storage stability of ink, satisfying necessary properties required such as set-off and blocking, having drying characteristics by ultraviolet irradiation (curing), permeation drying characteristics, and as necessary oxidation polymerization properties.例文帳に追加
鉱物油を含まず、インキの保存安定性に優れ、裏うつりやブロッキングなど要求される必要な性能を満足し、かつ紫外線照射による乾燥性(硬化)と浸透乾燥性、及び必要に応じて酸化重合性を兼ね備えたハイブリッド型印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁
The print head 1, which is constituted to apply a positive ion, particularly stabilizes the printing level, when the build up timing of the signal wave discharging-electrode voltage application signal is set near the OFF-timing of the signal wave associated with the strobe signal corresponding to the discharging-electrode voltage application signal.例文帳に追加
一方、プラスイオンを照射する構成にあっては、放電電極電圧印加信号に係る信号波の立ち上がりタイミングを、当該放電電極電圧印加信号に対応するストローブ信号に係る信号波のOFFタイミング近傍とすると、特に印画レベルが安定することがわかった。 - 特許庁
To provide an oilless toner for formation of images which prevents excessive decrease in viscosity or production of a tacky state by mixing polypropylene glycol to a cyclic olefin resin, which has complete oilless property and high off set resistance and which is suitable for color copying or the like.例文帳に追加
画像形成用のオイルレストナーにおいて、環状オレフィン樹脂にポリプロピレングリコールを混合することにより、極端な粘度低下やべたつきの発生を防止し、完全なオイルレス性を持った耐オフセット性の高い、カラー複写等にも適したトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁
To ensure a stable combustion state by preventing the overshoot phenomenon caused by on-off of a carburetor heater, and preventing variation in the temperature of vaporizing gas injected by keeping constant the carburetor temperature being set based on combustion levels in advance with a minimum temperature range.例文帳に追加
気化器ヒータのON−OFFによるオーバーシュート現象を解消し、予め燃焼レベルごとに定められた気化器温度を最小限の温度幅で一定に保持することにより噴出される気化ガス温度のバラツキを抑え、安定した燃焼状態を確保することを目的とする。 - 特許庁
Upper limit (upper limit throttle opening) LMTTH of a throttle opening is set at switching from accelerator OFF to accelerator ON and the throttle opening of the engine is restricted to the upper limit throttle opening LMTTH or lower regardless of an operation amount of accelerator for a predetermined period (t1-t2) from accelerator ON.例文帳に追加
アクセルOFFからアクセルONへの切り換え時のスロットル開度の上限(上限スロットル開度)LMTTHが設定され、アクセルONからの所定期間(t1〜t2)、アクセル操作量にかかわらず、エンジンのスロットル開度が上限スロットル開度LMTTH以下に制限される。 - 特許庁
In this vehicle control device, a deceleration control by throttle opening is started when a coast switch 30 for reducing a set speed is ON, and the signal DRETIO (t) of shift control of an automatic transmission 70 just before the ON of the coast switch is retained until the coast switch is OFF.例文帳に追加
設定車速を低下させるコーストスイッチ30がオンにされた場合は、スロットル開度による減速制御を開始し、かつコーストスイッチがオフにされるまで、コーストスイッチがオンにされる直前の自動変速機70のシフト制御の信号DRETIO(t)を保持する車速制御装置。 - 特許庁
The results of processing from circuit blocks 41A and 41B on the side of a higher power source voltage is inputted to the side of the lower power source voltage by an active element which complementarily performs on-off operation and the output of the active element is set to a prescribed level by the fall of the power source voltage on the higher side.例文帳に追加
本発明は、電源電圧が高い側の回路ブロック41A、41Bからの処理結果を相補的にオンオフ動作するアクティブ素子により電源電圧の低い側に入力し、この高い側の電源電圧の立ち下がりによりこのアクティブ素子の出力を所定レベルに設定する。 - 特許庁
When the voltage accumulated in a smoothing capacitor C1, with the power switch SW1 is set to off, since the offset voltage is not applied to the insulating amplifier 4, a high-precision voltage value can be detected at a low voltage level of about 20 to 30 V.例文帳に追加
また、電源スイッチSW1がオフとされたときに、平滑コンデンサC1に蓄積された充電電圧をモニタする場合には、絶縁アンプ4には、オフセット電圧が供給されないので、20〜30ボルト程度の低い電圧レベルで、高精度な電圧値の検出が可能となる。 - 特許庁
The relationship between Yoshiaki and Nobunaga gradually worsened; after Yoshiaki found out that Shingen TAKEDA set off to the west in response to Yoshiaki's order to destroy Nobunaga and won the Battle of Mikatagahara, Yoshiaki raised an army against Nobunaga at Nijo-jo Castle in March of 1573. 例文帳に追加
ところが義昭と信長の関係は徐々に悪化し、元亀3年(1572年)、義昭の信長追討令に応じた武田信玄が西上を開始し三方ヶ原の戦いで勝利を収めたのを知ると、翌4年(1573年)3月に義昭は二条城において信長に対し挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Where a demand under the provision of the preceding paragraph is made, if the bankruptcy creditor fails to give a definite answer within the period specified under the provision of said paragraph, the bankruptcy creditor may not assert the effect of the set-off with his/her bankruptcy claim in relation to the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加
2 前項の規定による催告があった場合において、破産債権者が同項の規定により定めた期間内に確答をしないときは、当該破産債権者は、破産手続の関係においては、当該破産債権についての相殺の効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, holders of Share Options may, with the approval of the Stock Company, tender property other than monies equivalent to the Amount To Be Paid In or set off their claims against such Stock Company, in lieu of payment under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、新株予約権者は、株式会社の承諾を得て、同項の規定による払込みに代えて、払込金額に相当する金銭以外の財産を給付し、又は当該株式会社に対する債権をもって相殺することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the command signals Sc are set again to an H level while a base current is flowing through the transistor Q21, the base-accumulated charge of the transistors Q21 and Q22 disappears in a short time due to the existence of the resistor R19, a diode D15, and a resistor R20, so that a turn-off time is shortened.例文帳に追加
トランジスタQ21にベース電流が流れている時に指令信号Scが再びHレベルになった場合、抵抗R19、ダイオードD15および抵抗R20の存在によりトランジスタQ21、Q22のベース蓄積電荷が短時間で消滅するので、ターンオフ時間が短くなる。 - 特許庁
When the user moves on train or car and the transition frequency at which receivable base stations change in a short period of time is high, the ring tone is not outputted, but when the user gets off and base stations change slowly or do not change, the mode wherein the ring tone is outputted is automatically set.例文帳に追加
ユーザが電車や車で移動していて受信可能な基地局が短時間のうちに切り替わる変遷頻度が高いときには着信音が出力されず、降車して基地局の切り替わりが遅くなったり、切り替わりがなくなると、着信音が出力されるモードに自動設定される。 - 特許庁
A microcomputer (a motor control unit) calculates a duty ratio Dc of a PWM signal which turns on and off a switching element of the motor driving circuit as an instruction value for feedback control based on a deviation between a target current value and a detected motor current value, wherein the target current value is set based on steering torque and a vehicular speed.例文帳に追加
マイコン(モータ制御部)は、操舵トルク及び車速に基づき設定される目標電流値とモータ電流の検出値との偏差から、フィードバック制御のための指令値として、モータ駆動回路のスイッチング素子をオン・オフさせるPWM信号のデューティ比Dcを算出する。 - 特許庁
The supply of the current from the primary battery 15 is turned on in the switching circuit 20, when the current from the solar battery 11 gets to a set voltage (1.4V) or less, and the supply of the current from the primary battery 15 is turned off to be supplied from the solar battery 11, in the case other than that.例文帳に追加
切替回路20では、太陽電池11からの電流が設定した電圧(1.4V)以下となった場合に、一次電池15からの電流の供給をONとし、それ以外の場合には、一次電池15からの電流の供給をOFFとして、太陽電池15から供給する。 - 特許庁
Consequently, a great restoration response delay at a low temperature to a power transmittable state of the automatic transmission in response to the control release determination of the neutral control is set off or at least moderated, as clear from an elevation tendency of start friction element operation pressures Pf, Pr shown by a solid line.例文帳に追加
従って、実線で示す発進摩擦要素作動圧Pf,Prの上昇傾向から明らかなように、ニュートラル制御の解除判定に呼応した自動変速機の動力伝達可能状態への、低温時における大きな復帰応答遅れを相殺、若しくは少なくとも緩和することができる。 - 特許庁
To prevent a mode from being left unreleased by a user in the portable telephone set, where the mode such as a drive mode to inform a caller of a message denoting off-hook of a recipient is provided, and setting/release of the mode is operated by the user who is the recipient are operated with a switch.例文帳に追加
発信者に対して受信者がオフフックしない旨のメッセージを通知するドライブモード等のモードを有し、当該モードの設定及び解除を受信者たるユーザがスイッチにより操作する携帯電話機においてユーザによる当該モードの解除し忘れを防止する。 - 特許庁
The toner manufacturing method is characterized in that a particle mixture or a dispersion containing resin particles and pigment particles is blown off from a nozzle by a high-pressure gas stream and hit against a distributor set in a region into which hot air is blown, whereby the particles are dispersed in the hot air and treated.例文帳に追加
樹脂粒子及び顔料粒子を含む粒子混合物又は分散液を、高圧ガス流によりノズルから噴出させ、熱風が吹き込まれた領域に配置された分散板に衝突させた後、熱風中に分散させ、処理することを特徴とする。 - 特許庁
The air conditioner includes a temperature sensor 15 sensing room temperature and a humidity sensor 17 sensing room humidity, and a control unit 21 carrying out a thermostat-off operation to stop a compressor 11 by comparing the room temperature sensed by the temperature sensor 15 with a set temperature.例文帳に追加
空気調和装置は、室内温度を検知する温度センサ15と、室内湿度を検知する湿度センサ17と、温度センサ15により検知された室内温度と設定温度とを比較して圧縮機11を停止させるサーモオフ運転を実行する制御部21と、を備えている。 - 特許庁
The electronic gas meter 10 comprises a body 12 integrated with an inlet passage part 12a and an outlet passage part 12b, and a cutoff valve 19 for cutting off the gas flow in a gas passage 14, and the cutoff valve 19 is set on the back face of the body 12 from the outer side.例文帳に追加
入口流路部12aおよび出口流路部12bが一体に形成されたボディ12と、ガス通路14のガスの流れを遮断しうる遮断弁19とを備えた電子式ガスメータ10であって、遮断弁19は、ボディ12の背面に外部から取り付けられている。 - 特許庁
At the time, the subordinate CPU specifies the light emitting element to be newly turned off in the interrupt process (the interrupt process in which an interrupt counter matches a data reflection counter) executed at the extinction timing specified by light emitting parts set in the last light emission control main process.例文帳に追加
それと共に、サブCPUは、前回の発光制御メイン処理にて設定された発光パーツにより特定される消灯タイミングで割り込み実行された割込処理(割込カウンタとデータ反映カウンタが一致するときの割込処理)にて新たに消灯制御する発光素子を特定する。 - 特許庁
In a fixed telephone set 1, a temperature sensor 182 for measuring a user's temperature, a perspiration sensor 183 for measuring perspiration, a heart rate sensor 184 for measuring a heart rate are connected to a communication switch that can be turned on/off optionally by the user through an input detecting part 180.例文帳に追加
固定電話機1では、利用者の体温を計測する体温センサ182,発汗を計測する発汗センサ183,心拍数を計測する心拍数センサ184と、利用者が任意にオ・オフできる意思伝達スイッチとが、入力検知部180を介して接続される。 - 特許庁
In the telephone set, a control circuit 8 counts the number of calling times at the time of an incoming call and stores a counting value on the number of calling times on the incoming call in a memory 13 when calling is stopped from a caller side until an off-hooking operation is performed at the time of the incoming call.例文帳に追加
本発明に係る電話機においては、制御回路8が着信時の呼び出し回数をカウントし、着信時にオフフック操作を行なうまでに発呼者側から呼び出しが中止されたとき、該着信について呼び出し回数のカウント値をメモリ13に格納する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
