offを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
(2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...". 例文帳に追加
2 法人が旧株(当該法人が有していた株式をいう。)を発行した内国法人の行つた特定分割型分割(分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人(法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。)の株式以外の資産(当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。)が交付されなかつた分割型分割(前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。)をいう。)により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項(同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。)の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの(」とあるのは、「交付されなかつたもの(租税特別措置法第六十八条の三第二項(特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例)に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加
二 適格分割型分割 当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度(適格分割型分割の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。次項において同じ。)の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加
二 適格分割型分割 当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度(適格分割型分割の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。次項において同じ。)の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, since the back pack 92 can not be opened and the main controller can not be exchanged unless the band 99 is cut off, fraudulent actions by a wrongdoer can be suppressed.例文帳に追加
よって、バンド99を切断しないと裏パック92を開放できずに主制御装置を交換できないので、不正行為者による不正行為を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a DC stabilized power supply which can be driven by the minimum operation voltage of a reference voltage generation circuit and which is provided with a low current-consumption function when the power supply is in an off state.例文帳に追加
基準電圧発生回路の最低動作電圧で動作すること、及びオフ時低消費電流機能を備えた直流安定化電源を提供する。 - 特許庁
To provide a projector type headlamp capable of reducing the number of part items, while keeping an appearance in a level equivalent to that of the prior art, at both a light-on time and a light-off time.例文帳に追加
点灯時及び非点灯時の見栄えを従来技術と同等としつつ、部品点数の削減を図ることができる、プロジェクター式ヘッドランプを提供する。 - 特許庁
The control unit 30 controls so as to make the running acceleration signal ineffective when the PTO switch 21 is turned ON and the engine power is taken off to the hydraulic unit 52.例文帳に追加
コントロールユニット30はPTOスイッチ21がオンとされエンジン動力が油圧ユニット52に取り出されているときに走行アクセル信号を無効とする制御を行う。 - 特許庁
In response to the low level output of an AND gate 451, an N-channel transistor 464 is brought into OFF state, and a P-channel transistor 462 is brought into ON state.例文帳に追加
ANDゲート451の出力がLOWレベルとなことに応答して、Nチャネル・トランジスタ464がOFF状態となり、Pチャネル・トランジスタ462がON状態となる。 - 特許庁
When the toilet seat is removed from the body, the electrical connection is automatically cut off and the detachment of the toilet seat becomes very easy, facilitating the cleaning of the toilet seat.例文帳に追加
本体から便座を取り外すと、自動的に電気的接続が解除され、便座の着脱が容易に可能となり清掃性に優れた暖房便座装置が提供できる。 - 特許庁
To eliminate a previous necessity to coat a sealant for water-proofing, and secure a water-proofing property for the surface-formed heat generation body and further make a peeling-off do not occur.例文帳に追加
従来必要であった防水のための封止剤塗布を必要とせず、かつ面状発熱体に対する防水性を確保し、さらに剥がれが生じないようにする。 - 特許庁
In the hard plastic sheet of each container, a dotted line, a cutout, or a cut groove with a Y-shaped cross section is formed transversely across the nozzle, so that the nozzle part can be cut off.例文帳に追加
また、個々の容器の硬質プラスチックシートには、ノズルを横切る方向にミシン目や切り込み、あるいは断面V字形の切溝があり、ノズル部分を切り取れるようになっている。 - 特許庁
Thus, the come-off preventing protrusions 20 are integrally formed as part of the dust seal 19 without the need for cutting work for the arm boss 12 and the bush 14.例文帳に追加
従って、アームボス12、ブッシュ14に切削加工等を施す必要がなく、しかも、抜止め突起20はダストシール19の一部として一体に成形することができる。 - 特許庁
A thin-film metallic resistance 16 is formed in a recessed part of an SiON film 14p by using a lift-off, and then a protection film 18d made of SiON is formed on the entire surface of a wafer.例文帳に追加
SiON膜14pの凹部にリフトオフを用いて薄膜金属抵抗16を形成した後、ウェハ全面にSiONの保護膜18dを形成する。 - 特許庁
To suppress coming-off of a lithographic plate material having a plastic as a support from a gripper of a printing machine and thereby to provide the lithographic plate material having a high registering accuracy.例文帳に追加
プラスチックを支持体とする平版印刷版材料が印刷機のくわえから版抜けを抑え、それにより見当精度の高い平版印刷版材料を提供する。 - 特許庁
To provide a rotating speed sensing type one-way clutch having outer ring lamp construction for selecting the ON/OFF function of the clutch at a predetermined rotating speed or higher.例文帳に追加
所定回転速度以上になると、クラッチのON/OFF機能を切り替えられる、外輪ランプ構造の回転速度感応型一方向クラッチを提供することにある。 - 特許庁
As a result, the low-beam light distribution pattern LP is obtained in which a clear cut-off line CL is maintained and the luminous intensity of a prescribed portion (point A) is reduced.例文帳に追加
この結果、この発明は、明瞭なカットオフラインCLが保持されていてかつ所定の部分(ポイントA)の光度が下げられているすれ違い用配光パターンLPが得られる。 - 特許庁
Therefore, by blowing off the air from each opening 72c in the belt section 72 toward the body of the driver, the body of the driver is directly warmed or cooled.例文帳に追加
したがって、ベルト部72の各開口部72cから運転者の身体に向けて空気を吹き出すことにより、運転者の身体が、直接、暖められたり、冷やされたりする。 - 特許庁
To provide a blow-by gas reducing device capable of feeding the oil separated in an oil separator onto an oil accumulation part side (an oil pan) with excellent efficiency and achieving so-called satisfactory "oil drain-off".例文帳に追加
オイルセパレータにおいて分離したオイルを効率良くオイル溜まり部側(オイルパン)へ送ることができる、所謂「オイル切り」の良好なブローバイガス還元装置を提供する。 - 特許庁
The cast film 12 is peeled off from the supporting body 22, and is made into a wet film 27 containing the solvent, and then, the solvent is evaporated by exposing the wet film 27 to a high temperature in a drying chamber 36.例文帳に追加
流延膜23を支持体22から剥ぎ取り溶剤を含んだ湿潤フィルム27とした後、これを乾燥室36で高温に晒し溶剤を蒸発させる。 - 特許庁
To suppress the roll-off of a threshold voltage caused by a short channel effect while suppressing an increase in the resistance of a channel at a gate corner even if a gate length is shrunk.例文帳に追加
ゲート長が微細化された場合でも、ショートチャネル効果によるしきい値電圧のロールオフの抑制と、ゲートコーナー部におけるチャネルの高抵抗化の抑制とを両立させる。 - 特許庁
The second subcomponent and its off-axis geometric feature are separately formed of a metallic material and attached to the first subcomponent to yield a robust mechanical attachment.例文帳に追加
第2の補助部品とその軸外の幾何学的機構とは、金属材料で別途に形成され、強固な機械的結合を生じるように第1の補助部品に結合される。 - 特許庁
By partly cutting off the adhesive tape 1b, the outer surface of the glass flask 1a is exposed to serve as a sensor attachment part 1c for thereto attaching the field sensor 8.例文帳に追加
この導電粘着テープ1bが部分的に切り取られることによって、フラスコ1aの外表面が露出して、電界センサ8が取付けられるセンサ取付部1cとなる。 - 特許庁
For a detection period of seating of an occupant by an occupant detection electrode 9, seat heater opening switches 11, 12 are turned off to make the seat heater 8 in the floating potential state.例文帳に追加
乗員検出用電極9による乗員着座有無の検出期間にシートヒータ開放スイッチ11、12をオフしてシートヒータ8を浮遊電位状態とする。 - 特許庁
The person who gets on the bus 1 from the getting on/off area 5 can visually recognize the assist seat 20 and the position of the assist seat 20 is easily confirmed only by seeing the traveling direction.例文帳に追加
これにより、乗降口5からバス1に乗車する人が進行方向を見るだけで、アシストシート20が視認でき、簡単にアシストシート20の位置を確認できる。 - 特許庁
To provide an optical coupling device capable of substantially preventing the leakage and intrusion of light of the optical coupling device and shutting off the light of a relatively wide radiation angle.例文帳に追加
光結合装置の光の漏洩や混入を本質的に防止でき、また、比較的放射角の広い光を遮断することのできる光結合装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, large spaces S can be ensured on both sides of the switches 13, 14, and the occupant can support his/her body by putting his/her hand on the space S at the time of getting on/off a vehicle.例文帳に追加
これにより、スイッチ13、14の両側に広いスペースSを確保することができ、乗り降りの際に、そのスペースSに手を置いて身体を支えることができる。 - 特許庁
A main body unit including a transmitter 2 for transmitting a signal which specifies a position and a switch 4 for turning on and off the transmitter is covered with a waterproof coating material 5.例文帳に追加
位置を特定する信号を発信する発信機2と、該発信機をON・OFF切り換えるスイッチ4とを含む本体部1aを防水性の被覆材5で被覆する。 - 特許庁
After the power is shut off, the image forming device stores the number of prints and the e-mail address of the sender in a nonvolatile memory while power supply by a backup power source is effective.例文帳に追加
電源が遮断された後、バックアップ電源による電源供給が有効なうちにプリント枚数及び送信者の電子メールアドレスを不揮発のメモリに格納する。 - 特許庁
To reduce a leakage current component due to conduction of residual carriers in a GaN buffer layer, in a GaN field-effect transistor, and to raise the pinch-off characteristics of the transistor.例文帳に追加
GaN系電界効果トランジスタにおいて、GaNのバッファー層中の残留キャリアの伝導によるリーク電流成分を低減しトランジスタのピンチオフ特性を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for dressing slaughtered livestock for dealing with the animal in the spine thereof in an entirely blocked condition from the outside without cutting off or exposing the spine cord in the spine.例文帳に追加
背骨内の脊髄を切断あるいは露出させることなく背骨内で外部から完全に断絶された状態で処分する屠蓄解体方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber glove requiring neither raw material excess use nor a specific step, that is, easily producible at a low cost, easy in getting on and off and convenient.例文帳に追加
原材料の過剰使用や製造の別工程を不要とし即ち製造が安価且つ容易であると共に、嵌脱が容易で使い勝手が良好となるゴム手袋を得る。 - 特許庁
A groove-shaped reinforcing member 13 is applied and fixed to a cut-off surface from a front surface side.例文帳に追加
バンパーリインフォース本体12の車幅方向両側部14の端部前面側を斜めに切り落とし、切断面に前面側から溝型の補強部材13を宛い固定する。 - 特許庁
When the vibration of the water tank is in the stationary state, the electromagnetic clutch 23 is disconnected to break off the link 21 from the link 22, thereby stopping the function of the damper 17.例文帳に追加
水槽の振動が定常状態の時には、電磁クラッチ23を断絶させてリンク21とリンク22とを断絶させることでダンパ17の機能を停止させる。 - 特許庁
The package is provided with unsealing gripping sections connected with a storage section, and a cut-off line for unsealing is extended from the vicinity of a connecting section with the gripping sections is formed on the storage section.例文帳に追加
収容部に連結した開封用の把持部を備え、収容部には、把持部との連結部分近傍から延びる開封用の切り取り線を形成している。 - 特許庁
To provide a contact switching device in which jointing of a sheet part consisting of a porous material can be performed easily by automation while preventing conduction failure of a contact part, and coming-off of the sheet part can be prevented.例文帳に追加
接点部の導通不良を防ぎつつ、自動化により多孔質材からなるシート部の接合を容易に行うことができ、且つシート部の剥れ落ちを防止できる。 - 特許庁
To use a replaceable unit other than original manufacturer's product at user's will, even if the replaceable unit is loaded in a state where the power source of the apparatus body is turned off.例文帳に追加
装置本体の電源が切られている状態で交換ユニットが装着されても、ユーザの意思により、純正品以外のものである交換ユニットを使用する。 - 特許庁
To provide a DC relay with simple structure capable of reducing size, which can cut off a DC high voltage in a short time, surely even at the time of a large current.例文帳に追加
簡易な構造で、小型化できながら短時間で直流高電圧を遮断でき、しかも大電流時においても確実に遮断が可能な直流リレーを提供する。 - 特許庁
To provide a mouse cleaner capable of chipping off dregs stuck to a roller of a mouse for a computer from the roller by rotating a ball body cutting knurls on the whole surface of a sphere.例文帳に追加
コンピュータのマウスのローラに付着した滓を球の表面全面にローレットを削設したボール体を回動させてローラから削ぎ落とすマウスクリーナを提供する。 - 特許庁
Even if the clothing is removed, the component 12 is always held upward by an elastic member 18 such as a spring or rubber so that the implement does not easily come off from the wall.例文帳に追加
衣類をはずしても18のバネあるいはゴムのような弾性部材により、常に12が上へ持ち上げられているため、本装置が壁から、はずれにくくなっている。 - 特許庁
The recording timing is carried out when the power is turned off, when an recording medium is extracted, when the iris image to be recorded is changed to a registered iris image of another photographer, or the like.例文帳に追加
記録のタイミングは、電源オフ時や記録媒体取り外し時、記録する虹彩画像を他の撮影者の登録虹彩画像に変更する時などに行われる。 - 特許庁
On the other hand, the screw 13b is loosened to take the fitting member 13a of the fixing member 13A off the frame 1a of the prize load receiving tray 1, thereby removing the mountingdevice 10A.例文帳に追加
一方、ビス13bを緩め、固定部材13Aの嵌合部材13aを賞貨受皿1の枠1aから外すことで、取付け具10Aが取り外される。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing a signal transmission quantity as much as possible when an FET is turned off to the utmost and enhancing a variable ratio of the signal transmission quantity.例文帳に追加
FETがオフ時の信号伝達量をできるだけ小さくし、かつ信号伝達量の可変比を向上できる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To provide a bead core structure for make compatible both rim slip-off resistance and rim assembly in a safety tire aiming at safe traveling under low internal pressure.例文帳に追加
耐リム外れ性とリム組み性との両立を、とりわけ低内圧下での安定走行を指向した安全タイヤにおいて実現する、新規なビードコア構造を提案する。 - 特許庁
To meet a need for unmodified pregelatinized non-granular starches having textural characteristics of chemically crosslinked pregelatinized non-granular starch and substantially no off-taste.例文帳に追加
化学的に架橋された予備糊化非粒状デンプンのテクスチャー性を有し、実質的に異食味のない、未化工予備糊化非粒状デンプンについてのニーズに応える。 - 特許庁
Then, rates are calculated from respective meter-reading values and rates corresponding to an amount rounding off digits of < Yen in the added amount are demanded to the demanders 5A-5N.例文帳に追加
そして、需要家5A〜5Nには検針値のそれぞれから使用料を計算し、それらの加算した金額の円未満を切り捨てた金額の該当分を請求する。 - 特許庁
In the rebooting processing of the substrate processing apparatus, origin return operation for allowing a splash guard 34 and a cut-off plate 22 to be successively returned to a retreat position (origin position) is performed (step E3).例文帳に追加
基板処理装置の再起動処理時には、スプラッシュガード34や遮断板22が順次に退避位置(原点位置)に復帰される原点復帰動作が行われる(ステップE3)。 - 特許庁
When a vehicle key switch is turned OFF, a CO_2 alarm function is made operable by at least one of opening/closing of a vehicle door and release of door lock.例文帳に追加
車両キースイッチ61がOFFのときに、車両ドアの開閉及びドアロックの解除のうちの少なくとも一方によって、CO_2警報機能を作動可能にする。 - 特許庁
When the RSSI of the wireless signal is to be measured, the control section 5 allows the switching section to select the filter section whose cut-off frequency is relatively lower than those of the other filter sections and measures the RSSI.例文帳に追加
制御部5は、無線信号のRSSIを測定するときには、遮断周波数が他の濾過部より相対的に低い濾過部に、切替部を切り替えて測定する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
