「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a positive electrode active material made of an olivinic iron phosphate lithium (LiFePO_4) and offers a superior charge/discharge cycle life performance and superior high-rate discharge characteristics.例文帳に追加

正極活物質にオリビン型リン酸鉄リチウム（ＬｉＦｅＰＯ_４）を用い、充放電サイクル寿命性能と高率放電特性とが共に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

A contents producer performs access to the customer database 8 by using a producer terminal 1, reads customer information comprising a customer evaluation and the production request and offers the acceptance of the production request.例文帳に追加

コンテンツ制作者は、制作者端末１を用いて顧客データベース８にアクセスし、顧客評価を含む顧客情報、制作依頼を閲覧し、制作依頼の受託を申し入れる。 - 特許庁

To provide an etching method which offers a sufficient etching selection ratio of a silicon nitride film with regard to source/drain electrodes containing a high melting point metal material even when a large-sized glass board is processed.例文帳に追加

大型ガラス基板を処理する場合でも、高融点金属材料を含むソース・ドレイン電極に対して窒化ケイ素膜のエッチング選択比が十分に得られるエッチング方法を提供する。 - 特許庁

The computer 24 receives personal information regarding the individual with respect to the action of the individual and offers customized messages in response to the personal information by utilizing software of an expert system.例文帳に追加

コンピュータは、その行動に関係するその個人に関する個人情報を受信し、エクスパートシステムのソフトウエアを利用して、その個人情報に応答してカスタマイズされたメッセージを提供する。 - 特許庁

To provide a low water revetment which has a stable construction and becomes familiar to natural scenery, offers habitats for small fishes and small animals and also has a function of reducing river current speeds.例文帳に追加

低水護岸を、安定な構造で自然の景観になじみ、小型魚や小動物の住みかとなるような場所を有し、河川の流速を減速する機能を有するものとする。 - 特許庁

When the orderer offers an order from the terminal 1 to the picture, order data which are the contents of the order are transmitted to the server 2 and stored in an order data storage means 2d.例文帳に追加

この画面に対して発注者端末１から注文を行うと、注文内容である注文データがサービス提供サーバ２に送信されて注文データ記憶手段２ｄに記憶される。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing which offers excellent bearing assemblability, low cost and large load capacity while enhancing strength of a retainer by integrally forming the whole retainer.例文帳に追加

保持器全体を一体的に形成することにより当該保持器の強度を高めると共に、軸受組立性に優れた低価格で負荷容量の大きなスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

A first host operating system is used with a second high security operating system (nexus), and the first system offers at least a part of an infrastructure for the second system.例文帳に追加

第１のホストオペレーティングシステムが、第２の高い保証のオペレーティングシステム（ネクサス）とともに使用され、第１のシステムは、第２のシステムのために、少なくとも一部のインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

When the 2nd terminal connects with the message storing server, the message storing server makes the user information management server confirm the user, then, offers the message addressed to the 2nd terminal.例文帳に追加

第２の端末が、メッセージ保存サーバへ接続した際に、メッセージ保存サーバは、ユーザ情報管理サーバにユーザの確認をさせた後、第２の端末宛の留守番メッセージを提供する。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, exhibitions, offers for sale, use, reproduction or in any other way. 例文帳に追加

技術水準は，書面若しくは口頭での説明，展示，販売の申出，使用，複製又はその他の方法により公衆の利用に供することができる全てのものを含むものとする。 - 特許庁

To obtain an electronic apparatus in which affinity of a liquid refrigerant and a heat dissipater offers no problem and heat generated from a heat generating component can be dissipated efficiently through the heat dissipater.例文帳に追加

本発明は、液状の冷媒と放熱器との相性が問題となることはなく、発熱体の熱を放熱器から効率良く放出することができる電子機器を得ることにある。 - 特許庁

To provide a fixing device for a bar-shaped member to rock, a rock bolt using this device and a lifting device using this device which offers excellent workability and low equipment cost and running cost.例文帳に追加

装置コストおよびランニングコストが安価で、しかも作業性に優れた岩への棒状部材の固定装置、この装置を用いたロックボルトおよび岩石の吊上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal display device of reciprocating deflection type that offers simple and inexpensive adjustment in the case that the number of scanning lines per field is an odd number or in the case of the interlaced scanning.例文帳に追加

インタレース走査や１フィールド当たりの走査線数が奇数である場合に、安価で調整工程の簡単な往復偏向式映像信号表示装置を提供する事にある。 - 特許庁

To provide a housing device that is strong enough to be used for a road vehicle and also offers a reliable function and processing reliability under conditions where the housing device governs a use place.例文帳に追加

収容装置が実用車使用に対して十分に頑丈であり、かつ使用箇所を支配している条件下で、信頼できる機能と処理確実性とを提供しているようにする。 - 特許庁

The packing 19 with a relatively large-sized vertical width and cross section area offers an increased visibility when it is in a single component condition and it makes the packing 19 difficult to be lost when it drops.例文帳に追加

またパッキン19の上下幅、断面積などのサイズが比較的大きいため、脱落した場合もパッキン19は単部品状態での視認性が向上するため目立ち、紛失しにくくなる。 - 特許庁

(1) Matters concerning the conditions of resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or offering of the same kind of services, or mediation of offers of such services 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせん又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんについての条件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when conducting a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers, a statement of whether or not a preservative measure is taken for the advance received, and if a preservative measure is taken, the details of the measure; 例文帳に追加

六　特定継続的役務提供に係る前払取引を行うときは、当該前受金について保全措置を講じているか否か及び、講じている場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink jet imaging method which offers advantages of preventive improvement in the development of cracks in an image surface during long-term preservation with an emphasis upon the suppression of cracking, high gloss and outstanding ink absorbency.例文帳に追加

ひび割れがなく、高光沢でインク吸収性に優れ、且つ長期保存での画像面の割れ発生に関して改良されたインクジェット画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

An inflation of the front bag portion 16D offers an accordingly reduced pressure load F1 acting on the bag storage portion 42B to thus prevent the pillar garnish 40 from scattering away.例文帳に追加

従って、バッグ前部１６Ｄが膨張する際にバッグ収納部４２Ｂに作用する押圧荷重Ｆ_1 が低減されるので、ピラーガーニッシュ４０が飛散するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an information processing system that efficiently offers information according to a moved location of a user and can output in a form varying according to the content of the offered information.例文帳に追加

利用者の移動地点に応じた情報を効率よく提供するとともに、提供する情報の内容に応じて異なる形態で出力可能な情報処理システム提供する。 - 特許庁

To obtain a setting device for a remote monitor control system that offers excellent operability where relating data and an address of a terminal can be set without the need for a commercial power supply.例文帳に追加

商用電源を用いずに関係データの設定や端末器のアドレスの設定が行えるようにした使い勝手のよい遠隔監視制御システム用の設定器を提供する。 - 特許庁

While NLDP relies on nodes having at least two RF transceivers, it offers significant advantages over previously proposed protocols that employ only one RF transceiver.例文帳に追加

ＮＬＤＰは、少なくとも２つのＲＦトランシーバを有するノードに依拠するが、１つのＲＦトランシーバだけを使用する、以前に提案されたプロトコルに比べて重要な利点を提供する。 - 特許庁

An auction server 10 accepts the registration of the commodity, for which the advertisement can be exhibited, from a commodity provider terminal 12 and offers the information on the commodity through a network 11.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、商品提供者端末１２から広告を掲載可能な商品の登録を受け付けて、この商品に関する情報をネットワーク１１を通じて提供する。 - 特許庁

This IM system offers logins at the case, when one of the multiple simultaneous IM users logins by a single multiuser computer (MUC) is a registered companion of users of a second computer.例文帳に追加

ＩＭシステムが、１台のマルチ・ユーザ・コンピュータ（ＭＵＣと略す）での複数の同時ＩＭユーザ・ログインの内１つが第２コンピュータのユーザの登録済み仲間であるログインを提供する。 - 特許庁

The manager, seated at the manager's seat 4, checks the progress or the way of teaching in each booth referring to the educational guidance plan for each student and offers advice for well-planned teaching.例文帳に追加

管理者が管理者の席４について、各生徒の学習指導計画表を見ながら各ブースの授業の進度や方法をチェックし、計画的な学習指導のための助言を行う。 - 特許庁

To provide a light-emitting module which applies to a wide range of devices and offers fine distribution of light emitted from a light-emitting element, and to provide an illuminating device using the light-emitting module.例文帳に追加

適用範囲が広く、発光素子から放射される光の配光が良好な発光モジュール及びこの発光モジュールを用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

He stayed in bedroom with women, having left the politics with his Karo (chief retainer) since he was a child, that is, Naganori loved women and promoted only vassals who offers him good women. 例文帳に追加

昼夜閨にあって戯れ、政道は幼少の時より成長の今に至って、家老に任す」、つまり「長矩は女好きであり、いい女を献上する家臣だけを出世させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a version of PPP implemented as a userland application that uses tun and offers more flexibility and features such as demand dialing. 例文帳に追加

他にも tun を利用し、デマンドダイアリングのような柔軟性と機能を提供するユーザーランドのアプリケーションとして 実装された PPPが存在します。 ppp に続く 数字には同時に持てる PPP セッション数を 指定します。 - FreeBSD

NetBeans IDE 6.5 offers a powerful Ruby editor including code completion, a debugger,and full support for Ruby on Rails.You can use your local ruby binaries or rely on the included JRuby runtime. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 には、コード補完、デバッガ、および Ruby on Rails の完全サポートを含む、強力な Ruby エディタが用意されています。 ローカルの Ruby バイナリを使用することも、含まれている JRuby 実行環境に任せることもできます。 - NetBeans

The script of each part is derived from a different play so that the play as a whole lacks a sense of unity, but at the same time it offers a variety of attractions, which is the appeal of this play. 例文帳に追加

それぞれが別系統の脚本によっており、全体をとおしての一体感は薄いが、一つの演目で多様な舞台を楽しめるところは本作の魅力でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese style room offers a multi-purpose space that can be used for purposes from dining, to a family get-together, a study or a bedroom, achieved by taking out and putting in things such as a folding table, zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor), and Japanese-style bedding. 例文帳に追加

和室はさらに机や座布団、寝具などの出し入れで、会食から団欒、書斎、寝室とその用途をさまざまに変えることのできる多目的空間でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, BNP Paribas announced on August 9 that it was going to stop calculating the net asset value of its affiliated funds, and freeze new offers and cancellations with respect to them. 例文帳に追加

フランスにおいては、クレジット市場の流動性の低下を受け、8 月 9 日に BNPパリバが傘下のファンドについて、その純資産価値の算出や、新規募集、解約の凍結を発表した。 - 金融庁

Although data released today showed that the effective ratio of job offers to applicants apparently improved slightly, I believe that the situation is still very difficult 例文帳に追加

特に、今日も、有効求人倍率とか、そういうものは若干改善されていたという、上がったみたいですけれども、私は、非常に厳しい状況が続いていると思いますよ - 金融庁

It seemed that the offers to the other kugyo were one-sided and sudden, many of them were perplexed by the fact that they might be on the firing line between Goshirakawa and Yoritomo. 例文帳に追加

他の公卿についても一方的かつ突然の就任要請だったと見られ、後白河と頼朝の対立の矢面に立たされることに困惑する者も多かったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which offers integrated circuit wiring easy in embedding an interlayer insulation film, while maintaining the reliability of multilayered metal wiring, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

積層金属配線の信頼性を保ちつつ層間絶縁膜の埋め込みが容易な集積回路配線を実現する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Responding to a given event occurring in the game environment, the message service offers a report or message which is sent to the outside of the game environment via a safe fire wall.例文帳に追加

ゲーム環境内で発生した所定のイベントに応答して、通報サービスは、安全なファイアウォール経由でゲーム環境の外部に送信される通報またはメッセージを提供する。 - 特許庁

To provide an impact granulator, which offers granulated articles having a large mass density and desired grain diameters and produces less fine powder without requiring a pre-process, such as comminution or fractionization.例文帳に追加

粉砕や細片化などの前加工を要せず、かさ密度が大きく所望の粒径を有する造粒品を得ることができ、微粉の発生も少ない衝撃式造粒機を提供する。 - 特許庁

The information processing terminal itself makes calling history of the API which the information processing terminal loads, as a database, and offers a means to access to the database for application permitted beforehand.例文帳に追加

情報処理端末が登載するＡＰＩの呼び出し履歴を、情報処理端末自身がデータベース化し、予め許可されたアプリケーションに対し、データベースにアクセスする手段を提供する。 - 特許庁

The configuration portal site 610 offers combination commodity information meeting the taste of the user among a finally returned combination group by utilizing optimization algorithm.例文帳に追加

コンフィグレーション・ポータルサイト６１０は、最終的に帰ってきた組合せ群の中から最適化アルゴリズムを活用して、ユーザの嗜好にあったプライオリティ順に組合せ商品情報を提供する。 - 特許庁

The objective of the company is to ensure that all companies are equally treated practically by avoiding unfair competition among companies through the tax assessment system it offers.例文帳に追加

当社の目標は、税金の評価システムの提供を通じて、企業間の不公平な競争を避けるべく、実務レベルにおいてあらゆる企業が平等に取り扱われるようになることである。 - 経済産業省

This report makes a close analysis of the impact of globalization and is an epoch-making accomplishment that analyzes calmly its influence on people, and offers a new viewpoint for realizing fair and human-centered globalization.例文帳に追加

この報告は、グローバル化が人々に与える影響を冷静に分析しつつ、公正で人間中心のグローバル化を実現するための新たな視点を提供する画期的なものです。 - 厚生労働省

Vocational rehabilitation services such as occupational guidance and job offers, considering each disabled person’s characteristics should be conducted in partnership with the relevant organizations in the medical, health, welfare, and educational sectors.例文帳に追加

障害者一人ひとりの特性に配慮した職業指導、職業紹介等の職業リハビリテーションを、医療・保健福祉・教育等の関係機関の連携のもとに実施。 - 厚生労働省

They told me that all I need to be released from this hospital is the signature from a responsible adult, and I got some pretty tasty offers tonight.例文帳に追加

彼らが教えてくれたよ 僕がこの病院を退院するには 信用に値する大人の署名が 必要なんだってさ で 僕は今夜署名してくれるっていう 申し出をいくつかもらったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, Niinamesai has become a ritual of Ise-jingu Shrine and its related shrines, and on that day the Emperor's messenger is dispatched to Ise-jingu Shrine and offers Omike (food for deities). 例文帳に追加

新嘗祭自体は伊勢神宮及びそれに連なる神社の祭儀となり、伊勢神宮には天皇の勅使が遣わされて、大御饌（おおみけ：神が召し上がる食事）を供える形式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world of toji was a meritocratic society in which a toji could have many offers of other job opportunities with better environment if his sake gained a good reputation, but his contract for the following year would be canceled if he failed in making good sake. 例文帳に追加

手がけた酒の評判が高まれば、どんどん恵まれた環境への引き抜きがあるが、失敗すれば翌年の契約はされないという厳しい実力主義の世界であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス