| 例文 |
on thの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 620件
Mobile terminal equipment 1 repeatedly transmits positional information signals S including the same positional information from the first frame to the n-th frame for a fixed time in a one second cycle on the basis of one second pulse signal PS outputted from a GPS receiver 5 of a transmitting device 6.例文帳に追加
移動端末器1は送信装置6からGPS受信機5から出力される1秒パルス信号PSに基づいて1秒周期で一定時間同じ位置情報を含む位置情報信号Sを第1フレームから第nフレームまで繰り返して送信する。 - 特許庁
The invention is based in part on the discovery that the cytokine interleukin-21 (IL-21) is expressed by a subset of T helper (Th) cells, Th2 cells, and selectively inhibits interferon γ (IFN γ) levels during Th1 cell development.例文帳に追加
本発明は、部分的には、サイトカインインターロイキン−21(IL−21)がTヘルパー(Th)細胞のサブセット(Th2細胞)によって発現され、そして、Th1細胞発生の間に、選択的にインターフェロンγ(IFNγ)レベルを阻害するという発見に、一部基づく。 - 特許庁
Yokyoku "Rashomon"is considered to have been created by transferring the set of th escene from Ichijo Modori-bashi Bridge to Rajo-mon Gate, based on the story of the battle of Tsuna and the ogre in "Heike Monogatari," and the story of the ogre's retaliation afterwards is in yokyoku "Ibaraki" which is a different story from "Rashomon". 例文帳に追加
謡曲『羅生門』は『平家物語』で綱と鬼との戦いまでの話をもとに、舞台を一条戻橋から羅城門に変えて創作されたものとされ、その後の鬼の報復の話は謡曲では『羅生門』とは別作品の『茨木』になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The semiconductor device is formed by forming an I/O buffer circuit pattern 2 on a semiconductor substrate 4, forming a through hole 10 for connecting the I/O buffer circuit pattern and the pad to an interlayer insulating film, and forming a first layer pad 8 of a double structure of an n-th metal wiring layer.例文帳に追加
半導体基板4上にI/Oバッファ回路パターン2を形成し、層間絶縁膜にI/Oバッファ回路パターンとパッドを接続するためのスルーホール10を形成し、第n番目の金属配線層にて2重構造の1重目のパッド8を形成する。 - 特許庁
When input data exceed a threshold TH, RS-FF32 is set, and maximum value data of a positive peak P2 on the input data are detected and held, and then when the difference between the maximum value data and the input data exceeds a set value TP, the RS-FF32 is reset.例文帳に追加
入力データが閾値THを越えるとRS−FF32はセットされ、入力データの正ピークP2の最大値データを検出・保持した後、その最大値データと入力データとの差分が設定値TPを越えたならばRS−FF32はリセットされる。 - 特許庁
An injection pipe 1 for injecting a hardener and a contractible bag body 4 mounted on the front end of the injection pipe 1 by a detachable socket 10 are made to pass through the rod 81 to insert them in the excavated hole V, and th bag body 4 is placed in the space X.例文帳に追加
そして、硬化材注入用の注入管1と、注入管1の先端に着脱ソケット10によって装着された収縮状態の袋体4とをロッド81を貫通させて削孔Vに挿入し、袋体4を空隙X内に配置する。 - 特許庁
A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of the magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 and to set locking and unlocking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加
登録処理部74は、登録スイッチ60の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ48で検出した磁力レベルVsを不揮発メモリ68に初期登録し、登録した磁力レベルVsに基づいて解錠と施錠の判定閾値THを設定する。 - 特許庁
An output signal OUTk+1 (an ending signal Dend from the outside in the n-th step) of the posterior step RS (k+1) is supplied to the TFT 6 and when the level of the output signal is increased, the TFT 6 is turned on to discharge the charge accumulated in the node Ak.例文帳に追加
また、TFT6は、次の段RS(k+1)の出力信号OUTk+1(n番目の段では外部からの終了信号Dend)が供給され、これがハイレベルになったときにオンして、ノードAkに蓄積された電荷を放出させる。 - 特許庁
The analog switches are arranged into top and bottom sides in a half and half manner, arranged in a comb-teeth wiring, a (2L-1)th signal line is connected to an analog switch TFT arranged in one of the top side or the bottom side and a 2Lth signal line is connected to an analog switch TFT arranged on the other side.例文帳に追加
アナログスイッチを上下に半数ずつ配置し、クシ歯配線にし、上側及び下側の一方に配置されるアナログスイッチTFTに(2L−1)番目の信号線を接続し、他方に配置されるアナログスイッチTFTに2L番目の信号線を接続する。 - 特許庁
Then, if the reticle microscope is necessary to be focused when measuring a positional relationship between a specified n-th or later wafer and the reticle, it is focused by using the stored information on focus state of the reticle microscope (step 428).例文帳に追加
そして、所定枚目以降のウエハとレチクルとの位置関係の計測を行う際に、レチクル顕微鏡の合焦動作が必要な場合には、記憶しておいたレチクル顕微鏡の合焦状態の情報を利用して合焦状態の調整を行う(ステップ428)。 - 特許庁
A through opening part (through-hole TH) is formed in resin substrates (10, 13 and 16), a lower electrode 20 is formed covering an internal wall of the through opening part of the resin substrates, a dielectric film 21 is formed as a layer on the lower electrode, an upper electrode 23 is formed as a layer on the dielectric film, and wiring (31, 32) is formed on the resin substrates.例文帳に追加
樹脂基板(10,13,16)に貫通開口部(スルーホールTH)が形成されており、樹脂基板の貫通開口部の内壁を被覆するように下部電極20が形成されており、下部電極の上層に誘電体膜21が形成されており、誘電体膜の上層に上部電極23が形成されており、樹脂基板上に配線(31,32)が形成されている構成とする。 - 特許庁
The control device 50 operates the suction blower 16 and the air supply blower 17 based on the deviation ▵T between the atmospheric temperature Ta detected by the atmospheric temperature sensor 23 and the dew-point temperature Th obtained from the value detected by the temperature sensor 21 and the humidity sensor 22.例文帳に追加
制御装置50は、外気温度センサ23によって検出された外気温度Taと、温度センサ21および湿度センサ22の検出値から得られるケーシング2内の露点温度Thとの偏差△Tに基いて、吸引ブロア16および給気ブロア17を作動させる。 - 特許庁
A manufacturing system 1 for electronic components comprises a process management system 3 for managing manufacturing processes of the electronic components, and a transport management system 4 for transporting the electronic components by controlling first to n-th automatic transport vehicles AGV1-AGVn on the basis of instructions from the process management system 3.例文帳に追加
電子部品の製造システム1は、電子部品の製造工程を管理する工程管理システム3と、工程管理システム3からの指示に基づき第1〜第n自動搬送車AGV1〜AGVnを制御して電子部品の搬送を行う搬送管理システム4とを備える。 - 特許庁
A high voltage is supplied from the first voltage power source VDD1 to the first conversion part 22 on the first stage, and a low voltage is supplied from the second voltage power source VDD2 to the conversion parts after the second stage wherein required analog accuracy is low, from the second conversion part 24 to the n-th conversion part 28.例文帳に追加
初段である第1変換部22に対しては第1電圧電源VDD1から高い電圧を供給し、アナログ精度要求の低い2段目以降の第2変換部24から第n変換部28までに対しては第2電圧電源VDD2から低い電圧を供給する。 - 特許庁
By extracting RF signals on the basis of only the light beam 27 (0-th order light 27a) transmitted through the light incident region α, the reproducing signals of the excellent quality in which noise signals due to crosstalk from the adjacent track of the optical recording medium are reduced are obtained.例文帳に追加
光入射領域αを透過した光ビーム27(0次光27a)のみに基づいてRF信号を抽出することにより、光記録媒体の隣接トラックからのクロストークに起因するノイズ信号が低減した良好な品質の再生信号を得ることができる。 - 特許庁
The circuit when triggered with two pairs of synchronous control signals feed a data signal to a drive voltage output line to generate two synchronous scanning lines on a screen at an interval of 2m scanning lines in the cyclic alteration mode starting with first to 2m+1-th scanning lines, thus displaying an image.例文帳に追加
二組の同期制御信号にトリガされる時、データ信号を駆動電圧出力線にフィードし、スクリーン上に第1から第2m+1の走査線より開始して循環交替モードで相互に2mの走査線隔たった2本の同期走査線を発生し、画像を表示する。 - 特許庁
The coefficient (e) is read from the coefficient storage means 2 based on the a*, b* in the input color L*axb* and a polynomial arithmetic means 3 uses the coefficient (e) to calculate the n-th degree polynomial from the L* in the input color L*a*b* and to calculate an output color CMYK.例文帳に追加
入力色L*a*b*中のa*,b*によって、係数記憶手段2から係数eを読み出し、多項式演算手段3において、その係数eを用いて、入力色L*a*b*中のL*から、n次多項式を演算して、出力色CMYKを算出する。 - 特許庁
The device also compares, with a reference value, a statistical value based on an n-th order center moment (where n denotes an integer equal to or more than 2) of a specific color component of a measurement value obtained by measuring the color of the patch image with the spatial resolution, thereby detecting a color irregularity being caused by the specific process.例文帳に追加
また、当該空間分解能でパッチ画像を測色して得た測色値の特定の色成分におけるn次(nは2以上の整数)の中心モーメントに基づく統計値と基準値との比較により、当該特定のプロセスに起因する色むらがパッチ画像に生じたことを検出する。 - 特許庁
When scanning is performed so that one line among a plurality of scanning lines to be scanned with adjacent polygon mirror faces is superimposed, a selector 324 distributes one-line image data string of original image data, on which the N-th polygon mirror scanning line and N+1th polygon mirror scanning line are superimposed, to each pixel.例文帳に追加
隣接するポリゴンミラー面によって走査される複数の走査ラインのうち、1本のラインが重なるように走査する場合、元の画像データに対し、セレクタ324は、N回目のポリゴンミラー走査ラインとN+1回目のポリゴンミラー走査ラインとが重なる1ラインの画像データ列を画素ごとに振り分ける。 - 特許庁
Thus, the effect that the estimate value is deviated to the thinner value side than the actual alcohol concentration, can be determined based on the fact that time when the air-fuel ratio of the engine 1 exists in a determining range being a richer side range than the allowable level, becomes a determining value TH or more in the speed reduction operation.例文帳に追加
このため、上記減速運転時にエンジン1の空燃比が許容レベルよりもリッチ側の範囲である判定範囲内に存在する時間が判定値TH以上になることに基づき、上記推定値が実際のアルコール濃度よりも薄い値側にずれている旨判断することができる。 - 特許庁
If the transient texture data are not necessary, the graphic library executes the process of erasing the texture handler TH generated to read the texture data TD included in the transient texture data, based on the stored handler generation history information HRJ.例文帳に追加
そして、グラフィックライブラリは、非常駐テクスチャデータ群が不要となった場合、記憶されているハンドラ生成履歴情報HRJに基づいて、非常駐テクスチャデータ群に含まれる各テクスチャデータTDを読み出すために生成されたテクスチャハンドラTHの消去処理を実行する。 - 特許庁
To provide a data compression device which can execute compression, storage, transmission and expansion of an n-th dimensional triangular mesh, without reducing the space efficiency of a storage device such as a hard disk or the like, a displaying speed and a transmission speed, even if the size of data on an n-dimensional shape model is increased.例文帳に追加
n次元形状モデルのデータサイズが増大してもハードディスク等の保存装置のスペース効率、表示速度および転送速度を低下させることのなく、n次元空間の三角形メッシュの圧縮、保存、転送、伸張の処理を施すことができるデータ圧縮装置を提供する。 - 特許庁
When information (value) in a continuous determination information storage area of read ahead information 0-th area is 1, that is, when the final variable presentation where continuous preview presentation is set is performed, a continuation avoid flag of read ahead information first area is set to ON by the processing in S1134.例文帳に追加
先読み情報第0エリアの連続判定情報格納エリアの情報(値)が1である場合、即ち、連続予告演出が設定された最後の変動演出が行われる場合に、S1134の処理によって、先読み情報第1エリアの連続回避フラグをオンに設定する。 - 特許庁
When originals are continuously read, the drive of a photosensitive drum by a drive mechanism is stopped, after image formation for forming the image of the n-th original on a paper by the image forming unit 200 and the completion of ending processing for completing the operation of the image forming unit 200.例文帳に追加
原稿を連続して読み取る際に、画像形成ユニット200によりn枚目の原稿の画像を用紙に形成する画像形成及び画像形成ユニット200の動作を終了するための終了処理の完了後に駆動機構による感光ドラムの駆動を停止する。 - 特許庁
This device further includes a steering angle sensor 11 detecting steering angle δh of the steering wheel 1, a controller 20 controlling the reaction actuator 19 according to the steering angle δh, and a torque sensor 12 detecting a steering torque Th(equal to the steering reaction force) acted on the steering wheel 1.例文帳に追加
この装置は、さらに、ステアリングホイール1の操舵角δhを検出する角度センサ11と、操舵角δhに応じて反力アクチュエータ19を制御する制御装置20と、ステアリングホイール1に付与される操舵トルクTh(操作反力に等しい)を検出するトルクセンサ12とを含む。 - 特許庁
Light beams 51 emitted from a semiconductor laser light source 1 are diffracted to a zero-th light beam 52, ± primary light beams 53a, 53b by hologram 3, converged on a recording and reproduction surface 8 of the optical disk 8 via an objective lens 7 and an optical detector 12 is made to receive their reflection light beams 62, 63a, 63b.例文帳に追加
半導体レーザ光源1から出射された光ビーム51を、ホログラム3により0次光52と±1次光53a,53bとに回折し、対物レンズ7を介して光ディスク8の記録再生面8b上に集光させ、その反射光62,63a,63bを光検出器12に受光させる。 - 特許庁
Then, the [byte number counter + 1]-th byte of the processing object character string is acquired (S21), the character kind of one character starting from the acquired one byte is judged (S22 and 23) and the value of the half size character number counter and the value of the byte number counter are updated based on the character kind (S31, 32 and 33).例文帳に追加
次に、処理対象文字列の〔バイト数カウンタ+1〕バイト目の1バイトを取得し(S21)、取得された1バイトから始まる1文字の文字種別を判断し(S22,23)、該文字種別に基づいて、半角文字数カウンタの値とバイト数カウンタの値とを更新する(S31,32,33)。 - 特許庁
Every time a switch is switched from its OFF state to its ON state, coordinates pm specified with a mouse are stored in a memory as (n)th reference point data Pn and first and second handle point data Pn' and Pn" (step 208) while an end point specification variable n is increased by a value '1' (step 204).例文帳に追加
スイッチがオフ状態からオン状態に切換えられる毎に、終点指定変数nを値「1」ずつ増加させながら(ステップ204)、マウスにより指定されている指定座標pmをn番の基準点データPn並びに第1及び第2ハンドル点データPn’,Pn”としてメモリに記憶する(ステップ208)。 - 特許庁
Logic circuits 14-1 to 14-7 perform a prescribed logical operation on the basis of the signals 102 to 106, and defines an output 108-n of a logic circuit 14-n as 1 and outputs of the other logic circuits as 0 if an error is included in the n-th bit (1 ≤ n ≤ 7) of the received code 100.例文帳に追加
論理回路14−1〜14−7は、信号102 〜106 に基づいて所定の論理演算を行い、受信符号100 のnビット目(1≦n≦7)に誤りが含まれる場合には論理回路14−nの出力108−n を1とし、その他の論理回路は出力を0とする。 - 特許庁
This patch preparation for improving the swell is provided by sealing the powder of the bulb of the cluster amarylis into a sheet-formed housing bag 3, forming one side surface for pasting on th affected part of the sheet-formed housing bag 3 with a hydrophilic material 3a and another side with an air tight material 3b.例文帳に追加
ヒガンバナの鱗茎の粉末をシート状の収納袋3に封入し、このシート状の収納袋3の患部に貼付する一側面は親水性素材3aで形成され、他の側面は気密性素材3bで形成されたむくみ改善用の貼付材とした。 - 特許庁
A second multiplier 14 computes the product of a first value J1 (corresponding to the maximum order coefficient β) outputted from a first and thirteen(=3t+1)-th storages B13 and the inverse element J6 outputted from an inverse element part 12 on the Galois field, and outputs it as the maximum order coefficient ratio J7.例文帳に追加
第2乗算部14は、第(1、13(=3t+1))記憶部B13から出力された第1値J1(最大次係数βに相当する。)と、逆元部12から出力された逆元J6との積を、ガロア体上で算出して最大次係数比J7として出力する。 - 特許庁
Each voltage holding section H_k, n can receive a voltage value outputted from any pixel section selected from M sets of pixel sections P_1, n to P_M, n located on the n-th column among M×N sets of the pixel sections P_m, n and hold the voltage value, and can output the held voltage value.例文帳に追加
各電圧保持部H_k,nは、M×N個の画素部P_m,nのうちの第n列にあるM個の画素部P_1,n〜P_M,nから選択される何れかの画素部から出力される電圧値を入力して保持することができ、また、その保持している電圧値を出力することができる。 - 特許庁
The direction indicator control device determines whether or not the direction indicating action of the direction indicator should be ended based on the comparison result between a detected yaw rate (yaw rate signal SY) or a steering angle (steering angle detection signal Sθ) and a determination reference value TH set for each of speed regions of one's own vehicle.例文帳に追加
方向指示器制御装置は、検出したヨーレート(ヨーレート信号SY)若しくは操舵角(舵角検出信号Sθ)と自車両の速度領域毎に設定された判定基準値THとの比較結果に基づいて、方向指示器の方向指示動作を終了するか否かを判定する。 - 特許庁
A correction calculating section 93b calculates a flash energy E1n reaching the substrate at n-th flash, based on an initial value E10 of the flash energy to be measured in the first measurement section 78 and the decrease rate DR1n obtained in the decrease rate calculating section 93a.例文帳に追加
補正演算部93bは、第1計測部78で計測される閃光エネルギーの初期値E10と、減少率演算部93aで求められた減少率DR1nと、に基づいて、第n回目の発光時に基板に到達する閃光エネルギーE1nを演算する。 - 特許庁
The pieces of the electrode wiring 19a and 19b connected electrically to the lower electrode 6a or the upper electrode 6c upward of the capacity element 6 from among each wiring 12, 19a and 19b are provided in an n+1-th layer interlayer insulating film 15 provided on the interlayer insulating film 8.例文帳に追加
各配線12,19a,19bのうち、容量素子6の上方で下部電極6aまたは上部電極6cに電気的に接続された電極用配線19a,19bは、層間絶縁膜8の上に設けられた第n+1層目の層間絶縁膜15内に設けられている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a rare earth permanent mag net which surface has laminated metal plating films formed with the (n+1)st layer metal plating film with a high tight adhesion property to the surface of the n-th layer metal plating film formed on the surface of the rare earth permanent magnet.例文帳に追加
希土類系永久磁石の表面に形成された第n層金属めっき被膜の表面に、優れた密着性でもって第n+1層金属めっき被膜が形成された積層金属めっき被膜を表面に有する希土類系永久磁石の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The S/N ratio is calculated, based on the frequency of the intermediate frequency signals (FM signals) obtainable at FM detection, and the frequency shift Dev of the intermediate frequency signals and the voltage A of pulses (output Q), having a constant pulse width (TH) which are obtained during the FM detection.例文帳に追加
前記S/N比は、FM検波に供される中間周波信号(FM信号)の周波数、該中間周波信号における周波数偏移Dev、及び、FM検波に際して得られるパルス幅が一定(TH)のパルス(出力Q)の電圧Aに基づいて算出されるS/N比である。 - 特許庁
A measurement part 601 obtains optical characteristic data of a two-dimensional vector form, which expresses the time passage of each optical characteristic of an eye to be measured in a blink interval from a certain blink to the succeeding blink, based on a reflection light flux from the eye to be measured concerning the first to the n-th blink intervals.例文帳に追加
測定部601は、被測定眼からの反射光束に基づき、ある瞬きから次の瞬きまでの瞬き間隔における被測定眼の各光学特性の時間経過を表す2次元ベクトル形式の光学特性データを、第1回〜第n回の瞬き間隔について求める。 - 特許庁
The frequency position of the n1-n4-th filters 2-5 is controlled via control circuit 7 by a 4th control signal 11 based on a 1st control signal 8 received by a control circuit 7 as expressed in the equation, frequency after adjustment = frequency before adjustment × adjustment factor, to adjust the pass band width.例文帳に追加
第n1〜第n4のフィルター2〜5の周波数位置を、制御回路7を通して、制御回路7に入力される第1の制御信号8に基づき第4の制御信号11によって下記(数7)のように制御し、これにより通過帯域幅を調整する。 - 特許庁
When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge.例文帳に追加
最後の第N担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段25は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。 - 特許庁
However, when Kanto moshitsugi gradually sided more with Jimyoin-to due to a private relationship of the head of the Saionji family and Daikakuji-to (the head was on bad terms with Daikakuji-to), Daikakuji-to came to communicate with the bakufu directly, and Kanto moshitsugi came to lose its power rapidly as the 14-th century started. 例文帳に追加
だが、西園寺家当主の個人的関係(大覚寺統側との不仲)から次第に持明院統よりの態度を取るようになると大覚寺統は申次を無視して幕府との直接交渉を展開するようになり、14世紀に入ると急速に求心力を失っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanden were established throughout the country; in the delta land on th south side of the lower Yangtze River, a great deal of land which had the highest agricultural productivity had been kanden since the Southern Song Dynasty, and in the early Ming period, 45% of farmlands in the six prefectures of Changzhou, Zhenjiang, Suzho city, Songjiang city, Huzhou and Jiaxing were kanden. 例文帳に追加
官田は全国各地に置かれたが、最も農業生産力が高い長江下流南岸のデルタ地帯では、南宋の頃から多くの土地が官田化され、明代の初めには、常州、鎮江、蘇州市、松江市、湖州、嘉興市の6府の農地の45%が官田で占められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rule color estimating part 15 estimates the color of a rule based on a threshold (Th) for both a character color space (class 1) obtained by a character color space voting part 13 and a rule color space (class 2) obtained by a rule color space voting part 14, and sends the color to a rule color deleting part 16.例文帳に追加
罫線色推定部15は、文字色空間投票部13が取得した文字色空間(クラス1)と、罫線色空間投票部14が取得した罫線色空間(クラス2)との閾値(Th)をもとに罫線色を推定し罫線色削除部16に送出する。 - 特許庁
This collision detection system for the vehicle detects collision of the vehicle by comparing a pressure value of a pressure sensor 10 to detect pressure in the in-door space 1 with a specified threshold value TH in consideration of storing quantity of the window pane in the in-door space 1 formed on a vehicle door 50.例文帳に追加
車両用衝突検知システムは、車両ドア50に形成されるドア内空間1内への窓ガラス53の収容量を考慮して、ドア内空間1内の圧力を検知する圧力センサ10の圧力値と所定の閾値THとを比較することで、車両の衝突を検知する。 - 特許庁
Also the projector 10 displays the image or outputs the sound based on the image signal or the like input through any of the first image input terminal 120_1 to the N-th image input terminal 120_N when hanging installation mode is set by mode setting part 104.例文帳に追加
また、プロジェクター10は、モード設定部104により天吊りモードが設定されたとき、第1の映像入力端子120_1〜第Nの映像入力端子120_Nのいずれかを介して入力された映像信号等に基づいて画像表示又は音出力を行う。 - 特許庁
A switch SWi is provided between the data line for positive polarity Di+ and the data line for negative polarity Di- and is turned on once at timing immediately before simultaneous turning-on of two video switches in an i-th column, whereby the switch SWi has a function of neutralizing positive voltage charge and negative voltage charge charged in the data line for positive polarity Di+ and the data line for negative polarity Di-.例文帳に追加
スイッチSWiは、正極性用データ線Di+と負極性用データ線Di-との間に設けられ、i列目の2つのビデオスイッチが同時にオンになる直前のタイミングで一度だけオンとなり、これにより正極性用データ線Di+及び負極性用データ線Di-に充電された電圧を正負で中和する機能を持つ。 - 特許庁
The predetermined model formula includes a viscosity correcting coefficient TAMYUF for correcting the influences of a viscosity change of air, and the viscosity correcting coefficient TAMYUF is calculated using a viscosity change rate TAMYU calculated depending on the temperature of intake air and a weighting factor TAMYURATIO calculated depending on the throttle valve opening TH.例文帳に追加
所定モデル式は、空気の粘性変化の影響を補正するための粘性補正係数TAMYUFを含み、粘性補正係数TAMYUFは、吸気温に応じて算出される粘性変化率TAMYUと、スロットル弁開度THに応じて算出される重み係数TAMYURATIOとを用いて算出される。 - 特許庁
The fuel cell is equipped with a membrane electrode assembly 2 including an anode 13, a cathode 16, and an electrolyte membrane 17 interposed between the anode 13 and th cathode 16; and a cover member 30 arranged on the air electrode side of the membrane electrode assembly 2, and the cover member 30 has a recessed part 34 recessed toward the cathode side on the main surface 31.例文帳に追加
アノード13と、カソード16と、アノード13とカソード16とに挟まれた電解質膜17と、を有する膜電極接合体2と、膜電極接合体2の空気極側に配置されたカバー部材30と、を備え、 カバー部材30は、その主面31に、カソード側に向かって窪んだ凹部34を有することを特徴とする。 - 特許庁
When the relationship between the high frequency component and the low frequency component of the acceleration belongs to a region on the side where high frequency component appears at the initial stage of a collision, the threshold for starting the air bag is lowered, and the start or non-start of the air bag is determined depending on whether or not the acceleration of the side collision sensor exceeds a low threshold value Th-Low.例文帳に追加
そして、その加速度についての高周波成分と低周波成分との関係が衝突初期に高周波成分が現れる側の領域に属するときには、エアバッグ起動のためのしきい値を低下させて、側突センサによる加速度が低しきい値Th−Lowを超えるか否かに基づいてエアバッグを起動させるか否かを判別する。 - 特許庁
To provide a braiding carrier loaded on a braider for braiding many yarns, holding each of bobbins wound with each of the yarns and delivering the yarns, capable of easily arranging the tensions of the yarns delivered from th bobbins and also on changing the tension level, capable of changing it by an easy operation.例文帳に追加
多数の糸条をブレイディングするブレイダーに搭載され、それぞれの糸条が巻かれたボビンを保持して糸条を送り出すブレイディングキャリアにおいて、ボビンから引き出す糸条の張力を容易に揃えることができると共に、張力レベルを変える際にも、簡単な操作で容易に変更可能となるブレイディングキャリアを提供することである。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|