「on task」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

When an execution result of each control task is outputted, the stored current slot number stored in the slot storage unit 46 is read, and it is determined whether a time constraint is violated based on a permissible slot number for the output stored in the constraint table storage unit 50.例文帳に追加

各制御タスクでは、制御タスクの実行結果を出力するときに、スロット記憶部４６に格納された現在のスロット番号を読み出し、制約テーブル記憶部５０に記憶された出力に対するスロット番号の許容範囲に基づいて、時間制約違反であるか否かを判定する。 - 特許庁

The apparatus supports more various drivers by use of the task to be given to the drivers, as compared with a case where the driver's health condition is passively detected only based on a pulse or the like, thereby to achieve driving support in accordance with actual driver's health condition.例文帳に追加

これにより、単に運転者の健康状態を脈拍等から受動的に検出する方法に比べて、運転者に与える課題によって様々な健康状態の運転者に対応することができるため、より実際の運転者の健康状態に応じた運転支援を行うことができる。 - 特許庁

A CPU 12 starts a playback processing task for executing a loop playback processing and executes a plurality of playback processing tasks in parallel every time a material selection operation for instructing a playback of a phrase pattern pp-k corresponding to a mark cf-k on a feature distribution screen is performed.例文帳に追加

特徴分布画面のマークｃｆ−ｋと対応するフレーズパターンｐｐ−ｋの再生を指示する素材選択操作を行うたびに、ＣＰＵ１２は、ループ再生処理を実行するタスクである再生処理タスクを立ち上げ、複数の再生処理タスクを並列して実行する。 - 特許庁

A scheduler executed at one of logical nodes in a rectangular region allocates a task processing program for processing tasks to other logical nodes in the rectangular region on the basis of the parallel degree or serial degree of tasks constituting the job of a service request corresponding to the rectangular region.例文帳に追加

方形領域内のいずれかの論理ノードにおいて実行されるスケジューラは、該方形領域に対応するサービス要求のジョブを構成するタスクの並列度および直列度に基づいて、方形領域内の他の論理ノードにタスクを処理するためのタスク処理プログラムを割り当てる。 - 特許庁

The information processor 1 calculates a temporal change of a total value of the work delay amount in each a person in charge on the basis of unfinished task information in response to a request from a user terminal 2, and calculates a date of an absorption day of work corresponding to the total value of the work delay amount according to the temporal change.例文帳に追加

ユーザ端末２からのリクエストに応じて、情報処理装置１は、担当者ごとに、作業遅延量の合計値の時間変化を未完了タスク情報に基づき算出し、この時間変化にしたがって、作業遅延量の合計値に相当する作業の消化日の日付を算出する。 - 特許庁

Thus, the developer can develop and unfold complicated telephone applications, using access to information based on execution of a task and a web, voice recognition for the commercial transactions and touch tone input by using the standard computer together with the telephone, even if there is no dedicated software.例文帳に追加

従って、開発者は、専用ソフトウェアがなくても標準的コンピュータを電話と共に用いて、タスクの実行、ウェブに基づく情報へのアクセス及び商取引のための音声認識やタッチトーン入力を利用する複雑な電話アプリケーションを開発して展開することが可能となる。 - 特許庁

The stock adjustment task 38 obtains the current vending machine information 39 such as required kinds and quantities based on customer side data 56-1-51-n operated by respective customer and adjusts the stock information such as a stock amount of the stock main data base 36A and the customer database 36B1.例文帳に追加

この在庫調整タスク３８は、各々の顧客側で運営される顧客側データ５６−１〜５１−ｎから、必要種類や数量などの稼働自販機情報３９を入手して、在庫メインデータベース３６Ａと、顧客データベース３６Ｂ１との在庫量などの在庫情報を調整する。 - 特許庁

The document registering part 101 of the document management program 100 generates data for output based on management information previously registered by the document management book 104 for document data 111 inputted from a task job 110, and registers the data in the document data register 105.例文帳に追加

帳票管理プログラム１００の帳票登録部１０１は、業務ジョブ１１０により入力された帳票データ１１１について、帳票管理簿１０４に予め登録された管理情報に基づき出力用データを生成し、帳票データ登録簿１０５に登録する。 - 特許庁

Settlement terminal equipment 1 with built-in item function is provided with an operating part having an item button for designating an item to be used for an accounting task, an item information outputting means for outputting item information corresponding to the item button and a transmitting part for on-line transmitting receipt information including the item information.例文帳に追加

科目機能内蔵決済端末装置１は、会計業務に使用する科目を指定する科目ボタンを有する操作部と科目ボタンに対応する科目情報を出力する科目情報出力手段と科目情報を含む領収書情報をオンライン送信する送信部を備える。 - 特許庁

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。 - 財務省

To provide a print support program for achieving the improvement of operability and the support of a task by a visually impaired person or a senior person or a person who is unfamiliar with the operation of a PC when generally performing a print operation including not only a program but also a printer on a client PC.例文帳に追加

クライアントＰＣ上でのプログラムに関してだけでなく印刷装置も含め、広く一般に印刷操作を行う際に視覚に障害がある人や高齢者、或いはＰＣの操作に不慣れな人などにおける操作性の向上、業務支援することができる印刷支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The string attachment authentication part 39 determines that the user is the one for whom the log-in task is permitted based on user account information DT1 and string attachment information DT3 matched with division information DT2 when the user established so as to be made to interlock is attested by the user authentication part 33.例文帳に追加

紐付け認証部３９は、連動させるように設定されたユーザがユーザ認証部３３によって認証された場合に、ユーザアカウント情報ＤＴ１と部門情報ＤＴ２と対応付けた紐付け情報ＤＴ３に基づいて、ログインが許可されるべきユーザであると判断する。 - 特許庁

A pointer is made to overlap an icon for window selection and control provided in a task bar, windows overlapping on the screen are made dynamically active one by one by the operation of a pointing device button, and a target window is confirmed and selected leaving the window unchanged as a screen image (steps 205, 212 and 213).例文帳に追加

タスクバーに設けたウィンドウ選択および制御用アイコンにポインタを重ね、ポインティングデバイスのボタンの操作によって、画面上の重なり合ったウィンドウを次々と動的にアクティブにし、目的とするウィンドウを画面イメージのまま確認、選択する（ステップ２０５，２１２，２１３）。 - 特許庁

When second and subsequent copies are printed, the print request file stored in the hard disc 39 is read out sequentially using the file name of next page included in the print request file and print data generated based on the print request file is transmitted to the print execution task 63.例文帳に追加

２部目以降を印刷する際には、印刷要求ファイル８０に含まれる次ページのファイル名を用いて、ハードディスク３９に格納した印刷要求ファイル８０を順に読み出し、これに基づいて生成した印刷データＰＤＡＴを印刷実行タスク６３に送信する。 - 特許庁

At executing of the machine language program 320 in the PLC, the NOP command 322 is replaced by JMP or a CALL command to a debug task, on the basis of the offset value 331, and debug is executed in the machine language program 320 by the command of the sequence command description program 310.例文帳に追加

ＰＬＣにおけるマシン語プログラム３２０の実行時には、オフセット値３３１に基づいてＮＯＰ命令３２２をデバッグタスクへのＪＭＰやＣＡＬＬ命令に置換して、シーケンス命令記述プログラム３１０の命令単位で、マシン語プログラム３２０におけるデバッグを実現する。 - 特許庁

In this optical recording medium produced by providing a recording layer, in which a write operation and/or from which a reading task can be possible with a laser, on a board, the recording layer includes an azo metal chelate dyestuff composed of an azo compound represented by general formula (1) and a metal.例文帳に追加

基板上にレーザーによる書き込みおよび／または読み取りが可能な記録層を設けた光学記録媒体であり、該記録層が下記一般式（１）で示されるアゾ系化合物と金属とのアゾ金属キレート色素を含有することを特徴とする光学記録媒体。 - 特許庁

This operator management system in the call center includes: a DB server 4 which stores skills of call center services of each operator; and a schedule task 71 which assigns the break of each operator so that the total sum of skills of operators except an operator who takes a break is constantly averaged based on the skills stored in the DB server 4.例文帳に追加

各オペレータのコールセンタ業務のスキルを記憶したＤＢサーバ４と、このＤＢサーバ４に記憶されたスキルに基づいて、休憩をとるオペレータ以外のオペレータのスキルの総計が常に平均化されるように、各オペレータの休憩時間を割り当てるスケジュールタスク７１とを備える。 - 特許庁

The reading process of a log is started by a PC client (a step S1), and when a first process and a second process are started on a multi-task system (a step S3), the first process and the second process simultaneously transfer communication contents to a shared memory at the time of performing communication through an IPC I/F (a step S4).例文帳に追加

ＰＣクライアントによってログの読み出しプロセスを起動し（ステップＳ１）、マルチタスクシステム上で第１プロセスと第２プロセスが起動されると（ステップＳ３）、第１プロセスと第２プロセスはＩＰＣ Ｉ／Ｆを介して通信をする際に、同時に通信内容を共有メモリに転送する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The time correction method is employed for time correction by a step for acquiring a standard time, a step for calculating the time difference between the acquired standard time and the system time, and a step for correcting the system time on the basis of the calculated time difference by a time correction task which is periodically executed.例文帳に追加

基準時刻を取得するステップと、取得された基準時刻とシステム時刻との時刻差を算出するステップと、周期的に実行される時刻補正タスクによって、算出された時刻差に基づいて、システム時刻を補正するステップとを含む方法によって時刻補正を行う。 - 特許庁

This photographic task management system for associating the image data and text data of a terminal is characterized to apply an image file name to which keywords based on the text data are cumulatively applied to the image data.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の請求項１記載の発明は、端末の画像データとテキストデータとを関連付ける撮影業務管理システムであって、前記画像データに、前記テキストデータに基づくキーワードを累積付与した画像ファイル名を付与することを特徴とする、撮影業務管理システムである。 - 特許庁

After the Honnoji Incident, when Hideyoshi TOYOTOMI established his status as the successor of Nobunaga ODA at the Battle of Shizugatake, Takakage willingly got the Mori family in on Hideyoshi HASHIBA's task of unification of the whole country; in 1585, he was given a whole Iyo Province after the Conquest of Shikoku and became an independent daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

本能寺の変後、賤ヶ岳の戦いで豊臣秀吉が織田信長の後継者としての地位を確立すると、隆景は進んで毛利家を羽柴秀吉の天下統一事業に参加させ、には四国征伐の功賞として伊予国一国を与えられて独立した大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, we need to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets and reinvigorate them, which is a top priority task for the government. The most important thing for us to do is to reconcile these needs. 例文帳に追加

他方で我が国金融・資本市場の競争力強化、その活性化という、政府としての大きな優先課題の推進という要請があるわけでございまして、この両者の間の整合性をきちんととっていくということが何よりも大事ではないかと思っております。 - 金融庁

In the situation that expansion of market share of generics is political task, needs of good and inexpensive generics is considered to further increase and growth is requested for good-standing major generic companies that contribute to stable supply and improvement of reliability on quality.例文帳に追加

後発医薬品の市場シェアの拡大が政策課題とされている中で、良質で安価な後発医薬品に対するニーズは一層高まると考えられ、安定供給や品質に対する信頼性の向上に寄与する優良な大手後発医薬品企業の成長が求められる。 - 厚生労働省

The comparator 204 compares whether the power consumption is larger than a prescribed threshold, on the basis of power consumption acquired by an acquisition part 203 and the power consumption of the task inputted by the operation control unit 205 so as to input the comparison result to the operation control unit 205.例文帳に追加

比較部２０４は取得部２０３により取得された消費電力と、動作制御部２０５により入力されたタスクの消費電力とに基づいて、消費電力が所定のしきい値より大きいか否かを比較し、比較結果を動作制御部２０５に入力する。 - 特許庁

When a task with the high processing load is performed in one of transmission units TU, the compression rate of video data to be transmitted by the transmission unit TU is reduced so as to reduce the processing load on data compression processing, thereby securing processing capacity to be required for transmitting the video data.例文帳に追加

いずれかの送信ユニットＴＵにおいて処理負荷の高いタスクが実行されるときに、当該送信ユニットＴＵが送信する映像データの圧縮率を低下させ、データ圧縮処理にかかる処理負荷を低減させることで映像データの送信に必要な処理能力を確保する。 - 特許庁

A method for synchronizing a state graph comprises: generating a partial state graph by executing a crawling task to crawl an interactive client-server application; transmitting the partial state graph from a first electronic device to a second electronic device; and transmitting the partial state graph on a periodic basis.例文帳に追加

状態グラフを同期させる方法は、インタラクティブ型クライアント−サーバ・アプリケーションをクロールするようクローリングタスクを実行することによって部分状態グラフを生成し、部分状態グラフを第１の電子装置から第２の電子装置へ送信し、部分状態グラフを周期的に送信する。 - 特許庁

An exclusive control function extraction part 103 extracts an exclusive control function for accessing a common resource used on a plurality of tasks from the source program 106 by use of a task main function list and an exclusive control function-common resource name correspondence table of the design information 107.例文帳に追加

排他制御関数抽出部１０３は、設計情報１０７の排他制御関数・共有リソース名対応表およびタスクメイン関数リストを用い、ソースプログラム１０６から、複数のタスク上で利用される共有リソースにアクセスを行う排他制御関数を抽出する。 - 特許庁

The program in the storage medium 1 (CD, DVD) is a program for providing an aerial photograph and a map as a watermark image, and is installed on and used with a desktop type (or a mobile type) personal computer 2 having MSDOS function, multi-window function, multi-task function etc. as shown in the figure.例文帳に追加

この記憶媒体１（ＣＤ、ＤＶＤ）のプログラムは、航空写真及び地図をすかし画像で提供するプログラムであり、図１に示すようにディスクトップ（モバイルでもかまわない；ＭＳＤＯＳ機能、マルチウインドウ機能、マルチタスク機能等）型パソコン２にインストールされて使用させる。 - 特許庁

I am aware that there was a news report on the Action Plan. The FSA plans to formulate the “Action Plan for the Invigoration, etc. of Financial/Capital Markets and Financial Industry” by the end of the year as scheduled in the New Growth Strategy Timetable adopted by the Cabinet in June 2010, and we are currently working on the task accordingly. 例文帳に追加

アクションプランについての報道があったことは承知をいたしております。本年6月に閣議決定されました新成長戦略の工程表では、「金融資本市場及び金融産業の活性化等のアクションプラン」を策定することとされておりまして、金融庁ではアクションプランを年内に策定する予定でございまして作業を進めているところでございます。 - 金融庁

A data processor 1 is configured to refer to the department information of the department master table 26 according to the hierarchial structure based on the organization information associated with the tabulation object organization classification designated by a terminal 31 or the like, and to tabulate the task data associated with the referred department information, and to output a tabulation table tabulated based on the designated organization classification.例文帳に追加

データ処理装置１では、端末装置３１などにより指定された集計すべき編成分類に対応する編成情報に基づいた階層構造に従って、部門マスタテーブル２６の部門情報を参照し、当該参照された部門情報に関連付けられた業務データを集計することで、指定された編成分類に基づいて集計した集計表を出力する。 - 特許庁

A data input processing to input inputted data based on request data in the selecting circuit 12, a specification processing to decide a task ID based on outputted data from the selecting circuit 12 are realized by the software and executed by a data input part 11 and a specifying part 13 respectively in order to eliminate the need for change of the selecting circuit 12 due to the specification change.例文帳に追加

一方、仕様変更によって選択回路１２を変更する必要をなくすため、選択回路１２に対し要求データに基づく入力データを入力するデータ入力処理及び、選択回路１２からの出力データに基づきタスクＩＤを決定する特定処理を、ソフトウェアによって実現し、それぞれデータ入力部１１、特定部１３が実行するようにした。 - 特許庁

A code creating part 107 creates "program codes 112 to 114 capable performing an access by dynamically switching a plurality of tables" based on task specifications for defining each of the plurality of tables on a DB (the same DB or distributed DB) designated by an input/output table 109 in an external storage device 104" and also based on connection information for connection to the DB designated by log-in information 110.例文帳に追加

コード生成部１０７が、外部記憶装置１０４内の入出力テーブル１０９で指定されるＤＢ（同一のＤＢ又は分散ＤＢ）上の複数のテーブルをそれぞれ定義する業務仕様、及びログイン情報１１０で指定される前記ＤＢへ接続するための接続情報に基づいて「前記複数のテーブルを動的に切り替えてアクセス可能なプログラムコード１１２〜１１４」を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processor which speeds up data transfer between a cache memory and an external memory by using DMA transfer and transferring a task and data independently of the processing of a CPU or a DSP and on which a real time OS being applicable to a real time system where absolute time constraint is sever is mounted.例文帳に追加

ＤＭＡ転送を用いて、ＣＰＵ又はＤＳＰの処理と独立してタスク及びデータの転送を行うことにより、キャッシュメモリ１０５と外部メモリ１０６間のデータ転送を高速化し、絶対的時間の制約が厳しいリアルタイムシステムに適用可能なリアルタイムＯＳを搭載した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The person 2 in charge operates a mail client 9 to obtain the electronic mail to the destination of himself or herself stored in the mail sever 7, and recognizes that the analyzed result matched with the analyzed result communication condition 4 is obtained from the data base system 1 according to the contents, and reflects the analyzed result on an assigned task.例文帳に追加

担当者２はメールクライアント９を操作してメールサーバ７に蓄積されている自分宛の電子メールを取得し、その内容から分析結果通知条件４に合致する分析結果がデータベースシステム１から得られたことを知り、その分析結果を担当業務に反映させることができる。 - 特許庁

The ATA device side I/F 60 is prescribed by ATA standards for providing data for the host CPU 30, and includes a task register that can be read by the host CPU 30 via ATABUS1, in which data notifying the occurrence of events to the host CPU 30 and/or data on the events is set.例文帳に追加

ＡＴＡデバイス側Ｉ／Ｆ６０は、ホストＣＰＵ３０にデータを提供するためにＡＴＡ規格において規定されており、ＡＴＡＢＵＳ１を介してホストＣＰＵ３０が読み出し可能なタスクレジスタを含み、ホストＣＰＵ３０に対してイベントの発生を通知するデータ及び／又はイベントの内容に関するデータをタスクレジスタに設定する。 - 特許庁

During the afternoon when the operator's feelings of awakening and concentration are hardly degraded even if the T&A lighting system is used, the ambient lighting system emits light weaker than in the morning, and a lighting system for a task is used to compensate the degradation of the illuminance on the work surface.例文帳に追加

また、Ｔ＆Ａ照明方式を用いたとしても作業者の覚醒感や集中感が低下しにくい午後には、アンビエント用照明装置が、午前中の出力レベルよりも低いレベルの光を出力するようにすると共に、タスク用照明装置を用いて作業面の照度の低下を補うようにした。 - 特許庁

In order to solve the task above, the piezoelectric component for containing a piezoelectric element adopts an enclosed package structure for the piezoelectric element by arranging a substrate mounting the piezoelectric element, locating a substrate acting like a spacer on the substrate mounting the piezoelectric element, and arranging a substrate for drive components of an electronic apparatus to the spacer substrate.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、圧電素子を収納する圧電部品において、該圧電素子を実装する基板と、該基板上にスペーサとなる基板を配置し、前記スペーサ基板に電子機器の駆動部品用基板を配置することで、該圧電素子を密閉容器構造とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

A pattern element showing an operation summary to be executed in a pseudo program performing multi-task communication with a test object program is disposed on a scenario chart editing screen by use of a scenario chart editing means 101, and details of an operation shown by the pattern element is input to form a scenario chart.例文帳に追加

シナリオチャート編集手段１０１を用いて、シナリオチャート編集画面上に、試験対象プログラムとマルチタスク通信を行う擬似プログラムにおいて実行されるべき動作概要を表す図形要素を配置するとともに、前記図形要素が表す動作の詳細を入力し、シナリオチャートを作成する。 - 特許庁

This diagnostic method for monitoring the task executing circumstances of a controller which executes various processing tasks is provided with execution order information for storing the execution order of processing units in the processing tasks, and characterized to diagnose the actual executing circumstances of the processing units based on the execution order information.例文帳に追加

各種処理タスクを実行する制御装置のタスク実行状況を監視する診断方法において、前記処理タスクにおける処理単位の実行順を記憶した実行順情報を有し、この実行順情報を基にして実際の処理単位の実行状況を診断することを特徴とする。 - 特許庁

A project management device 10 managing a project comprising a plurality of tasks previously stores planner results data for deciding relation among at least a responsible person ID, a task kind ID, a plan planner ID, a charge frequency, a lead time delay ratio, and a lead time observance frequency based on an execution result of an existing project.例文帳に追加

複数のタスクから構成されるプロジェクトを管理するプロジェクト管理装置１０は、既存プロジェクトの実行結果に基づいて少なくとも担当者ＩＤ、タスク種類ＩＤ、計画立案者ＩＤ、担当回数、リードタイム遅延割合およびリードタイム遵守回数の関係を定める立案者実績データを予め記憶している。 - 特許庁

A task system 1 operating on a server 1 is provided with a general account processing part 111, an accounts receivable processing part 112, an accounts payable processing part 113, an order reception management processing part 114, a purchase management processing part 115, and an inventory management processing part 116 so that the unitary management of data related with tasks can be performed by an integral data base 101.例文帳に追加

サーバ１上で稼動する業務システム１は、一般会計処理部１１１、売掛債権処理部１１２、買掛債務処理部１１３、受注管理処理部１１４、購買管理処理部１１５、在庫管理処理部１１６を有し、業務に関するデータを統合データベース１０１で一元的に管理する。 - 特許庁

A DMA transfer determination part 8 outputs DMA transfer rate correction information to a DMA controller part 4 by using, as input information, the start time information on execution task, dead line time information, and calculation time information sent from the processor core part 2, and DMA transfer rate information sent from a DMA transfer rate storage part 7.例文帳に追加

ＤＭＡ転送判定部８は、プロセッサコア部２により与えられる実行タスクのスタートタイム情報と、デッドラインタイム情報と、演算時間情報と、ＤＭＡ転送レート記憶部７より与えられるＤＭＡ転送レート情報を入力として、ＤＭＡ転送レート修正情報をＤＭＡコントローラ部４に出力する。 - 特許庁

Based on this interaction sequence, concrete interaction dialogs appearing in each task such as a response dialog 806, a time dialog 807, place dialog 808, event site dialog 809 are generated in the form of more detailed interaction dialogs by using an actual time dictionary 8010, a place name dictionary 8011, an event site name dictionary 8012, etc.例文帳に追加

この対話シーケンスに基づいて、各タスクにおいて出現する応答ダイアログ８０６や、時間ダイアログ８０７、場所ダイアログ８０８、会場ダイアログ８０９等の具体的な対話のダイアログが、実際の時間辞書８０１０、地名辞書８０１１、会場名辞書８０１２等を利用して、より詳細な対話ダイアログに生成される。 - 特許庁

This portable telephone set employing a background sound measurement means that measures characteristics of a sound around the mobile phone main body and a voice output characteristic control means that controls an output characteristic of a received voice signal based on the characteristic of the sound around the portable telephone set body measured by the background sound measurement means, can attain the task above.例文帳に追加

上記課題は、装置本体周囲の音の特性を測定する背景音測定手段と、該背景音測定手段にて測定された装置本体周囲の音の特性に基づいて、受信音声信号の出力特性を制御する音声出力特性制御手段とを有する携帯電話装置にて達成される。 - 特許庁