「on task」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding international accounting standards, various arguments have been made during my tenure as the minister for financial services. I worked on IFRS (International Financial Reporting Standards) as an important task. 例文帳に追加

それから、国際会計基準につきまして、私の時に特に、色々な論議があったわけでございますが、IFRSに関しては、重要な仕事の一つとして取り組んでまいりました。 - 金融庁

Another important task is to promote international cooperation to prevent future financial crisis and to establish a robust financial system, based on lessons learned from the crisis erupted in the US and Europe in 2008. 例文帳に追加

次に、一昨年来の欧米発の金融危機に関し、危機の再発防止と強固な金融システムの構築に向けて、国際的に連携していくことも重要な課題となっています。 - 金融庁

The traveling section information verification device 4 executes verification on the basis of a collation task between the received traveling section setting information and stored traveling section setting information of all relevant trains.例文帳に追加

列車２Ａの車上装置５Ａは、走行許可情報に基づいて走行区間を設定した場合、その走行区間設定情報を走行区間情報検証装置４に送信する。 - 特許庁

To provide a virtual independent out-sourcing system for reducing a charge to be imposed on a customer by operating the sizing of partitions corresponding to the task load of individual customer.例文帳に追加

本発明は、個々の顧客の業務負荷に応じたパーティションのサイジングを行うことにより、顧客に課金される料金を低額に抑える仮想独立型アウトソーシングシステムを提供する - 特許庁

An LDL^T solution execution part 104 uses the memory storage area allocated to for every node thereof when executing the arithmetic operation of each node to the plurality of threads based on the task chain.例文帳に追加

LDL^T分解実行部１０４は、タスクチェインに基づいて複数のスレッドに各ノードの演算処理の実行時に、前述のノード毎に割り付けられたメモリ格納領域を使用する。 - 特許庁

Also, the data arranged on the logical disk 100 with no redundancy are successively moved to the logical disk 100 with redundancy by a regular monitoring demon task.例文帳に追加

また、定期的な監視デーモンタスクによって、冗長性の無い論理ディスク１００上に配置されているデータは、順次、冗長性のある論理ディスク１００へとデータを移動させる。 - 特許庁

With respect to the task of suppressing the Taira clan, Goshirakawa viewed Yoritomo was the primary agent, and Yoshinaka as secondary; Goshirakawa did have a very high opinion of Yoshinaka (see the entry for July 30 in the "Gyokuyo"), and had placed his hopes on Yoritomo coming to Kyoto. 例文帳に追加

後白河は平氏追討の功績について、第一を頼朝、第二を義仲とするなど義仲を低く評価し（『玉葉』7月30日条）、頼朝の上洛に期待をかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make specifiable a target application comprehensively in a short time even when the same icon is displayed on plural task bars by activating plural pieces of the same application software.例文帳に追加

同一のアプリケーションソフトを複数起動してタスクバーに同一のアイコンが複数表示された場合にも、目的のアプリケーションの特定を分かりやすく短時間に行えるようにする。 - 特許庁

Given the contribution made by the G20 Task Force on Employment in the last semester, we instruct it to continue exploring issues related to youth employment as it finalizes its present mandate in November 2012. 例文帳に追加

G20雇用タスクフォースの前期の貢献を受けて，我々は，2012年11月に現在の権限を全うするG20雇用タスクフォースに対し，若年者に関する課題を調査し続けることを指示する。 - 財務省

This is a key task, along with securing adequate revenues, in order to ensure public finances are on a sustainable footing in the face of rising age-related expenditures, while enhancing citizens' well-being. 例文帳に追加

これは、安定的歳入の確保ともに、高齢化に伴う歳出増に対して持続的な財政基盤を確保し、同時に国民の厚生を向上させるために鍵となる。 - 財務省

On detecting the occurrence of trouble in the task executed in the processing of the step S50 (YES in step S54), the controller 11 identifies a trouble ID of the detected trouble (step S56).例文帳に追加

制御部１１は、ステップＳ５０の処理で実行したタスクにおいて不具合の発生を検知した場合には（ステップＳ５４；ＹＥＳ）、検知した不具合の不具合ＩＤを特定する（ステップＳ５６）。 - 特許庁

On the other hand, when the mode is switched to the FTP mode, it is possible to perform access to the memory slots 151 to 154 through a file system task 16 at the multi function peripheral 1 side by exclusive software.例文帳に追加

一方、ＦＴＰモードに切り替えられた際には、専用ソフトウェアにより、複合機１側にあるファイルシステムタスク１６３経由で、メモリスロット１５１〜１５４へのアクセスが可能となる。 - 特許庁

To guarantee the execution of a task on the whole system by selecting another printer which is ready and transferring data even if a printer having received a print command can not print immediately.例文帳に追加

印刷指令を受けたプリンタが即時に印刷を実行できなくとも、即時印刷可能な他のプリンタを選択してデータを転送することによりシステム全体でタスクの実行を保障する。 - 特許庁

On the other hand, a fluctuating area is time-divided, and data related with tasks corresponding to a plurality of applications are successively stored according to the change of the task processed by the main processor.例文帳に追加

一方、変動領域は時分割され、複数のアプリケーションに対応するタスクに関連するデータが、メインプロセッサにより処理されるタスクの変更に伴い、順番に格納される。 - 特許庁

The terminal 12 for the person in charge of preparation carries out assignment processing of the schedule of the task based on the standard preparation time data of the person in charge of preparation, and transmits this data to the management computer 21.例文帳に追加

作成担当者用端末１２は、作成担当者の標準作成時間データに基づいてタスクの日程の割り当て処理を行い、このデータを管理コンピュータ２１に送信する。 - 特許庁

To provide a gradation characteristic data generating system that can generate gradation characteristic data, even when a task of actually measuring a contrast level of a printed patch is interrupted on its way.例文帳に追加

印刷されたパッチの濃淡レベルを実測する作業を途中で中断しても、階調特性データを作成することのできる階調特性データ作成システムを提供すること。 - 特許庁

A countermeasure request outputting means acquires the contact destination information of the person in charge of the management task from the contact destination information storing means based on the received specific information, and notifies it.例文帳に追加

対応要請出力手段は、受信した前記特定情報に基づいて、連絡先情報記憶手段から担当管理業務者の連絡先情報を取得して知らせる。 - 特許庁

On the other hand, when the mode is switched to the FTP mode, it is possible to perform access to the memory slots 151 to 154 through a file system task 163 at the multi function peripheral 1 by exclusive software.例文帳に追加

一方、ＦＴＰモードに切り替えられた際には、専用ソフトウェアにより、複合機１側にあるファイルシステムタスク１６３経由で、メモリスロット１５１〜１５４へのアクセスが可能となる。 - 特許庁

Alternately, when paying costs, a password or the like is registered, and a number is registered for every cost generation task so that the payment of costs can be made acceptable based on the number and password.例文帳に追加

或いは、経費の支払において、パスワード等の登録をし、経費発生業務ごとに番号を登録し、前記番号および前記パスワードにより経費の支払いを受けられるようにした。 - 特許庁

To allow each staff on outside duty to obtain the various information of a whole group to which each staff is belonging as easily as each staff obtains information necessary for his or her own task processing.例文帳に追加

外勤中の各要員が各自の業務処理に必要な情報を取得するのと同程度の容易さで、各自が属するグループ全体の諸情報を取得できるようにする。 - 特許庁

The detection of the number of persons is performed as an idle task for the image processing apparatus, and information on the number of persons detected as objects is stored in the image file as header information.例文帳に追加

被写体の人数検出は画像処理装置のアイドルタスクとして実行し、検出された被写体の人数に関する情報を当該画像ファイル中にヘッダ情報として格納する。 - 特許庁

On April 13, 681, the Prince Osakabe, together with the Prince Kawashima, Minu no Okimi, INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima were assigned for the task of recording and authorizing the 'Teiki oyobi Joko no Shoji' (the genealogy of the Imperial family and matters of the high antiquity). 例文帳に追加

天武天皇10年（681年）3月17日に川島皇子、三野王、忌部子人、中臣大島らと共に「帝紀および上古の諸事」の記録認定事業を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tosa domain, Shojiro GOTO, influenced by Ryoma SAKAMOTO, was working on that task by recommending to Yodo YAMANOUCHI the effects of restoring power to the emperor as a way to avoid overthrowing the shogunate by military conflicts. 例文帳に追加

土佐藩では後藤象二郎が坂本龍馬の影響もあり、武力倒幕路線を回避するために大政奉還を山内容堂に進言し、周旋を試みていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general process, then, was when a dynasty crumbled, to compile an official history based on the 'veritable record' of each emperor of the preceding dynasty; this task was one of the affairs of state for the dynasty legitimately succeeding them. 例文帳に追加

王朝が滅んだ際には次に正統を継いだ王朝が国家事業として、前王朝の皇帝ごとの実録を元に正史を編纂する、というのが大まかな手順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a workflow management system, a workflow management method and a workflow management program for timely treating information stored on a paper medium as task related information in a constructive workflow.例文帳に追加

コンストラクティブワークフローにおいて紙媒体の情報を関連情報として適時取り扱うことができるワークフロー管理システム、ワークフロー管理方法及びワークフロー管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The main control part 3 carries out control of the task lighting fixture 2 by an optical communication system due to blinking irradiation light control of the ambient lighting fixture 1 based on the control signal.例文帳に追加

主制御部３は、タスク照明器具２を制御するとき、その制御信号を基にアンビエント照明器具１を点滅する照射光制御による光通信方式により行う。 - 特許庁

Information stored in the inheritance subject database is shared by the office terminal and the task processing center terminal so that progress management or defectiveness notification or the like can be performed on the network.例文帳に追加

相続案件データベースに格納される情報は営業店端末と事務処理センター端末で共有されるため、進捗管理や不備連絡等をネットワーク上で行うことができる。 - 特許庁

Also, in a presentation control part 2, the difficulty of the task waveform for moving the target is selected for each testee based on the concentration degree and error rate of the testee before measuring the stress degree.例文帳に追加

また、提示制御部２ではストレス度測定の前に、被験者の集中度やエラー率に基づいて、ターゲットを移動させるタスク波形の難易度を個々の被験者毎に選択する。 - 特許庁

A DSP 12 performs the audio reproduction process and changes a timing to notify the CPU 11 of information about the audio reproduction time in accordance with loads on the task process in the CPU 11.例文帳に追加

ＤＳＰ１２は、オーディオ再生処理を実行すると共に、ＣＰＵ１１でのタスク処理の負荷に応じて、オーディオ再生時間の情報をＣＰＵ１１へ通知するタイミングを変更する。 - 特許庁

The voice recognition of the dialogs with the third person is performed with all language models, and based on the recognition result, a prediction model is determined corresponding to the task after restarting of the dialogs with the voice interactive device.例文帳に追加

第三者との対話がすべての言語モデルで音声認識され、認識結果に基づいて、音声対話装置との対話再開後のタスクに対応する予測モデルが決定される。 - 特許庁

Next, not necessarily all but many of internal computing systems delegate an authentication task to an edge computing system, and rely on any authentication executed by the edge computing system.例文帳に追加

次いで、必ずしも全部ではないが内部コンピューティング・システムの多くが、認証タスクをエッジ・コンピューティング・システムに委任し、エッジ・コンピューティング・システムが実施するどのような認証にも頼ることになる。 - 特許庁

The Brookings Institution established an in-house study task force on intellectual assets from 1998 through 2001 for a detailed examination of methods to evaluate and disclose intellectual assets.例文帳に追加

ブルッキングス研究所は、1998年から2001年にかけて研究所内に知的資産の研究タスクフォースを発足させ、知的資産の評価方法や開示のあり方について詳細な検討を行った。 - 経済産業省

This Task was commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare. How these results are reflected in our society largely depends on future policies of the Ministry.例文帳に追加

本事業は厚生労働省より委託されたものであり、その成果が、これからどのように社会へと反映されるかについては、同省による今後の施策に委ねるところが多い。 - 厚生労働省

Furthermore, because a task report had not been submitted on tasks during which occurrence of unplanned radiation exposure was identified, MHLW instructed TEPCO to turn it in at an earliest date and take appropriate measures to reduce radiation. (August 10, 2011)例文帳に追加

また、計画外被ばくが判明した作業について、作業届が提出されていなかったため、すみやかな提出と、被ばく低減措置の適切な実施を指導（平成23年8月10日） - 厚生労働省

By contrast PEAR::Calendar focuses on eliminating the math from the task of generating a calendar, allowing the end user to simply iterate over a prepared data structure. 例文帳に追加

対称的に、PEAR::Calendar はカレンダーを作成する作業から数学的な要素を除くことに焦点をあてています。 エンドユーザは、これによって簡単にデータ構造を処理できるようになります。 - PEAR

A connecting code showing the repeat time of a system timer is set on the memory and the task managing blocks of respective tasks are located before and after the said connecting code in the order of time-out time of these tasks.例文帳に追加

システムタイマの繰り返し時刻を示す連接符号をメモリ上に設定し、各タスクのタスク管理ブロックを、これらタスクのタイムアウト時間の順に、上記連接符号の前後に配設する。 - 特許庁

The personal habit of the driver is separated from the driving practice of the driver to detect the driving practice by a driving practice detector 16, based on the load quantity to the volume of the classified driving task.例文帳に追加

そして、運転技量検出装置１６で、分類された運転タスクの大きさに対する負荷量から、運転者の癖と運転技量とを分離して運転技量を検出する。 - 特許庁

When the printing data can be printed on the printer initiative basis, the task of a geometry converting means on the side of a data processor is not activated and the print mode judging means 121 issues a PDL determination command to the printer 20.例文帳に追加

印刷データが印刷装置主導方式で印刷可能と判断した場合、データ処理装置側のジオメトリ変換手段のタスクは起動せずに、印刷モード判断手段１２１はＰＤＬ確定コマンドを印刷装置２０に発行する。 - 特許庁

The ink-ribbon unit 95 mounted on the printing device 63 performs the task of winding the ink ribbon 96 on a feeding reel 97 at one end of which a large-diameter flange 99 has been formed, and a winding reel 98 for winding the used portion is also provided.例文帳に追加

印刷装置６３に装着されるインクリボンユニット９５は一端に大径フランジ９９の形成されている供給リール９７にインクリボン９６を捲着し、この使用済み部分を巻き取る巻取リール９８とから成る。 - 特許庁

The processing part 25 detects a stream on the basis of the microcode and outputs a stream detection signal to an interruption handier 83, which outputs a semaphore signal to the task 72 on the basis of the stream detection signal.例文帳に追加

トランスポートストリーム処理部２５は、マイクロコードに基づいて、ストリームを検出し、ストリーム検出の信号を割り込みハンドラ８３に出力し、割り込みハンドラ８３は、これに基づいて、セマフォ信号を選局タスク７２に出力する。 - 特許庁

Although work on this inscripition was started at the behest of Shinsho, of the Zenrin-ji Temple, he passed away before the mold was completed, bequeathing the task to Tsunenori WAKI, who then hired Umitsugu SHIKABE on September 30, 875 to complete the mold. 例文帳に追加

この銘は、禅林寺の真紹の発願によるものであるが、鋳型が出来上がる前に真紹が歿したので、和気彝範が遺志を継ぎ、貞観(日本)17年（875年）8月23日、志我部海継を雇い鋳成したことが序文に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We therefore decide to set up a G20 Task-Force on Employment, with a focus on youth employment, that will provide input to the G20 Labour and Employment Ministerial Meeting to be held under the Mexican Presidency in 2012. 例文帳に追加

したがって，我々は，若年者の雇用に焦点をあてた，雇用についてのG20タスクフォースを設置すること及び2012年に議長国メキシコの下で開催されるG20労働雇用担当大臣会合に情報を提供することを決定する。 - 財務省

To realize picture display on a plurality of terminal equipment whose machine kinds are different from each other without changing task program or screen template when the plurality of terminal equipment connected to an on-line terminal control system are mutually different.例文帳に追加

オンライン端末制御システムに接続している端末装置が異なる構成において、業務プログラムおよび画面テンプレートを変更することなく、機種の異なる端末装置に対して画面表示を行うことを可能とすること。 - 特許庁

Article 12 The quarantine station chief may make necessary inquiries of persons on board, the pilot and any person who comes on board after the vessel, etc. calls into the port, and may assign a quarantine officer for this task. 例文帳に追加

第十二条　検疫所長は、船舶等に乗つて来た者及び水先人その他船舶等が来航した後これに乗り込んだ者に対して、必要な質問を行い、又は検疫官をしてこれを行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note 2) The IOSCO has established a task force on the issue of credit rating agencies and is conducting extensive research on the roles of credit rating agencies, rating methods, etc. concerning such complex financial instruments as securitized products. 例文帳に追加

（注２）IOSCOにおいて、現在、格付会社の問題についてのタスクフォースが設けられ、証券化商品等の複雑な金融商品に関する格付会社の役割、格付手法等について幅広く調査が行われている。 - 金融庁