「one way and another」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have had many outlays one way and another this month. 例文帳に追加

今月はなにやかやで物入りが多かった - 斎藤和英大辞典

One went one way and the other (went) another. 例文帳に追加

一人が一方の道を(行き)もう一人の人は別の道を行った. - 研究社 新英和中辞典

Next, a stage is moved, and another electrode pattern for one cell is formed in the same way.例文帳に追加

次に、ステージを移動させ同様の方法で１セル分の電極パターンを形成する。 - 特許庁

One end of the heat exchanger 9 is connected to the four way valve 7, and another end is connected to the capillary tube 11.例文帳に追加

また、熱交換器９の一端を四方弁７に、他端をキャピラリチューブ１１に接続している。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CLOTH MECHANICALLY CONTROLLING STRETCH BY THREE-WAY EXTENSION AND STRETCH USING TWO RIGHT AND LEFT BIAS CLOTHS AND ANOTHER ONE-WAY WARP CLOTH例文帳に追加

２布地の左右バイアス地ともう一方向布縦地を用いて三方向伸張・伸縮で機械的に伸縮を製御する布地の製法。 - 特許庁

In this way, one piezoelectric film 32 is formed by superimposing two films of the primary and secondary piezoelectric films 32a and 32b upon another in this way.例文帳に追加

これにより、一次，二次圧電体膜３２ａ，３２ｂの２枚の膜が積み重ねられてなる一枚の圧電体膜３２を形成した。 - 特許庁

A one-way traffic information plotting part 24 converts one-way traffic information corresponding to the first and second roads into a display state based on the determination result, and converts one-way traffic information corresponding to another third road into a non-display state, to thereby produce plot data corresponding to the one-way traffic information.例文帳に追加

この判定結果に基づいて一方通行情報描画部２４は、第１および第２の道路に対応する一方通行情報を表示状態にし、それ以外の第３の道路に対応する一方通行情報を非表示状態にして一方通行情報に対応した描画データを作成する。 - 特許庁

The device comprises an endless belt Bt, a pulley Pc, a one-way clutch Cc, a braking clutch Tc, and the step-up assist motor Mc connected to one another in sequence.例文帳に追加

無端ベルトＢt、プーリーＰc、一方向クラッチＣc、制動クラッチＴc、昇段アシストモーターＭcが順に連結して当該装置を構成する。 - 特許庁

In this way, the toy can make the player create another new play from one play, and imagination and the creativity of the child and the adult can be brought up.例文帳に追加

これにより、一つの遊びから新たな遊びを創作させることができ、子どもや大人の想像力・創造力を育成できる。 - 特許庁

A plurality of works 2 are joined to one another while being arranged in a row, and a work insertion space 23 for holding the plurality of works 2 in such a way as to be attached to and removed from one another is formed between each pair of the fixed members 24 and the movable members 26.例文帳に追加

各対の固定部材２４と可動部材２６との間に、一列に並んだ状態で結合された複数個のワーク２を着脱可能に保持するワーク挿入空間２３が形成される。 - 特許庁

One way is a semi-order style of selecting one from among several patterns and adding his/her name and so forth; another way is to purchase postcards with pre-printed patterns. 例文帳に追加

これはいくつかの図柄から選び、名前等を付加して印刷してもらうセミオーダ方式のものとあらかじめ図柄を印刷してあるものを購入する方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another 例文帳に追加

ある出来事において、別のものではないある一定の方法における結果を生じさせる未知の、予測できない現象 - 日本語WordNet

In this way, the two completely different brewing methods, that is, the one by chewing with mouth and another by Aspergillus oryzae, were recorded around the same time of the Nara period. 例文帳に追加

このように、奈良時代の同時期に口噛みによるものと麹によるものというまったく異なる醸造法が記録されているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Donburimono style has been accepted in Japan, and new Donburimono have been introduced one after another by changing the ingredients. 例文帳に追加

このように、丼ものの様式は日本で受容され、具を変えることにより次々と新種が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to the capital, they had a fight against local samurai warriors at the Kiyomi ga Seki checking station in Suruga Province, and the younger brothers were killed one after another. 例文帳に追加

途中、駿河国清見関で在地の武士と諍いになり、弟たちは次々と討ち死にしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of the syringes corresponding to one drive syringe are connected to the solid phases through separate check valves and another drive syringe is connected in the same way.例文帳に追加

一方の駆動シリンジに対応する複数のシリンジは別々の逆止弁を介して固相に連結して、他方の駆動シリンジも同様である。 - 特許庁

To evaluate a transition way from fixing to a slide, when substances are brought into contact with one another and move relatively.例文帳に追加

物体同士が接触し相対的に移動する際に、固着からすべりにどのように推移するかを評価できるようにすることである。 - 特許庁

When a pull force is applied to the another end part of a coil spring of the one-way clutch, the coil spring is relaxed and the clutch is unlocked.例文帳に追加

この一方クラッチのコイルスプリングの他方の端部に引張力が作用するとコイルスプリングが緩みクラッチのロックが解除される。 - 特許庁

In this multidirectional operation switch, a case body of a four-way switch 10 is composed by joining a mold frame 1, a cover sheet 8, a base sheet 2, and a PCB 3 to one another.例文帳に追加

四方向スイッチ１０のケース体はモールド枠１、カバーシート８、ベースシート２、ＰＣＢ３を互いに接合して成る。 - 特許庁

In another way, the support part 7 is composed of one ring-shaped support 9 that positions and fixes all the bobbins 4 located on the circumference.例文帳に追加

あるいは、サポート部品７を、円周上に位置するすべてのボビン４を位置決め固定するひとつのリング状サポート９で構成する。 - 特許庁

A second one-way clutch 43 transmitting rotation only when the start motor 2 is driven and rotated in another direction is put therebetween.例文帳に追加

スタータモータ２が他方向に回転駆動されるときだけ回転を伝達する第２ワンウェイクラッチ４３が介設されている。 - 特許庁

A home terminal is installed in each room, and a lot of home terminals cooperate with one another to examine the way of noise transmission between rooms by sounds of everyday life.例文帳に追加

各部屋にホーム端末を設置し、複数のホーム端末が協調して、部屋間の騒音の伝わり具合を日常生活の音から調べる。 - 特許庁

One end part of a string-like member is connected to the another end part of the coil spring of the one-way clutch and an operation member for operating the string-like member in a pulling direction is connected to the another end part of the string-like member.例文帳に追加

紐状部材の一端部が一方向クラッチのコイルスプリングの他方の端部に連結され、紐状部材を引張る方向に操作するための操作部材が、紐状部材の他端部に連結される。 - 特許庁

The grid electrodes 24 are installed independently of one another between the rows of anodes 32 and therefore, are selectable one by one, and anode wirings 34 are installed independently of one another in such a way in four pieces per line of anodes 32, and the anodes 32 of each line are connected at every three pieces.例文帳に追加

グリッド電極２４は、陽極３２の列の相互間を通って相互に独立して設けられるため各別に選択できると共に、陽極配線３４は、陽極３２の行毎に４本が相互に独立して設けられ、且つその各行の陽極３２が３個置きに接続される。 - 特許庁

In a movable portion 25, a one side region 25b extending from a bent part 25a on the way to one end is located in a direction in which the one side region 25b is away from the detection portion 23, and the another end 25c is rotatably supported by the lower part of the storage container body 15.例文帳に追加

可動部２５は、途中の屈曲部２５ａから一方の端部にかけた片領域２５ｂが検出部２３から離れる方向に位置し、他方の端部２５ｃが収納容器本体１５の下部に回転可能に支持される。 - 特許庁

To provide the cabinet structure of electronic equipment of which the structure to couple one case to another case in a way that one is pendently suspended from another can be manufactured while being space-saving and being free from the constraints of assembling procedures, further, being free from accidental decoupling in opening the cases.例文帳に追加

一方のケースを他方のケースに吊下げ可能に連結する構造を省スペースで且つ組立手順の制約を受けることなく製造でき、さらにはケースの開放時に連結が外れてしまうことがない電子装置の筺体構造を提供する。 - 特許庁

Four gas compressing sections including a first gas compressing section 1 to fourth gas compressing section 4 are arranged in a way that each one's position is shifted by 90° against one another to reach 360° and each four gas compressing section is connected to a head cylinder 5 via each connect pipe including a first connect pipe 6 to a forth connect pipe.例文帳に追加

第１のガス圧縮部１〜第４のガス圧縮部４を９０°位相をずらして対向配置し、各ガス圧縮部とヘッドシリンダ５とを第１の連結管６〜第４の連結管を介してそれぞれ連結する。 - 特許庁

The apparatus for preparing the emulsion fuel is constituted so that an injection chamber, a preliminary mixer for preparing a preliminary liquid mixture, the emulsifier for preparing the emulsion fuel and a fuel tank communicate successively with one another by a one-way liquid feeding circuit.例文帳に追加

エマルション燃料生成装置は、注入室と、予備混合液を生成する予備混合器と、エマルション燃料を生成する乳化器と、燃料槽とが順に、一方向の液送回路によって連通されてなる。 - 特許庁

The main `peculiar condition' is that the artifacts one gives away (or, interpreted another way, are the visible sign of one's gift of energy and time) are very complex. 例文帳に追加

「特殊な条件」の最大のものは、ある人があげる成果物（あるいは別の解釈をするなら、その人の贈る労力と時間の目に見えるしるし）がとても複雑であることだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This one-way clutch 25 regulates one-way relative rotation of an inner race 51 and an outer race 52 to allow another-way relative rotation, by storing a pole 53 and a spring 54 in a pocket 55 formed in the inner peripheral surface of the outer race 52 and energizing the pole 53 toward the outer peripheral surface of the inner race 51 by a repulsion force of the spring 54.例文帳に追加

一方向クラッチ２５は、アウターレース５２の内周面に形成したポケット５５にポール５３およびスプリング５４を収納し、スプリング５４の弾発力でポール５３をインナーレース５１の外周面に向けて付勢することにより、インナーレース５１およびアウターレース５２の一方向の相対回転を規制して他方向の相対回転を許容する。 - 特許庁

In this way, when the Sengoku Period started, there emerged even those who usurped the position of the employer's household, by destroying or expelling the employer's household, who resisted and left the employer's household and changed from one employer to another, and who made the employer's household a puppet and controlled the politics of the family. 例文帳に追加

このように、戦国時代に入ると主家を打倒或いは追放して主君の座を奪う者、主家から離反し他家に転ずる者、主家を傀儡化し家政を牛耳る者も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game system 1 comprises the toy 2 whose outside appearance is expressed in such a way that an actual vehicle can be imagined from the outside appearance, first and second servers 4 and 5 and a cellular phone 3 which can communicate with one another via a communication network.例文帳に追加

遊戯システム１は、実車を外観より想起し得る表現で表した玩具２と、通信ネットワークＮを介して互いに通信可能な第１サーバ４，第２サーバ５及び携帯電話機３とを備える。 - 特許庁

One end of the temperature compensating heat exchanger 5 is connected to a refrigerant passage between the indoor unit 1 and the four way valve 7, and another end is connected to a refrigerant passage between the capillary tube 11 and the indoor unit 1.例文帳に追加

温度補償用熱交換器５の一端を室内ユニット１と四方弁７との間の冷媒流路に接続し、他端をキャピラリチューブ１１と室内ユニット１との間の冷媒流路に接続している。 - 特許庁

To provide a simple and effective cutting method and device to cut a molding having attaching property and recover cut pieces in such a way that their surfaces of cutting do not attach to one another.例文帳に追加

付着性を有する切断品の切断面どうしが付着しないように切断、回収する簡便、かつ効率的な切断方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The crowd of girls and young men had thinned and on his way up the street he heard many groups and couples bidding one another good-night. 例文帳に追加

群れをなしていた娘たちや若い男たちは既にまばらになり、通りを行く彼にたくさんのグループやカップルが互いにさよならの挨拶を交わすのが聞こえた。 - James Joyce『二人の色男』

This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加

このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python

As a result of this, people in the warrior class failed in their unaccustomed businesses called 'shizoku no shoho' (former-samurai way of business) one after another, and the discontent with the government led to the argument for Seikanron (the conquest of Korea) and the outbreak of the Seinan War 例文帳に追加

ために、「士族の商法」と呼ばれた慣れない商売に失敗して没落する士族が続出し、政府への不満は征韓論や西南戦争へ繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troupe members used the old-fashioned sign language to express the nuances of old spoken language in Kyogen and tried one way after another for the timing of sign language and vocalization as well as the pauses between the lines, then Shuwa kyogen with strength of classical Japanese popular performing arts was produced. 例文帳に追加

狂言の古い口語のニュアンスを表現するため古い形の手話を使い、手話と声とのタイミングや、間のとり方にも工夫が重ねられ、古典芸能の強靭さを持つ手話狂言が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period from 1688 to 1703 saw the appearance of those that contained two kinds of furigana; one was necessary for reading body texts and placed to their right, and the other to the left showed another way of reading them. 例文帳に追加

元禄の頃には、本文の右側に読み下しに必要なふりがな、左にはそれぞれの文字が持つ、本文以外の読みについてのふりがなを振ったものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters constituting a meaningful word or sentence are associated with squares respectively, and are connected and arranged with one another in such a way that whether the letters are correctly arranged is not recognizable at a glance but that the original meaning is recovered when the letters are correctly arranged to be presented as a question.例文帳に追加

意味のある単語や文章を構成する文字をそれぞれマスに対応づけ、一見しては正しい並びが分からないが、正しい配列順にすると元の読みが復元されるようにして連接配置し出題する。 - 特許庁

This system includes a piping water filling mode for filling a piping system with water, and the three-way valve 28 is kept in a state of making three of the power generator 2 communicate with one another, the storage tank 10 and the tank bypass flow channel 23 during an operation in the water filling mode.例文帳に追加

配管系に対して注水する配管内注水モードを備え、注水モードの動作中においては、三方弁２８を発電装置２と貯留タンク１０とタンクバイパス流路２３の三者を連通する状態にする。 - 特許庁

The other ends 21b, 23b and 27b of the first link 21, a second link 23 and the third link 27 respectively are connected to one another oscillatably by way of a pin 33.例文帳に追加

また、第１リンク２１，第２リンク２３，及び第３リンク２７の他端２１ｂ，２３ｂ，２７ｂはピン３３を介して互いに揺動可能に接続されている。 - 特許庁

The first support structure part and the second support structure part are configured to be attached to one another in such a way that the first support structure part and the second support structure together form a closed-box structure.例文帳に追加

第１のサポート構造部分および第２のサポート構造部分は、第１のサポート構造部分と第２のサポート構造が一緒になって閉ボックス構造を形成するように、互いに取り付けられるように構成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of recording a longitudinally long image and a laterally long image by one shot without the need for holding a digital camera in another way and providing an image with a better composition to a user without losing a decisive moment.例文帳に追加

デジタルカメラを持ち替えることなく一度の撮影で縦横両方の画像を記録でき、決定的瞬間を逃すこと無く、より良い構図の画像をユーザーに提供する。 - 特許庁

Another power transmission path 54 including a corresponding chain mechanism 53 and a corresponding one-way clutch 51 is provided between the oil pump 41 and a primary shaft 20 that is part of the power transmission system 14.例文帳に追加

オイルポンプ４１と動力伝達系１４を構成するプライマリ軸２０との間には、チェーン機構５３および一方向クラッチ５１からなる動力伝達径路５４が設けられる。 - 特許庁