「one way and another」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, the local small sake breweries who depended on okeuri completely went bankrupt one after another, and the sake breweries which could scarcely survive had to seek a way to survive by jizake seriously. 例文帳に追加

このため、桶売りに完全に頼っていた地方の零細蔵は相次いで倒産し、なんとか自立のきっかけをつかんだ蔵も地酒としての生き残り方を真剣に模索せざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on his way from Tatsuta to Takayasu County in Kawachi Province, one theory claims that he went through Ogata, Kashiwara City, Osaka Prefecture, and another claims that he went over the Jusan-toge Pass in Heguri-cho. 例文帳に追加

また、龍田から河内国高安郡への道筋については、大県郡（大阪府柏原市）を経由したとする説と、平群町の十三峠を越えたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the jisojo from the Satsuma Domain was made known at shugiin on September 13, opinions from domains' representatives came up one after another asking for a gentle punishment appraising the honorable way the Satsuma and Tosa Domains confessed their misconduct voluntarily. 例文帳に追加

だが、9月13日に薩摩藩からの自訴状が集議院（公議所の後身）で明らかにされると、諸藩の代表からは薩摩や土佐が自らの不祥事を告白した潔さを評価して穏便な処分を求める意見が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, element isolation in the nonvolatile memory element 20 whose variable resistance films 23 are used as memory materials can be reliably performed by isolating the variable resistance films 23 and the connection electrodes 27 so that they may not contact with one another directly.例文帳に追加

このように可変抵抗膜２３と接続電極２７とが直接接しない構成に分離することにより、可変抵抗膜２３を記憶部の材料に用いた不揮発性記憶素子２０は素子分離を確実に行うことができる。 - 特許庁

To display a lot of information for an operator on a limited display area in a understandable way and to represent a variety of operation guidance by switching them one after another when guiding operation on a display unit of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の表示部による操作案内時に、限られた表示面積で多くの情報を操作者に分かりやすく表示しつつ、様々な操作案内を次々に切り替えて操作者に提示する。 - 特許庁

The plurality of the disks are disposed in a way that the plurality of the apertures 40 defined by the plurality of the disks are configured in a radial pattern along the central axis and distanced equally from one another.例文帳に追加

該複数のディスクは、該複数のディスクによって規定された該複数のアパーチャー４０が、該中心軸に沿って放射状に設置されるように、そして互いの間で等距離になるように配列されている。 - 特許庁

One end part of the optical fiber 8 obtains visible light of the light emitted from the germicidal lamp 1 at the duct 20 side and the apex face of another end part is arranged in such a way that it faces to a monitor window 18 provided on the underside of the tool main body 10.例文帳に追加

光ファイバ８の一端部はダクト２０側で殺菌灯１から放射される光の可視光を採光し、他端部の先端面は器具本体１０の下面に設けられたモニタ窓１８に対向するように配置される。 - 特許庁

In such a way, the current passages are switched, a plurality of the battery units 10 is connected in parallel with one another at charging, and at discharging, the battery units are connected in series.例文帳に追加

このように、電流経路を切り替え、充電の際には、複数の電池ユニット１０が並列に接続され、放電の際には直列に接続される。 - 特許庁

The “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterprises” formulated each fiscal year incorporated for the first time in fiscal 2011 provisions calling for concern to be shown toward SMEs in areas affected in one way or another by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

毎年度策定する「中小企業者に関する国等の契約の方針」において、平成23 年度新たに、東日本大震災の被災地域等の中小企業者に対する配慮等を盛り込んだ。 - 経済産業省

They said one to another, “Weren’t our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?” 例文帳に追加

彼らは互いに言った，「あの方が道を行きながらわたしたちに語っておられた時，またわたしたちに聖書を解き明かしておられた時，わたしたちの心はわたしたちの内で燃えていなかっただろうか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:32』

If the announcement of the jackpot is determined to be provided in such a way that the number of characters that appear is from 1 to 3, with each character appearing twice and the characters appearing one after another in one to two seconds, a 'sun' character appears one second after displayed symbols start to vary.例文帳に追加

大当たり予告の態様が、たとえば、出現キャラクタ番号「１→３」、キャラクタ出現回数「２回」および出現タイミング「１→２秒後」に決定された場合、可変表示器５３の表示画面において、表示図柄変動開始から１秒後に太陽キャラクタが出現する。 - 特許庁

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The package for circuit substrates is formed in such a way that a plurality of circuit substrates, each being provided with a metal plate bonded to both front and rear surfaces of a ceramics substrate and forming a metallic circuit on at least one of both the metal plates, are stacked on one another and that the stacked circuit substrates are wrapped with a sheet and vacuum-packed.例文帳に追加

セラミックス基板の表裏両面に金属板が接合され、その少なくとも一方が金属回路である回路基板の複数枚を積み重ね、それをシートで包み、かつ真空パックがなされていることを特徴とする回路基板のパッケージである。 - 特許庁

In another way, the laser light generating device is provided with at least one Q switch laser 9 and one Q switch laser 13 and the phase of the first signal RF at the time of ON or OFF of the second signal TP is kept always almost the same in each of the laser oscillators 9 and 13.例文帳に追加

また、Ｑスイッチレーザ９，１３を１つ以上具備して成り、各レーザ発振器９，１３において、第２の信号ＴＰのオン又はオフの時刻における第１の信号ＲＦの位相が常にほぼ同じ位相に保たれるレーザ光発生装置４０を構成する。 - 特許庁

In the one-way direction clutch built-in type pulley device 10, the cross-section shape of the tool-hooking part 11b is formed in an outer periphery shape of a figure defined by overlapping a hexagon and a circle one on top of another so that circular arcs having the same lengths protrude from each side of the hexagon.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０では、工具掛け部１１ｂの断面形状は、六角形の各辺から等しい長さの円弧がはみ出るように六角形と円とを重ね合わせた図形の外周形状を有している。 - 特許庁

To provide an image forming method and its apparatus of such a structure that if the image forming process is interrupted on the way of performing the process for a plurality of manuscript sheets one after another, resuming the process is made from the next one of that manuscript sheet on which image formation has been finished.例文帳に追加

複数枚の原稿について順次画像形成処理を行っている途中で画像形成処理が中断された場合に，画像形成処理が既に終了している原稿の次の原稿から画像形成処理を再開する画像形成装置の改良。 - 特許庁

To provide two-way communication equipment capable of surely performing emergency notification in the case of transmitting situations of persons living at remote places to one another without disturbing privacy and life rhythm of the persons to one another, selecting a transmission destination of information of a single person to notify a hospital of the information, supporting communication among remote places.例文帳に追加

遠隔地で暮らしている人同士の状況を、お互いのプライバシや生活リズムを乱すことなく、伝え合い、状況に応じて、単身者の情報の伝達先を選択し、病院に通報する遠隔地間コミュニケーションを支援する場合、確実に緊急通報することができる双方向通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Coils making up the three-phase coil group 70 are connected in such a way that lead lines 73 and 731 lead out from a coil for one phase and lead lines 74 and 741 lead out from a coil for another phase are connected to a common terminal 520 leading to the power-supply-side switching element 521 and the ground-side switching elements 522.例文帳に追加

三相巻線群７０を構成する巻線は、一の相の巻線から引き出された引出線７３、７３１と、他の相の巻線から引き出された引出線７４、７４１とが電源側スイッチング素子５２１及びグランド側スイッチング素子５２２の共通端子５２０に接続される。 - 特許庁

By introducing the secondary jet flow to the flame, an interface shear layer of the flame and external stationary atmosphere is controlled in one way or another, and further instable phenomenon of the flame is prevented by cooling effect for lowering flame temperature, thus the generation of combustion noise and the production of thermal NOx can be prevented.例文帳に追加

火炎に対し二次噴流を導入することによって、火炎と外部静止雰囲気との界面せん段層がなんらかの形で制御され、さらに、火炎温度を低減させる冷却効果により、火炎の不安定現象が回避され、燃焼騒音の発生およびサーマルＮＯｘの生成が抑制される。 - 特許庁

The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style. 例文帳に追加

「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coned disc springs are plurally interposed between the two solid bodies in such a way that a larger diameter end parts 20a or a smaller diameter end parts 20b are made abut against each other and put on top of one another, and the deformation load reduction members are interposed separatingly either of the space between these coned disc springs.例文帳に追加

皿ばねはその大径端部２０ａ同士若しくは小径端部同士２０ｂを互いに突き合わせつつ重ね合わせて上記２つの物体間に複数介在させ、これら皿ばねの端部間のいずれかに上記変形荷重低減部材を互いに隔てて介在させる。 - 特許庁

The thickness of the face 2 of a head body 1 to which a sole is welded later is 2.6 mm and eight score lines 9, 9... each having a depth of 0.3 mm and arranged at intervals of 4.5 mm are placed in the surface of the face 2 in such a way as to be parallel to one another in the vertical direction.例文帳に追加

ソールを後から溶接するものとしたヘッド本体１のフェース２の肉厚を２．６mmとし、その表面に深さ０．３mm、互いの間隔を４．５mmとした８本のスコアライン９、９…を上下方向に平行状に配設する。 - 特許庁

Here the pixels 100a are grouped into a plurality of units respectively consisting of a plurality of the pixels which are constructed in such a way that positions for forming the light transmission windows 8d and the projecting and recessing patterns 8g have shapes varying from one pixel 100a to another at least in the same unit.例文帳に追加

ここで、画素１００ａを複数画素ずつ、複数のユニットにグループ分けし、少なくともユニット内では画素１００ａ毎に、光透過窓８ｄの形成位置、および凹凸パターン８ｇが異なる形態をもつように構成する。 - 特許庁

A suction cup block transport table 211 to transport suction blocks in such a condition as located in location holes 212a and 212b and a table 221 to transport air permeating members in the located condition are arranged in such a way as partially overlapped vertically one over another.例文帳に追加

吸盤ブロックを吸盤ブロック位置決め孔２１２ａ，２１２ｂに位置決めした状態で搬送する吸盤ブロック搬送テーブル２１１と、空気透過部材を位置決めした状態で搬送する空気透過部材搬送テーブル２２１とが一部が上下方向に重なるように配置される。 - 特許庁

The retainer 5 for the ball bearing is extended from one way to another of an internal diameter side peripheral portion 5f and an external diameter side peripheral portion 5g of a pocket 5b in the inner surface of the pocket 5b and a recessed portion 5e through which the equator 10 passes against an automatic shaft A of the ball 4 is provided.例文帳に追加

本発明の玉軸受用保持器５は、ポケット５ｂの内面に、ポケット５ｂの内径側周縁部５ｆと外径側周縁部５ｇの一方から他方に向かって延び、玉４の自転軸Ａに対する赤道部１０が通過する凹部５ｅが設けられている。 - 特許庁

In this way, the portable telephone terminal device 100 and the settlement server 400 are connected to indirectly communicate with one another so that electronic settlement with electronic money, or the like, can be performed between the settlement function of the portable telephone terminal device 100 and the settlement server 400.例文帳に追加

この様に、携帯電話端末装置１００と決済サーバ４００が間接的に通信可能に接続されることとなるので、携帯電話端末装置１００の決済機能と決済サーバ４００との間で、例えば、電子マネー等による電子決済が可能となる。 - 特許庁

In general careful constructions, for fixing floor joists to floorboards, nails are driven to the floor joist from the top of the board in a way that one end of a clamp is nailed to the side of the board and another end is nailed to the floor joist so that the nailheads cannot be seen. 例文帳に追加

いっぱんの入念な建築においては、床板と根太とを取り付けるとき、板の上端から根太にむかって釘を打ち、釘の頭を見せるようなことのないように、板の側面に手違いかすがいの一端を打ち、他端を根太に打ち、留め付けるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way steam locomotives were being reduced in number; they disappeared one after another from Kyushu in March, 1975 (in Shikoku they had already disappeared at this point), most types ceased to exist with only 3 types remaining such as the C57, D51, and 9600 models. 例文帳に追加

こうして数を減らしていった蒸気機関車は1974年11月に本州から、1975年3月に九州から相次いで姿を消し（四国からはこの時既に消滅）、この地点で大半の形式が消滅し北海道にC57形・D51形・9600形の3形式が残るのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an authentication system which enables another authentication device in the same way as a lost authentication device only by one-time access to a server of a service provider on line, and disables the lost authentication device.例文帳に追加

オンラインにてサービス提供者のサーバに対して一回アクセスするだけで、それ以後、別途保持していた他の認証デバイスを紛失前の認証デバイスと同様に用いることができるとともに、紛失した認証デバイスを無効にすることができる認証システムを、提供する。 - 特許庁

One of two optical fibers which connects between communication bureaus is acted for the transmission of the multiple wavelength light supplied from a multiple wavelength optical source feeder 301, and another is acted for the two-way communication of the optical signal of each wavelength formed from the multiple wavelength light.例文帳に追加

通信局同士を接続する２本の光ファイバのうち、１本を多波長光源供給装置３０１から供給される多波長光の伝送に使用し、もう１本を多波長光から生成された各波長の光信号の双方向通信に使用する。 - 特許庁

To provide an oil tanker easy in change of ship category, having a ship structure suitable for crude oil tanks in the same way as a conventional dedicated ship, having a high work performance, and easy in change of the ship category to another one (for example, ore carrier or bulk carrier) in a short time with low cost.例文帳に追加

従来の専用船と同様に原油油槽に適した船舶構造を有しており、作業性が高く、かつ短期間に、低コストで、容易に別の船種（例えば鉱石運搬船又はばら積貨物船）に変更することができる船種変更が容易となる油槽船を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling device for a cylindrical hollow shaft in such a way as capable of disengaging, manufacturable simply, and furnished with ring flanges wherein the ends of the hollow shaft can be fitted to each other in the axial direction in such a condition as overlapped one over another.例文帳に追加

シリンダ状の中空軸の解除可能な結合装置であって、これらの中空軸の終端部が、互いに重なって軸の軸線の方向に互いの中へと嵌入可能であるリングフランジを備える解除可能な結合装置において、簡単に製造及び解除することができる結合装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the present invention, light (28) is made incident into torus halves, namely, is made incident by way of an opening (24) in one torus half (10) and is reflected on torus inner walls so often until it exits at the opening (24) of another torus half (12).例文帳に追加

本発明に基づいて、光（２８）がトーラス半分部に入射され、つまり一方のトーラス半分部（１０）における開口（２４）を通して入射され、そのトーラス内側壁で、光が他方のトーラス半分部（１２）における開口（２４）を通して射出するまで、幾度も反射される。 - 特許庁

A blood transfusion set part 23 comprises connecting one end part of blood transfusion tube 13 with the lower part of dripping pipe 12, placing a clamp 14 on the way of the blood transfusion tube 13 and connecting an injection needle 15 of a connecting member 17 with another end part of the blood transfusion tube 13.例文帳に追加

前記輸血セット部２３（２３Ａ）は、点滴筒１２の下部に輸血チューブ１３の一端部を接続し、該輸血チューブ１３の途中にクランプ１４を配置し、前記輸血チューブ１３の他端部に注射針１５または接続部材１７を接続することにより構成した。 - 特許庁

Image data of a plurality of frames read from the pixels of the imaging element 5 several times are associated with one another and combined in such a way that the same portions of images represented by the image data of the plurality of frames are overlapped, thereby generating a blur-reduced image.例文帳に追加

撮像素子５の画素から複数回読み出された複数コマの画像データのそれぞれによって表される画像の同一部分が重なるように、複数コマの画像データを対応付けて合成しぶれが低減された画像を生成する。 - 特許庁

The air conditioner having a freezing cycle, which connects a compressor 75, a four-way valve 72, an interior heat exchanger 33, a pressure reducing device 74, and an exterior heat exchanger 73 one another with a refrigerant pipe, is provided with a bypass circuit feeding hot gas flow from a discharge side of the compressor 75 to the exterior heat exchanger 73.例文帳に追加

空気調和機は、圧縮機７５、四方弁７２、室内熱交換器３３、減圧装置７４及び室外熱交換器７３を冷媒配管で連結した冷凍サイクルを有し、圧縮機７５の吐出側から室外熱交換器７３にホットガスを流すバイパス回路を設けている。 - 特許庁

When the control part has two or more stepping motors to execute open and close operations almost at the same time, the control part transmits operational commands, with only very small time differences to each stepping motor in such a way that power peaks of their consumption may be displaced from one another.例文帳に追加

制御部は、ほぼ同時に開閉動作を行うべき２以上のステッピングモータがあるときに、それらの消費する電力ピークがずれるように、それぞれのステッピングモータに対して微小時間だけ時間差をつけて作動指令を送る。 - 特許庁

A back member 20 constituting the background face P of a lid member 19 which is constituted in an openable/closable state against a captive face is constituted in such a way that the member 20 can be exchanged freely for another one having a different color of design by attachably/ detachably supporting the member 20 by means of a hook-and-loop fastner 22.例文帳に追加

取込み面に対して開閉自在に構成された蓋部材１９の背景面Ｐを構成する背面部材２０を面ファスナー２２によって着脱自在に支持することで、この背面部材２０を色又は柄が異なるものに取換え自在に構成した。 - 特許庁

To meet this requirement, the thermal switch changes a thermal path between a cooling source 22 within the device and the end 20 of the sample holder 7 in a way that connection from the end 20 to the cooling source 22 occurs in one position 46a while connection to a part 44 of the device maintained at room temperature occurs at another position 46b.例文帳に追加

このために、熱スイッチは、装置内の冷源２２と試料ホルダ７の末端２０との間の熱経路変更し、それによって、１つの位置、位置４６ａにおいて、末端２０から冷源２２への接続が行われ、他の位置、位置４６ｂにおいて、室温に維持される装置の一部４４に接続が行われる。 - 特許庁

The inside of the token cup 31 is divided by the dividing function of the partition boards 28 into a plurality of spaces in such a way as not to communicate with one another, and movement of the tokens C is restrained by the shielding function of the partition boards 28.例文帳に追加

仕切り板２８の分割作用により、コインカップ３１の内部が複数の空間に流通不能に区画され、コインＣの移動が仕切り板２８の遮蔽機能により規制されるので、コインＣの払い出し毎にコインＣを左右に振り分ける必要がない。 - 特許庁

The new improved IAP peer review process, which includes consideration of members' broader trade policies, is proving to be an effective way for economies to learn from the experiences of one another and monitor progress toward the Bogor Goals.例文帳に追加

各エコノミーの幅広い貿易政策をも検討の対象とする新しいＩＡＰピアレビュープロセスは、互いの経験から学び合い、他エコノミーのボゴール目標に向けた取り組みをモニターできる効果的な方法であることが証明されつつある。 - 経済産業省

A bipolar grip instrument is equipped with two grip arms, which have the grip surfaces respectively, and the grip surfaces are formed with electroconductivity and mutually combined to move toward one another, and each grip surface is electrically connected to each one connecting part or a common connecting part for electrical supplying way, and then, both of grip surfaces are electrically connected in parallel.例文帳に追加

２つの掴みアームを備えた双極型の掴み器具では、両掴みアームはそれぞれ掴み表面を有し、次のように、すなわち導電性に形成された掴み表面同士が互いに向かって可動であるように互いに結合され、それぞれ個別に、電気的な供給線路のためのそれぞれ１つの接続部または共通の接続部に電気接続され、この結果、両掴み表面が電気的に並列接続される。 - 特許庁

However, as his soldiers deserted one after another, Mitsuhide secretly left Shoryuji-jo Castle and tried to retreat to Sakamoto-jo Castle (Otsu City) where he had been based, but on his way he came across native villagers hunting fleeing soldiers of the enemy in a yabu (bamboo grove) at Ogurisu (in today's Fushimi Ward, Kyoto City) (the grove is now called 'Akechi Yabu') and, though he managed to survive the ambush, is said to have committed jijin, seconded by one of his vassals. 例文帳に追加

しかし、兵の脱走が相次ぎ、光秀は勝竜寺城を密かに脱出して居城坂本城（大津市）をさして落ち延びる途中、小栗栖（京都市伏見区）の藪（現在は「明智藪」と呼ばれる）で土民の落ち武者狩りに遭い、なんとか逃れたものの力尽き家臣の介錯により自刃したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That you may the better see the way in which the substances act one upon another, I have here a vessel made of wire gauze filled with water, and you may compare it in its action to the cotton in one respect, or to a piece of calico in the other. 例文帳に追加

タオルがちょうど、サイホンの機能を果たすように、洗面器のふちにかかってしまったからですな。　物質がお互いにどういうふうに作用するかをもっとよく理解してもらうために、金網でつくった容器に水をいっぱい入れてみました。これはその働きからして、ある意味では綿に似ているし、ある意味では布に似ているでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The brake and the one-way clutch which can be fixed to a case are provided with another ring gear in the double ring gear type planetary gear set, and the clutch which can tighten a sun gear and a carrier is provided moreover so that it makes possible to switch the double ring gear and the single pinion type planetary gear by easy operation.例文帳に追加

ダブルリングギヤ型遊星歯車組において、片一方のリングギヤにはケースに固定可能にするブレーキとワンウェイクラッチとを取付け、さらにサンギヤとキヤリヤとを締結可能にするクラッチを取付け、ダブルリングギヤ型遊星歯車とシングルピニオン型遊星歯車を容易な操作により切りかえできるようにした。 - 特許庁