「open home」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a home delivery service system allowing a specific receiver to open a home delivery box only in a specific place.例文帳に追加

特定の受取人が特定の場所でのみ宅配箱を開封可能な宅配便システム等を提供する。 - 特許庁

A home electric appliance storage part 3 whose front face is open for storing the home electric appliance 2 is provided inside the cabinet 1, and the opening of the home electric appliance storage part 3 is covered by the openable/closable door 5.例文帳に追加

キャビネット１内に家庭電気製品２を収納する前面が開口した家庭電気製品収納部３を設け、この家庭電気収納部３の開口部を開閉自在な扉５で覆う。 - 特許庁

The home server 12 changes the access right depending on whether the device 16 is taken outside the home and connected to an open network 30, or connected to an in-house home network 14.例文帳に追加

ここで、宅内機器１６が外に持ち出され外部ネットワーク３０に接続されたときと、宅内のホームネットワーク１４に接続された時とで、家庭内サーバ１２はアクセス権を変更する。 - 特許庁

In this access address informing method to a home server system 1, the home server system 1 for controlling information in a house is connected with a data communication system open network NT like Internet IN via a router 11, and access is performed to a home server 10 installed in the home server system 1, from a data communication client like a portable terminal 2 via the open network NT.例文帳に追加

インターネットＩＮなどのデータ通信系オープンネットワークＮＴに、住戸内の情報を管理するホームサーバシステム１をルータ１１を介して接続し、携帯端末２などのデータ通信クライアントから、該オープンネットワークＮＴ経由して、ホームサーバシステム１内に備えるホームサーバ１０にアクセスするホームサーバシステム１へのアクセス先通知方式である。 - 特許庁

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.例文帳に追加

彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 - Tatoeba例文

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching. 例文帳に追加

彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。 - Tanaka Corpus

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

After a while, Taro told her that he would go home, at which point Otohime gave him a casket, saying 'Don't ever open this.' 例文帳に追加

しばらくして太郎が帰る意思を伝えると、乙姫は「決して開けてはならない」としつつ玉手箱を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When three months had passed the fisherman began to miss home, and he was given a paper parcel by the girl, being warned not to open it. 例文帳に追加

三ヵ月ほど経つと漁師は故郷が恋しくなり、娘から紙包みを渡されるが「開けないように」と念を押される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site is currently home to Toei business offices and Kyoto Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), an amusement park with Toei movies sets open to general public. 例文帳に追加

現在はその敷地内に、オープンセットを一般公開するテーマパークである東映太秦映画村や、関連の各企業を内包する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this region at each home Hoba-zushi are made, so in gardens of houses, in fields, and in open spaces, magnolias are often found. 例文帳に追加

この地方では、各家庭で朴葉寿司が作られるため、家の庭先や畑、空き地などに朴の木が植えられている光景をよく見かける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he officially signed with the team, an exceptionally open press conference was held at Sapporo Dome, home to the Fighters. 例文帳に追加

同球団と正式に契約した後，ファイターズの本拠地である札幌ドームで，異例の公開記者会見が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This home page 2 is provided with contents data 7 and advertisement data 5 connected with Internet 1 so as to be made open to the public.例文帳に追加

インターネット１上に接続され公開するするためのコンテンツデータ７と広告データ５とを備えたホームページ２とする。 - 特許庁

To provide golf putting practice apparatus by which a user can perform a practice with which effect of putting practice can be easily obtained at home, an open space, and anywhere.例文帳に追加

本発明は手軽に自宅、広場、その他何処でも、パッティングの効果が上がる練習ができる事を提供する。 - 特許庁

To make network connection to a device installed in a home from an external device in an open connection-less network.例文帳に追加

開放型コネクションレスのネットワークにおいて、外部から家庭内に設置された機器に、ネットワーク接続を行う。 - 特許庁

To prevent a suspicious person from wrenching a shutter open to enter a building in a home network system including a motor-driven shutter for a building.例文帳に追加

建物用電動シャッターを含むホームネットワークシステムにおいて、不審者がシャッターをこじ開けて建物に侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide a dish home delivery method and a system that can ask a selected food maker to perform home-delivery of a preferred original dish selected from original dishes open on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で公開する創作料理の中から好みの創作料理を選択し食品製造業者を選択して自宅まで宅配させることができる料理宅配方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The home door 5 is provided at a platform 1 so that the train door 3 and the home door 5 are synchronously open when the train 2 arrives and both doors 3, 5 are synchronously closed when the train 2 departs.例文帳に追加

プラットホーム１にホームドア５を設け、列車２が到着すると列車ドア３及びホームドア５を同期して開き、列車２が出発するとき両ドア３，５を同期して閉じる。 - 特許庁

Since the home page for registration and a managing file are provided and information is parallelly registered, verified and made open in a home page by three persons, the fixed point information can be speedily, efficiently and automatically disclosed on the home page of the internet.例文帳に追加

登録用ホームページと管理ファイルを備えて、三者により情報登録、検証、公開ホームページ化を並行処理することで、インターネットのホームページに迅速かつ効率よく定点情報を自動公開することが可能になる。 - 特許庁

To provide a home medical care support system capable of preventing a fire disaster due to use of open flame from occurring, and improving a support system for a patient who receives home medical care, in the home medical care using an oxygen supply device.例文帳に追加

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。 - 特許庁

In this home garbage disposer 1 decomposing garbage with a decomposition promotor, a roughly cylindrical treating tank 13 with an open top is inserted into an outer tank 4 with an open top integrally rotatably in relation to the outer tank 4.例文帳に追加

厨芥を分解促進材により分解処理する家庭用生ごみ処理機１において、上側が開口した外槽４の内部に、外槽４に対して回転一体に、上側が開口した略円筒状の処理槽１３を挿入する。 - 特許庁

In transmitting a communication request, a wireless terminal device TA receives a downlink signal transmitted repeatedly from a home repeater registered in advance, specifies an open channel based on open channel information included in the downlink signal and requests a communication permission to a relay device providing the open channel through an uplink frequency of the open channel.例文帳に追加

無線端末装置ＴＡは、通信要求時に、予め登録されているホームレピータから繰り返して送信されるダウンリンク信号を受信し、該ダウンリンク信号に含まれている空きチャンネル情報に基づいて、空きチャンネルを特定し、空きチャンネルのアップリンク周波数を介して、空きチャンネルを提供する中継装置に通信許可を要求する。 - 特許庁

When appliance identification information of a home appliance to be made open to the public is inputted through a setting information input part 111, local address information of the home appliance needed for a port holding setting process is automatically obtained by a setting information conversion/update part 112.例文帳に追加

設定情報入力部１１１により公開対象家庭内機器の機器識別情報が入力されると、ポートフォーディング設定処理に必要な当該家庭内機器のローカルアドレス情報が設定情報変換・更新部１１２によって自動的に取得される。 - 特許庁

Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.例文帳に追加

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 - Tatoeba例文

In the Apache2 tab, you can set the Apache port number, change the web directory (/var/apache2/2.2/htdocs by default), create separate home directories for different users in the web directory, and open the httpd.conf file for editing. 例文帳に追加

「Apache2」タブでは、Apache ポート番号の設定、Web ディレクトリ (デフォルトでは /var/apache2/2.2/htdocs) の変更、異なるユーザーに Web ディレクトリの個別ホームディレクトリを作成、および編集用の httpd.conf ファイルを開くことができます。 - NetBeans

In the following year she left her home and moved to Tokyo, and published her first poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) that expressed female sensuality in open fashion with which she established her style as a romantic poet. 例文帳に追加

翌年家を出て東京に移り、女性の官能をおおらかに謳う処女歌集『みだれ髪』を刊行し浪漫派の歌人としてのスタイルを確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consumer can open a home page, where the opinions and the ideas concerning the merchandises and the services or comments after purchasing the merchandise are posted, on the web sites.例文帳に追加

消費者はそのウェブサイト上に商品やサービスに関する意見やアイデア、または、商品購入後の感想を載せたホームページを開設することができる。 - 特許庁

To provide a home security system that automatically switches to a surveillance mode even if a dweller forgets to switch on a button when leaving, and if there are any open doors or windows, notifies the status to the dweller quickly.例文帳に追加

外出時には、ボタンのＯＮ動作をし忘れた場合でも自動的に監視モードに移行し、ドアや窓等が開いている場合には、その事態を住人に速やかに報知するホームセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical pumping apparatus which is usable in a home with high safety, easily increased in chamber capacity, reduced in noise due to open/closed valves and low in cost and superior in flow accuracy.例文帳に追加

在宅利用が可能で安全性が高くチャンバー容量を容易に増やすせ、バルブの開閉による騒音を減らせ、コストが低く流量精度がよい医療用ポンピング装置を提供する。 - 特許庁

The user accesses the home page 13 of the power company 11 from his (her) personal computer 18 to open a power value input screen and inputs the power value read out of the integral power meter 17.例文帳に追加

次にパソコン１８から電力会社１１のホームページ１３をアクセスして電力値入力画面を開き、上記積算電力計１７から読み取った電力値を入力する。 - 特許庁

Each slat 18 is provided to open and close and is opened before the shutter body 16 is opened when a driver comes home and transmits a signal for opening it using a remote controller before the driver lets his/her car enter the garage.例文帳に追加

各スラット１８は開閉可能に設けられており、ドライバが帰宅して入庫前にリモートコントローラを用いて開信号を送ると、シャッタ本体１６が開放される前にスラット１８が開放されるようになっている。 - 特許庁

The electrochemical cell can be simply taken out by bending the projections with home tools such as a screw driver, a pair of pliers and the like or by prying them open from the space of a side face and can be classified for disposal.例文帳に追加

廃棄時もドライバー、ペンチ等の家庭用工具で突起を曲げること、または、側面の隙間よりこじ開けることにより簡単に電気化学セルを取り外すことができ、容易に分別廃棄ができる。 - 特許庁

Not only is transport convenient, but the Yangtze Delta is also home to Shanghai, an enormous consumer market. Since Shanghai was designated as an open city in 1985, many foreign affiliates have established themselves in the area.例文帳に追加

交通の便もよく、また大消費地である上海を抱えるこの地域は、1985年に上海が開放都市として指定されて以降、多くの外資系企業が進出している。 - 経済産業省

In order to correspond to this situation, the volunteers open an outdoor market in the housing complex from 10 o'clock in the morning to 2 o'clock in the afternoon every Tuesday, and they also provide a service that makes home delivery of the purchases. 例文帳に追加

これに対応するため、ボランティアが毎週火曜日の1014時に団地内で青空市を開催し、さらに、買ったものを家まで届けるサービスも行っている。 - 経済産業省

To provide a cupboard which can exhaust heat and steam of home electronics, such as an oven or a rice cooker, laid on an open part of the cupboard with natural convection as an exhaust heat gap is made penetrating upward in the back of an upper storage, can prevent positions where heat and steam of the home electronics blow with a mobile outlet, does not damage the outlet and can be safely used.例文帳に追加

上部収納部の裏側に、上方に貫通する排熱隙間部を設けることにより、食器棚オープン部に置いたオーブンや炊飯器等の家電製品の熱や蒸気を上方へ自然対流にて放出することが出来ると共に、移動コンセントにより家電製品の熱や蒸気があたる位置を避けることができ、コンセントを傷める事もなく、安全に使用できる食器棚を提案する。 - 特許庁

To provide a method and a system for automating work that takes time to open an image received as the attached file of electronic mail, widely to the public because of needing to extract the image from the received mail, to arrange it on HTML and to upload it to a WWW server to open it as a home page to the public.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルとして受信した画像を広く公開するためには、その画像を受信したメールから抽出し、ＨＴＭＬ上でレイアウトし、ＷＷＷサーバにアップロードしてホームページ（以下ＨＰと記す。）として公開する必要があり、この作業には人手と時間を要したが、この作業を自動化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The home security system 1 has an entrance sensor 5 for detecting the presence of any persons at an entrance, window opening detection sensors 6a for detecting open windows, door opening detection sensors 6b for detecting open doors, an alarm means 7 for reporting a burglary, and a controller 2 for controlling the operation of the alarm means 7.例文帳に追加

ホームセキュリティ装置１は、玄関に人が存在することを検知する玄関センサ５、窓の開放を検知する窓開放検知センサ６ａ、ドアの開放を検知するドア開放検知センサ６ｂ、不法侵入があったことを報知する警報手段７、警報手段７の作動等を制御するコントローラ２を有している。 - 特許庁

When transferring the wafer 10 carried on the process hand 46 in an unloading position with the open-close arms 46A, 46B, half opened, a transfer stabilizer ring 100 having downward deviation preventing pins 102 is descended over the wafer 10 beforehand to prevent the wafer from deviating by the opening of the open-close arms from a closed home position to an unloading position.例文帳に追加

プロセスハンド４６上に載置されたウェハ１０を、開閉アーム４６Ａ、４６Ｂが少し開いたアンロード位置で受け渡す際に、片寄り防止ピン１０２が下向きに配設された安定搬送リング１００を、予めウェハ１０上に降下させて、開閉アームが閉じられたホーム位置からアンロード位置への開閉アームの開動作によるウェハ位置の片寄りを防ぐ。 - 特許庁

Whether or not the open caption is in an open caption information detection area 12 (refer to Figure 2) in video is checked by a television transmitter 2a placed at a broadcast station side, teletext broadcasting is performed changing character background luminance of a caption part adaptively according to the check result, and each television receiver 3a provided in each home is made to reproduce the teletext broadcasting.例文帳に追加

放送局側に配置されたテレビジョン送信装置２ａによって、映像中のオープン字幕情報検出領域１２（図２参照）内にオープンキャプションがあるかどうかをチェックし、このチェック結果に応じて、字幕部分の文字背景輝度を適応的に変化させながら、文字多重放送を行ない、各家庭に設けられた各テレビジョン受信機３ａに文字多重放送を再生させる。 - 特許庁

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."例文帳に追加

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」 - Tatoeba例文

Receiving of electronic mail is always monitored, and when the image file attached mail is received, an image file is extracted from the mail, and the image is automatically arranged and uploaded to the WWW server to rapidly open the image on the home page.例文帳に追加

電子メールの受信を常にモニターし、画像ファイル添付メールが受信された時に、その中から画像ファイルを抽出し、その画像を自動的に配列及びＷＷＷサーバにアップロードする事により、ＨＰ上で迅速に画像を公開できる。 - 特許庁

The needle body is notch shaped, similar to an arc shaped, V-shaped, U-shaped, W-shaped, M-shaped and home base-shaped which open on both sides of the thickness direction and downward of the needle body, and has a region in which the length in the front and back direction becomes larger, the closer it becomes to the lower side.例文帳に追加

針主体部は、弧状、Ｖ字状、Ｕ字状、Ｗ字状、Ｍ字状、ホームベース状等のように、針主体部の厚さ方向の両側及び下方に開放する切り欠きであって、前後方向への長さ寸法が下方側ほど大きくなる領域を有する。 - 特許庁

To provide a false tree by kitting an artificial garden tree having sufficient strength avoiding break even if being weathered by wind and rain in the open air so as to easily assemble at home, and making the kit suitable for distribution and sellable at hardware store or by online shopping.例文帳に追加

屋外で風雨に晒されても破損する事の無い、十分な強度を有する人工の庭木を、自宅で簡単に組み立てる事が出来る様にキット化し、流通に適しするようにして、ホームセンターやネット通販等で販売可能にする。 - 特許庁

When there are a lot of operators and distribution business styles in a local community, it can be thought that there are cases where the mutual usage of management resources is rather promoted while the independence of a plurality of operators is maintained through open and moderate collaboration in the same business type or among different business types such as cooperation in joint deliveries and home deliveries. 例文帳に追加

地域に多くの事業者や流通業態がある場合には、むしろ共同配送や宅配での協力など、同業種内・異業種間での開放的で緩やかな連携を通じ、複数の事業者の独立性を保ちながら経営資源の相互活用を促す場合が考えられる。 - 経済産業省

In the case where the temperature of the open air is high when the portable radiation photographing apparatus 10 and a portable X-ray source 70 are carried to an individual home or caring facilities, the temperature of the portable radiation photographing apparatus 10 housed in the housing case 66 becomes high during feed and it is considered that the temperature of the portable radiation photographing apparatus 10 is shifted from the predetermined temperature.例文帳に追加

個人宅又は介護施設へ可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を持ち運ぶ際に、外気温度が高い場合には、搬送中に、収納ケース６６に収納された可搬型放射線撮影装置１０の温度が高温となり、可搬型放射線撮影装置１０の温度が予め決められた温度から外れることが考えられる。 - 特許庁