| 例文 |
operating dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3575件
After the FULL button 30 is depressed, the computer 23 sends article picking data in use stored in a memory 40 and an operating pattern in use stored in a memory 39 stored in a travelling controller 37 to a work managing device 6 at a start point on the guide passage.例文帳に追加
満杯ボタン30の押圧操作を受けてコンピュータ23はメモリ40に記憶した使用中の集品データと、走行用コントローラ37のメモリ39に記憶した使用中の運行パターンとを誘導路のスタート地点の作業管理装置6に送信する。 - 特許庁
The project batch management system has a projecting information management device 101, an employee work information management device 102, a work regulation data management device 103 and a project progress information operating device 104, and the project information management device 101 manages information inherent in the project.例文帳に追加
プロジェクト情報管理装置101と、従業員作業情報管理装置102と、作業規定データ管理装置103と、プロジェクト進捗情報操作装置104とを有し、プロジェクト情報管理装置101は、そのプロジェクト特有の情報を管理する。 - 特許庁
A viewer (buyer) has its mobile on portable phone 2 receive a picture pattern P displayed on a part of a television set 1 as control data of a product or the like at an optical receiving part, and specifies a displayed product or the like by operating the portable phone 2.例文帳に追加
視聴者(購入者)は、テレビジョンセット1の一部分に商品等の管理データとして映し出される映像パターンPを、所有する携帯電話2の光受信部で受信させると共に、携帯電話2を操作して放映されている商品等を指定する。 - 特許庁
Image processing or the like is performed thereafter according to displayed operating procedures while watching indications on a CRT display device 3, image data to which image processing is applied are transferred to a CD (CD-ROM) 10 and an image is stored on the CD (CD-ROM) 10.例文帳に追加
その後、CRT表示装置3の表示を見ながら、表示された操作手順に従って画像処理などを行わせ、CD(CD−ROM)10に画像処理された画像データを転送して、画像をCD(CD−ROM)10に記憶させる。 - 特許庁
To provide a method of extracting data for use in a host operating to host a volume manager which is connected to one or more logic units (LUN) and manages access to one or more LUNs through creation of one or more volume groups.例文帳に追加
1つまたは複数の論理ユニット(LUN)に接続され、1つまたは複数のボリュームグループの作成を介して1つまたは複数のLUNへのアクセスを管理するボリュームマネージャをホストするように動作するホストで使用するためにデータを抽出する方法を提供する。 - 特許庁
The multifunctional machine 4 is provided with a means (tuner) for acquiring an information signal including any or a plurality of ones among video, sound and data, and the electronic apparatus 1 transmits an operation signal from the apparatus operating means 1d to thereby receive an information signal acquired by the multifunctioned machine 4.例文帳に追加
多機能機4は、映像,音声,データのいずれか1又は複数を含む情報信号を取得する手段(チューナ)を備え、電子機器1は、機器操作手段1dから操作信号を送信することにより、多機能機4が取得した情報信号を受信する。 - 特許庁
To realize a wireless control system capable of smoothly operating the entire system consisting of a control device and a controlled device, by preventing an increase in the processing amount required for identifying control data on the control device side, even if the number of controlled devices to be controlled by the control device increase.例文帳に追加
制御機器が制御すべき被制御機器が増えても、制御機器側の制御データ識別の為の処理量が増加せず、制御機器と被制御機器で構成されるシステム全体を円滑に稼働できるようにしたワイヤレス制御システムを実現する。 - 特許庁
Alternatively, the temperature detector comprises a storing circuit 26 for storing the temperature data, etc. from the temperature detector 4 housed in the IGBT 2 to take it to the outside when the IGBT 2 stops, and the power circuit 3 for supplying the operating power from the gate signal to the IGBT 2 thereto.例文帳に追加
または、IGBT2に内蔵の温度検出器4からの温度データ等を記憶してIGBT2の停止時にこれを外部へ取り出す記憶回路26と、IGBT2へのゲート信号からこれらへ動作電力を供給する電源回路3を備える。 - 特許庁
A remote control device 21 operating a reproducing device for recorded information is constituted of one switch, and a signal specifying voice message accumulated in a voice data ROM 33 of a shock proof section 16 of a disk reproducing device is outputted by a pattern of its on/off.例文帳に追加
記録情報再生装置を操作するリモコン装置21を、1つのスイッチで構成し、そのオン・オフのパターンにより、ディスク再生装置のショックプルーフ部16の音声データROM33に蓄積された音声メッセージを特定する信号が出力されるようにしている。 - 特許庁
The video camera restricts determination processing for operating a recording medium protecting section by making a detection result of a 3-dimensional acceleration sensor 127 invalid (step S209 and step S214) when data is not being written in a hard disk drive 119.例文帳に追加
このビデオカメラは、3次元加速度センサ127の検出結果を、ハードディスクドライブ119へのデータの書き込みが行われていない場合は無効(ステップS209、ステップS214)として、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を制限している。 - 特許庁
An operating operation control application 200 receives a registration message from the mobile terminal, registers the message to a registration information list, returns a response to the mobile terminal, generates (24) a registration information data packet and transmits the packet to an agent apparatus in a standby operation.例文帳に追加
運用動作制御アプリケーション200は、移動端末からの登録メッセージを受信し、それを登録情報リストに登録し、移動端末に応答を返送するとともに、待機動作中のエージェント装置に対して該登録情報データパケットを生成(24)して送信する。 - 特許庁
To minimize the deletion of recorded video data by continuously recording video images without interruption, without preparing useless auxiliary machines in addition to an ordinarily operating system or requiring the costs of installing a control device for performing centralized control.例文帳に追加
通常稼動するシステムに加えて無駄な予備機を準備したり、集中制御を行う制御装置を設けたりするなどのコストをかけずに、映像の記録が中断されることなく継続して行われるようにし、記録した映像データの削除を最低限に抑える。 - 特許庁
A factor inappropriate for a production line is analyzed from a transition of quality data on the production line obtained by operating the production line configured in the production process scheduling, and the analyzed result is reflected on correction of the production process scheduling.例文帳に追加
さらに、その生産工程編成にて構成される生産ラインを稼働させた結果得られる生産ラインに関する品質データの推移などにより、生産ラインとして不適切な要因を分析し、その分析結果を生産工程編成の修正に反映させる。 - 特許庁
The servers 3 are provided with a password key storage part for storing a password key, and a management module 8 for enabling an operation switch when they match in comparison between data input by operating the operation switches 6, 7 and the password key in the password key storage part.例文帳に追加
サーバ3には、暗証キーを記憶する暗証キー記憶部と、操作スイッチ6、7の操作によって入力されたデータと暗証キー記憶部内の暗証キーとを比較し、一致していた場合に操作スイッチを使用可能に設定する管理モジュール8が設けられる。 - 特許庁
To provide a correcting method of a design pattern which performs the correction of proximity effect to a design pattern by converting the area density of the design pattern into figure data so that the area density of the design pattern can be inputted into a general-purpose figure operating tool as a parameter.例文帳に追加
設計パターンの面積密度を汎用的な図形演算ツールにパラメータとして入力できるように、設計パターンの面積密度を図形データに変換し、設計パターンに対して近接効果の補正を行う設計パターンの補正方法を提供する。 - 特許庁
The on-vehicle narrow-band radio communication device 100 includes a vehicle information input device 40 for inputting vehicle operating status data 110 including direction of travel, vehicle speed, braking, indicators and the like, and a voice playback/display device 30 for playing back or displaying the information transmitted.例文帳に追加
この方法では、例えば交差点に進入してくる車両をその進行方向によって識別して異なる情報を送信したいとき、交差点の手前で各車のIDを検出しなければならず、そのために、事前検出設備を余分に必要とした。 - 特許庁
When a vectorization processing is performed to generate vector data by object image units to be divided so as to be categorized by attributes from an original image read by an image reading part 110, the type of the attributes of an object image being the target of vectorization processing is selected through an operating part 113.例文帳に追加
画像読取部110で読み取った原稿画像から属性別に分割されるオブジェクト画像単位でベクトルデータを生成するベクトル化処理を行う場合に、ベクトル化処理対象のオブジェクト画像の属性の種類を操作部113を介して選択する。 - 特許庁
When a user operates one of numeric keys in an operating part in order to output an object at the same time that an image included in the original image is displayed in a display part, a mask image creating part 32 and a sound data reporting part 35 specify the key operated.例文帳に追加
表示部への原画像に含まれる画像の表示と同時にオブジェクトを出力するために、利用者が操作部のテンキーにおける1つのキーを操作すると、マスク画像作成部32及び音データ通知部35において、操作されたキーが特定される。 - 特許庁
When the total number of documents read by the scanner engine 105 is less than the total number previously specified by the predetermined copy mode and the operating section 111 does not input a reading instruction within a predetermined time, the image data accumulated in the RAM 103 are discarded.例文帳に追加
スキャナエンジン105が読み取った原稿の総枚数が前記所定のコピーモードにより予め規定された総枚数よりも少なく、かつ、操作部111が所定時間内に読取指示を入力しない場合、RAM103に蓄積された画像データは破棄される。 - 特許庁
The outputted current and the detection output of each sensor are stored in a RAM 43, and the CPU 41 transfers the data stored in the RAM 43 to an external computer 54 to monitor the operating state of the magnetic bearing spindle 1 in a remote place by the computer 54.例文帳に追加
出力した電流値や各センサの検出出力はRAM43に記憶され、CPU41は外部のコンピュータ54に対してRAM43に記憶したデータを伝送し、コンピュータ54で遠隔地の磁気軸受スピンドル1の運転状況を監視する。 - 特許庁
A digital content managing program is incorporated as a microkernel in the operating system of a user device, and a monitor program or monitor command linked to the digital content managing program is transmitted to the user device by using a network or data broadcasting to monitor illegal use of digital contents.例文帳に追加
デジタルコンテンツ管理プログラムをマイクロカーネルとしてユーザ装置のオペレーティングシステムに組み込み、ネットワークあるいはデータ放送を利用して、デジタルコンテンツ管理プログラムとリンクする監視プログラムあるいは監視コマンドをユーザ装置に送信し、デジタルコンテンツの不正利用を監視する。 - 特許庁
When map display bearing fixing mode is not set ON by an operating section 4, a control section 10 draws, together with a present position mark, a map picture with the present position as the center and with the present bearing turned upward in a picture memory section 7 using map data stored in a storage section 6.例文帳に追加
操作部4で地図表示方位固定モードがオンされていないとき、コントロール部10は記憶部6に記憶された地図データを用いて現在位置を中心とし、現在方位を上向きにした地図画像を現在位置マークとともに画像メモリ部7に描画する。 - 特許庁
An electronic device 1 controlling an operation of a fan motor 21 of a ventilation fan, based on measured value data by a temperature sensor 23 and a humidity sensor 24 can switch an automatic operation state and a stop state by operating an operation/stop switch 12 for a short while.例文帳に追加
温度センサ23や湿度センサ24の測定値データに基づいて換気扇のファンモータ21の運転を制御する電子機器1は、運転/停止スイッチ12を短時間操作することにより自動運転状態と停止状態を切り替えることができる。 - 特許庁
Furthermore, when generating a sub image to be displayed by operating a manipulator or the like, sub images of source images following a seventh priority such as a source image of a file name "G" or of source image data of high priorities are generated for pages for which sub images are not generated.例文帳に追加
また、操作装置の操作等により表示される副画像を生成する場合、ファイル名「G」の原画像のような優先順位7位以下の原画像や、優先順位の高い原画像データの副画像を生成していないページについて生成する。 - 特許庁
To prevent data from being recorded as a trouble history in a trouble history recorder 3 since, even if a trouble diagnosing part 7 incorporated in an engine electronic controller 6 executes trouble diagnosis in the inspections and operating checks of a cab-over type truck in the state of raising a cab and judges to be faulty, the trouble is not a real trouble.例文帳に追加
キャブオーバー型トラックでは、キャブを上げた状態で点検や動作チェックを行うが、その時エンジン電子制御装置6に内蔵されている故障診断部7が故障診断を実行して故障と診断しても、それは本当の故障ではない。 - 特許庁
When a liquid crystal switch is pushed for less than 5 sec (S31: No), the value of the total operating time data stored in a liquid crystal panel memory is confirmed by processes of S32-S34, and the number of lighted display LEDs (light emission diodes) is changed by processes of S35-S37.例文帳に追加
液晶パネルスイッチの押下が5秒未満である場合には(S31:No)、S32〜S34の各処理によって、液晶パネルメモリに記憶される総使用時間データの値を確認し、S35〜S37の各処理によって、表示LEDの点灯数を変更する。 - 特許庁
The consolidated accounting system 100 comprises an operating environment confirmation processing device 110 provided in a system management company, a plurality of terminal devices 120 provided in each affiliate company, and a consolidated accounting process device 130 provided in a data center.例文帳に追加
連結会計システム100は、システム管理会社に備えられた動作環境確認処理装置110と、関連会社ごとに備えられた複数の端末装置120と、データセンターに備えられた連結会計処理装置130と、によって構成されている。 - 特許庁
When the input selection, etc., are executed by operating a slave operator device 6, the input devices, etc., are selected by an input selector 3, and also the desired display data corresponding thereto are selected from the ROM 9 or RAM 10 and displayed on a display device 8.例文帳に追加
操作子装置6を操作して入力選択等を行うと、入力セレクタ3により入力機器等が選択されると共に、これに対応する所望表示データがROM9或いはRAM10から選択され表示装置8に表示される。 - 特許庁
Meanwhile, the center device 102 is for detecting the voltage of a distribution line, operating data transmitted from the detectors 103, 104, 105, and 106 and related to the electric current used in the respective loads, and calculating used electric power related to the respective loads, which are stored therein and reported.例文帳に追加
一方、センタ装置102は、配電線の電圧を検出し、検出装置103、104、105、106から送信された各負荷の使用電流に関するデータと演算し、各負荷に関する使用電力を算出し、記憶・報知することとした。 - 特許庁
The HDD also includes a pulse circuit configured to supply pulsed power from the charging circuit to the write component within the operating voltage range during a controlled shutdown so that remaining data sector bits are written during the controlled shutdown of the write component.例文帳に追加
HDDは、書き込み構成要素の被制御シャットダウン中に、残りのデータセクタビットが書き込まれるように、被制御シャットダウン中に動作電圧範囲内で電力を充電回路から書き込み構成要素にパルスするように構成されたパルス回路も含む。 - 特許庁
The control unit for semiconductor production equipment transmits image signals, control signals, or control data of operating semiconductor production equipment to a computer over the Internet or an intranet.例文帳に追加
本発明に係る半導体製造装置の制御装置は、稼動中の半導体製造装置の画像信号、半導体製造装置の制御信号、若しくは制御データを、インターネット又はイントラネット経由で、インターネット又はイントラネットに接続するのコンピュータに伝送することを特徴とする。 - 特許庁
A media browser 101 operating as a software application on a user terminal or preferably on a server for a plurality of users provides a single user interface enabling a user to easily browse and retrieve different meta-data collection through the Internet 102.例文帳に追加
ユーザ端末上又は好ましくは複数のユーザのためのサーバ上でソフトウェアアプリケーションとして動作するメディアブラウザ(101)がユーザにインターネット(102)を介する異なるメタデータコレクションのブラウズ及び検索を容易にする単一のユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁
The study by the Japan Research Institute narrowed the scope of companies subject to the research to companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange and compared a variety of financial data, including the operating profit ratio and ROE, against the above-listed nine indicators as social indicators.例文帳に追加
日本総合研究所の研究では、対象企業を上記のうち東京証券取引所1部上場企業に限定した上で、上記9指標を「社会指標」として営業利益率、ROE等の各種財務データとの比較を行っている。 - 経済産業省
The memory could be a large, constantarray in a C extension, it could be a raw block of memory for manipulation before passing to an operating system library, or it could be used to pass around structured data in its native, in-memoryformat.例文帳に追加
メモリブロックは巨大でもかまいませんし、C 拡張モジュール内の定数配列でもかまいません。 また、オペレーティングシステムライブラリ側に渡す前の、操作用の生のブロックメモリでもかまいませんし、構造化されたデータをネイティブのメモリ配置形式でやりとりするためにも使えます。 - Python
Console panels 140, 240 are provided with dimming mode select switches 141, 241, thereby making selectable a mode of conducting the control for an electronic endoscope at the other end of connection or a mode of operating only on own machine side without transmitting and receiving data to and from the other party of connection.例文帳に追加
操作パネル140、240に調光モード選択スイッチ141、241を設け、接続相手の電子内視鏡の制御を行うモード、若しくは接続相手とのデータの送受信を行わず、自機側のみで動作するモードの選択が可能とする。 - 特許庁
When a base setting table which is the base for operating a control object unit 4 is inputted, the setting table is converted into data (a setting table for operation by an address and a set value) to be set in the control object unit 4 and stored in a procedure storage means.例文帳に追加
制御対象ユニット4を動作させるための元になるベース設定テーブルが入力されると、この設定テーブルを制御対象ユニット4に設定するデータ(アドレスと設定値による動作用設定テーブル)に変換して手順格納手段2に格納する。 - 特許庁
PTS recorded in each static image data is made into a time duration corresponding to a play list, so automatic reproduction, in which a display time is set, in order of the play list is realized through regular reproduction without operating the MPEG decoder in a complicated way.例文帳に追加
本発明では、各静止画データ内に記録されたPTSをプレイリストに対応した時間とすることにより、MPEGデコーダを煩雑な処理を行わず標準的な再生により、プレイリストに従った順序で、表示時間を設定した自動再生が可能となる。 - 特許庁
A battery-type fork lift includes: a means (display unit) for collecting records of the operating states of the vehicle while corresponding to the time taken from the start to end of an operation for each operation unit; and a means (EEPROM) for storing collected data.例文帳に追加
バッテリ式フォークリフトに、車両の動作状態の記録を、動作単位毎に当該動作の開始から終了までに要した時間と対応付けて収集する手段(表示ユニット)と、その収集したデータを記憶する手段(EEPROM)と、を具備した。 - 特許庁
To provide a job exciting system capable of operating a job execution unit while keeping a sufficient cooperation with a box of data at the save side and a group of managing this, etc., a job execution apparatus, and an image forming apparatus used in this system.例文帳に追加
画像データの保存先であるボックスとこれを管理等するグループとの十分な連携を図りながらジョブ実行装置を動作させることができるジョブ実行システム、及びこのシステムに用いられるジョブ実行装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The printing head 7 is moved in an X-axis direction and a Y-axis direction by driving a motor 20 while operating clutches 46, 47 for connecting and separating a differential pulley and a pulley on the basis of printing data to print an image while forming a screen angle.例文帳に追加
印字データに基づいて差動プーリとプーリとを連結切り離しするクラッチ46、47を作動させながらモータ20を駆動することによって、印字ヘッド7をX軸方向およびY軸方向に移動させて、スクリーン角を生成しながら画像を印字する。 - 特許庁
The control section 19 stores the data to identify the operating state of the mixer 10 in a memory 41, monitors the liquid level of the supply tank 13 by these sensors and the control section 19 and regulates the mixing ratio of the liquid in the supply tank 13.例文帳に追加
また、制御部19は、接続されたメモリ41に混合装置10の動作状態を判別するデータを格納し、これらのセンサ、制御部19により、供給タンク13の液位を監視し、供給タンク13内の液体の混合比を調整する。 - 特許庁
To provide a process operation monitoring operating device which can improve processing speed in relation to various communication protocol between a higher rank equipment and a lower rank equipment without waiting establishment of a industry standard communication method and which can easily process, edit and record data related to the process.例文帳に追加
業界標準通信手法等の確立を待たずに、上位機器と下位機器との間の種々の通信プロトコルに対する処理速度を向上し、かつ、プロセスに関するデータの加工、編集、記録等が容易に可能なプロセス運転監視操作装置を実現する。 - 特許庁
Consequently, only while data is being written in the hard disk drive 119, the detection result of the 3-dimensional acceleration sensor 127 becomes valid (step S205 and step S210), and the determination processing for operating the recording medium protecting section can be executed.例文帳に追加
従って、ハードディスクドライブ119へのデータ書き込みが行われている間のみ、3次元加速度センサ127の検出結果が有効(ステップS205、ステップS210)となって、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を実行することが可能となる。 - 特許庁
Since digital units of the disk interface device can be operated at the actual operation speed though the test instruction word information and debugging data are inputted and outputted at a sufficiently lower speed, digital circuits operating at a high speed can be tested by using general low-cost test equipment.例文帳に追加
これにより、十分に遅い速度でテスト命令語情報とデバッギングデータとが入出力されるが、ディスクインターフェース装置のデジタルユニットを実際の動作速度で動作させうるので、一般的な低コストのテスト装備で高速動作デジタル回路をテストすることができる。 - 特許庁
When many external disturbance noises exist originally in a frequency band used by an SS system wireless data communication unit or comparatively many numbers of wireless units are in operation in an operating area, selecting a center channel, at which the effective communication speed is increased or controlling increase/decrease in number of bytes per packet, can realize high efficiency data communication.例文帳に追加
設置するエリア内においてSS方式無線データ通信装置が使用する周波数帯域に元々外乱雑音が多い場合や比較的多くの無線装置が稼働している場合に最も実効通信速度を高めることの出来る中心チャンネルへ変更させたり、1パケットあたりのバイト数の増減を制御することにより、高効率データ通信を実現する。 - 特許庁
The operating part 9 comprises a phase calculator 9a for calculating the phase of each electrical quantity element, a phase reference selector 9b for selecting a voluntary electrical quantity element as the phase reference element for a phase display in accordance with a specification from a user, and a phase display data creator 9c for creating the phase display data with reference to the phase of the selected phase reference element.例文帳に追加
演算処理部9は、各電気量要素の位相を算出する位相算出部9a、ユーザからの指定に応じて、任意の電気量要素を位相表示用の位相基準要素として選択する位相基準選択部9b、選択された位相基準要素の位相を基準とする位相表示データを作成して画面上に表示する位相表示データ作成部9c、を備えている。 - 特許庁
A description rule analysis part 112 analyzes first and second comparison target description data 103 and 104 that are subjected to similarity or not determination to, for example, a tree structure by using a relation rule common to the both data, a similarity operating part 114 operates similarity between both comparison targets with a block pruned as one example by a comparison degree setting part 107 as a target.例文帳に追加
類否の判定を行う第1および第2の比較対象記述データ103、104は記述ルール解析部112でこれらに共通の関連法則を用いてたとえば木構造に解析され、比較程度設定部107で一例として枝刈りが行われたブロックを対象として類似度演算部114が比較対象両者の類似度を演算する。 - 特許庁
In the method for calibration of the semiconductor manufacturing device 100, a recording medium DB1 is prepared in which data D1 are recorded including output data Ra1-Ran gathered by using sensors S1-Sn at the time of operating the semiconductor manufacturing device 100 installed at a place A by a recipe R1 for inspecting inspection items A1-Am corresponding to the sensors S1-Sn.例文帳に追加
本発明の半導体製造装置100の校正方法では、場所Aに設置された半導体製造装置100を、センサS1〜Snに対応する検査項目A1〜Amを検査するためのレシピR1で動作させたときに、センサS1〜Snを用いて収集される出力データRa1〜Ranを含むデータD1が記録された記録媒体DB1を準備する。 - 特許庁
The integrated management system for tube/hose components includes a database 20 to make integrated management of the tube/hose components together with bulk components while the number of each long bulk component in wound form as the selling unit of tube/hose component is related to the number of corresponding tube/hose component and a data operating means 12 to perform a search, update, deletion, and insertion for the data stored in the database 20.例文帳に追加
チューブ・ホース部品の販売単位である長巻のバルク部品のバルク部品番号を、対応する各チューブ・ホース部品の部品番号と関係付けてチューブ・ホース部品をバルク部品とともに一元管理するデータベース20と、データベース20に格納されているデータに対して検索、更新、削除、挿入を行うデータ操作手段12とを備えたチューブ・ホース部品の統合管理システム。 - 特許庁
The programmable display includes: a storing part for storing component data including an operation function on a component defined therein and storing an operation guidance on the component; and a control means 10 having a display control mode including normal operation mode for operating according to the operation function set in the component data and guidance display mode for displaying the operation guidance on the component, and switching the display control modes.例文帳に追加
部品に関する動作機能が定義された部品データが記憶されるとともに、部品に関する操作ガイダンスが記憶される記憶部と、部品データに設定されている動作機能に従い動作する通常動作モードと、部品に関する操作ガイダンスを表示するガイダンス表示モードと、を含む表示制御モードを有し、表示制御モードを切り換える制御手段10を備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|