「operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the work instruction 9, embroidery materials and the embroidery pattern data are arranged in a production management department 4, the embroidery pattern data are prepared in a pattern preparation department 5, and the embroidery products are produced by operating an embroidery machine 16 in an embroidery department 6.例文帳に追加

作業指示書９に従い、生産管理部門４で刺繍資材と刺繍柄データとを手配し、柄作成部門５で刺繍柄データを作成し、刺繍部門６で刺繍機１６を稼働させて刺繍製品を生産する。 - 特許庁

To provide a driving machine capable of simply mounting/demounting a guide member with no tool used, and of enhancing operating performance when used with the guide member removed while the quantity of a projection beneath the magazine part of a guide mounting part is made small.例文帳に追加

工具を使わずにガイド部材を簡単に着脱可能にすると共にガイド取付け部のマガジン部下方への突出量を少なくして、ガイド部材を取り外して使用する際の操作性を向上できる打込機を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator operating panel capable of mitigating any uneasiness of passengers by improving communication with the outside when an emergency occurs, and providing more value-added services by making use of an information infrastructure such as Internet.例文帳に追加

非常事態が発生したときの外部とのコミニュケーションを改善して乗客の不安感を和らげたり、インターネット等の情報インフラを活用してより一層付加価値の高いサービス提供したりできるエレベータの操作盤を提供する。 - 特許庁

To provide a sample stand movable relative to a rotary stand on the rotary stand operating in vacuum, for the purpose of sample exchange or sample position change, enabling the rotary stand and sample stand to be mechanically drivable independently.例文帳に追加

真空中で動作する回転台の上に、試料交換あるいは試料位置変更のため、回転台に対し相対的に移動可能な試料台を積載し、真空外から回転台と試料台とを機械的に独立駆動可能とする。 - 特許庁

To improve operating efficiency and to upgrade the quality of a product by providing a method and a device of manufacturing a dynamical pressure bearing device capable of easily and efficiently wiping off a lubricant attached to the dynamical pressure bearing device after a lubricant filling process.例文帳に追加

注油処理後に動圧型軸受装置に付着している潤滑油を、容易に且つ効率良く拭き取ることが可能な製造方法およびその装置を提供して、作業能率の改善、並びに製品の品位向上を図る。 - 特許庁

Also when a computer 46 connected to the engine part 2 executes updating of the program version, the operating software stored in the console part 1, the engine part 2, and the units 31, 32, and 33 are checked, and their versions are updated integrally.例文帳に追加

また、エンジン部２に接続されたコンピュータ４６がバージョンアッププログラムを実行した際も、コンソール部１，エンジン部２，各ユニット３１，３２，３３に格納されている動作ソフトウェアのバージョンが検査されて、統一的にバージョンアップされる。 - 特許庁

In the synchro receiver drive method, the output impedance of the output side of each power operational amplifier (2, 3) is increased, and the generation of the transition current of each of the drive signals (2A, 3A) is inhibited, thus normally operating torque synchro (4).例文帳に追加

本発明によるシンクロ受信機駆動方法は、各パワーオペアンプ(2、3)の出力側の出力インピーダンスを上げ、各駆動信号(2A、3A)の過渡電流の発生を抑えることにより、トルクシンクロ(4)の正常な作動を得る方法である。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor, of which the operating range is reduced only for a threshold voltage of an NMOS transistor, even if the NMOS transistor is arranged rather than a MOS transistor arranged for each unit pixel.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサに、各単位画素に備えられるＭＯＳトランジスタの代わりにＮＭＯＳトランジスタが備えられるとしても、ＮＭＯＳトランジスタのしきい電圧だけ動作範囲が低減されないＣＭＯＳイメージセンサを提供すること。 - 特許庁

If radio communication is impossible between a portable telephone body 100 and an indication operating part 200, the telephone body 100 is set in an input operation disable state, until the radio communication is enabled, after an optional preset time lapsed.例文帳に追加

携帯電話機本体１００と表示操作部２００との間で無線通信が行えない場合に、任意の設定時間経過後、無線通信が可能となるまで、携帯電話機本体１００を入力操作禁止状態とする。 - 特許庁

To save energy during pull-down and provide a short pull-down period, in a method for operating a refrigeration system for a container to pull down the temperature of cargo from the ambient temperature to a predetermined set temperature and a system employing the method.例文帳に追加

カーゴの温度を周囲温度から所定の設定温度まで下げるようコンテナ用の冷蔵システムを動作させる方法、及び当該方法を用いるシステムに係り、プルダウン中にエネルギを節約し、短いプルダウン期間を有する。 - 特許庁

Designating a range of a line/trunk number of a collation object for information of a state request divides a collation unit in the case of collating the line/trunk operating state and 1st and 2nd processors 121, 123 conduct parallel collation processing.例文帳に追加

ライン／トランク使用状態照合において、状態要求の情報に照合対象とするライン／トランク番号の範囲を指定することで照合単位を分割し、第１、第２のプロセッサ１２１、１２３で並列照合処理を行う。 - 特許庁

A phase changing device is provided for changing the lift amount and working angle of the valve by changing a phase of the second rotating cam 8 to the first rotating cam 7 continuously or in stepwise in accordance with the operating situation of the internal combustion engine.例文帳に追加

第一回転カム７に対する第二回転カム８の位相を内燃機関の運転状況に応じ連続的に又は段階的に変えてバルブのリフト量及び作用角を変化させる位相変化装置を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method for optimizing the operation management of freight trucks, whose operation cost is increased because of low net operating rate, real vehicle availability rate or loading efficiency and there are environmental problems and social problems such as traffic jams.例文帳に追加

低い稼働率、実車率、積載効率などによりコスト高を余儀なくされ、また、環境問題、交通渋滞の社会問題をかかえる貨物輸送トラックの運営管理を最適化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device control system for creating comfortable driving surroundings when starting an engine by automatically deciding a program for operating an on-vehicle device using a solar battery or a secondary battery to operate the on-vehicle device.例文帳に追加

太陽電池または二次電池を用いた車載装置の作動計画を自動的に決定して車載装置を作動させることにより、エンジン始動時に快適な運転環境を創出する車載装置制御システムを提供すること。 - 特許庁

The picked-up image in the segmented region is matched with a screen of a display 12, vehicle running directions imaged on the screen of the display 12 are displayed to coincide with each other regardless of the operating position of the door mirror 14.例文帳に追加

そして、その切り出した領域における撮像画像をディスプレイ１２の画面に合致させて、ディスプレイ１２の画面に映る車両進行方向がドアミラー１４の作動位置に関係なく互いに一致するように表示する。 - 特許庁

When the compression ratio of the variable compression ratio internal combustion engine is brought into such a state that the compression ratio cannot be changed (S102), the operating state of the internal combustion engine is limited to a range in which the engine can be stably operated at that compression ratio (S104).例文帳に追加

可変圧縮比内燃機関の圧縮比が変更不能な状態となったとき（Ｓ１０２）には、前記内燃機関の運転状態を、その際の圧縮比において安定して運転可能な範囲に制限する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The particles in a liquid raw material L are fed forcibly and intermittently into a fine flow path of a flow path member 3 by operating a pressurization part 2 and are pulverized into fine particles by means of the fluid energy produced when passed through the flow path member 3.例文帳に追加

加圧部２の作動により、流路部材３の微小流路に間欠的に圧送される原料液Ｌ中の粒子は、流路部材３を通過する際に発生する流体エネルギーにより粉砕されて微粒化される。 - 特許庁

To improve the vehicle allocation efficiency and enable the rapid response to a client's request by enabling the proper selection of a vehicle to be dispatched to an intended position by precisely grasping the operating state of each vehicle.例文帳に追加

各車両の運行状況の正確な把握により目的位置に向かわせる車両の適切な選定を可能とし、配車効率を向上させることができるとともに、依頼者等の要求に対する迅速な対応をも可能とする。 - 特許庁

To provide a scheduling method and program for a substrate treating apparatus, which try a block arrangement according to reasons for allocation impossibility, thereby to avoid an extended scheduling time and to improve operating rate.例文帳に追加

配置不可能な理由に応じたブロック配置の試行を行うことにより、スケジュール作成時間が長くなることを防止するとともに、稼働率を向上させることができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a doctor device, in which structure is simple and a printer reproducibly detects abrasion at present of a working doctor and a follow-up for an optimum operating position of the working doctor is simply performed.例文帳に追加

簡単な構造を有しており、印刷者にとって、作業ドクタの目下の摩耗を再現可能に検出して作業ドクタの最適な運転ポジションへの追従を簡単にすることが可能であるようなドクタ装置を提供する。 - 特許庁

To optimize gate classifications and oxide-film thickness of MOSFETs constituting each section of a dynamic type RAM or the like in response to the applications of the MOSFETs, and to increase the operating speed of the dynamic RAM containing the MOSFETs and lower the dissipation power of the MOSFETs.例文帳に追加

ダイナミック型ＲＡＭ等の各部を構成するＭＯＳＦＥＴのゲート種別及び酸化膜厚をその用途に応じて最適化し、ＭＯＳＦＥＴを含むダイナミック型ＲＡＭ等の高速化及び低消費電力化を図る。 - 特許庁

The light quantity of the illumination light L2 is decided, corresponding to measured data of subject light L1 inputted from a photometry sensor 9, and further, the light quantity of the illumination light L2 can be adjusted manually by operating a dial 24 by a hand.例文帳に追加

測光センサ９から入力した被写体光Ｌ１の測定データに応じて照明光Ｌ２の光量を決定するとともに、手動調整により、ダイヤル２４を手動で操作し、照明光Ｌ２の光量を調節可能。 - 特許庁

The bit scrambler scrambles the bit sequences to generate scrambled bit streams when in the transmit mode, and descrambles the log-likelihood ratio sequences by a real-valued descrambling sequence when operating in the receive mode, to remove the scrambling sequence.例文帳に追加

ビットスクランブラーは、ビットシーケンスをスクランブルし、送信モードのときにスクランブルされたビットストリームを発生し、受信モードで動作しているとき、実数値のデスクランブリングシーケンスにより対数−尤度比シーケンスをデスクランブルし、スクランブリングシーケンスを除去する。 - 特許庁

The matching element 13 is adjusted to the length of a high- impedance transmission line, and the bonding wire 1 is compensated by adjusting the combined length of the wire 1 and element 13 to the half of the guide wavelength of the operating frequency.例文帳に追加

整合要素（１３）は、高インピーダンス伝送線の長さとして調整し、次にボンドワイヤ（１）及び整合要素（１３）の組合せ長さを作動周波数のガイドされた波長の半分の長さにすることにより、ボンドワイヤを補償する。 - 特許庁

When change in an operating load of the internal combustion engine is detected after the injection amount calculation timing, the change in the load is reflected in the fuel injection amount in the engine cycle by increasing/reducing the cylinder injection fuel amount.例文帳に追加

噴射量算出タイミングの後に内燃機関の運転負荷の変化が検知された場合は、筒内噴射燃料量を増減することで、当該機関サイクルのうちに負荷の変化を燃料噴射量に反映させる。 - 特許庁

The operating terminal selects the display data of merchandises to be dealt with in the present store out of the distributed display data, generates the display data for present store by setting display changeover time therefor and distributes these data through an in-store network 32 to the display controllers.例文帳に追加

運用端末は、配信された表示データの中から自店で扱う商品の表示データを選択し、その表示切り替え時刻を設定して自店用表示データを生成し、店舗内ネットワーク32で表示制御装置に配信する。 - 特許庁

And the glass composite is made a glass composite that has an operating point that is 30°C or more lower and 70°C or less higher than the firing temperature of the sealing process, and sealing is made by a sealing member containing this.例文帳に追加

また、ガラス組成物を、封着工程の焼成温度より３０℃低い温度以上、７０℃高い温度以下の作業点を有するガラス組成物とし、これを含む封着部材で封着することを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

When the valid operating sequence is discriminated, an electronic apparatus interface 26 outputs control data to control electronic equipment 27 being an object of remote control on the basis of the discriminated sequence and controls the electronic equipment 27.例文帳に追加

有効な操作シーケンスであることが判定されたら、電子機器インターフェース２６は、その判定されたシーケンスに基づくリモート操作の対象である電子機器２７をコントロールするための制御データを出力し、電子機器２７が制御される。 - 特許庁

At that time, when the option function is set so as to be valid or invalid according to the operation on the operating part, a central controller 6 is notified of the setting information through data communication equipment 7 and a communication line 8 in advance.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

To provide an air suspension device capable of easily operating a compressor on an assembly line and allowing the compressor to be operated only when an engine is or, after rolling off the assembly line with a simple structure without increasing cost.例文帳に追加

コストアップを殆ど招くことなく簡単な構成で、艤装ライン上でコンプレッサを容易に作動でき、艤装ラインを出た後はエンジンがオン状態にあるときのみコンプレッサの作動を許可できるエアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The clutch means 5, 22 can be directly mounted on the operating lever 1 and the output lever 7 as they are constituted of a solenoid 22 free to project a pin 21 and a pin inserting part 5 free to insert the pin 21 and structured in small size.例文帳に追加

クラッチ手段５、２２が、ピン２１を突出自在なソレノイド２２と、ピン２１を挿入自在なピン挿入部５により構成された小サイズ構造のため、操作レバー１と出力レバー７に直接取付けることができる。 - 特許庁

This flat antenna includes at least one switching means 13 in parallel with the upper part of the slot and the switching means can take a closed state or an opened state to correct an operating frequency band of the flat antenna.例文帳に追加

このアンテナは、前記スロット上に並列に少なくとも１つのスイッチング手段１３を含み、該スイッチング手段は、前記平面アンテナの動作周波数帯域を修正するように閉状態若しくは開状態をとることができる。 - 特許庁

A server operating as a proxy is disposed in the front of an existing file server, and the management of a relation between the metadata and the file or a directory on the existing file server, a relation between the metadata and a user, and an access right by the metadata is performed in the proxy server.例文帳に追加

既存のファイルサーバのフロントにプロキシとして動作するサーバを配し、そのプロキシサーバで既存ファイルサーバ上のファイルやディレクトリとメタデータのとの関係、ユーザとメタデータの関係、メタデータによるアクセス権限管理を行う。 - 特許庁

To provide a phase adjustment circuit for a main signal having a small circuit scale and low power consumption that can adjust all phases of the main signal in one frame in the unit of an operating clock of a memory in the asynchronous transfer mode ATM.例文帳に追加

ＡＴＭにおいて、回路規模が小さく、消費電力が低く且つ主信号の位相調整をメモリの動作クロック単位で１フレーム内の全ての位相に対して設定可能とする主信号の位相調整回路を提供する。 - 特許庁

The quiz presentation control part 224 determines the teams with the correct answers and the teams with the wrong answers from the operation signal to be inputted from the operating part 100 and adds the bonus scores to the game scores, thereby calculating the total achievement data gained by the playing of the game.例文帳に追加

そして、出題制御部２２４は、操作部１００から入力される操作信号に基づいて正解チーム及び不正解チームを決定し、ゲームスコアにボーナススコアを加算してゲームプレイの総合成績データを算出する。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit, an analog digital conversion circuit, and a mobile communication terminal capable of reducing the power consumption caused by a through-current and a leakage current and realizing a high circuit operating speed.例文帳に追加

貫通電流やリーク電流に起因する消費電力を減少することができるとともに、回路動作速度の高速化を実現することができる増幅回路、アナログデジタル変換回路及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

Contrarily, when the acceleration to the vehicle body is released, the operating oil in the vertical clearance Y between the first shield part 70 and the second shield part 50 is not subjected to large fluid resistance and can be rapidly returned to a normal oil level.例文帳に追加

逆に、車体の加速度が解除されると、第１の遮蔽部７０と第２の遮蔽部５０との上下間の隙間Ｙの作動油は、流体抵抗が大きくないから、早急に、平常のオイルレベルに収まることができる。 - 特許庁

On the assumption that the data of scene contain a blank, when a scene number incremented/decremented by operating the INC or DEC switch, in the case that the scene number is a blank, the scene number is automatically incremented/decremented to the next scene number.例文帳に追加

シーンのデータがブランクを含むものとし、ＩＮＣスイッチやＤＥＣスイッチが操作されてシーン番号が増減されたとき、そのシーン番号がブランクであったときにはその次のシーン番号に自動的に増減させるようにする。 - 特許庁

The input means inputs operation history in which a name of an application program operating on a terminal device and a user operation man-hour to an input device of the terminal device during operation of the application program are recorded.例文帳に追加

入力手段は、端末装置において動作しているアプリケーションプログラムの名称と、アプリケーションプログラムが動作しているときに端末装置の入力装置に対するユーザの操作工数とを記録した操作履歴を入力する。 - 特許庁

A time difference (n) is estimated from a physical amount, measured at present time point, to estimate a control amount after (n) hours from the present time point to correct an operating amount by a difference between the measured values corresponding to the estimations.例文帳に追加

第１の発明は、現時点で計測される物理量から時間差分ｎを推算し、現時点からｎ時間後の制御量を予測し、これらの対応する測定値との偏差により操作量を補正するものである。 - 特許庁

To provide an operating part capable of easily reconciling rotation speed control operation of a raking reel with speed control operation of a machine body and capable of increasing operability and safety without requiring expertness.例文帳に追加

掻き込みリールの回転速度調節の操作と、機体の速度調整の操作とを容易に両立させることができ、熟練性を有することなく操作性と安全性とを向上させることができる操作部を提供すること。 - 特許庁

When a shaft 314 of a restriction mechanism is pulled up, the nibs are opened, and the grip of the end part of the piston is released, the piston is pushed out by air pressure operating on a flange part 430 of the piston and the model is injected by the piston being pushed out.例文帳に追加

拘束機構のシャフト（３１４）を引き上げて爪を開きピストンの端部の把持を解くとピストンのフランジ部（４３０）に作用している空気圧によりピストンが押し出され、押し出されるピストンによって模型が射出される。 - 特許庁

To provide a software developing process supporting system capable of highly precisely operating a software developing process, automatically collecting and analyzing data generated in each processor, and concurrently and validly utilizing those data between unit tasks.例文帳に追加

ソフトウエア開発工程を高精度に運用し各工程で生成されるデータを自動収集、分析し、各単位業務間でそれらをコンカレントに有効活用することが可能なソフトウエア開発プロセス支援システムを提供すること。 - 特許庁

In a synthesized engine sound data generating section 103, synthesized engine sound data are generated by combining a plurality of engine sound data included in an operating condition range specified by throttle degree of opening data "a" and engine rotational speed data "b".例文帳に追加

合成エンジン音データ生成部１０３は、スロットル開度データａおよびエンジン回転速度データｂにより特定される運転状態範囲に含まれる複数のエンジン音データを組み合わせて合成エンジン音データを生成する。 - 特許庁

The control board 2 automatically registers the destination floor of the car 1 from its landing hall floor as the lobby floor by allocating the car 1 to the landing hall floor of operating the refuse putting-out exclusive landing hall call button 6 in the refuse putting-out operation mode.例文帳に追加

また、制御盤２は、ごみ出し運転モードのときに、ごみ出し専用乗場呼びボタン６が操作された乗場階にかご１を配車し、その乗場階からのかご１の行先階をロビー階として自動的に登録する。 - 特許庁