「operation and maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a maintenance method of a particulate filter which can surely remove a combustion residue by backwash air, and can prevent an increase in considerable exhaust gas pressure and the deterioration of fuel comsumption during operation, while suppressing the cost of equipment without the use of hot water, etc.例文帳に追加

温水等を使用せずに設備費を抑えつつ、逆洗エアによって燃焼残留物の除去を確実に行うことができ、運転時における大幅な排気圧力の上昇や燃費悪化を回避し得るパティキュレートフィルタのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

Because the extent of the control gain can be changed automatically and the control gain can be set as big as possible always within the performance of the anti-control system 11, an individual gain adjustment operation is no more required to each structure 12 and maintenance work becomes easy.例文帳に追加

自動的に制御ゲインの大きさを変更し、常に制振装置１１の性能内でできるだけ大きい制御ゲインを設定することができるため、各構造物１２に個別のゲイン調整作業が不要となり、メンテナンスが容易になる。 - 特許庁

A library control apparatus 1 includes an A-card (maintenance supervision and control function portion) 11 including an A-card Lib (library) 11-1, an A-card pseudo AP (pseudo application for evaluation) 11-2, and a B-card (file operation function portion) 12.例文帳に追加

本発明のライブラリ制御装置１は、ＡカードＬｉｂ（ライブラリ）１１−１およびＡカード擬似ＡＰ（評価用擬似アプリケーション）１１−２を含むＡカード（保守監視制御機能部）１１と、Ｂカード（ファイル操作機能部）１２とを有する。 - 特許庁

To facilitate maintenance of a furnace body, and to improve the service life by maintaining a heating quantity even if source voltage drops, performing stable operation in a specific processing time, improving a heating balance of respective electrodes in a three-phase AC electric furnace, and eliminating local overheat of a furnace wall.例文帳に追加

電源電圧が降下しても発熱量が維持され一定の処理時間で安定操業できるようにするとともに、三相交流電気炉の場合に各電極の発熱バランスを改善し、炉壁が局部的に過熱されることをなくし、炉体のメンテナンスを容易にし寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide a sectional container in a tire vulcanizer which can facilitate maintenance of internal pressure by a simple constitution, makes precise machined components unnecessary for changing a vertical force of operation into a horizontal one so that biased abrasion of components do not occur, and which has a simple constitution and can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

簡単な構成で内圧保持を容易に行うことが出来、垂直方向の作動力を水平方向の作動力に変換させるため精密な加工部品も必要がないので、部品の偏摩耗もなく、簡単な構成で安価に製作できるタイヤ加硫機におけるセクショナルコンテナを提供することにある。 - 特許庁

A home position where the carriage is located when print operation is not performed in print mode and a replacing position where the carriage is located in the opening for loading/removing the cartridge in maintenance mode are provided, and the cover cannot be opened when the carriage is located at the home position.例文帳に追加

印刷モードにおいて印刷動作をしていないときにキャリッジが位置するホームポジションと、メンテナンスモードにおいてキャリッジがカートリッジ装脱用開口部内に位置する交換ポジションとを有し、キャリッジがホームポジションに位置するときはカバーを開放不可能である。 - 特許庁

To provide a hood for a working vehicle equipped with a working machine such as a backhoe, loader, etc. capable of inexpensively forming the hood of lightweight, high stiffness construction without arranging a reinforcing member at an opening part and enhancing the outside appearance and also the easiness in the maintenance operation of an engine room.例文帳に追加

バックホーやローダ等の作業機を備える作業車両のボンネットにおいて、補強部材を開口部に配置することなく、軽量で剛性の高いボンネットを安価に構成するとともに、外観向上及びエンジンルームのメンテナンス性の向上を図るものである。 - 特許庁

To facilitate oil injecting work and maintenance to a stirring apparatus 4 in a tank used connected to a submerged pump and discharging a part or the whole of discharge flow of the submerged pump into the tank to stir in the tank for a fixed time at the operation start of the submerged pump.例文帳に追加

水中ポンプに接続して用いられ、該水中ポンプの運転開始時に一定時間、該水中ポンプの吐出流の一部又は全部を槽内に吐出させて該槽内の撹拌を行なう槽内攪拌装置４に対するオイルの注入作業やメンテナンスを容易にする。 - 特許庁

To provide a managing system of a resistivity-adjusted water producing apparatus which can effectively support the stable production of the resistivity-adjusted water by adequately instructing a maintenance shop to replace and replenish an ion exchange resin, carbon dioxide gas and the like corresponding to the operation states of the resistivity-adjusted water producing apparatus.例文帳に追加

比抵抗調整水製造設備の運転状態に応じてイオン交換樹脂や炭酸ガス等の消耗品の交換・補充を適切に指示し、比抵抗調整水の安定した製造を効果的に支援することのできるの比抵抗調整水製造設備の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device for operational information of installed apparatuses, capable of finding a malfunction from a living room where the installed apparatus is not installed and making contact with a maintenance dealer with a simple operation and no worry, when the malfunction occurs in the in-home installed apparatuses.例文帳に追加

家庭内設備機器で不具合が発生したとき、設備機器が設置していない居間などから不具合発生を発見でき、簡単な操作で、しかも気遣いなくメンテナンス業者に連絡することができる設備機器動作情報表示装置を提供する。 - 特許庁

When the construction machine 80 during use is sold as the used commodity, the present state (present cumulative operation time and the like), the use history and the maintenance history of the construction machine 80, which are preserved in the data base 31, are supplied to a customer terminal 60 from a sales server 32 through the Internet.例文帳に追加

その使用中の建設機械８０を中古商品として販売する場合、販売サーバ３２からインターネットを通じて顧客端末６０に、データベース３１に保存されているその建設機械８０の現在状態（現在の累積稼動時間など）、使用履歴、整備履歴などを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for supporting delivery of required components for exactly and quickly delivering the required components when a customer engineer visits an installation place of equipment to perform a maintenance operation according to failure prediction.例文帳に追加

故障予測に従って機器の設置場所を保守員が訪問して保守作業を行う場合に、必要な部品を的確かつ迅速に配送するための必要部品配送支援システム、必要部品配送支援方法及び必要部品配送支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new treating method of fluid containing treating object, dispensing with removing work of collected treating object and realizing maintenance-free operation, a cyclone, a dedusting apparatus and an automobile equipped therewith.例文帳に追加

本発明は、捕集された被処理物を取り除く作業が不要となる、いわゆるメンテナンスフリーを実現することができる新規な被処理物を含有する流体の処理方法、サイクロン装置及びこの装置を備えてなる粉塵除去装置並びに自動車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having the optimum designing values, capable of reducing the pressure loss of air and maintaining a heat exchanging performance optimally while capable of reducing a maintenance fee for the operation of the heat exchanger and the manufacturing expense for the same.例文帳に追加

空気の圧力損失を減らすと共に、熱交換性能を適正に維持させる一方、熱交換機の動作のための維持費用及び製造費用を節減させ得るような最適の設計値を有した熱交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accurately grasp generation of abnormality in data or a content of the abnormality to facilitate maintenance, and to grasp an operation condition of an analyzer to contribute to enhancement of reliability in the analyzer, as to a data control system, and the analyzer applied thereto.例文帳に追加

データ管理システムおよびそのシステムに適用する分析装置に関し、データの異常の発生あるいは異常の内容を正確に把握し保守を容易にするとともに、装置の作動状態を把握し、装置の信頼性の向上に寄与することを目的とする。 - 特許庁

When a transmission time of a time designation transmission job comes or data are received during an automatic operation stop state, the communication terminal does not execute the time designation transmission job and the reception processing and displays a message denoting a maintenance state on an LCD display section 31.例文帳に追加

このオート動作中止中に、時刻指定送信ジョブの送信時刻になった場合や受信があった場合、時刻指定送信ジョブや受信処理が実行されず、ＬＣＤ表示部３１にメンテナンス中であることを示すメッセージが表示される。 - 特許庁

To provide a sludge supplying method for reducing the instability in operation caused by the supplying of sludge in lumps, simultaneously disposing the inside sewage, preventing the increase of fuel consumption caused by the increase of treated water, and reducing the cost for equipment and maintenance of a sludge supply device.例文帳に追加

汚泥が塊で供給されることによる操業不安定をなくすとともに、場内汚水もあわせて処理でき、処理水増加による燃料消費増をなくし、汚泥供給装置の設備費、維持費を低減することができる汚泥の供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a landing maintenance device for an levator car capable of preventing erroneous operation by an inspection worker when one of the two elevator cars is operated for inspection, and improving the safety and the convenience of elevator users.例文帳に追加

２台のエレベータの乗りかごのうち一方のエレベータの乗りかごを点検運転する場合に、点検作業者が誤操作することを防止するとともに、エレベータ利用者の安全性および利便性を向上させることができるエレベータの乗りかご用乗場メンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat ring for a bitterfly valve with a long service life, low maintenance cost, easy valve opening and closing operation, not influenced by thermal expansion, easy production of the seat ring, and easy adjustment in assembling.例文帳に追加

長寿命にすることが出来、メンテナンスコストを低減させ、弁体開閉動作を容易とし、熱膨張の影響を受けず、シートリングの製作、組立の調整を容易とするバタフライ弁のシートリングを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a surveillance camera system capable of realizing efficiency improvement of an operation by detecting shielding, field angle deviation, or the like which are an interference to a camera, and outputting them as camera abnormalities, and also notifying of an abnormality recovery, a maintenance/inspection method, a factor, etc. against the camera abnormalities.例文帳に追加

カメラに対する妨害行為である、遮蔽，画角ずれなどを検出しカメラ異常として出力し、そのカメラ異常に対する異常復帰や保守・点検方法，要因なども通知することで、業務の効率化を実現する監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system preventing the deterioration of the operation efficiency of a fuel cell by accurately predicting a replacement time of a desulfurizing agent and a reforming catalyst of a fuel cell, and notifying the predicted replacement time to a user of the fuel cell or a maintenance company.例文帳に追加

燃料電池の脱硫剤および改質触媒の交換時期をより正確に予測するとともに、その予測した交換時期を燃料電池の需要者やメンテナンス事業者などに通知して、燃料電池の運転効率の低下の防止するシステムの提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system of a high reliability and its operation method by further improving an impurity absorption performance of a pretreatment device, improving maintenance of the pretreatment device, and coping well with degradation of an impurity removal performance.例文帳に追加

前処理装置の不純物吸着性能をより一層向上させるとともに、前処理装置の保守の改善を図り、不純物除去性能の劣化に充分に対処して信頼性の高い燃料電池発電システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To determine whether a related part already requires maintenance or whether a striking unit can be further used by providing a measure and means for especially allowing an operator to confirm the operation time and status of use of a hydraulic hammer.例文帳に追加

油圧ハンマの運用時間及び使用状態を特に操作工に確認させる方策と手段を提供し、こうして関係部位が、すでに保守を必要としているか否か、或いは当該打撃ユニットを更に使用できるか否かを決定できるようにする。 - 特許庁

Since the plurality of connecting modules 300 are attached so as to be separated from each other and to be removable, any module can be removed easily for a maintenance operation, the other connecting modules 300 can be operated in the meantime, and the operating efficiency of the apparatus 1 is enhanced.例文帳に追加

複数の連結モジュール３００を、互いに離間して、それぞれが取り外し可能に取り付けられているから、あるモジュールをメンテナンスのために容易に取り外すことができ、その間他の連結モジュール３００を稼働させることができ、装置１の稼働効率が大幅に向上する。 - 特許庁

To realize safety data communication between respective computers and a shared hard disk device mutually connected via a network and to provide a disk device sharing system reducing the operation cost required for maintenance of the computers.例文帳に追加

複数の計算機と共有ハードディスク装置がネットワークで相互接続される環境において、各計算機とハードディスク装置間の安全なデータ通信を実現し、計算機用のメンテナンスに要する運用コストの低減するディスク装置共有システムを提供する。 - 特許庁

A commonly used provision in these agreements is that each party shall accord to investors of the other party and to their investments national treatment or most-favored nation treatment with respect to all investment activities, which include the “establishment, acquisition, expansion, management, conduct, operation, maintenance, use, enjoyment and sale or other disposition of investments.”例文帳に追加

条文の書きぶりとしては、締約国は「投資財産の設立、取得、拡張、経営、管理、運営、維持、使用、享受、売却その他の処分」という一連の投資活動に関し、他方の締約国の投資家及びその投資財産に対し内国民待遇及び最恵国待遇を与える、と規定されることが多い。 - 経済産業省

Under the current system, the licensees of reactor operation steadily conduct the measures for aging management based on the maintenance plan, and NISA confirms the implementation situation of each licensee through periodic inspection, Periodic Safety Management Review, and Operational Safety Inspection.例文帳に追加

現行制度においては、原子炉設置者は保全計画に基づき、着実に高経年化対策を実施し、原子力安全・保安院は、原子炉設置者の実施状況を定期検査、定期安全管理審査及び保安検査等を通じて確認している。 - 経済産業省

With reference to Article 8 of the Convention, it is understood that profits from the operation of ships or aircraft in international traffic include: (a) profits from the rental on a bareboat basis of ships or aircraft; and (b) profits from the use, maintenance or rental of containers, including trailers and related equipment for the transport of containers, used for the transport of goods or merchandise; where such rental or such use, maintenance or rental, as the case may be, is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic. 例文帳に追加

条約第八条の規定に関し、船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得には、次に掲げる利得を含むことが了解される。ただし、(a)に規定する賃貸又は(b)に規定する使用、保管若しくは賃貸が、船舶又は航空機を国際運輸に運用することに付随する場合に限る。(a)裸用船による船舶又は航空機の賃貸から取得する利得(b)物品又は商品の運送のために使用されるコンテナー（コンテナーの運送のためのトレーラー及び関連 設備を含む。）の使用、保管又は賃貸から取得する利得 - 財務省

For the purposes of this Article, profits from the operation of ships or aircraft in international traffic include: (a) profits from the rental on a bare boat basis of ships or aircraft; and (b) profits from the use, maintenance or rental of containers (including trailers and related equipment for the transport of containers) used for the transport of goods or merchandise; where such rental or such use, maintenance or rental, as the case may be, is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic. 例文帳に追加

この条の規定の適用上、船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得には、次に掲げる利得を含む。ただし、(a)に規定する賃貸又は(b)に規定する使用、保管若しくは賃貸が、船舶又は航空機を国際運輸に運用することに付随する場合に限る。(a)裸用船による船舶又は航空機の賃貸から取得する利得(b)物品又は商品の運送のために使用されるコンテナー（コンテナーの運送のためのトレーラー及び関連設備を含む。）の使用、保管又は賃貸から取得する利得 - 財務省

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3).例文帳に追加

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。 - 特許庁

Therefore, a new air corps for the preparatory pilot training course was installed at a naval airport, and also in remote areas with no naval airport a detachment air corps was installed as a place for basic training for the students of the preparatory pilot training course, who were not yet able to do the training for operation or maintenance of airplanes. 例文帳に追加

そこで、海軍飛行場に新たな予科練航空隊を併設するとともに、海軍飛行場のない遠隔地にも、航空機の操縦や整備訓練の段階に達していない予科練生の基礎訓練場として航空隊分遣隊を設置することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform maintenance by converting object data and receiving the conversion result or sending the processed data to a site of the Internet through easy operation for sending electronic mail to which the object data are attached.例文帳に追加

当発明は、対象とするデータを添付とする電子メールを送るといった簡単な操作でそのデータを変換しその結果を受け取ったり、あるいはインターネットのサイトへ処理したデータを送付したりしてメンテナンスを行うことを課題とする。 - 特許庁

The system comprises a process database (5) for storing timetable information on scheduled operation (52a) indicating a timetable of scheduled operations for maintenance of facilities in a plant, a terminal (2), and an access means for database (3).例文帳に追加

本発明による保守作業工程管理システムは、プラントに含まれる設備を保守する保守作業の予定作業日程を示す予定作業日程情報（５２ａ）が記録された工程データベース（５）と、端末（２）と、データベースアクセス手段（３）とを備えている。 - 特許庁

To obtain an inner deck mounting mechanism for a passenger conveyor, capable of improving reliability of an inner deck mounting state, shortening time required for removal/mounting operation of an inner deck during maintenance work etc. and improving work efficiency.例文帳に追加

インナーデッキの取付状態の信頼性を向上させると共に、保守作業等におけるインナーデッキの取り外し、取り付け作業時間を短縮し作業性を向上させることのできる乗客コンベアのインナーデッキ取付機構を得る。 - 特許庁

Terminal devices 24, 34 connected to the network N transmit the diagnosis result of the self- diagnosis program function of the testing devices 20, 30 to the maintenance information providing server 12 corresponding to user operation, and acquires information on the defect generation spot.例文帳に追加

ネットワークＮに接続された端末装置２４，３４は、ユーザの操作に応じて試験装置２０，３０の自己診断プログラム機能の診断結果をメンテナンス情報提供サーバ１２へ送信して不良発生箇所に関する情報を得る。 - 特許庁

To provide a cleaning treatment method for manganese-containing water capable of certainly removing soluble manganese in raw water by a compact apparatus, having no possibility of clogging even when the turbidity of raw water rises and also extremely easy in maintenance such as operation control.例文帳に追加

原水中の溶解性マンガンをコンパクトな装置で確実に除去することができ、原水の濁度が上昇したときにも閉塞のおそれがなく、運転管理等のメンテナンスも極めて容易なマンガン含有水の浄水処理方法を提供する。 - 特許庁

The ink discharged from each recording head by the maintenance operation is collected by a pump 72a, mixed, circulated in a collected ink circulation passage 75 and stored as the reuse black ink in a reuse ink tank 41 through a filter 73.例文帳に追加

メンテナンス動作によって各記録ヘッドから排出されたインクは、ポンプ７２ａによって回収・混合され、回収インク流通路７５を流通し、フィルタ７３を経て再利用ブラックインクとして再利用インクタンク４１に貯留される。 - 特許庁

The communication device 35 transmits the online information and the management number to the Web server through the network to store the online information corresponded to the management number for allowing the Web server to distinguish the disaster prevention vehicle 42, in the operation maintenance record management database.例文帳に追加

通信装置３５は、ＷＥＢサーバが防災対策車両４２を識別するための管理番号に対応付けてオンライン情報を運用保守履歴管理データベースに格納するために、オンライン情報と管理番号とを、ネットワークを介してＷＥＢサーバに送信する。 - 特許庁

To provide a charging facility with a low facility cost, low operation cost, low maintenance cost, and capable of correctly accepting a battery exchange carriage to correctly conduct battery exchange even if production error exists in plural trackless carriages.例文帳に追加

設備費、運転維持費が安価であると共に、無軌道台車が複数台で製作誤差がある場合にも、バッテリ交換台車との取り合いを正確に行い得るようにしてバッテリの授受を確実に行い得るようにした充電設備を提供する。 - 特許庁

When the operation mode is set to an ink save mode by a user, the control circuit 8 carries out the function of forming an image and the function of the maintenance of the recording head 3a by ejecting ink only from the nozzle array N1.例文帳に追加

ユーザにより動作モードがインク節約モードに設定されたときには、制御回路８は、２組のノズル列Ｎ１，Ｎ２のうち一方のノズル列Ｎ１のみからインクを吐出させることにより画像形成機能及び記録ヘッドメンテナンス機能を行う。 - 特許庁

To achieves better maintenance of the quality of the medicines by separating the medicines from the liquids before the use thereof and quick preparation of the transfusion for dripping by mixing or dissolving the medicines into the liquids with a very simple operation in the use thereof.例文帳に追加

使用前は液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用に際しては極めて簡単な操作で薬剤を液体に混合又は溶解することができ、点滴用輸液を迅速に調製することができる輸液容器を提供する。 - 特許庁

To provide a biological treatment method for sewage including hairs where equipment cost can be reduced, a load on the maintenance operation of screen cleaning can be reduced, and further, biological treatment using a microorganism carrier can be performed similarly to the conventional art.例文帳に追加

設備コストを引き下げることができ、スクリーン清掃のメンテナンス作業の負担を軽減することができ、しかも従来と同様に微生物担体を用いた生物処理を行うことができる毛髪類を含む下水の生物処理方法を提供する。 - 特許庁

A lever having an opening is fixed in the chopper containing chamber and turns, during maintenance operation of a print head, to pass delivered excess ink through the passage into the excess ink receiving chamber for storing the excess ink on the upper surface.例文帳に追加

チョッパ収容室内には、開口が形成されたレバーが取り付けられ、このレバーは、プリントヘッドの保守の間に、吐出された余剰インクを上面に蓄積するための余剰インク受入室内に通路を介して旋回運動して入る。 - 特許庁

To reduce print miss due to ink end by indicating the residual quantity of ink accurately while taking account of the ink consumed there before maintenance operation is performed for the user, and urging replacement of an ink tank if it is required or preparation of a spare ink tank.例文帳に追加

ユーザーに対して保守動作が行われる前に、そこで消費されるインクを考慮した正確な残りのインク量を表示し、インクタンクの交換が必要な時にはインクタンクの交換や予備インクタンクの準備を促してインク切れによる印刷ミスを減らすこと。 - 特許庁

The ADSL line service transmission characteristic testing part 1 also performs a maintenance mode operation as necessary, performs the ADSL line transmission characteristic test even in an ADSL line service operating state and always maintains the latest optimum ADSL line setting parameter for the subscriber line in the database 2.例文帳に追加

また、ＡＤＳＬ伝送特性テスト部１は、必要に応じて保守モード動作を実施し、ＡＤＳＬ回線サービス運用状態でもＡＤＳＬ回線伝送特性テストを実施し、加入回線に対して常に最新の最適ＡＤＳＬ回線設定パラメータをデータベース２に保持する。 - 特許庁