「operation and maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nuclear reactor core capable of operating a nuclear plant continuously over for 15 years or more without requiring fuel replacement, capable of shortening maintenance manhours and a term of a periodical inspection in the plant, capable of contributing to remarkable enhancement in plant operation rate and an economical aspect, and effective for prevention of nuclear proliferation.例文帳に追加

燃料交換を必要とすることなく原子力プラントを連続的に１５年以上に亘って運転することができ、プラントの定期検査の保守工数や期間の短縮が図れ、プラント稼働率及び経済性の大幅な向上に寄与でき、核拡散防止上も有効な原子炉炉心を得る。 - 特許庁

To provide a remote operation type draining faucet device preventing the outer tube from breaking and the inner wire from bringing buckling, capable of reducing the height of the upper face of a bathtub pan and the bottom of the bathtub and carrying out the execution/maintenance from the apron/inspection opening, etc.例文帳に追加

アウターチューブの破れやインナーワイヤの挫屈を防止し、浴槽パンの上面と浴槽の底部との高さ幅を減少させることが出来る上に、エプロン・点検口等から施工・メンテナンスを行える遠隔操作式排水栓装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method for an optical disk, which eliminate the need for maintenance and which achieve uniform curing when operation is resumed after stop of the apparatus by supplying a material to a mold part without mixing the material and mixing the material in the mold part.例文帳に追加

材料を混合せずに型部内に供給し、型部内で混合することにより、装置の停止後、稼動を再開する際に、メンテナンスが不要となり、硬化が均一になる光ディスクの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing mechanism maintenance and recovery unit and an ink-jet recording apparatus, capable of restraining the ink consumption, reducing the running cost, executing an ink sucking operation in a short time, and preferably maintaining the printing quality of the ink-jet recording apparatus.例文帳に追加

本発明は、インク消費を抑制し、ランニングコストを低減し、かつ短時間でインク吸引動作を行うことができ、インクジェット記録装置の印字品質を良好に維持できる印字機構維持回復装置及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the connection members 43 and 13 need not be fixed to the flanges, no troubles such as welding and sealing for the fixing operation occur, and the maintenance is easy since only the connection members can be replaced when they are broken.例文帳に追加

接続部材４３、１３とフランジ間を相互に固定する必要がないので、固定のための溶接、封着時のトラブルが生じることがなく、また、接続部材が破損した場合にはそれ自身のみを交換すればよくメンテナンスが容易である。 - 特許庁

To knead and disperse a kneaded material of various kneading conditions even without performing maintenance of a rotor moving mechanism of first and second rotors or operation that sacrifices a treating capacity of a kneader and to prevent an excess temperature rise.例文帳に追加

第１および第２ロータ１・２のロータ移動機構の保守作業や混練機の処理能力を減殺する運転を行わなくても、各混練条件の混練物を良好に混練および分散することができると共に、過剰な温度上昇を防止する。 - 特許庁

To rip off bales and refuse bags, to expose contents, to surely rip off and rip up the bags without fail in spite of the intrusion of hard materials or conversely in spite of the pliable refuse bags, to minimize the damage to knife blades, to enhance the durability of a bag rupturing machine, to enable continuous operation and to ease maintenance.例文帳に追加

ベーラやゴミ袋を引っ掻き切って中身を出し、硬い物が混入していても、また逆に柔軟なゴミ袋でも確実に袋を引っ掻き切り、引き裂くと共に、刃の損傷を最少限に留め、破袋機の耐久性を大幅に高め、連続運転を可能にし、保守を楽にする。 - 特許庁

To obtain an image forming device equipped with plural image forming units and capable of realizing the improvement of maintenance efficiency related to the exchange of an image carrier in the plural image forming units while maintaining high image quality and high speed operation and the prolongation of lives considered from all the image forming units.例文帳に追加

複数の作像ユニットを備えた画像形成装置として、高画質化及び高速化を維持しつつ、複数ある作像ユニットにおける像担持体交換等に係るメンテナンス効率を向上させることができるとともに、全作像ユニットからみた場合の長寿命化を図ることもできるようにする。 - 特許庁

A pool 1 installed additionally after the operation of the nuclear power plant is started up, and requiring maintenance and inspection, a surge tank 2 for receiving overflow water from the pool, a supply pipe 4 for supplying water to the pool 1, a transfer piping 5 for transferring water stayed in the surge tank 2, and the like are arranged within the secondary boundary.例文帳に追加

原子力発電プラントの運転開始後に追加設置され、保守・点検を必要とするプール１、プールのオーバーフロー水を受けるサージタンク２、プール１に水を供給する給水配管４、サージタンク２に溜まった水を移送する移送配管５等を二次バウンダリ内に配置する。 - 特許庁

To move a car to a predetermined position by manual operation to allow a worker to get on a top face of the car and perform maintenance and inspection of a controller installed in a hoistway easily and safely when an elevator cannot be automatically moved due to a failure of the elevator controller.例文帳に追加

エレベーター制御装置の故障などの理由でエレベーターを自動的に動かすことができない場合に、手動によって乗りかごを所定位置に移動させ、作業員が乗りかごの上面に乗り込み、昇降路内に設置された制御装置の保守点検を容易にかつ安全に行い得るようにすること。 - 特許庁

To provide a thin type display device that can avoid troublesome operation using a both-sided adhesive tape, a press tool, etc., when a front decorative panel is fitted to a front cabinet of the thin type display device such as a liquid crystal television, and facilitate decomposition and disassembly during maintenance and for recycling.例文帳に追加

液晶テレビなどの薄型表示装置の前面キャビネットに前面化粧パネルを取り付ける際に、両面粘着テープやプレス冶具などを用いた煩雑な作業を回避するとともに、サービス時やリサイクルのための分解・解体も容易に行うことができる薄型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a group home in which the aged requiring no rehabilitation and self-support of an A.D.L can lead a life worth living pleasantly, endeavoring the maintenance and improvement of daily life operation by private rooms by each person and the leading of community life in a familial atmosphere.例文帳に追加

リハビリテーションやＡ．Ｄ．Ｌの自立を必要としない高齢者が、各人が個室をもち、家族的な雰囲気の中で共同生活を行うことによって、日常生活動作の維持・向上を努めながら楽しく生き甲斐のある生活を送ることができるグループホームを提供すること。 - 特許庁

To provide a projection aligner which adapts to an increase of the diameter of a lens, holds down the height of a device, maintains exposure accuracy against thermal expansion, ensures easy adjustment of magnification and easy maintenance operation, and is hardly covered with dust, and also to provide its exposure method.例文帳に追加

レンズの大口径化に対応でき、装置の高さ寸法を抑え、かつ、熱膨張に対応して露光精度を維持でき、また、倍率調整が容易で、メンテナンス操作が容易となり、塵埃が堆積しにくい投影露光装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a soldering device, in which maintenance work such as cleaning of the respective parts of a chamber body, a blowing port body and a pump and the exchange work of the blowing port body can easily be executed, and whose operation environment is superior.例文帳に追加

はんだ槽に収容された溶融はんだの噴流波をプリント配線板に供給してはんだ付けを行うはんだ付け装置は、溶融はんだ中に噴流波を発生させるための吹き口体やポンプなどが、チャンバ体に配置されている。 - 特許庁

This allows preventing salts etc. from being produced or precipitated at/to the surfaces of the plunger 9C and also the seal from wearing or damaging resulting therefrom even in case the working fluid delivered contains solids such as a buffer solution etc., and it is possible to establish a stable operation for a long time and improve the man-hours for maintenance operations.例文帳に追加

これにより作動流体が緩衝液等の固形物を含む場合でもプランジャ９Ｃの表面への塩等の発生・析出およびそれに起因するシール１１の摩耗・損傷が防止され、長期間の安定な作動と保守工数の改善が可能になる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for deodorizing a malodorous gas whereby the resistance to gas permeation can be diminished at a reduced cost, the contact time can become markedly shorter than the conventional, the treatment capacity can be improved, the compaction and plugging are little even after a long-term continuous operation, and the maintenance is simple.例文帳に追加

コスト低減を図りつつ通気抵抗を低く押さえることができ、接触時間を従来より大幅に短縮し、処理能力を向上させ、かつ長期継続使用をしても圧密化が少なく、目づまりの少ない維持管理の簡単な悪臭ガスの脱臭方法および脱臭装置を提供する。 - 特許庁

As Japanese-owned companies have only little experience in providing maintenance and operation services for entire projects,106 they lag behind foreign-owned companies in such business domain. Japanese-owned companies’ highly advanced elementary technology and water-saving system have not been effectively and sufficiently used in finding solutions to global water issues.例文帳に追加

我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため106、同分野で海外企業に遅れをとっており、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省

Contract workers are essential in complementing and supporting the licensee’s personnel in operation and maintenance of a nuclear installation, and it is extremely important for the licensee to administrate the quality of the contract workers in order to ensure safety.例文帳に追加

原子炉施設の運転、保守を行う上で、原子炉設置者の職員を補完、支援する契約作業員は必要不可欠であるが、原子炉設置者にとってそれらの契約作業員の質を管理することは、安全確保上きわめて重要なことである。 - 経済産業省

Facing a crucial period that the first generation experts who had made experiences in commissioning test, operation, maintenance, and trouble shooting in abnormal events are in the age of retirement, the nuclear industry recognizes the vital task of ensuring experienced human resources and succession of expertise and technology which is challenged by the gap between generations. In order to accomplish the task, the nuclear industry has been carrying out the following activities:例文帳に追加

原子力産業界は、原子力の導入初期段階から運転、保守、事故・故障克服に携わってきた人材が退職の時期を迎えている中で、経験豊富な人材の確保と世代間ギャップによる技術継承が課題であると認識し、主に以下のような活動を行っている。 - 経済産業省

The first protection is preventive measures for the occurrence of an abnormal event. More specifically, the first protection implies such measures of designing with a safety margin, implementing strict quality control in fabrication, inspecting the facilities and component to be fabricated as required by the design, and preventing degradation of performance through monitoring, check and maintenance during the operation.例文帳に追加

第1の防護は、異常発生の防止対策で、安全余裕のある設計を行うこと、製作において厳重な品質管理を行うこと、施設または機器が設計どおりに製作されているかを検査すること、及び運転に入ってから、監視、点検保守により性能低下を防止すること等である。 - 経済産業省

The licensee of reactor operation is required to conduct technical evaluation no later than 30 years after commissioning of the reactor and re-evaluate every 10 years since then. The ageing management technical assessment (AMTA) of nuclear power plant which is defined by the Minister of METI as important in ensuring safety of nuclear installation, and also of the equipment and structures mentioned below shall be conducted. Based on the result of the evaluation, the licensee of reactor operation must establish a policy for the maintenance management of the nuclear installation (long-term maintenance program) to be implemented for the coming ten years.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子炉の運転を開始した日以後30年を経過する日までに、経済産業大臣が定める原子炉施設の安全を確保する上で重要な機器及び構造物並びに次に掲げる機器及び構造物の経年劣化に関する技術的な評価を行い、この評価の結果に基づき、10年間に実施すべき当該原子炉施設についての保守管理に関する方針（長期保守管理方針）を策定しなければならない。 - 経済産業省

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to ensure safety of the construction, maintenance, and operation of Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to revise the safety regulations. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安を確保するため必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、保安規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The scope of the construction, maintenance and operation of the Gas Facilities for which a person who has a chief gas engineer's license is in charge of safety supervision shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by type of chief gas engineer's license prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　ガス主任技術者免状の交付を受けている者がその保安について監督をすることができるガス工作物の工事、維持及び運用の範囲は、前項に規定するガス主任技術者免状の種類に応じて経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an internal combustion engine for performing stable self- ignition combustion in an operation area of a wide range by improving self- ignitability without requiring a complicated continuous variable valve system mechanism incurring the deterioration of reliability of the internal combustion engine and an increase in manufacturing and maintenance costs.例文帳に追加

内燃機関の信頼性の低下や製造及び保守コストの増大を招く複雑な連続可変動弁機構を必要とせず、自己着火性を改善して広範囲な運転領域で安定した自己着火燃焼を行う内燃機関を提供する。 - 特許庁

To obtain a wiring method for a motor-driven mobile shelf by which wiring is linearly performed, easily conducted in an assembly line without interference with a mechanical operation part and does not cause trouble in maintenance and to obtain the wiring structure.例文帳に追加

直線的に配線することを可能にし、アセンブリラインにおける配線が容易であり、配線が機械的な作動部分と干渉することもなく、メンテナンスにも支障を来たすことのないようにした電動式移動棚の配線方法および配線構造を得る。 - 特許庁

To provide continuous shot peening equipment capable of increasing a peening effect on products without inverting the products, having characteristics in maintenance and operation rate of equipment, and capable of continuously feeding a plurality of product transporting carts to a projection chamber.例文帳に追加

製品を反転することなく製品へのピーニング効果を高め、メンテナンスや設備の稼働率の点で特長を有し、製品を搬送する複数の台車を投射室に連続的に送り込む連続式ショットピ−ニング設備を提供する。 - 特許庁

To provide a tape library device removing abrasive powders from a housing shelf and a tape CTG (cartridge) without any work of a maintenance person, and preventing failure in the tape CTG eject/housing operation of a robot caused by abrasive powders.例文帳に追加

本発明はテープライブラリ装置に関し、保守員の作業なしに収納棚とテープＣＴＧの摩耗粉の除去を行なうことができ、摩耗粉が原因のロボットのテープＣＴＧ取り出し／収納動作不具合を防止することができるテープライブラリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Associating and de-associating TV channels with virtual channels can be performed with very low latency by using a near-physical layer protocol, such as the Physical Layer Operation Administration and Maintenance (PLOAM) protocol.例文帳に追加

ＴＶチャネルを仮想チャネルに関連付けおよび関連付け解除することは、物理レイヤオペレーション管理および維持（ＰＬＯＡＭ）プロトコルなどの、近物理レイヤプロトコルを使用して、非常に低い待ち時間により実行されることが可能である。 - 特許庁

To provide a rosette for wiring which eliminates the clearances between distribution cables and a wall, is excellent in operation, maintenance and appearance of the distribution cables, is made dealable with arbitrary inner wall thicknesses by the retractable distribution cables.例文帳に追加

本発明の課題は、配線ケーブルと壁との隙間がなく、配線ケーブルの運用、保守および美観上優れたものになり、また、伸縮自在な配線ケーブルにより任意の内壁厚に対応可能となる配線用ローゼットを提供することにある。 - 特許庁

The business control system capable of achieving the complementation to each other and improving the technical level of the business by sharing the know-how information on the business between the system operation company 300 and the maintenance company 400 can be constructed.例文帳に追加

また、システム運営会社３００とメンテナンス会社４００間にて業務に関するノウハウ情報を共有することにより相互に補完し合い、当該業務の技術レベルを向上させることが可能な業務管理システムを構築できる。 - 特許庁

To provide a control device of a showcase having various advantages capable of easily and surely changing cooling temperature bands in the showcase with built-in refrigerator, capable of easily obtaining an energy-saving effect by power-saving operation, and capable of facilitating maintenance.例文帳に追加

冷凍機内蔵型ショーケースにおける冷却温度帯の変更を容易かつ確実に行うことができ、節電運転による省エネ効果も簡単に得ることができ、メンテナンスも容易に行えるなどの様々な利点を有するショーケースの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a service man can check the operation and can perform maintenance readily to shorten the service time, and a user can deal with a failure appropriately.例文帳に追加

サービスマンなどに対して、容易に動作のチェックまたは、メンテナンスが行え、サービス時間の短縮になることを可能とし、またユーザーに対しても故障などの場合において、適切な対応を行なうことが可能である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加

そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁

To provide an ink head winch can be assembled with high accuracy and in which maintenance (purge) operation can be performed surely even if a large number of nozzles are formed in order to realize high speed printing, and an ink jet printer mounting such an ink head.例文帳に追加

本発明は、高速印字を可能にするために多くのノズルが形成されたとしても、メンテナンス（パージ）動作を確実に行うことが可能でありながら、高精度で組み立てが可能なインクヘッド、及びこのようなインクヘッドを搭載しているインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

The relaying apparatus 80 is inserted between the apparatus 20 and a remote controller 70 and can use the maintenance monitor signal to realize a timer operation for the apparatus 20 by providing a timer means 94 to the relaying apparatus 80.例文帳に追加

機器２０とリモコン７０との間に挿入する中継装置８０であって、中継装置７０にタイマ手段９４を設けることにより、メンテナンスのモニタ信号を用いて機器２０のタイマ動作を実現することができる中継装置８０。 - 特許庁

To provide a welding apparatus which materializes a stable welding state by performing more even heating by means of further structural working even while following a heater part of a simple structure having a pair of halved heaters and is improved so as to make an insulating material unnecessary and so as to permit maintenance-free operation.例文帳に追加

さらなる工夫により、一対の半割りヒータを有する簡便構造の発熱部を踏襲しながらも、より均一な加熱による安定した溶着状況を実現するとともに、絶縁材を不要としてメンテナンスフリー化も可能となるように改善される溶着装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a storage water heater capable of heating hot water supply water by collection heat quantity and capable of saving energy and reducing maintenance costs by providing a hot water supply control means performing heat storage operation by necessary boiling-up heat quantity obtained by subtracting the collection heat quantity.例文帳に追加

給湯用水を集熱熱量で加熱可能に構成し、その集熱熱量を減じた必要沸き上げ熱量で蓄熱運転する給湯制御手段を配設させることで省エネ、低維持費が図れる貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively washing an apparatus for producing bisphenol A with a reduced environmental load which efficiently removes the attachment of bisphenol A to an apparatus over the interior and enables maintenance of a cooling effect, inhibition of rising in pressure difference, and long-term continuous operation of a granulating column.例文帳に追加

装置のビスフェノールAの付着を内部に亘って効率的に除去し、冷却効果の維持、差圧の上昇の抑制、長期間の造粒塔の連続運転を可能にすることができる、ビスフェノールＡの製造装置の安価で環境負荷の少ない洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray tube supporting device which has a compact extendable shaft with a small diameter to whose lower end an X-ray tube is attached, performs elevating/lowering operation quietly and smoothly, and facilitates maintenance of the extendable shaft.例文帳に追加

下端部にＸ線管を取着してなる伸縮軸を小径でコンパクトなものとすることができ、しかも昇降操作を静穏かつスムーズに行うことを可能とし、伸縮軸に対するメンテナンスについても簡易に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a die carrying system by an overhead crane capable of performing a safe overhead crane operation, and constructing a reasonable manufacturing system by eliminating hand-holding, delivery and operations of a maintenance staff, even in a condition, under which a crane operator can not visually recognize objects directly.例文帳に追加

クレーンオペレータが直接目視することができない状況下にあっても、安全な天井クレーン作業を行うとともに、保全員の手持ち、運搬及び動作の無駄を無くして合理的な生産システムを構築するようにした天井クレーンによる金型搬送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a combine harvester in which a headlight is installed on a reaping part in such a state that the maintenance is easy, pulled-up grain culms or non-reaping grain culms are easily avoided from getting caught on the headlight, and lighting for facilitating a reaping operation is performed, and the headlight is firmly supported.例文帳に追加

刈取り部に前照灯をメンテナンスが容易な状態で設けるものでありながら、引起し穀稈や未刈り穀稈の前照灯への引っ掛かりを回避しやすいとともに刈取り作業が容易となる照明を行なわせること、及び前照灯の強固な支持を可能にする。 - 特許庁

In an elevator control panel 16, when a car climbing key switch 21 of any landing is operated, an operation mode of an elevator is switched to a maintenance and inspection mode, and the landing wherein the car climbing key switch 21 has been operated is recognized as a car climbing landing.例文帳に追加

エレベータ制御盤１６は、いずれかの階床のかご上乗り込みキースイッチ２１が操作されると、エレベータの運転モードを保守点検モードへと切替えるとともに、かご上乗り込みキースイッチ２１が操作された階床をかご上乗り込み階床として認識する。 - 特許庁

To provide a vacuum microwave thawing machine capable of efficiently carrying out maintenance operations of examining its pressure reducing capacity and vacuum pressure sensor accuracy, and enabling a to-be-thawed object to be easily removed therefrom even in case a power failure or electric system troubles occur during operation.例文帳に追加

減圧能力や真空圧力センサーの精度を検査するメンテナンス作業を能率良く行うことができ、稼動中に停電や電気系統の故障に遭遇した場合にも、被解凍物を容易に取り出すことができる真空マイクロ波解凍機を提供する。 - 特許庁

To make accumulated water or the like in a small-sized underground buried box smoothly drainable to the outside, avoid damage or the like relating to wiring and equipment by the accumulated water, make an operation always capable with low power, reduce even a trouble, and markedly save labor for maintenance inspection.例文帳に追加

地下埋設ボックス内の貯留水等を外部に円滑に排水でき、貯留水による配線類、機器類に対する損傷等を回避し、小型、低電力で常時稼働可能で、故障も少なく保守点検の手間を大幅に省く。 - 特許庁

To provide a spacer game medium dispenser dispensing with electric wiring in a front panel by having a large-size display part also served as an operation part at a body part side provided with a control part and a power supply part, and allowing a maintenance by completely removing the front panel detachably attached to the body part, from the body part.例文帳に追加

制御部や電源部が備わる本体部側に、操作部を兼ねた大型の表示部を設けることにより、前面パネルには電気的配線が不要となり、本体部より着脱を可能とした前面パネルを完全に取り外して、メンテナンスを行うことができる台間遊技媒体貸出機を提供す。 - 特許庁