「operation and maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a one-touch coupling type level electrode device in which a state of coupling between a plug and a socket is directly visible, a state of required electrical connection is easily confirmed, an assembly and an operation may be well performed, and a cleaning and a maintenance may simply be performed.例文帳に追加

本発明は、プラグ部とソケット部との結合状態を直ちに視認でき、必要な電気的接続状態の確認が容易であり、且つ、組み立て性、操作性がよく、清掃、保守等も簡略なワンタッチカップリング型レベル電極装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a unit to bend a flat blank for manufacturing a firm package, which eliminate faults of a conventional technology such as a bulkiness, a difficulty in maintenance, a difficulty in precise bending, and a frictional damaging to paper, and are inexpensive and easy in operation.例文帳に追加

従来技術の嵩張り、保守の困難性、精密な曲げの困難性、摩擦による紙への損傷付与等の欠点を排除すると共に、実施が安価で容易である、堅固な包装物の製造のための平らな紙の曲げ方法及びユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a waste gasifying melting furnace capable of securing the uniform flow of gas preventing drift by adding equipment of a simple structure and a low cost, of which operation and maintenance are easy, and stabilizing the flow capacity and properties of the gas discharged from the outlet of the furnace.例文帳に追加

構造が簡単でしかも低コストの設備を付加するだけで偏流を防止してガスの均一な流れを確保でき、設備の操作および保守が容易であり、炉の出口から排出されるガスの流量と性状を安定させる廃棄物ガス化溶融炉を提供する。 - 特許庁

This elevator checking device checks the operation of a drive device 40 from a remote place by installing one side of a duct 60 having an opening part 61 and a mirror 62 on one side and an opening part 63 and a mirror 64 on the other side directed toward the drive device 40 side, and the other side directed toward an observer such as a maintenance person.例文帳に追加

一側には開口部６１と鏡６２、他側には開口部６３と鏡６４を備えたダクト６０の一側を、駆動装置４０側に向け、他側を保守点検員等の観察者側に向けて設置しておくことにより、離れた場所から駆動装置４０の動作確認が行えるようにした。 - 特許庁

Japanese water-related sectors have been accelerating their active commitment to overseas business expansion, shown by such examples as a seawater desalination project in the Middle East, and sewage water treatment projects in countries such as China. Such sectors are in the process of shifting and expanding their business of distribution of individual equipment and devices into system maintenance and system operation.例文帳に追加

我が国の水関連企業は、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させており、個別機器・設備の販売事業から、システム・メンテナンス、オペレーションへと事業を移行・拡大中である。 - 経済産業省

In particular, we think it will be necessary to enhance training provided by including the following, among other measures: water safety plan, compiled by Saitama City Waterworks Bureau this fiscal year; operation of own groundwater resources and maintenance and management of water purification plants; collection, management and analysis of necessary data; and methods of utilizing performance indicators.例文帳に追加

特に、さいたま市水道局にて今年度作成された水安全計画、あるいは自己水源である地下水の運用や浄水場の維持管理、更に必要データの収集管理や分析、業務指標の活用方法などの研修も充実する必要があると考えられる。 - 厚生労働省

In inspection, Japanese shall be used, in principle; provided, however, that English may also be used for understanding the status of the Audit and Attestation Services and operation and maintenance of the quality control systems, when the Chief Inspector so permits. 例文帳に追加

検査においては、日本語の使用を原則とする。ただし、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務の状況や品質管理システムの整備・運用状況の把握を行う場合などにおいて、主任検査官が認めたときは、英語の使用も可能とする。 - 金融庁

To provide a purification ground and method for soil saturation water which can realize maintenance-free operation after installing a purification layer and can effectively remove nitrate nitrogen, nitrite nitrogen, and ammonia nitrogen from soil saturation water containing these substances.例文帳に追加

浄化層設置後のメンテナンスフリーを実現し、かつ、硝酸性窒素や亜硝酸性窒素、アンモニア性窒素を含有する土壌浸透水からこれらの物質を効果的に除去することのできる土壌浸透水の浄化地盤と浄化方法を提供する。 - 特許庁

Further, an interlock signal is available, and transmitted from the retrieval port to the maintenance port to set the time when the data is written to and read out of the content addressable memory, and consequently the retrieval operation is continuous in the respective clock cycles without being interrupted.例文帳に追加

また、インターロック信号が備えられており、検索ポートからメンテナンスポートに伝送されることにより、コンテントアドレサブルメモリに対してデータの書き込みおよび読み出しを実行すべき時を設定し、この結果、検索動作が中断することなく各クロックサイクルで継続する。 - 特許庁

The monitoring computer 2 comprises an operation data storage means for accumulating alarm data and a fault warning alarm transmission means for forming a fault reporting mail when the alarm data is received and transmitting the mail to the maintenance computers 3 and 4.例文帳に追加

監視用コンピュータ２は，アラームデータを蓄積する運転データ保存手段と，アラームデータを受理した際に故障通知メールを形成すると共に保守用コンピュータ３，４に送信する故障警報発信手段とを有している。 - 特許庁

To provide a developing unit which permits reliability and safety of operation upon the maintenance of the developing unit, with respect to the developing unit provided with a developing part and an attachment part of toner supply cartridge for supplying toner to the developing part, and an image forming apparatus provided with the developing unit.例文帳に追加

現像部と，該現像部にトナーを供給するトナー補給カートリッジの取付け部を備えた現像ユニット及び該現像ユニットを備えた画像形成装置に係り，特に現像ユニットのメンテナンス時における取り扱いの確実性，安全性などを図った現像ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide an air shower device not requiring gasification of a liquid deodorant and capable of promptly obtaining a high deodorization effect, having only a little suction amount by a person, and capable of reducing facility cost and operation maintenance cost by eliminating excessive device for gasification.例文帳に追加

液状の消臭剤のガス化が不要であると共に迅速に高い消臭効果を得ることができ、且つ、人が吸込む虞が少なく、しかも、ガス化のための余分な装置を不要として設備費、運転維持費を低減させることができるエアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher increased in the degree of freedom on the installation place by including a booster in the machine chamber of a washer body without exposing pipes and electric cables connecting the booster to the washer body, to the outside and improved in work efficiency of maintenance and operability in operation.例文帳に追加

ブースタを洗浄機本体の機械室に内蔵して設置場所の自由度を増すことができ、洗浄機本体とブースタとをつなぐ配管や電気ケーブルが外部に露出せず、且つメンテナンスの作業性向上並びに運転操作性向上を図り得る食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type culture apparatus for fishes or shellfishes and a culture method using the same, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation than those by conventional techniques, and the labor and cost for the operation maintenance of the installation can also largely reduced.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置及びこれを用いる養殖方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コストを大幅に低減できるとともに、運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a valve device, facilitating maintenance work, simplifying sealability test after replacing parts, preventing intrusion of foreign matter such as abrasion powder generated from a transmission member into a fluid, and further easy in changing an opening and closing operation part between a manual operational tool and automatic operational tool.例文帳に追加

メンテナンス作業が容易であり、部品交換後の保密性能検査を簡略にできるうえ、伝動部材などから生じた摩耗粉等の異物が流体へ混入することを防止でき、さらには開閉操作部を手動操作手段と自動操作手段とに容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a handrail means which is used when a worker rides on the deck-like upper surface of the upper structure of a construction machine to perform operations such as maintenance, inspection and repair, and which eliminates the need for being careful about the interference thereof with structures, obstacles and the like located around the construction machine during the operation.例文帳に追加

建設機械の上部旋回体のデッキ状の上面に作業者が上がって保守・点検・整備等の作業を行う場合に利用することができ、かつ建設機械の運転時に周囲の構造物、障害物などとの干渉に気をつかう必要のない手摺手段を備える。 - 特許庁

To allow formation of a film which is excellent in hardness, transparency, rub resistance, chemical resistance, resistance to staining, and heat resistance, allows maintenance of surface gloss even if a polishing operation is not frequently performed, and has sufficient perceptibility and strength for bearing long-term use, in a sheet with a film, to which ultraviolet curable paint is applied.例文帳に追加

紫外線硬化型塗料を塗布してなる塗膜付きシートにおいて、硬度・透明性・耐摩擦性・耐薬品性・耐汚染性・耐熱性に優れ、頻繁に磨き作業をしなくても表面の光沢を維持でき、十分な視認性と長期間の使用に耐える強度を有する塗膜を形成できること。 - 特許庁

To measure and diagnose deterioration caused by the wear of a toggle mechanism during operation, to prevent the occurrence of a malfunction, and to carry out preventive maintenance in a toggle type mold clamping device applying a mold clamping force to a mold of a die-cast machine or a resin injection molding machine and carrying out opening/closing action.例文帳に追加

ダイカストマシンや樹脂射出成形機の金型に型締力を負荷し開閉動作を行なうトグル式型締装置において、トグル機構の摩耗による劣化を運転中に測定、診断し、故障が発生することを未然に防ぎ、予防保全する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method and apparatus capable of preventing the generation of heat of an adsorbing medium by suppressing the temperature of exhaust gas to desired temperature, exerting no effect on the operation of a main machine, capable of preventing the corrosion of an exhaust gas passage and capable of also suppressing an increase in cost and the lowering of maintenance properties.例文帳に追加

排ガス温度を所望の温度に抑えて吸着媒体の発熱を防止でき、その際に主機の運転に与える影響がなく、排ガス通路の腐食も防止でき、コストの増大及び保守性の低下をも抑制可能な排ガス処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CATV two-way communication system where a CATV center and subscriber terminals are interconnected via a 2-way transmission channel and the operation/maintenance in common to a status monitor system and a cable modem system are totally attained for each transmission channel.例文帳に追加

CATVセンターと加入者端末装置とが双方向伝送路を介して接続されたCATV双方向信装置に関し、ステータスモニタシステムとケーブルモデムシステムに共通な運用／保守が各伝送路について総合的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an equipment inspection support system, equipment inspection support method, and program therefor capable of improving operation efficiency and reliability of inspection result data in equipment maintenance and inspection work of a large-scale plant with an extremely large number of items of inspection.例文帳に追加

大規模プラントなどの点検項目数が非常に多い設備保守点検作業において、作業効率化をはかり、点検結果データの信頼性を高める設備点検支援システム、設備点検支援方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance working machine that prevents case structure of a transmission case from being complicated, provides combined operation members in a well-kept manner with a simple and inexpensive configuration, and prevents branches and leaves of fruit trees or stalks or leaves of plants from being caught in the machine.例文帳に追加

トランスミッションケースのケース構造を複雑化さることなく、簡単で廉価な構成によって連結操作部材をまとまりよく設けることができると共に、果樹の枝葉や植立する茎葉等の引っ掛かりを防止することができる管理作業機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where the overflow of a toner recovery container provided in each image forming unit is prevented even when a detection sensor is not provided, and an intermediate transfer body is hardly damaged, and which realizes the miniaturization of the toner recovery container and the maintenance of image quality by toner forced consuming operation.例文帳に追加

検知センサを設けなくても各々の画像形成ユニットに設けられたトナー回収容器があふれることがなく、かつ中間転写体が傷みにくい、トナー回収容器の小型化およびトナー強制消費動作による画質の維持が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, professional skill is not necessary for operation or maintenance accompanied by attaching and/or detaching and handling is facilitated while no manual work is required even when a multitude of superconductive magnets are magnetized and demagnetized one after another whereby the superconductive magnet device can be operated efficiently.例文帳に追加

このため、この着脱動作に伴う操作や保守に専門的な技能は不要であり取り扱いが容易となり、また、多数の超電導磁石を次々に励消磁するような場合でも人手が要らないため、効率的に運用することができる。 - 特許庁

To provide a gas cutoff system capable of automatically and immediately stopping gas when an indoor fire sensor of a home security system detects the abnormality, dispensing with the operation in a security patrol center and a gas management center, and simplifying the maintenance.例文帳に追加

ホームセキュリティシステムの屋内に配置された火災に関するセンサーが異常を感知した場合には、自動的に直ちにガスを止め、警備保障センターやガス管理センターの操作を必要とせず、メンテナンスも簡便にするガス遮断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm for a dwelling with which maintenance involved in the usage of the fire alarm is easily performed, such as periodical operation checking and exchange in the case of an end of product lifetime during using the fire alarm and which can efficiently and quickly detecting a fire.例文帳に追加

火災警報器の使用にあたり、定期的な動作確認や製品の寿命がきた場合の交換といった、火災警報器の使用に伴うメンテナンスが行いやすく、なおかつ火災の検出が効率的に素早く行うことができる火災検出手段を備えた住宅用火災警報器を提供する。 - 特許庁

Further, the separation between the magnetic field forming part 30 and the cooling part is made possible, thus the remarkable simplification of the waterproof measure and structure of the cooling part, the improvement in the operating reliability in the magnetic field forming part 30 and a driving system therefor, the reduction of a maintenance operation or the like can be attained.例文帳に追加

更に、磁界形成部３０と冷却部とを分離することが可能となり、冷却部の防水措置及び構造の大幅な簡素化、磁界形成部３０及びその駆動系の動作信頼性の向上、メンテナンス作業の軽減等を図ることができる。 - 特許庁

The architecture controls recovery based on the ordinal maintenance for the lamp from such failure conditions as power supplying and power breaking to an IC, a half-bridge circuit driven by the IC, pre-heating and strike of the fluorescent lamp, an operation of the fluorescent lamp and sensing of many possible failure conditions.例文帳に追加

状態図アーキテクチャは、ＩＣの電源投入および電源切断、ＩＣによって駆動される半ブリッジ回路、ランプの予熱とストライク、ランプの作動、考えられる多数の障害条件の感知、ランプの通常のメンテナンスに基づくこのような障害条件からの回復を制御する。 - 特許庁

To enable a maintenance operation by providing a registering means for constitution information including the type name, the manufacture number, and the version of a device in a customer system and automatically calling a service engineer in charge when a diagnosis is taken remotely according to the constitution information and abnormality of a diagnostic result is detected.例文帳に追加

顧客システム内の装置の型名や製造番号や版数を含む構成情報の登録手段を設けるとともに、構成情報に基づいて遠隔で診断を実行し診断結果に異常を検出した場合に担当の保守員を自動的に呼びだし保守作業を可能とすること。 - 特許庁

To provide a movable bathtub unit for attended bathing in which the bathtub unit is miniaturized and made lightweight, work for supporting bathing of a disabled person is improved, operation convenience is improved and maintenance in the cleanness of the bathtub unit and a bathing supporting means can be effectively performed as well.例文帳に追加

浴槽装置を小型軽量化し、身体不自由者の入浴介助作業の改善、使い勝手を向上させ、浴槽装置、入浴介助手段等の清潔さの維持等をも効果的に行い得るようにした移動可能な介護入浴用浴槽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical-dental treatment apparatus realizing the practical use of the safer and stable apparatus by positively using a display means for the maintenance and failure management of the medical-dental treatment apparatus, and securing the safety of various kinds of operation.例文帳に追加

表示手段を医科歯科用診療装置のメンテナンス、故障管理などにも積極的に利用でき、また、種々の操作の安全の確保も可能で、より安全で、安定した装置の活用を実現する医科歯科用診療装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the suspension time of a machine for replacing a cutting die with a new one than that of a conventional one, to improve productivity in a cutting die machine, to decrease a manufacturing cost of the cutting die machine, and to quicken and facilitate the maintenance and operation of the machine.例文帳に追加

切断ダイの取り替えのための機械の停止時間を現在より短くし、切断ダイ機械の生産性を改善すること、および切断ダイ機械の製造価格を過大でなくし、機械の保守および機械化を迅速かつ容易にすること。 - 特許庁

To efficiently operate, manage and maintain a network by allowing a node through which a main signal light passes as a light to send/receive operation, management and maintenance information of the network and allowing the in-node to monitor an optical signal or the like.例文帳に追加

主信号光が光のまま通過するノードに於いて、ネットワークの運用、管理、及び保守情報の授受を行い、又、ノード内に於いて光信号等の監視を行えるようにして、効率的なネットワークの運用、管理及び保守を行う。 - 特許庁

Since specified surface treatment is applied to bolts 41 and 42 arranged on the side of vacuum atmosphere, the adhesion of the bolts 41 and 42 attached in vacuum atmosphere can be suppressed, and the maintenance can be performed easily, which can improve the operation rate of the entire system including this motor.例文帳に追加

真空雰囲気側に配置されたボルト４１、４２に、所定の表面処理を施しているので、真空雰囲気において取り付けられたボルト４１、４２の凝着を抑制でき、メンテナンスを容易に行うことができ、このダモータを含むシステム全体の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To smoothly and speedily perform maintenance by providing a self- diagnosis function capable of automatically judging an abnormality of a drive part of an internal mechanism of an electric lock, displaying and informing contents of a failure according to the failure, and detecting an operation abnormality of the electric lock.例文帳に追加

電気錠の内部機構の駆動部分の異常を自動的に判別し、故障内容に応じて、その内容を表示、報知することができ、電気錠の動作異常を検出する自己診断機能を有することでメンテナンスをスムーズ且つ迅速に行う。 - 特許庁

To automatically adjust power outage for inspection of a truster-side and secure operation workers of a trustee-side, quickly form a high-accuracy plan, and remarkably reduce workload for creation by associating systems on facility maintenance, calculation of inspection cost and power outage planning.例文帳に追加

設備保全に関するもの、点検費用の算定、及び停電計画に関するシステム間の連系を図ることで、委託者側の点検のための停電調整と受託者側の稼働作業員の確保とを自動的に調整し、精度の高い計画を迅速に策定でき、その作成労力を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a device for protecting and guiding cables, capable of reducing man-hours for assembling and maintenance while absorbing an impact in butting for restricting the bending angle by a cushioning member, and also capable of easily performing replacement operation of the cushioning member while firmly holding the cushioning member to prevent its dropping-off.例文帳に追加

緩衝部材により屈曲角度の規制のため衝接の衝撃を吸収するとともに、組立やメンテナンスの工数を低減し、緩衝部材を強固に保持し脱落を防止しつつ交換作業も容易なケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact and maintenance-free colorimertic measurement instrument capable of converting a pigment image formed by selective reaction of a specified substance in an aqueous solution with a prescribed reagent into a digital data, capable of providing a digitalized measured result directly, and easy in an operation, and a colorimetric measuring method using the instrument.例文帳に追加

水溶液中の特定物質と所定の試薬との選択的な反応によって形成された色素像をデジタルデータに変換するための、小型でメンテナンスを必要とせず、直接デジタル化された測定結果が得られ、操作の容易な比色測定装置と、それを用いた比色測定方法を提供する。 - 特許庁

To use an inexpensive cylinder device with small pressing force by guaranteeing a smooth operation of a slide member to support a rotary die during the pressing, and reducing the wear of a contact face, and labor in changing parts, and the maintenance cost.例文帳に追加

プレス成形時に回転型を支承するスライド部材の円滑な動作を保証し、接触面の摩耗の低減化、部品交換の手間暇の軽減化、メンテナンスコストの低減化等を図り、押圧力の小さな安価なシリンダ装置を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a hole forming method for a glass plate which can correctly form a hole in a glass plate without causing deflection, and with a simple structure, can suppress production cost low, further can easily perform a maintenance operation, and can perform hole formation to the glass plate in a short period of time, and to provide a device therefor.例文帳に追加

ガラス板に撓みを生じさせずに精確に孔開けすることができ、簡単な構成にして製造コストを低く抑えることができると共に整備作業をも容易に行い得、ガラス板の孔開けを短時間で行うことのできるガラス板の孔開け方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an artificial water plant that does not require a troublesome maintenance operation in which a water plant is pulled up from water for every fixed period time and, cleaned, coated or impregnated with a seaweed proofing agent and rearranged, maintains a seaweed proofing action for a long period of time only by arranging the water plant in water and is easily produced.例文帳に追加

一定期間毎に水中から引き上げて、洗浄、防藻剤の塗布・含浸するなどした上で、再度設置するという面倒なメンテナンス作業を必要とせず、水中に設置しておくだけで長期にわたって防藻作用を維持でき、かつ製造が容易である人工水草を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet refeeding means capable of establishing a small-sized construction of the device and enhancing the easiness of performing the jam processing operation and the sheet feeding accuracy, a double-sided feeding system capable of enhancing the maintenance performance of a transfer means contributing to the image accuracy, and a double-sided feeder.例文帳に追加

装置の小型化が図れると共に、ジャム処理操作性、並びにシート材の給送精度に寄与するシート材再給送手段及び画像の精度に寄与する転写手段のメンテナンス性を向上させる両面給送方式、及び両面給送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent exhaust defect, quality defect and the corrosion of ambient equipment, to prevent the reduction of operation rate due to the exchange of the exhaust pipe and to reduce the maintenance cost by preventing clogging of an exhaust pipe, the entrainment of the air and the indoor leakage of a dehydrated process gas.例文帳に追加

排気管詰まり、大気巻き込み、脱水プロセスガスの室内漏洩が生じないようにし、排気不良、品質不良、周辺設備の腐食を防止するとともに、排気管交換による稼働率低下の防止や、補修費の低減を図る。 - 特許庁

To provide a top inlet type bag filter enabling the maintenance, inspection and replacement works of a filter cloth cylinder under improved environment ventilated, cooled and free from the accumulation of dust, properly keeping the hanging strength of the filter cloth cylinder to prolong the life thereof and capable of performing stable operation.例文帳に追加

濾布筒の保守、点検、取り替えの作業を、換気、冷却され粉塵の堆積の無い改善された作業環境下で行うことができ、濾布筒の吊り強度を適正に維持することで濾布筒の寿命を向上させ、安定した操業を行うことができるトップインレット型バッグフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a sample stage device and a charged particle radiation device which can determine conditions of a sample stage, in particular, determine conditions of the device from an operation screen and achieve analyses of maintenance timing and error causes.例文帳に追加

本発明は、試料ステージの状態を判断することの可能な試料ステージ装置、及び荷電粒子線装置の提供を目的とし、より具体的には操作画面から装置の状態を判断可能とし、メンテナンスのタイミングやエラー要因の分析の実現を目的とする。 - 特許庁