「operation methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processing apparatus refers to a plurality of pieces of data stored in an external storage device, selectably displays either of a plurality of pieces of data or the plurality of transmission methods on a display, and specifies selection information selected by the user's operation.例文帳に追加

本画像処理装置は、外部記憶装置に格納された複数のデータを参照し、複数のデータと複数の送信方法との何れか一方を表示部に選択可能に表示し、ユーザ操作に従って選択された選択情報を特定する。 - 特許庁

The user operates an operation device 5 to select a decoration method for a moving virtual character from a plurality of decoration methods, and the terminal device 3 changes a decoration method for the moving virtual character, in accordance with the selected decoration method.例文帳に追加

ユーザは操作装置５を操作して、動作している仮想キャラクタの装飾方法を複数の装飾方法から選択し、端末装置３では、選択された装飾方法に従って、動作している仮想キャラクタの装飾方法を変更する。 - 特許庁

To provide the methods capable of effectively inhibiting formation of polymer(s) in both vapor and liquid phases in a refining column even under especially severe refining conditions and of attaining necessary continuous operation.例文帳に追加

精製塔において気相、液相の双方における重合物の発生を、特に過酷な精製条件でも効果的に防止し、必要とされる連続運転を達成できる（メタ）アクリル酸やそのエステルの重合防止方法とこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video encoding method which can reduce increase in the quantity of operation and in the overhead of coded data, and considerably increase the estimation efficiency for a fading image which has not been satisfactory for conventional video encoding methods, such as MPEG.例文帳に追加

従来のＭＰＥＧなどの動画像符号化方法が不得意としていた、フェード画像について、演算量や符号化データのオーバヘッドの増加が少なく、かつ予測効率を大幅に向上することが可能な動画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

Article 51-2 When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, with regard to a Registered Financial Institution's business operation, he/she may order said Registered Financial Institution to change the methods of business or take other necessary measures for improving its business operation, within the limit necessary. 例文帳に追加

第五十一条の二　内閣総理大臣は、登録金融機関の業務の運営に関し、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該登録金融機関に対し、業務の方法の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for easily producing in a short time a flavorful two-layer pudding using neither cumbersome operation of refrigerating the respective layers or leaving them to stand in putting them into a container nor any special additive such as a special gelatinizer nor any special operation such as pH adjustment compared to conventional two-layer pudding production methods.例文帳に追加

本発明は従来の２層プリンの製造法と比べ、２層プリンを製造する過程において、各層を容器に投入する再に冷蔵や放置といった煩雑な操作や、特殊なゲル化剤やｐＨ調節といった特殊な添加剤や操作も用いることなく、短時間で簡単に風味の良い２層プリンを提供することを目的とする。 - 特許庁

A configuration is made so as to be able to switch both reading methods of an interlace reading method and a progressive reading method, and when a CCD reading and switching means 4 switches the interlace reading method and the progressive reading method on the basis of a manual operation or automatically, a displaying means 6 displays that reading methods are switched to notify the user of the switching.例文帳に追加

インターレース読み出し方式とプログレッシブ読み出し方式の両読み出し方式を切り替えることのできるように構成すると共に、インターレース読み出し方式とプログレッシブ読み出し方式をＣＣＤ読み出し切り替え手段４にて手動操作に基づいて若しくは自動で切り替えたときには、読み出し方式が切り替わったことを表示手段６で表示し、ユーザーに告知できるようにした。 - 特許庁

To provide various illumination methods, to install an illumination device even in a limited space, to reduce the faults and consumption of a light source and to perform an operation following a game even when the advancing speed of the game is fast.例文帳に追加

光源の点灯と消灯とを切り替える方式をやめ、照明光の光路上でフィルタ部を移動させることにより、設置スペースの問題、故障やメンテナンスの問題、遊技への追随性の問題、および光源の消耗の問題を一挙に解消する。 - 特許庁

To accurately and quickly detect meta-data related to a sound signal before starting operation, for instance, editing, transmission, etc., and to prevent a malfunction such as the occurrence of a sound noise by editing sound signals of wrong methods with each other beforehand.例文帳に追加

音声信号に関連するメタデータを、例えば編集や送出等の作業を開始する前に正確且つ迅速に検出可能とし、間違った方式の音声信号同士を編集したりすることによる音声ノイズの発生などの不具合を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a device for adjusting an operating table, in which, in fixing a bed to a column, the posture as a whole body of the bed and the form of the bed can be adjusted in various methods, and a patient who undergoes an operation can be supported in the optimum way.例文帳に追加

ベッドがコラムに固定されるときに、ベッド全体としての姿勢とベッドの形状との両方を、様々な方法で調節することができ、手術を受ける患者の支持を最適に行うことができる手術台を調整するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for producing an extract containing cerebroside having a high concentration of the cerebroside as compared with the extracts by conventional methods by efficiently extracting the cerebroside from plant raw materials with a method capable of producing a large amount in an industrial scale by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作でかつ工業的規模で大量生産可能な方法で、植物原料からセレブロシドを効率的に抽出して、従来法による抽出物と比べて高濃度のセレブロシドを含有する抽出物を製造する技術を提供する。 - 特許庁

(d) management of property shall be by cash in trust and is limited to the following methods; provided, however, that this shall not apply to the case of cash in trust under a contract for the replacement of losses of principal pursuant to the provisions of Article 6 of the Act regarding Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution: 例文帳に追加

ニ　財産の運用を次の方法に限る金銭信託とすること。ただし、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をした金銭信託とする場合は、この限りではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic component aggregate that can quickly a chip component to a body to be packaged with high density, without causing position deviation failure, and at the same time, can carry out heat radiation operation in the heat generation of electronic components, and to provide methods for manufacturing and packaging the electronic component aggregate.例文帳に追加

位置ズレ不良を起こすことなく短時間でチップ部品を被実装体に高密度に実装できかつ電子部品の発熱時に放熱作用を行わせることができる電子部品集合体及びその製造方法及びその実装方法を提供する。 - 特許庁

An operation control means 103 calculates the data size of compressed data 109 from the data size information 113 and determines a method, with which the compressed data 109 can be recorded, out of a plurality of compression methods in comparison with the data size information 115 of the non- recorded area.例文帳に追加

動作制御手段１０３は、データサイズ情報１１３から圧縮データ１０９のデータサイズを算出し、未記録領域のデータサイズ情報１１５と比較によって、複数の圧縮方法の中から圧縮データ１０９が記録可能な方法を決定する。 - 特許庁

On the basis of position information acquired by a position information acquisition part 612c, a creation method selection part 612e selects one creation method from a plurality of creation methods for creating handwriting information as information relevant to the writing operation of a user to a medium.例文帳に追加

位置情報取得部６１２ｃにて取得された位置情報に基づき、生成方法選択部６１２ｅが媒体へのユーザの筆記操作に関連した情報である筆跡情報を生成する複数の生成方法から一の生成方法を選択する。 - 特許庁

A control circuit 18 outputs a signal synthesized with respective color tones of a real image and a virtual image when displaying the real image and the virtual image by varying the drawing methods for these images according to the display scale inputted from an operation switch group 17 or a remote control sensor 21.例文帳に追加

制御回路１８は、操作スイッチ群１７またはリモコンセンサ２１から入力される表示スケールに応じて実画像と虚画像の描画方法を異ならせて表示する場合、実画像と虚画像の各色調を合成した信号を出力する。 - 特許庁

Actually, for example, the flow rate Q is operated by different operation methods, according to whether the region to which the value of the dynamic pressure ΔP belongs is in the laminar state or in the turbulent state, to thereby avoid a measurement error caused by a change of the flow condition.例文帳に追加

より具体的には、例えば、動圧ΔＰの値が属する領域が層流状態であるか乱流状態であるかに応じて、異なる演算方法で流量Ｑの演算を行い、流動状態の変化により生じる測定誤差を回避する。 - 特許庁

To provide a moving image coding method which enables a small increase in the quantity of operation and in overhead of coded data, and increases an estimation efficiency, when a fading image which is hard to be dealt with by conventional moving image coding methods such as an MPEG method, etc., is coded.例文帳に追加

従来のＭＰＥＧなどの動画像符号化方法が不得意としていた、フェード画像について、演算量や符号化データのオーバヘッドの増加が少なく、かつ予測効率を大幅に向上することが可能な動画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently realize a synchronous confounding function by avoiding the increases of the numbers of cables used for interconnecting operation and standby systems, fault detecting points, and fault information methods, etc., even when the number of functional blocks constituting an exchange increases and synchronizing the transmission of data between systems.例文帳に追加

交換機を構成する機能ブロック数が増えた場合にも運用系および予備系相互接続のケーブル数の増加、障害検出ポイントの増加、障害通知方法の増加等を回避し、系間データの送出同期をとり、効率的に同期交絡機能を実現する。 - 特許庁

The control part 401 is attached by any one of methods known in the technical field such as by using a bearing in a connection part to rotate around the body of the token loading operation part 103, so that the control part 401 can freely rotate to the left or right.例文帳に追加

操作部４０１はメダル投入操作部１０３の本体の周りを回転するように本技術分野で知られた、例えばベアリングなどを連結部に使用する等のいずれかの方法により取り付けられており、左右に自由に回転するようになっている。 - 特許庁

To provide a signal processor capable of rewriting operation setting information for realizing high speed signal processing without using any independent microcomputer or DSP when flexibly executing signal processing to a plurality of input signals whose processing methods are different.例文帳に追加

処理方法の異なる複数の入力信号に対して、柔軟に信号処理を実行するに際し、単独のマイコンやＤＳＰを用いずに、高速な信号処理を実現することができる動作設定情報書替可能な信号処理装置を提供する。 - 特許庁

(d) management of property shall be by cash in trust and is limited to the following methods; provided, however, that this shall not apply to the case of cash in trust under a contract for the replacement of losses of principal pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act regarding Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution: 例文帳に追加

ニ財産の運用を次の方法に限る金銭信託とすること。ただし、金融機関の信託業務 の兼営等に関する法律第五条の四の規定により元本の補てんの契約をした金銭信託 とする場合は、この限りではない。 - 経済産業省

(iii) The operation shall not be one which treats certain private business operators in an unjust discriminatory manner, in providing information concerning the invention pertaining to said patent right or the right to receive said patent or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model to private business operators, and the operation shall be one whose methods of implementing the work required to carry out said operation properly are well-established. 例文帳に追加

三　当該特許権若しくは当該特許を受ける権利に係る発明又は当該実用新案権若しくは当該実用新案登録を受ける権利に係る考案に関する民間事業者への情報の提供において特定の民間事業者に対して不当な差別的取扱いをするものでないことその他当該事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operational safety measures include that the licensee must assign those who have knowledge required for reactor operation to perform operation, that the licensee must not operate a reactor unless there is sufficient number of personnel required for operation, and that the person responsible for operation must be those who have necessary knowledge, skills and experience required for operation of reactors, and who satisfy requirements provided by the Minister of METI, and also that the methods and other means to judge if the persons satisfy the concerned requirements must be confirmed by the Minister of METI. These are the regulatory requirements for appropriate personnel assignment and qualification of on-site technicians.例文帳に追加

保安のために講ずべき措置として、原子炉の運転に必要な知識を有する者に運転を行わせること、原子炉の運転に必要な構成人員が揃っているときでなければ運転を行わせないこと、運転責任者は原子炉の運転に必要な知識、技能及び経験を有している者であって、経済産業大臣が定める基準に適合した者であること及び当該基準に適合しているかどうかの判定を行うための方法等について経済産業大臣の確認を受けること等が定められ、適切な人員配置、技能者の認定についての規制上の要求となっている。 - 経済産業省

To provide a surface irregularities forming method for easily and inexpensively forming irregular shape on a resin surface without performing etching operation and optical film, and a transfer original mold, a transfer base film, a transfer film and a diffusing reflector using the method and manufacture methods for them.例文帳に追加

エッチング操作を行うことなく簡便にかつ安価に樹脂表面凹凸形状を形成する表面凹凸形状形成方法及びそれを用いた光学フィルム、転写原型、転写ベースフィルム、転写フィルム、拡散反射板及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

These limited number of buttons necessary for various functions of the systems and methods provide to a driver of a vehicle such as a driver of a car, a safe mechanism and an operation method that enable search and playback of a customized play lists and particular songs during driving.例文帳に追加

これらのシステム及び方法の様々な機能に必要なこの限定数のボタンは、自動車の運転手のような車両の運転者に、カスタム化した再生リストと特定の歌曲を、運転中に検索して再生するための安全なメカニズムと操作方法を提供する。 - 特許庁

In order to simplify the testing apparatus and to reduce its design costs, the fixation part 16 of a linear motor 12 is arranged on the base, its moving part 17 is arranged on the reciprocating slider, and the linear motor can be used for a related separate CNC control operation with reference to all the three methods.例文帳に追加

そのような試験装置の単純化及び設計費の軽減のために、リニアモーター１２の固定部分１６は土台の上に配置され、可動部分１７は往復スライダに配置され、関連した別個のCNC制御は３つ全ての方法に対してリニアモーターが使用可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a novel composition for treating articular cartilage damage constituted of a readily available cell and a biocompatible polymer, considering that treating methods of articular cartilage damage developed heretofore require a process for extracting bone marrow and have many problems from the viewpoints of operation processes and effects.例文帳に追加

これまでに開発された関節軟骨損傷の治療方法では、骨髄採取過程を必要とし、施術過程と効果面において多くの問題点を有しており、容易に得られる細胞及び生体適合高分子から構成される新しい関節軟骨損傷治療用組成物の提供。 - 特許庁

By employing a lens emulsification chip/sleeve having a small diameter together with the second washing chip which is equipped with or is not equipped with an operation tool, two traditional lens emulsification methods by both hands or phacoemulsification are conducted to two comparatively small incisions.例文帳に追加

直径の小さい水晶体乳化チップ／スリーブを、操作道具を装備したまたは装備しない第二洗浄チップと共に使用することによって、伝統的な二つの両手による水晶体乳化法もしくは水晶体超音波吸引術を二つの比較的小さい切開に施行する方法。 - 特許庁

To provide a driving method and a driving device of a reflective liquid crystal display element, which allow various reflectance control by separately employing an independent novel method of reflectance control, which is different from driving operation for image write, and combining this method with conventional known methods.例文帳に追加

画像書き込みのための駆動操作とは異なる、別個独立した新たな反射率制御の手法を採り入れ、従来公知の手法と組み合わせることで、多様な反射率制御を可能とする反射型液晶表示素子の駆動方法および駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission method capable of responding to the display of 2D videos and 3D videos on a receiving side even when any of 3D video transmission operation methods or 3D video transmission systems is used in a broadcasting service utilizing broadband lines.例文帳に追加

ブロードバンド回線を利用した放送サービスにおいて、３Ｄ映像の送信運用方法や３Ｄ映像の伝送方式がどのようなものであっても、受信側において２Ｄ映像及び３Ｄ映像の表示に対応することが可能な信号伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a word discrimination device, a screen display operation device, a word registration device and their methods and programs, for processing information and discriminating a word only by a video image of a mouth of a user and enabling operating of screen display.例文帳に追加

ユーザの口の映像のみによって情報処理や単語の判別を行ったり、画面表示の操作を可能にしたり、単語登録を行う情報処理装置、単語判別装置、画面表示操作装置、単語登録装置およびこれらの方法ならびにプログラムを得ること。 - 特許庁

Article 518 (1) The employer shall, in the case where carrying out an operation at a place having a height of 2 m or more (excluding the end of a working floor, an opening, etc.) and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, provide a working floor by installation of scaffolding or by other methods. 例文帳に追加

第五百十八条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所（作業床の端、開口部等を除く。）で作業を行なう場合において墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a resin in improved yield and improved safety in operation by industrially optimizing the method for dissolving a curing catalyst and an ultraviolet light absorber in an episulfide compound and also suppressing heat generation and viscosity buildup caused by polymerization proceeding occurring in charging raw materials, etc., having been problematic in conventional methods.例文帳に追加

分子内に２個以上のエピスルフィド基を有する化合物と分子内に２個以上のメルカプト基を有する化合物を含有する組成物からなる重合性組成物を硬化させて樹脂を得るに際し、以下の工程を含むことを特徴とする樹脂の製造方法。 - 特許庁

Components for composing a program without using any object-oriented languages are decomposed to constant attribute data K1001-K1003, variable attribute data V1001-V1003, and operation methods M1001-M1003 for mounting, and the relationship is held by thread tables T1001, T1002 for execution.例文帳に追加

オブジェクト指向言語を用いず、プログラムを構成する、コンポーネントを、定数属性データＫ１００１〜１００３、変数属性データＶ１００１〜Ｖ１００３および操作メソッドＭ１００１〜Ｍ１００３に分解して実装し、その関係を実行を行うスレッドテーブルＴ１００１，Ｔ１００２で保持する。 - 特許庁

The new alcoholic beverage reduced in ethyl carbamate levels is produced by a simple operation using, as raw materials, cyanide glycoside-containing fruits subjected to heating treatment (e.g. heating in hot water, steaming, hot-air drying and microwave oven treatment), in accordance with conventional methods (by leaching necessary ingredients, by soaking in an alcoholic solution optionally containing sugar).例文帳に追加

シアン配糖体を含む果実を加熱処理し（湯煎、蒸きょう、熱風乾燥、電子レンジ処理等）、これを原料として、常法にしたがい（糖分を含んでも良いアルコール液に浸漬して必要成分を浸出させ）、カルバミン酸エチルを低減した酒類を簡便な操作で製造する。 - 特許庁

To obtain an optical microscope apparatus where a plurality of optical devices are selectively arranged on an optical path, and where a plurality of optical devices in accordance with various observation methods are arranged and set by flexible and easy operation while avoiding the complication and the scale increase of the device.例文帳に追加

複数の光学素子を選択的に光路に配置する光学顕微鏡装置において、装置の複雑化及び大型化を避けつつ各種観察法に応じた複数の光学素子の配置設定を柔軟かつ容易な操作により行うことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem wherein methods for powering on a PC at a specified time are generally the manual pressing of a power switch on the front of the PC and a BIOS setting, and LAN and modem alternatives, and all cause the inconvenience of using a manual operation or other equipment.例文帳に追加

ＰＣの電源をある指定の時間にオンするには人手によってＰＣ前面の電源スイッチを押すかＢＩＯＳの設定で行う方法が一般的であり、また、ＬＡＮ経由、モデム経由の方法もあるがこれらはいずれも、人手を介したり、他の機器を使用するなど不便である。 - 特許庁

In particular, we think it will be necessary to enhance training provided by including the following, among other measures: water safety plan, compiled by Saitama City Waterworks Bureau this fiscal year; operation of own groundwater resources and maintenance and management of water purification plants; collection, management and analysis of necessary data; and methods of utilizing performance indicators.例文帳に追加

特に、さいたま市水道局にて今年度作成された水安全計画、あるいは自己水源である地下水の運用や浄水場の維持管理、更に必要データの収集管理や分析、業務指標の活用方法などの研修も充実する必要があると考えられる。 - 厚生労働省

To provide a method for melting a nickel-containing stainless steel with which even in the case of utilizing cheap Cr-source and Ni-source at a larger quantity than conventional methods, the obtained molten nickel-containing stainless steel can be supplied into a continuous caster without breaking off, what is called, a consecutive continuous casting operation is performed.例文帳に追加

本発明は、安価なＣｒ源及びＮｉ源を従来より多量に利用しても、得られた含ニッケル・ステンレス溶鋼を所謂「連々鋳」を行う連続鋳造機へ途切れることなく供給可能な含ニッケル・ステンレス鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a composite authentication system and a composite authentication device, allowing a user of a terminal to flexibly use identification operation in an authentication operation for identifying a user of a terminal using a plurality of authentication methods and authentication functions such as code authentication and biometric authentication for connection from an input/output computer terminal to an authentication server.例文帳に追加

入出力コンピュータ端末から認証サーバに対してコード認証や生体認証等の複数の認証方法と認証機能を用いて接続操作する端末の利用者本人確認用の認証操作において端末の利用者が本人認証操作を柔軟性をもって利用できるようにした複合認証システム及びその複合認証装置を提供する。 - 特許庁

Article 51 When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, with regard to a Financial Instruments Business Operator's business operation or the status of its property, he/she may order said Financial Instruments Business Operator to change the methods of business or take other necessary measures for improving its business operation or the status of its property, within the limit necessary. 例文帳に追加

第五十一条　内閣総理大臣は、金融商品取引業者の業務の運営又は財産の状況に関し、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該金融商品取引業者に対し、業務の方法の変更その他業務の運営又は財産の状況の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-8 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator falls under any of the cases specified in the following items, the Prime Minister may rescind the permission granted to said Authorized Transaction-at-Exchange Operator under Article 60(1), order suspension of whole or part of its Transaction-at-Exchange Operation specifying a period of suspension not exceeding six months, order change of methods of the Transaction-at-Exchange Operation or other matters necessary for supervision: 例文帳に追加

第六十条の八　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消し、六月以内の期間を定めて取引所取引業務の全部又は一部の停止を命じ、取引所取引業務の方法の変更を命じ、その他監督上必要な事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 (1) With regard to the operation of the business of a Commodity Exchange, when the competent minister finds it necessary and appropriate for ensuring the fair and equitable principles of transactions or for protecting customers, he/she may order said Commodity Exchange to amend its articles of incorporation or other rules, change its business methods or take any other necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

第百五十八条　主務大臣は、商品取引所の業務の運営に関し、公益若しくは取引の信義則の確保のため又は委託者の保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該商品取引所に対し、定款その他の規則の変更、業務の方法の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) With regard to the operation of the business of a Commodity Exchange, when the competent minister finds it necessary and appropriate for ensuring the fair and equitable principles of transactions or for protecting customers, he/she may order said Commodity Exchange to change its articles of incorporation or other rules, change its business methods or take any other necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、商品取引所の業務の運営に関し、公益若しくは取引の信義則の確保のため又は委託者の保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該商品取引所に対し、定款その他の規則の変更、業務の方法の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省