「optical function」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This laser control unit, which generates a laser driving current I_LD2, is equipped with a pickup 3a that projects a laser beam at an optical disk 6, and driving circuit 2a that transmits control data DATA used for controlling the function of the pickup 3a to the pickup 3a for a limited period in which the driving current I_LD2 is at a constant level.例文帳に追加

レーザの駆動電流Ｉ_LD2を生成し、光ディスク６にレーザ光を照射するピックアップ３ａ、及び駆動電流Ｉ_LD2が一定値の期間にのみピックアップ３ａの機能制御に用いる制御データＤＡＴＡをピックアップ３ａに転送する駆動制御回路２ａを備える。 - 特許庁

To provide a method for forming a retardation control layer which enlarges the viewing angle of an LCD, which is especially excellent in an optical compensation function with respect to a color moving picture display, and with which hybrid alignment of liquid crystal molecules in the entire retardation control layer is homogeneously obtained.例文帳に追加

ＬＣＤの視野角を拡大することのできる位相差制御層であって、特にカラーの動画表示に対する光学補償機能に優れ、かつ液晶分子のハイブリッド配向を位相差制御層の全体にわたって均質に得ることのできる位相差制御層の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead frame which sets a cup having a function of a reflecting plate in a molding metal mold with high precision in the case of a resin molding processing, and also to provide an optical semiconductor package which prevents the peeling of a sealing resin of light transparency which seals a semiconductor light emitting element.例文帳に追加

樹脂成形加工の際に、反射板の機能を有するカップをモールド成形金型内に高精度でセットすることが可能なリードフレームと、半導体発光素子を封止する透光性封止樹脂の剥離を防止することが可能な光半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

And, a coil 23 is fixed to one of the lens holder 1 and the fixing member 2, and a magnet 12 is fixed to the other, and in reply to the power supply to the coil 23, the lens holder 1 is moved in the direction of the optical axis 21 by the function of the specific interaction between the coil 23 and the magnetic field of the magnet 12.例文帳に追加

そして、レンズホルダー１または固定部材２のいずれか一方にコイル２３を、他方にマグネット１２を固定し、コイル２３に通電することでマグネット１２の磁界との相互作用の働きによりレンズホルダー１を光軸２１の方向に移動させている。 - 特許庁

To provide a compact high-performance zoom lens equipped with a vibration-proofing function which is suitable for a video camera or a digital camera using a solid-state imaging element or the like, the position of the exit pupil of which is very far from an image formation surface, and which uses a diffraction optical element and has such a variable power ratio as about 3.例文帳に追加

固体撮像素子等を用いたビデオカメラやデジタルカメラ等に好適で、射出瞳位置が結像面から十分遠くに離れ、回折光学素子を用いて、３倍程度の変倍比を有し、小型で高性能且つ防振機能を備えたズームレンズを提供する。 - 特許庁

The photodetection type molecular sensor is constituted, by laminating and forming at least a first transparent membraneous layer, a phase change type optical recording layer, a second transparent membraneous layer and a reflecting thin-film layer on a substrate in this order and is characterized in that a functional molecule having a molecule recognizing function is fixed on the uppermost surface of the substrate.例文帳に追加

基板上に、少なくとも第１の透明薄膜層、相変化型光記録層、第２の透明薄膜層、及び反射薄膜層がこの順に積層形成されてなり、最表面に分子認識機能を有する機能性分子が固定化されていることを特徴とする分子センサ。 - 特許庁

To obtain a digital video camera or a digital still camera with an optical camera shake correcting function equipped with a hybrid AF to detect a focus based on imaging signal AF and external range-finding AF, where range-finding operation is smoothly taken over from the external range-finding AF to the imaging signal AF by correcting the parallax of two kinds of AF.例文帳に追加

撮像信号ＡＦと、外部測距ＡＦに基づいて焦点検出するハイブリッドＡＦを備えた光学手ぶれ補正機能付きデジタルビデオカメラやデジタルスチルカメラにおいて、２つのＡＦのパララックスを補正して、ズムーズに外測ＡＦから撮像信号ＡＦへ測距動作を引き継ぐ。 - 特許庁

Further, that top end part is machined into convex surface or made into concave surface or plane and afterwards filled with materials 106 of a higher refraction factor in comparison with an optical fiber core 101 so that the top end part has convex lens operation to exhibit a light convergence function.例文帳に追加

その上に、その先端部を凸面状に加工すること、あるいは凹面状もしくは平面状にした上で光ファイバコア１０１と比較して高屈折率の材料１０６を充填させることで、先端部に凸レンズ作用を持たせて、光収束機能を発揮する。 - 特許庁

The micro-structural array includes a movable face on a transparent substrate, and has a plurality of micro-structural bodies which apply an optical function to the light entering from the substrate or passing through the substrate and active elements which independently drive the responding micro structural bodies.例文帳に追加

透明基板上に、可動面を含み、基板から入射する光，または基板をとおって出て行く光に対して光学機能を及ぼす複数のマイクロ構造体と、マイクロ構造体をそれぞれ独立に駆動するアクティブ素子とを有するマイクロ構造体アレイを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for which spectral characteristics of a split beam are controlled to substantially identical to the spectral characteristics of rectilinear light, when a beam from an imaging optical system is split, and an automatic focus detecting function can be operated with ample quantity of split light.例文帳に追加

撮影光学系からの光束を分割する際に、分割された光束の分光特性を実質的に直進光の分光特性と同一として且つ分割された十分な光量の光により自動焦点検出機能を動作させること等を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

In this headlight optical axis adjusting device, a characteristic curve FN for calculating a pitch angle to calculate the pitch angle θp to be inclination of a vehicle 2 from a detected vehicle height hr is defined by a function in which the pitch angle θp is shown by one or two or more N-order equations having the vehicle height hr as a variable.例文帳に追加

検出された車高ｈｒから車両２の傾きであるピッチ角θｐを算出するピッチ角算出用特性曲線ＦＮは、ピッチ角θｐが車高ｈｒを変数とする１個あるいは２個以上のＮ次式で表わされた関数によって定められている。 - 特許庁

A specific first layer region, second layer region and third layer region having the layer regions varying in hydrogen contents, optical band gaps and the characteristic energy of exponential function skirts obtainable from light absorption spectra are constituted in the photoconductive layer of the photoreceptive member.例文帳に追加

光受容部材の光導電層中に水素含有量、光学的バンドギャップならびに光吸収スペクトルから得られる指数関数裾の特性エネルギーの異なる層領域を有する、特定の第一の層領域、第二の層領域、第三の層領域を構成する。 - 特許庁

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9.例文帳に追加

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device in which a parental level changing screen is displayed by the key operation of a specific procedure of a user in changing a parental level, and which has a highly accurate parental function by disabling persons other than the user to change a parental level.例文帳に追加

パレンタルレベルの変更の際に、ユーザの特定手順のキー操作により、パレンタルレベル変更画面を表示し、また、ユーザ以外の者にはパレンタルレベルの変更を行うことができなくなるようにして、高い精度のパレンタル機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

An antenna control block 41, on the other hand, is electrically connected to an external broadcast receiving antenna through an optical fiber or other communication cable, and has a function of receiving a broadcast signal from the electrically connected broadcast receiving antenna and transmitting the received broadcast signal as a radio wave from the antenna 40.例文帳に追加

一方、アンテナ制御ブロック４１は、外部の放送受信アンテナと光ファイバ又は他の通信ケーブルを介して電気的に接続し、電気的に接続する放送受信アンテナから放送信号を受信し、受信した放送信号を電波としてアンテナ４０から発信させる機能を有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical modulator having a memory function capable of storing also a display state by continuous gradation, capable of fixedly maintaining the thickness between substrates even when the substrates having flexibility are used and having a simple construction, and to provide its manufacturing method and a liquid crystal display.例文帳に追加

連続階調による表示状態をも記憶し得るメモリ機能を有するとともに可撓性を有する基板を用いた場合にも基板間の厚みを一定に保持し得る、簡易な構成の液晶光変調器およびその製造方法、ならびに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for producing the optical fiber preform by the shaft deposition method has a function to execute the change of the deposition conditions in the turn back position of the reciprocating motion of a burner 3 in the case the deposition conditions for depositing the soot on the base material 1 are changed.例文帳に追加

及び、軸付け法により光ファィバ母材を製造する装置において、基材にスートを堆積する堆積条件を変更する場合に、該堆積条件の変更を前記バーナの往復移動の折り返し位置において行う機能を有することを特徴とする光ファィバ母材を製造する装置。 - 特許庁

To moderately demonstrate a contour adjustment function of blurred images and to obtain images in which size of the blurred images is moderately maintained since characteristics are set that a light flux transmission rate substantially linearly decreases from a center toward a periphery in a filter used for an imaging optical system, etc.例文帳に追加

撮影光学系等に用いるフィルタにおいて、中心から周辺にむかって光束透過率が略直線的に減少する特性としたため、ボケ像の輪郭調節機能が適度に発揮され、かつボケ像の大きさを適切に維持した画像を与えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a conductive, compliant and deformable boot for an optical fiber or other cable assembly which provides a traditional cable strain relief function and extends from the body of the connector to form an electrically conductive shield over a cable receptacle aperture when the cable assembly is plugged into the aperture.例文帳に追加

従来のケーブル張力緩和機能を提供するとともに、ケーブル・アセンブリをアパーチャに差し込んだときにコネクタ本体から張り出し、ケーブル・レセプタクルのアパーチャに導電性シールドを形成する、光ファイバー又はその他のケーブル・アセンブリ用の導電性、可撓性を有し、変形可能なブーツを提供する。 - 特許庁

To provide polymer particles having a multilayered structure able to impart a plurality of functions, e.g., two or more colors, electroconductive characteristics, magnetic characteristics, optical characteristics, heat sensitive characteristics and other characteristics to a single particle by individually setting the function or selecting a polymer species, respectively.例文帳に追加

本発明の目的は、それぞれ機能を別にしたり、或いはポリマーの種類を別にして、複数の機能、例えば、複数の色、導電性能、磁気的性能、光学的性能、感熱性能、他の性能を単一の粒子に付与できる多層構造を有するポリマー粒子を提供することことにある。 - 特許庁

After measuring an apparent energy spectrum E1(λ) by introducing light emitted from the luminous body that is the object under measurement into a spectroscope via optical fiber or directly (S4), a correction is made by using the stored device function T(λ) to calculate a true emission spectrum Et(λ) (S5).例文帳に追加

測定対象である発光体からの放出光を光ファイバを介して又は直接的に分光器に導入して見かけのエネルギスペクトルＥ１（λ）を測定したならば（Ｓ４）、記憶してある装置関数Ｔ（λ）を用いて補正し、真の発光スペクトルＥｔ（λ）を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

Further, the tip part is processed into a convex shape or a concave or plane shape and then filled with a material 106 with a refractive index higher than that of an optical fiber core 101 to make the tip part have convex lens action, thereby displaying a light converging function.例文帳に追加

その上に、その先端部を凸面状に加工すること、あるいは凹面状もしくは平面状にした上で光ファイバコア１０１と比較して高屈折率の材料１０６を充填させることで、先端部に凸レンズ作用を持たせて、光収束機能を発揮する。 - 特許庁

In the optical unit with the shake correcting function 200, a control section 800 controls drive mechanisms for shake correction (a first drive mechanism 250x for shake correction and a second drive mechanism 250y for shake correction) so as to cancel a shake detected by a shake detection sensor 170 (gyroscope).例文帳に追加

振れ補正機能付き光学ユニット２００において、制御部８００は、振れ検出センサ１７０（ジャイロスコープ）により検出された振れを打ち消すように振れ補正用駆動機構（第１手振れ補正用駆動機構２５０ｘおよび第２手振れ補正用駆動機構２５０ｙ）を制御する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate having an optical compensating function that can solve the phase difference problems arising, when a liquid crystal display device makes a multicolor display, and to provide a method of easily manufacturing the color filter substrate at high quality.例文帳に追加

液晶表示装置によって多色表示を行った際に生じる位相差問題を解消することのできる光学補償能を有するカラーフィルタ基板を提供することを課題とし、また上記カラーフィルタ基板を容易にかつ高品質で製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The display apparatus includes a display element 128 which is held with at least an optical function layer between a first electrode 102 and a second electrode 108 disposed so as to intersect on a flexible substrate 100 of a rectangular shape and in which each intersection of the both electrodes forms a display pixel 120.例文帳に追加

矩形状の可撓性基板１００上に交差するように配設された第一電極１０２、第二電極１０８の間に少なくとも光機能層が挟持され、両電極の交点が各々表示画素１２０を形成する表示部１２８を備えている。 - 特許庁

An integrated control unit 21 of a host computer controls an optical disk drive 31 by reading and executing the integrated control program 26 in a state where a first plug-in 27 and a second plug-in 28 corresponding to a function related to writing of data to a recording medium by the optical disk drive 31, which the integrated control program 26 does not have, are called by the integrated control program 26.例文帳に追加

ホストコンピューター１の統合制御部２１は、光ディスクドライブ３１による記録媒体へのデータの書き込みに係る機能であって統合制御用プログラム２６が有していない機能に対応する第１プラグイン２７、第２プラグイン２８を統合制御用プログラム２６に呼出させた状態で、統合制御用プログラム２６を読み出して実行することにより、光ディスクドライブ３１を制御する。 - 特許庁

The element 21 has a combining waveguide area 26 having a function of optically and directly connecting the 1st and 2nd laser elements 31, 32 and combining light components of 1st and 2nd wavelengths to one waveguide and an optical wavelength conversion area 24 including a waveguide for generating lights of difference frequencies between the 1st and 2nd wavelengths and both the areas 26, 24 are optically combined in the optical waveguide.例文帳に追加

光導波路素子は、第１および第２レーザ素子と光学的に直接結合し第１および第２の波長の光を１本の導波路に合波する機能を有する合波導波路領域２６と、第１および第２の波長の差周波の光を発生する導波路を含む光波長変換領域２４とを有し、合波導波領域と光波長変換領域が光導波路で光学的に結合されている。 - 特許庁

The edge type backlight unit having a local dimming function includes a light guide plate guiding light emitted from a light source, and a luminance control unit including a plurality of optical systems reflecting light guided by the light guide plate and emitting the light to a liquid crystal panel, and controlling luminance by controlling the reflectance of each of the plurality of optical systems according to an input image signal.例文帳に追加

光源から入射された光をガイドする導光板と、上記導光板によりガイドされた光を反射して液晶パネルに放出させる複数の光学系を備えて、入力された映像信号によって上記複数の光学系の反射率を夫々調整して輝度を調節する輝度調節部と、を含むことを特徴とする分割輝度調節機能を有する側面型バックライトユニットを提供する。 - 特許庁

In the method for detecting the invisible bar code having the data part and the ground pattern part on the base material by the detector having an ultraviolet irradiation part and an optical detection part, the invisible bar code is formed with the film containing the fluorescent material and the binder resin in the ground pattern part, and the optical detection part of the detector does not have an image reversal function.例文帳に追加

第二に、基材上に、データ部と地模様部を有する不可視バーコードを、紫外線照射部と光学的検出部を有する検出器で検出する方法であって、該不可視バーコードが、地模様部に蛍光物質及び結着樹脂を含有する皮膜が形成された不可視バーコードであり、検出器の光学的検出部が画像反転機能を有しない光学的検出部である不可視バーコードの検出方法。 - 特許庁

To provide a recording operation suppressing method for a removable medium recording and reproducing device capable of easily suppressing a recording function to be exclusive for reproduction for an originally recordable optical disk device for instance as the removable medium recording and reproducing device and realizing an optical disk device exclusive for the reproduction having a strong security performance as the one exclusive for the reproduction on a user side while suppressing costs such as a development cost.例文帳に追加

リムーバブルメディア記録再生装置として、例えばもともと記録可能な光ディスク装置に対して、容易に再生専用に記録機能を抑止することができ、開発費用などのコスト面を抑えつつ、ユーザ側において再生専用としての強固なセキュリティ性能を有する再生専用の光ディスク装置を実現することができるリムーバブルメディア記録再生装置の記録動作抑止方法を提供する。 - 特許庁

In a processing method for manufacturing a mold for molding the optical element having a plurality of independent optical function surfaces by processing a workpiece 1A mounted on work employment, a linear groove extending in the X-axis direction is formed in a dummy workpiece 1B fitted to the work employment 50 by using a single crystal diamond bite 42 as a tool to obtain the coordinates of the terminal end of the groove.例文帳に追加

ワーク雇い上に載置された被加工物１Ａを切削する工具を用いて加工して、複数の独立した光学機能面を有する光学素子を成形するための金型を作成する加工方法において、まず工具としての単結晶ダイヤモンドバイト４２を用いてワーク雇い５０に装着されたダミー加工物１ＢにＸ軸方向へ延びる直線的な溝を形成し、その最終端の座標を求める。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes the image sensor (image sensor with phase difference detection function) having an AF line in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts PD receiving light beams Ta and Tb of a subject passing through right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側・左側部分を通過した被写体光束Ｔａ、Ｔｂを受光する一対の光電変換部ＰＤが水平方向に複数配列されたＡＦラインを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)が設けられている。 - 特許庁

When a mode related to an optical axis adjusting function is commanded by a mode changeover switch 18, the control circuit 21 controls the drive of the shift lens 13 via the shift lens drive circuit 23 so as to uniformize pixel variations per unit time on an image surface of the image pickup element 15 irrelevant to a focal distance of the zoom lens 12.例文帳に追加

制御回路２１は、モード切替スイッチ１８によって光軸調整機能に係るモードが指示された場合、ズームレンズ１２の焦点距離に関わらず撮像素子１５の像面上における単位時間当りの画素変化量が一定になるように、シフトレンズ駆動回路２３を介してシフトレンズ１３の駆動制御を行う。 - 特許庁

To provide an optical position detection device and an apparatus with a position detection function wherein light-emitting elements are provided at a prescribed position when a method is adopted which detects the position of an object to be targeted by utilizing detection light emitted from a plurality of the light-emitting elements mounted on the curved flexible substrate.例文帳に追加

湾曲したフレキシブル基板に実装された複数の発光素子から出射された検出光を利用して対象物体の位置を検出する方式を採用するにあたって、発光素子を所定の位置に設けることのできる光学式位置検出装置、および位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたＡＦラインＬｆを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)１０１が設けられている。 - 特許庁

In this filter for the plasma display panel provided with a reflection preventive optical filter with a color tone correcting function, when the red light emitted from the plasma display panel passes through, the position relation between a position before passing and a position after passing on a CIE xy color chromaticity diagram satisfies a prescribed expression.例文帳に追加

色調補正機能を有する反射防止性光学フィルムを備えるプラズマディスプレイパネル用フィルタであって、プラズマディスプレイパネルから放射される赤色光が通過した場合に、該赤色光のＣＩＥ ｘｙ色度図上における通過前の位置と通過後の位置の位置関係が、所定の式を満足するプラズマディスプレイパネル用フィルタ。 - 特許庁

To provide an optical laminate which has a pattern-like colored absorption layer and a color changing layer laminated for utilization in a genuineness/spuriousness decision label and having an excellent genuineness/spuriousness deciding function without the alteration/forgery of the combination of the constituent pattern-like colored absorption and color changing layers.例文帳に追加

パターン状着色吸収層と色変化層とを積層して真贋判定ラベルに利用できるようにした光学積層体において、構成するパターン状着色吸収層と色変化層との組み合わせが改変／偽造されることなく、真贋判定機能に優れた光学積層体を提供すること。 - 特許庁

In a camera 100 as an embodiment of the invention, an eyepiece assembly (d) has a diopter adjusting function and the finder diopter is varied by rotating a cam part (n) by rotating a diopter adjusting member (d) and moving an eyepiece lens (f) along the optical axis by moving a driving pin (m) moving along a cam groove.例文帳に追加

本実施の形態におけるカメラ１００において、アイピース部組ｄは、視度調整機能を有し、視度調整部材ｄを回すことによりカム部ｎを回転させ、カム溝に沿って移動する駆動用ピンｍを動かすことによりアイピースレンズｆを光軸方向に移動させ、ファインダー視度を変更する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which uses a CCD line image sensor to read an original image as image data and has a shading correction function not producing a noise component to an image after correction when optical characteristics of the image reading apparatus are corrected by shading correction.例文帳に追加

この発明は、ＣＣＤラインイメージセンサにより原稿画像を画像データとして読み取る画像読み取り装置において、画像読み取り装置の光学的な特性をシェーディング補正により補正するにあたって、補正後の画像にノイズ成分の発生しないシェーディング補正機能をもった画像読み取り装置を提供するものである。 - 特許庁

The lens integrated type receptacle includes: a hole 1a provided on an end side for ferrule 4 insertion; a transparent holder 1 which is formed so that the gap between a hole 1b provided at the other end side for mounting an optical element package 2 may have a function as a lens 1c; and a transparent elastic member 5 provided on the bottom face of the hole 1a.例文帳に追加

レンズ一体型レセプタクルは、一端側に設けられたフェルール４挿入用の穴１ａと、他端側に設けられた光素子パッケージ２取り付け用の穴１ｂとの間がレンズ１ｃ機能を有するように形成された透明ホルダ１と、穴１ａの底面に設置された透明な弾性部材５とを備えている。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device with an excellent optical characteristics, together with a method for manufacturing it, wherein the characteristics of a micro lens and a color filter is not damaged even with a multilayer interconnection comprising a minuteness of element and additional function, the condensing effect with the micro lens is sufficiently exhibited while defectives such as color mixture of a color filter are settled.例文帳に追加

素子の微細化や機能付加による多層配線化によっても、マイクロレンズやカラーフィルタの特性を損なわず、マイクロレンズによる集光効果を十分発揮させると共に、カラーフィルタの混色などの不具合を解消して、優れた光学特性を備えた固体撮像装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a function section that manages frame processing to be set in a low-power consumption operation mode, in a state where a downlink signal frame or uplink signal frame is under transmission or reception, even if optical input signal is in a state of being input and a logical link is being established.例文帳に追加

光入力信号が入力されている状態であってかつ論理リンクが確立されている状態であっても、下り信号フレームあるいは上り信号フレームが送受信されていない状態ではフレーム処理を担当する機能部分を低消費電力動作モードに設定することが可能である。 - 特許庁

In an optical unit 100 with a shake correction function, a flexible wiring board 400 connected to a movable module 300 and a fixed body 200 has, at some points thereof, folded parts 415 and 425, where an extension direction reverses its direction, on a side with an oscillation fulcrum 180 of the movable module 300.例文帳に追加

振れ補正機能付きの光学ユニット１００において、可動モジュール３００と固定体２００とに接続されたフレキシブル配線基板４００の途中部分には、可動モジュール３００の揺動支点１８０が設けられている側に、延在方向が反転する折り返し部分４１５、４２５が設けられている。 - 特許庁

To substantially reduce the number of pages of a manual for a product and to obtain a nonverbal multilingual manual by tabulating figures for a contents part of the manual, making the tabulated figures have an optical data storage function, and incorporating a text of the manual in a display-oral reading device or obtaining it by communication means.例文帳に追加

マニュアルの目次部分を一覧図表化し、光学式のデータ蓄積機能を当該一覧図表に持たせ、マニュアルの本文は、表示・音読装置に内蔵もしくは通信手段により取得することで、製品のマニュアルのページ数の大幅削減、及び、言葉を用いない多言語対応マニュアルとする。 - 特許庁

In the optical element (objective lens 37) having a molded part 50 molded from a resin material, the resin material has an alicyclic hydrocarbon structure, and an inorganic film layer 51a (reflection prevention film 51) having a reflection prevention function is provided on the surface of the molded part 50, and a fluorine-containing compound 52 is dispersed in the inorganic film layer 51a.例文帳に追加

樹脂材料から成形された成形部５０を有する光学素子(対物レンズ３７)であって、樹脂材料は、脂環式炭化水素構造を有し、成形部５０の表面に反射防止機能を有する無機膜層５１a（反射防止膜５１）が設けられ、無機膜層５１aには、フッ素含有化合物５２が分散している。 - 特許庁