「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 109 (1) If a committee of municipal examination boards, prefectural examination boards, or appeal examination boards, or a ex-committee thereof divulges trade secrets of those who conducted object service for Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, or personal secrets, etc. which they may come to possess in the course of duties, without just causes, the person shall be punished by less than imprisonment with work of 1 year or fine of less than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第百九条　市町村審査会、都道府県審査会若しくは不服審査会の委員又はこれらの委員であった者が、正当な理由なしに、職務上知り得た自立支援給付対象サービス等を行った者の業務上の秘密又は個人の秘密を漏らしたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink for inkjet recording contains a dispersion body having an average particle diameter of 50-300 nm in which a pigment can be dispersed into water using a polymer formed by polymerizing 50 wt.% or more of benzyl acrylate and 15 wt.% or less of methacrylic acid and/or acrylic acid as constitution components, and a fluorine resin particle having an average particle diameter of 400 nm or less.例文帳に追加

構成成分として５０重量％以上のベンジルアクリレートと、１５重量％以下のメタクリル酸および／またはアクリル酸とが重合されたポリマーを用いて顔料を水に分散可能とした、平均粒径が５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の分散体と、平均粒径が４００ｎｍ以下であるフッ素樹脂粒子とを含んでなるインクジェット記録用インク。 - 特許庁

The membrane electrode assembly for a fuel cell is provided with a membrane deterioration preventing layer containing either a catalyst with precious metal with a particle diameter of 5 nm or more and less than 20 nm as a catalyst ingredient or a catalyst having precious metal by 10 μg/cm^2 or more and 62 μg/cm^2 or less, and the fuel cell uses the same.例文帳に追加

燃料電池用膜電極接合体において、前記固体高分子電解質膜内に、粒子径が５ｎｍ以上２０ｎｍ未満の貴金属を触媒成分とする触媒、または貴金属が１０μｇ／ｃｍ^２以上６２μｇ／ｃｍ^２以下にある触媒を含む膜劣化防止層を有する膜電極接合体、およびそれを用いた燃料電池に関する。 - 特許庁

The bulk density of this separator member for the fuel cell is 1.90 g/cm3 or more, a sheet resistivity (bearing pressure 0.5 MPa) including carbon paper is 40 mΩcm2 or less, the bending strength is 30 MPa or more, and a gas permeability is 1×10-14 cm2 or less.例文帳に追加

黒鉛粉と熱硬化性樹脂との配合割合を、熱樹脂硬化樹脂に対し黒鉛粉を５〜１５倍重量とし、混練、成形硬化して得られた燃料電池用セパレータ部材であり、嵩密度が１．９０ｇ/cm^3以上、カーボンペーパーを含む面積抵抗（面圧０．５MPa）が４０ｍΩcm^2以下であり、曲げ強度が３０MPa以上、気体透過率が１×１０^-14ｃｍ^2以下である燃料電池用セパレータ部材。 - 特許庁

The optical filter 3 is formed such that the average transmittance for light of wavelength 400 to 475 nm is 70% or more, the average transmittance for light of wavelength 485 to 505 nm is 50% or less, the average transmittance for light of wavelength 515 to 570 nm is 70% or more, and the average transmittance for light of wavelength 580 to 600 nm is 50% or less.例文帳に追加

光学フィルタ３は、波長４００〜４７５ｎｍの光に対する平均透過率が７０％以上となり、波長４８５〜５０５ｎｍの光に対する平均透過率が５０％以下となり、波長５１５〜５７０ｎｍの光に対する平均透過率が７０％以上となり、波長５８０〜６００ｎｍの光に対する平均透過率が５０％以下となるよう形成される。 - 特許庁

This is a nonaqueous electrolyte secondary battery containing an oxide in either or both of an anode 2 or a cathode 4 of which temperature dependency α of resistivity expressed in a formula described in the figure at least at a temperature T_0 between 0°C or more and 100°C or less takes a value of α≤-1.6 %/K.例文帳に追加

正極２または負極４のいずれか一方または両方に、次式で表される抵抗率の温度依存性αが0 ℃以上100 ℃以下の少なくともある一つの温度T_0においてα≦-1.6 %/Kの値をとる酸化物を含んだ非水電解質二次電池。 - 特許庁

The gas is the air from which foreign matters having a dew point higher than atmospheric pressure of 5°C or lower are removed, or N2 having a content of CO, CO2, C, O2 of 1 ppm or less, or argon gas.例文帳に追加

前面板は保護膜成膜後から、背面板は蛍光体、フリット焼成から重ね合わせ工程、搬送路を排気工程に至るまで低露点ガス雰囲気下で行うことにより、パネルへの水分の付着を防止し、排気時間を短縮させ、かつ放電異常を防止する。 - 特許庁

The super fine fiber is one or two kinds or more selected from divided fibers of polyester, nylon and acryl and a nonwoven fabric including the super fine fiber is impregnated with an oil agent having a dynamic viscosity of 20 cSt or less at 25°C and containing 10 mass% or more of silicon oil.例文帳に追加

極細繊維がポリエステル、ナイロン及びアクリルの分割繊維から選ばれた１種又は２種以上であって、該極細繊維を含む不織布に、２５℃における動粘度が２０ｃＳｔ以下で質量１０％以上のシリコーンオイルを含有する油剤を含浸させる。 - 特許庁

When a value of image data is equal to or more than a predetermined value, or an imaging frame rate is equal to or higher than a predetermined frame rate, and also when the value of the image data is less than or equal to a predetermined upper limit value more than the predetermined value, it is determined that a dynamic range of an image is to be expanded.例文帳に追加

画像データの値が所定値以上、または、撮像フレームレートが所定のフレームレート以上の場合であって、かつ、画像データの値が所定値より大きい所定の上限値以下の場合に、画像のダイナミックレンジを拡大すると判断する。 - 特許庁

In the building environment full of powder or dust, a plasticizer-free sealant is used in a joint 30 while in the building environment less of powder or dust, a plasticizer-containing sealant is used, in response to the building environment (whether or not a building is full of powder or dust on its circumference).例文帳に追加

建物環境（建物周りで粉塵や塵埃が多いか否か）に応じ、粉塵や塵埃が多い建物環境では、目地３０において、可塑剤無シーリング材を用い、粉塵や塵埃が少ない建物環境では、可塑剤有シーリング材を用いる。 - 特許庁

i. Equipment with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present and capable of generating vibrations with effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more even at a frequency of 20 hertz or more and 2,000 hertz or less 例文帳に追加

１　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下のいずれの周波数においても加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who was sentenced to a fine or severe punishment for the violation of any provisions of this Act, the Fluorocarbons Recovery and Destruction Act or the Waste Disposal Act or a disposition given under these acts, and less than two years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence 例文帳に追加

二　この法律、フロン類回収破壊法若しくは廃棄物処理法又はこれらの法律に基づく処分に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This hydraulic circuit has a double-acting cylinder or a ram type cylinder for setting its internal pressure to holding pressure in maximum loading weight or no-load, desirably, to predetermined pressure or more, less than the holding pressure, at least when boarding on a cage and/or when loading a cargo.例文帳に追加

この油圧回路は、少なくともケージへの搭乗時および／または荷物搭載時に、その内圧を最大積載重量または無負荷時の保持圧、好ましくは、当該保持圧以下の所定圧以上とする複動シリンダまたはラム式シリンダを有している。 - 特許庁

There is provided a mutant usable for a process for oxidizing a substance of an acyclic or cyclic terpene or a cycloalkene, or a substituted derivative thereof, which includes the substitution of an amino acid in the active site by an amino acid with a less polar side-chain and is P450_cam or P450_BM-3.例文帳に追加

非環式もしくは環式テルペンまたはシクロアルケンである物質またはそれらの置換誘導体を酸化するプロセスに用いられる、活性部位のアミノ酸のより極性の低い側鎖を有するアミノ酸による置換が含まれる、P450_camまたはP450_BM-3である、突然変異体。 - 特許庁

Here, the impurity concentration of the P silicon substrate 3 is 1×10^16 cm^-3 or more (specific resistance is 1.5 Ω-cm or lower) when fixed to a ground electric potential while 1×10^15 cm^-3 or less (specific resistance is 15 Ω-cm or higher) in a floating state.例文帳に追加

ここで、Ｐシリコン基板３の不純物濃度は、グランド電位に固定されるときは１×１０^16ｃｍ^-3以上（比抵抗１．５Ω−ｃｍ以下）、フローティング状態にされるときは１×１０^15ｃｍ^-3以下（比抵抗１５Ω−ｃｍ以上）とする。 - 特許庁

For the heat insulation eco sash, a film material (polycarbonate sash paper, vinyl chloride resin or a fluororesin film or the like) is stuck with glue or a double-sided tape to both surfaces of a wooden frame material of the thickness of about 12 mm or less formed fully on the window frame and the air layer is held inside.例文帳に追加

断熱エコ障子は窓枠一杯に作った厚み１２ｍｍ以下程度の木製枠材の両面に膜材（ポリカボネード障子紙、塩化ビニール樹脂やフッ素樹脂フイルムなど）をのり又は両面テープで枠材に貼り付けて、内部に空気層を保持する。 - 特許庁

In the case that the big winning state continues only for the small number of times (10 rounds or less) and the blowout occurs early (S45: YES or S47: YES), a probability fluctuation processing (S49 or S51) is carried out and the second probability is raised to fives times or twice.例文帳に追加

一方、大当たりの状態が少ない回数（１０ラウンド以下）しか継続せず、早くパンクしてしまった場合は（Ｓ４５：ＹＥＳ，または，Ｓ４７：ＹＥＳ）、確率変動処理（Ｓ４９またはＳ５１）を実行して、上記第２確率を５倍または２倍に高める。 - 特許庁

A corner 16b of the abutting end face abutting against at least the lock member of the inner ring or the outer ring is formed into a round part 16c or a chamfering part 16g, and the round part or the chamfering part is formed as a non-abutting part to the lock member of 1 mm or less (distance T).例文帳に追加

内輪及び外輪の少なくとも止め部材と当接する当接端面の角部１６ｂをアール部１６ｃまたは面取り部１６ｇに構成し、アール部または面取り部を１ｍｍ以下の止め部材と当接しない非当接部（距離Ｔ）とした。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film that has high peeling strength, continuity reliability and excellent storage stability even when pressed at a low temperature of 130°C or less.例文帳に追加

１３０℃以下の低温で圧着しても、ピール強度が高く、導通信頼性があり、保存安定性に優れた異方性導電膜を得る。 - 特許庁

Decision-theoretic policies and/or somewhat less formal heuristic policies can be employed to enable the decision-making process within the notification manager.例文帳に追加

決定理論的ポリシおよび／または多少フォーマルでないヒューリスティックポリシを使用して、通知マネージャ内の意思決定処理を可能にすることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fuel injection nozzle which facilitates manufacturing of a ceramic fuel injection nozzle having less individual variation, or the like.例文帳に追加

個体ばらつきが小さいセラミック製の燃料噴射ノズルを容易に製造できる燃料噴射ノズルの製造方法等を提供すること。 - 特許庁

The CO_2 concentration control means preferably controls the CO_2 concentration on the air electrode side to 10,000 ppm or less.例文帳に追加

この場合、前記第１ＣＯ_２濃度制御手段は、前記空気極側のＣＯ_２濃度を１００００ｐｐｍ以下に制御するものが好ましい。 - 特許庁

When (M1 + M2 - M3) - M4 is a reference quantity or less (YES in Step SA9), the sub-injection is stopped (Step SA11).例文帳に追加

そして、（Ｍ１＋Ｍ２−Ｍ３）−Ｍ４が基準量以下であれば（ステップＳＡ９においてＹＥＳの場合）、副噴射を停止する（ステップＳＡ１１）。 - 特許庁

In the finely roughed surface, the surface roughness parameter Ryni of the face having the dents is 0.4μm≥Ryni≥1.0μm, and the Sk value is -1.6 or less.例文帳に追加

この微小粗面は、くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniが０．４μｍ≦Ｒｙni≦１．０μｍで、且つＳｋ値が−１．６以下である。 - 特許庁

The optical diffusion sheet 11 makes 0.50 μm or less of arithmetic mean height of the face 12 located on the observer side.例文帳に追加

この光拡散シートに１１おいては、観察者側になる面１２の算術平均高さＲａを０．５０μｍ以下とすることがより好ましい。 - 特許庁

The inner wall of a lower side container 2 is provided, as a wick structure, with a graphite substrate 4 in which a rough structure having an interval W of 10 μm or less is formed.例文帳に追加

下側コンテナ２の内壁には、間隔Wが10μm以下の凹凸構造を形成したグラファイト基板４をウィック構造として設けてある。 - 特許庁

(2) The nitrided gear uses the semifinished product for the nitrided gear described in (1) as a base material, and has a chemical compound layer up to a depth of 5 μm or less on the surface.例文帳に追加

(2)上記(1)の窒化歯車用粗形品を素材とする窒化歯車であって、表面の化合物層深さが5μm以下の窒化歯車。 - 特許庁

When the half-stereoscopic image is formed based on the forming data, the height distribution of the half- stereoscopic image becomes the height Hc or less.例文帳に追加

そして、この造形データに基づき半立体画像を造形すると、半立体画像の高さ分布が制御限界高さＨｃ以下となる。 - 特許庁

If number of empty determination or wrong water solution determination is less than the predetermined value, it is determined that urea water solution is regular one (S46).例文帳に追加

また、空判定回数又は異種判定回数が所定値未満であれば、尿素水溶液は正規なものであると判定する（Ｓ４６）。 - 特許庁

A linear expansion coefficient of the base plate 120 is lower than that of copper, and a liner expansion coefficient of the transfer mold resin 140 is 16 ppm/°C or less.例文帳に追加

ベース板１２０の線膨張係数は銅のそれよりも低く、トランスファーモールド樹脂１４０の線膨張係数は１６ｐｐｍ／℃以下である。 - 特許庁

When the safety factor is 2, the operation frequency of 6000 is satisfied when the surface roughness Ra is 0.080 μm or less.例文帳に追加

また、安全係数を２として、動作回数６０００回を満足させようとすれば、表面粗さＲａは０.０８０μｍ以下であればよい。 - 特許庁

To provide an automatic rice milling device capable of receiving milled rice after the rice milling even in a large bag or a small bag in a state of less burden on a user.例文帳に追加

精米後の白米を、大袋、小袋のいずれでも、利用者の負担が少ない状態で受けることの可能な自動精米装置を得る。 - 特許庁

To efficiently encode a moving image by accurately selecting a frame prediction mode or a field prediction mode with less calculation amount.例文帳に追加

少ない演算量でフレーム予測モードとするかフィールド予測モードとするかの選択を的確に行って高効率の動画像符号化を可能とする。 - 特許庁

To provide a boosted potential detecting circuit detecting a boosted potential making no current leak path or restricting quantity of a leak current less.例文帳に追加

電流のリークパスを作らず又はリーク電流量を少なく制限しつつ、昇圧電位を検知する昇圧電位検知回路を提供する。 - 特許庁

In the groove surface of the track groove 25 of at least the inside joint member, a forging finished hardened layer 35 is provided whose internal oxidation layer is 1μm or less thick.例文帳に追加

少なくとも内側継手部材のトラック溝２５の溝表面に、粒界酸化層が１μｍ以下の鍛造仕上げ硬化層３５を設けた。 - 特許庁

When the acceleration is equal to or more than a predetermined threshold value, a simple menu is displayed on an LCD, and when it is less than the threshold value, a detailed menu is displayed on the LCD.例文帳に追加

この加速度が、所定の閾値以上の場合、簡易メニューが、閾値未満の場合、詳細メニューが、それぞれＬＣＤに表示される。 - 特許庁

By the eight nozzle bodies 45b, a flow rate of the solution per nozzle body 45b is to be 2,000 mol/(m^2×s) or less.例文帳に追加

８個のノズル本体４５ｂとすることにより、ノズル本体４５ｂの１個当たりの前記溶液の流速を２０００ｍｏｌ／（ｍ^2 ・ｓ）以下にする。 - 特許庁

The wave-dissipating block is formed of a hardened blend including at least cement, pozzolanic fine particles, fine aggregate having a grain diameter of 2 mm or less, a water reducing agent, and water.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる消波ブロック。 - 特許庁

When the idle capacity of the image memory is less than a prescribed capacity on the condition that a specific key is operated or the like, the erasure mode is set.例文帳に追加

消去モ−ドは、画像メモリの空き容量が所定量に満たないとき、特定キ−が操作されたとき等を条件として設定される。 - 特許庁

The test image forming means forms the test image for each color in order of the fact that the printing ratio for each color is a prescribed value or less.例文帳に追加

また、上記試験画像形成手段は、色毎の試験画像を、この色毎の印字率が規定値以下となった順に形成するようにする。 - 特許庁

To provide an airbag door suppressing degradation of designability of an instrument panel, even when vibration-welded to the instrument panel with a thickness of 2.0 mm or less.例文帳に追加

板厚２．０ｍｍ以下のインストルメントパネルに振動溶着しても、インストルメントパネルの意匠性悪化を抑制できるエアバッグドアを提供すること。 - 特許庁

The outward surface 104 is provided with about nine degree of angle α, and the inward surface 106 is provided with about three degree or less of angle β.例文帳に追加

外向きに面する面（１０４）は、約９度である角度αを備え、内向きに面する面（１０６）は、約３度以下の角度βを備える。 - 特許庁

The length in the propagating direction of light of cores in the vicinity of the exit end, which are aligned in nearly parallel with a narrow interval is set at a specific length or less.例文帳に追加

狭小間隔でおおよそ平行に並ぶ射出端付近のコアの、光が伝搬する方向の長さを、所定の長さ以下にする。 - 特許庁

Additionally, the linearity of the heating element 12 is set at 0.05 mm or less, and unevenness in printing density, which is caused by the warpage of the heating element 12, does not occur.例文帳に追加

また、発熱体１２は直線性が０．０５ｍｍ以内となり、発熱体１２の反りに起因する印字濃度の不均一は生じない。 - 特許庁

A wire winding 11 has a diameter equal to or more than the width of the air gap G and is wound around the shaft of the drum core 2 only by at least one turn and less than 6 turns.例文帳に追加

巻線１１は、空隙Ｇの幅以上の直径を有し、１ターン以上６ターン未満だけドラムコア２の軸部に巻回される。 - 特許庁