| 例文 |
order functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1488件
To provide a data processor, its control method and a program for realizing a manual both side printing function in order to obtain the optimal print image quality, and to improve the convenience of a user for a printing device to be used.例文帳に追加
使用する印刷装置に対し、最適な印刷画質が得られ、かつユーザの利便性を図った手動両面印刷機能を実現することができるデータ処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁
Next, the BDD of an already arrived state set and the BDD of the next state function are adjusted to the variable order of the next state set (step S3) and the next state set is added to the already arrived state set (step S4).例文帳に追加
次に既到達状態集合のBDDと、次状態関数のBDDを次状態集合の変数順に合わせ(ステップS3)、次状態集合を既到達状態集合に追加する(ステップS4)。 - 特許庁
A part acquisition process function 11 located in the mobile terminal transmits an acquisition order to ask a transportation company 4 to pick up the maintenance part at a part center 2 and carry the part to the maintenance crew after the inventory of the part is confirmed.例文帳に追加
部品調達処理部11は、在庫確認後、保守部品の調達指示を運送会社4に送信することで運送会社4に部品センタ2から当該保守部品を調達して運んできてもらう。 - 特許庁
A system control section that decides whether or not video data or the like are required based on a trigger signal in order to leave only the video data or the like required for verifying the fact for recording and commanding video image processing and a recording function are combined.例文帳に追加
事実立証に必要な映像データ等だけを記録に残すために、トリガー信号をもとに、必要か不要な映像データ等かを判断し、映像処置を指令するシステム制御部と記録機能を組み合わせる。 - 特許庁
An agent for preventing and/or improving lowering of an immunological function comprises a minus ion-generating material and/or a far-infrared rays-generating material formed into ultrafine powder until average particle diameter becomes a nano meter (10^-9m) order as the main component.例文帳に追加
平均粒径がナノメートル(10^−9m)オーダーにまで超微粉末化されたマイナスイオン発生素材及び/又は遠赤外線発生素材を有効成分とする免疫機能低下予防及び/又は改善剤。 - 特許庁
A command generation section 310 outputs a speed command value Vr, an acceleration command value Ar and a jerk command value Jr according to a speed command function which takes a positive value of second-order time differential at the control start time.例文帳に追加
指令生成部310は、制御開始時刻での二階時間微分が正の値を採る速度指令関数に従って、速度指令値Vr及び加速度指令値Ar及び躍度指令値Jrを出力する。 - 特許庁
When detecting that one of stop switches is pressed during game standby, a performance control part reads a sound navigation selection performance pattern from a performance pattern storage part in order to urge a player to select a sound navigation function.例文帳に追加
演出制御部は、遊技待機中にいずれかのストップスイッチが押下されたことを検知すると、遊技者に対して音ナビ機能の選択を促すべく、音ナビ選択演出パターンを演出パターン記憶部から読み出す。 - 特許庁
To provide a storage device with an access security function in order to solve a problem which occurs because an actual access limit status is not communicated appropriately to upper hierarchical equipment (information processing equipment) although it is changed.例文帳に追加
実際のアクセス制限状態が変化しているにもかかわらず、これが上位装置(情報処理装置)に正しく伝わっていないために起きる問題を解決する、アクセス保護機能を有する記憶装置を提供する。 - 特許庁
The production plan model is composed of the delivery date and manufacture flow of an order, required processing time in each manufacturing process, operation schedule of each manufacturing process, and evaluation function to judge quality of the production plan etc.例文帳に追加
生産計画モデルは、注文の納期や製造フロー、各製造工程での処理所要時間、各製造工程の稼動スケジュール、及び生産計画の良し悪しを判断するための評価関数等から構成される。 - 特許庁
To improve the operability in order to make a button easily operable in a shower head having a water stop function by switching the passages of hot and cold water to the first water passage hole or the second water passage hole by button operation.例文帳に追加
ボタンの操作で湯水の流路を第1通水孔又は第2通水孔に切替え、さらに止水を可能にした止水機能付シャワーヘッドにおいて、ボタンを軽快に操作できるように操作性の向上を図る。 - 特許庁
A corresponding function (operating means), the acceptance or rejection of automatic execution, an execution order, the destinations of facsimile data and e-mail, or the like for data stored in a USB memory are registered in each data format (extension) of the data.例文帳に追加
USBメモリに記憶されたデータに対して、そのデータのデータ形式(拡張子)毎に、対応する機能(動作手段)、自動実行の可否、実行順番、ファクシミリデータやEメールの宛先、などを登録することができる。 - 特許庁
A steering function FF part 212 calculates a correction item δN_y against moment N_y of force to be produced making an advancement direction e_y as a rotation axis direction in order to accomplish the target value ρ_0 according to formula (3).例文帳に追加
転舵作用FF部212は、目標値ρ_0 を達成するために進行方向e_y を回転軸方向として生成すべき力のモーメントN_y に対する補正項δN_y を次式(3)に従って算出する。 - 特許庁
After capturing with a multi-mode fiber (MF), spectrometers (S1-S4) are used to measure intensity of diffraction order having been pre-induced spatially as a function of wavelengths (I_0'(λ), I_0(λ), I_+1'(λ), and I_-1(λ)).例文帳に追加
マルチモードファイバ(MF)での捕捉の後、スペクトロメータ(S1−S4)を使用して波長(I_0’(λ)、I_0(λ)、I_+1’(λ)、およびI_−1(λ))の関数としての空間的に再誘導された回折次数の強度を測定する。 - 特許庁
When receiving a gate signal GTS from a comparing part 133, an interpolation waveform generation part 231 acquires a delay detection signal DAF delayed by the order of a B-spline function, and a delay weight coefficient DWT.例文帳に追加
補間波形生成部231は、コンパレート部133からゲート信号GTSを受けると、Bスプライン関数の階数分だけ遅延させた遅延検波信号DAFと遅延重み係数DWTを取得する。 - 特許庁
Since patrolling and maintaining the public order of the jurisdiction area were the main function of the Azechi, he sometimes received rebels' attack, developing an incident that KAMITSUKENO Hiroto, the Azechi of Mutsu Province, was murdered in the summer of 720. 例文帳に追加
管轄地域を巡回し治安維持することが按察使の主務であったため賊等の矛先が向けられることもあり、720年(養老4年)夏には陸奥国按察使の上毛野廣人が殺害される事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an trail order with automatic price range changing function for setting a plurality of target prices and price ranges corresponding to the respective target prices, and automatically changing the price range corresponding thereto when the target price is attained.例文帳に追加
複数の目標価格とそれぞれの目標価格に対応する値幅を設定し、目標価格に到達した場合に自動的に対応する値幅に変更する値幅自動変更機能付トレール注文を提供する。 - 特許庁
In the case that correlation between temperature and wavelength characteristic of gain is previously known, control to a prescribed temperature is performed positively in order to obtain desired wavelength characteristic of gain, and gain equalizing function can be obtained.例文帳に追加
温度と利得の波長特性との相関関係があらかじめわかっている場合には、所望の利得の波長特性を有するように積極的に所定の温度に制御し、利得等化作用をもたせることもできる。 - 特許庁
Speakerphone control information builds break-in information related to break-in in the current conversion of a user of the remote handset, in order to allow a half-duplex speakerphone function in the digital remote handset.例文帳に追加
ディジタルリモートハンドセットにおける半二重スピーカフォン機能性を可能にするために、スピーカフォン制御情報は、ブレークインに関するブレークイン情報を、リモートハンドセットのユーザにより現在行われている会話に組み込む。 - 特許庁
In order to support social participation by patients with intractable diseases and their families, we will enhance the consultation function of consultation and support centers for intractable diseases in each prefecture, and raise awareness in society about intractable diseases.例文帳に追加
難病患者やその家族の社会参加を支援するため、都道府県の難病相談・支援センターの相談体制を充実するとともに、難病に対する社会全体の理解を深めるための普及啓発を行う。 - 厚生労働省
To provide an one touch-two kind mixing function type vessel enabling easily mixing two kinds of liquid and powder immediately before use in order to prevent intrinsic nature from being damaged by a substance change when the two kinds of liquid and powder are mixed.例文帳に追加
本発明は、二種類の液体及び粉体を混合した場合、物質変化が進み本来の性質 が損なわれることを避けるために、使用する直前に簡単に混ぜ合わせる事が出来るようにする。 - 特許庁
To provide a communication apparatus which has an encryption function and is capable of automatically encrypting information and transmitting the encrypted information in order to prevent confidential information from being leaked even when the information is transmitted to an unintended opposite party through erroneous ten-key operations.例文帳に追加
誤ったテンキー操作により意図しない相手に送信してしまった場合でも、機密情報の漏洩を防ぐため、自動的に暗号化して送信できるようにした暗号化機能付通信装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a radio with a selective call function must receive MSK signals for a long time in order to increase selectable call channels, resulting in longer disconnection at the beginning of each talk.例文帳に追加
選択呼出し機能を有する無線機において、選択呼出し可能な無線局数を大きくする場合にはMSK信号を長時間受信する必要があり、通話時の頭切れが大きくなる問題を解決する。 - 特許庁
In the service providing system having an image forming apparatus 30 connected to a network, the image forming apparatus 30 links to a service provider 32 in order to provide a variety of commercial services using its function.例文帳に追加
ネットワーク接続された画像形成装置30を備えるサービス提供システムにおいて、前記画像形成装置30がその機能を利用して様々な商用サービスを提供するためにサービスプロバイダ32と連係する。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional cooking heater having a chamber coated, on the inner wall thereof, with fluoropolymer and baked in order to impart water repellent oil repellent properties that the contaminant removing function is insufficient.例文帳に追加
従来の加熱調理器は、撥水撥油防汚性を付与するために、庫内壁にはフッ素ポリマーを塗布焼き付けしているものであるが、汚れ除去機能がなお不充分であるという課題を有している。 - 特許庁
To obtain a digital imaging apparatus having an electronic sort function for storing a plurality of image data in a memory and forming an image while sorting the data in the order of page in which sorting of sheets stacked on a sheet discharge tray is facilitated.例文帳に追加
複数頁の画像データをメモリに記憶し、頁順にソートして画像形成する電子ソート機能をもつデジタル画像形成装置において、排紙トレイ上に蓄積される用紙の仕分けを容易にする。 - 特許庁
To provide a relief valve capable of feeding oil to an engine, even when a control valve for back pressure gets out of order and can not exhibit the function thereof, while suppressing the occurrence of the malfunction of the control valve for back pressure.例文帳に追加
背圧用コントロールバルブの故障の発生を抑制しつつ、背圧用コントロールバルブが故障してその機能を奏し得なくなった場合においても、エンジンへのオイル供給を可能にするリリーフバルブを提供する。 - 特許庁
A radio communication means (a radio controller 250 and an antenna 251), utilizing a frequency band of 2.4 GHz, is provided in the radio discrimination device having USB communication function in order to obtain a radio communication distance of approximately 10 m.例文帳に追加
USB通信機能を備えた無線識別デバイスには、10m程度の無線通信距離を得るために、2.4GHz周波数帯を利用した無線通信手段(無線コントローラ250とアンテナ251)が備えられている。 - 特許庁
A kernel in this image processing method has two parameters and a two-order kernel function, and a point to be interpolated is calculated by using the two adjacent values of original data by the kernel.例文帳に追加
本発明の画像処理方法におけるカーネルは、二つのパラメータを持ち次数が2次のカーネル関数を備え、当該カーネルによってオリジナルデータの隣り合う2点の値を用いて補間する点を計算するものである。 - 特許庁
On the other hand, in order to accept foreign workers into Japan in an appropriate manner in the future, there is a possibility that the current framework for resident status as part of the conventional policy for the acceptance of foreigners may not function sufficiently.例文帳に追加
他方、今後我が国に外国人を適切に受け入れるためには、従来の外国人の受入政策における現行の在留資格の枠組みでは十分に機能を果たし得ない可能性がある。 - 経済産業省
To provide a test circuit structure capable of executing the test of an I/O part and the test of an internal test in parallel in order to shorten the testing time in a semiconductor integrated circuit equipped with scan test function, and a test method therefor.例文帳に追加
スキャンテスト機能を備えた半導体集積回路において、テスト時間短縮のため、I/O部のテストと内部回路のテストの並列実行が可能なテスト回路構成やそのテスト方法を提供する。 - 特許庁
To provide a melt-spinning spinneret capable of maintaining the uniformity of laminated layers even on increasing lamination thickness in order to reflect a long wave length light, in a flat multifilament yarn having an optical interference function.例文帳に追加
光学干渉機能を有する偏平状マルチフィラメントヤーンにおいて、長波長の光を反射させるために積層厚みを増やしても積層の均一性を維持することが可能な溶融紡糸用口金を提供する。 - 特許庁
Each project is a live social context of hackers that the would-be contributor has to investigate and understand socially as well as technically in order to function. 例文帳に追加
各プロジェクトはハッカーたちの生々しい社会的な文脈であり、そこへの参加者になりたい人間が活動するためには、いろいろ調べて技術的な理解とともに社会的な理解を身につけなくてはならない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The apparatus for evaluating and training higher-order brain dysfunction includes a case on which a plurality of push buttons having lighting function are arranged, enables a subject to carry out evaluation and training of higher-order brain dysfunction while maintaining concentration of the subject by pushing a push button turned on in random order when the push button is turned on and until the push button is turned off.例文帳に追加
ケース上に点灯機能を有する押釦が複数配置された高次脳機能障害評価訓練装置であって、被験者が、前記配置された押釦の中から順序無作為に点灯する押釦を、点灯してから消灯するまでの間に押すことにより、高い集中力を持続させながら高次脳機能障害の評価訓練を行うことができる高次脳機能障害評価訓練装置。 - 特許庁
For a plurality of intermediate image processes constituting an image processing function to be executed, a route list creation process and an execution order list creation process are performed, to determine the order of executing intermediate image processing according to an order determined to be executable, and it is registered to the list of orders of execution together with buffer information (information on a data read position, a data write position, or the like) when determined.例文帳に追加
実行予定の画像処理機能を構成する複数の中間画像処理について巡回経路リスト作成処理及び実行順序リスト作成処理を行って、実行可能であると判定された順に従って中間画像処理の実行順序を決定して、その決定時のバッファ情報(データ読出位置やデータ書込位置などの情報)と共に実行順序リストに登録する。 - 特許庁
To provide an optical disk drive which can maintain function concerning a movable mechanism constituted so as to be displaced physically in order to perform at least writing or reading information to/from an optical disk.例文帳に追加
光ディスクからの情報読出しおよび光ディスクへの情報書込みの少なくとも一方を実行するために、物理的に変位できるように構成された可動機構に係る機能を維持可能な光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
In the method, human or animal smooth muscle tissue is crushed fine to be a cell lump of a diameter of micrometer order, and the autochthonous motion of the smooth muscle tissue and the pacemaker function for an autonomic peripheral nerve system are evaluated by using the cell lump.例文帳に追加
ヒト・動物の平滑筋組織をマイクロメーターオーダーの直径の細胞塊に微細化し、該細胞塊を用いて行う平滑筋組織の自発性運動及び自律神経末梢系ペースメーカー機能の評価方法。 - 特許庁
Since the gradient between the two points is smaller than a reference gradient, a function of removing the filming matter is enhanced by increasing the linear velocity difference between the image carrier surface and a developing roller surface in order to remove the filming matter on the photoreceptor surface.例文帳に追加
この「2点間傾き」は「基準傾き」より小さいので、感光体表面のフィルミング物質を除去するために、像担持体表面と現像ローラ表面との線速差を増大してフィルミング物質の除去機能を高める。 - 特許庁
A screw may be provided on the outer periphery in order to improve a fastening function to the joining holding part, and by using this, sorting and recovering for every quality of material or part can be executed efficiently and the recycling property of waste products is improved.例文帳に追加
この結合保持部品には、締結機能を向上するために、外周にネジを設けてもよく、これを用いることにより、材質もしくは部品毎の分別回収を効率化でき、廃棄製品のリサイクル性が向上する。 - 特許庁
To provide a wood-based material which carries a substance with the function of decomposing an organic substance in an atmosphere e.g. an optical catalyst etc. by a simple means instead of by injection, in order to prevent an indoor environment from being contaminated by a vaporized organic substance.例文帳に追加
気化有機物による室内環境汚染を防止するため、注入よりも簡易な方法で、光触媒等雰囲気中の有機物を分解する機能を持つ物質を担持させた木質系材料を開発する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal capable of further prolonging an available time of a function of which the remaining power of a battery becomes for a user set time, and ensuring functions in an order of priorities by prioritizing three of more functions.例文帳に追加
電池残量がユーザ設定時間分となった機能の使用可能時間をさらに延ばすと共に、3個以上の機能に対して優先付けを行って各機能を優先度順に確保することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
To permit reservoirs to advance to various function positions in parallel in order to successively start various functions of a dispenser and to impart high feed capacity in a small stroke to the dispenser and to easily replace the reservoirs, that is, magazines.例文帳に追加
ディスペンサの様々な機能を逐次起動させるべく、前記リザーバが様々な機能位置に並進することを許容し、小さなストロークにおける高い搬送能力をディスペンサに付与し、リザーバ即ちマガジンの交換を容易にする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, an information processing method, and an information processing system for setting an optional communication parameter by a tuning function in order to make wireless communication with another apparatus by using a communication parameter suitable for a radio wave environment.例文帳に追加
電波環境に適した通信パラメータによって他装置と無線通信するために、チューニング機能により最適な通信パラメータを設定する情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁
In order to control the rotation-type tube pump used as a separation pump 6, a relational expression is used, which defines the discharge quantity T per one rotation of the tube pump as a function T (Q, P) of a target flow rate Q and an inlet pressure P.例文帳に追加
分離ポンプ6として用いられる回転式のチューブポンプを制御するために、そのチューブポンプの1回転当たりの吐出量Tを目標流量Qと入口圧Pの関数T(Q,P)する関係式を用いる。 - 特許庁
To provide a technique capable of surely destructing a communication function included in a non-contact IC label itself when a cap is opened for drinking in order to prevent illegal re-paste in a non-contact IC label to be pasted to a cap of a bottle.例文帳に追加
ボトルのキャップに貼り付けるタイプの非接触ICラベルにおいて、不正な貼り替えを防止するために、飲用時のキャップ開栓で、非接触ICラベル自身が持つ通信機能を確実に破壊する技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine or the like that can maintain a successive chance mode by oneself and increase the number of net increasing tokens per game by having a pushing order navigation function inform a stop button to operate first when a non-hit bonus is won.例文帳に追加
ハマリボーナス当選時に、押し順ナビ機能により第一操作する停止ボタンを通知して、自力で連チャンモードを維持させ、且つ1ゲーム当りの純増枚数を増大させることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁
To enable an operator to easily sort printed matters even when a plurality of print orders are consecutively processed, by temporarily stopping print output by order when outputting printed matters to a printer having without sorter or back printing function.例文帳に追加
ソータや裏印字がないプリンタへ出力する場合に、注文単位でプリント出力を一時停止することで、複数のプリント注文を連続して処理する場合でもオペレータがプリントの仕分けを容易に行えるようにする。 - 特許庁
Layout data after installation of wirings is read by layout reading processing A1 and an up-sizing candidate table is created by sizing candidate table creating processing A2 using various libraries so that candidate values are arranged for every function cell in ascending order of gate areas.例文帳に追加
レイアウト読み込み処理A1において、配線後のレイアウトデータを読み込み、サイジング候補テーブル作成処理A2により、予め各種ライブラリから機能セル毎にゲート面積昇順になるようにアップ・サイジング候補テーブルを作成する。 - 特許庁
The communication apparatus A with the integrated function is used for a communication system including a plurality of media allowed to be used as communication lines and enables a plurality of media to communicate with a high-order side network by extracting signals from respective media.例文帳に追加
通信路として使用可能な複数のメディアを含む通信システムにおいて用いられ、前記複数のメディアのそれぞれから信号を取り出して、上位側ネットワークと通信可能にする統合機能付通信装置A。 - 特許庁
The sector address conversion circuit 40 converts the sector address as shown in (C) and when address are made to appear to be set in the order shown by arrows 46 and 47 to the outside, the banks 48 and 49 function as a top boot type.例文帳に追加
(C)に示すように、セクタアドレス変換回路40で、セクタアドレスを変換して、外部からは、矢印46、47に示すような順でアドレスが設定されているよう見せた場合、各バンク48、49はトップ・ブート・タイプとして機能する。 - 特許庁
The room assigment for users, the order management of refreshment and karaoke music selections are conducted by using a portable telephone/ PHS 12 with built-in Internet function, an information terminal 11 of a karaoke store, a master database 20 and a music selection database group 21.例文帳に追加
インターネットを内蔵した携帯電話・PHS12と、カラオケ店設置の情報端末11を用いて、カラオケマスターデータベース20、選曲データベース群21により、利用客の配室全般及び、飲食注文全般を管理し、カラオケの選曲を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|