| 例文 |
order processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4735件
This method comprises a step of storing predetermined specific data in a main memory 2000, storing data for designating the ejecting order of the specific data in an A-memory 1101, reading the specific data out of the main memory 2000 according to the ejecting order stored in the A-memory 1101 for executing coding processing by a codec unit 1000 and controlling so as to eject as coded data.例文帳に追加
予め設定された特定データを主記憶部2000に格納し、その特定データの排出順番を指定するデータをA記憶部1101に記憶し、コーデック部1000が符号化処理を実行する際に、A記憶部1101に記憶された排出順番に従って、主記憶部2000から特定データを読み出し、符号化データとして排出するように制御する。 - 特許庁
The imaging apparatus is constituted with a storing part for storing setting information including at least sizes of alternative recording media, and a processing part for automatically changing a size of the alternative recording medium to be used on the basis of the setting information stored in the storing part when the recording medium of the size designated by a printing order cannot be used, and executing the printing order.例文帳に追加
画像形成装置は、少なくとも代替記録媒体のサイズを含む設定情報を格納する格納部と、印刷指示により指定されたサイズの記録媒体が使用できない場合に、前記格納部に格納された設定情報に基づいて使用する代替記録媒体のサイズを自動的に変更して印刷指示を実行する処理部とを備えた構成を有する。 - 特許庁
An information processor includes a first OS 11 whose priority order is high and a second OS 12 whose priority order is low for sharing hardware resources with the first OS 11, and configured to, when the first OS11 receives interrupt notification from the hardware resources, execute the transfer processing of interrupt notification to the second OS 12 when the interrupt is not to be processed by the first OS 11.例文帳に追加
本発明に係る情報処理装置は、優先順位の高い第1のOS11と、第1のOS11とハードウェア資源を共有する優先順位の低い第2のOS12を備え、ハードウェア資源より第1のOS11が割り込み通知を受けた場合に第1のOS11が処理する割り込みでないときに第2のOS12に対して割込み通知の転送処理を実行する。 - 特許庁
To provide a target classifier capable of preventing generation of wasteful waiting time and quickly obtaining classified result and by classifying a target using output result in the order of the earlier output timing without waiting for completion of all of each processing result obtained when transmission signal is high-distance resolution transmitted, high-Doppler resolution transmitted and high-PRF transmitted, and a processing result obtained from the tracking information by tracking processing.例文帳に追加
送信信号を、高距離分解能送信した場合、高ドップラ分解能送信した場合、および、高PRF送信した場合に得られる各処理結果、並びに、追尾処理により得られる航跡情報から得られる処理結果の全てが揃うまで待たずに、出力されるタイミングが早い結果から順に用いて目標を類別することにより、無駄な待ち時間の発生を防ぎ、迅速に類別結果を得ることが可能な目標類別装置を得る。 - 特許庁
The placing table structure is used to place the workpiece W and support it in the processing container 44 in order to supply a processing gas into the processing container 44 constituted to be vacuumed and apply processing to the workpiece W.例文帳に追加
真空引き可能になされた処理容器44内に処理ガスを供給して被処理体Wに対して処理を施すために前記処理容器44内で前記被処理体を載置して支持するための載置台構造において、前記被処理体を載置する載置面を有する載置台本体50と、前記被処理体の移載時に前記被処理体を突き上げるために昇降可能になされた昇降ピン機構106と、前記被処理体を前記載置台本体上に載置している時に前記被処理体の周辺のエッジ部38の下面を前記処理ガスに晒すために前記載置面に形成されたエッジ露出用段部122とを有する。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing program capable of keeping a method of setting a plurality of set items from becoming complex and difficult when a plurality of set items need to be inputted in order to perform predetermined functions.例文帳に追加
所定の機能を実行するために複数の設定項目の入力が必要な場合に、その複数の設定項目の設定方法が煩雑で且つ困難となることを抑制することができる情報処理装置および情報処理プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a multiple signature system in which the signature size is limited to a constant value even if the number of persons signing increases, and order-attached electronic signature can be performed efficiently by arithmetic processing, and to provide a verification system, a multiple signature method and a multiple signature program.例文帳に追加
署名する人数が増えても署名サイズを一定値に抑制し、かつ効率的な演算処理によって順序付き電子署名を行うことができる多重署名システム、検証システム、多重署名方法及び多重署名プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an interference detector of a machine tool capable of determining interference with a virtual three-dimensional model in a short processing time in order to detect occurrence of interference with the virtual three-dimensional model before occurrence of interference in an actual machine tool.例文帳に追加
実際の工作機械で干渉が発生する前に、仮想3次元モデルで干渉が発生することを検出可能とするために、より短い処理時間にて仮想3次元モデルにおける干渉判定を可能とする、工作機械の干渉検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus in which, even in a case where a user does not place a document in a regular direction to an ADF, etc., when displaying a preview image in summary printing function selection, images can be summarized in the order of arrangement intended by the user through simple operation.例文帳に追加
集約印刷機能選択時のプレビュー画像表示において、ユーザが原稿をADFなどに対して正規な向きに置かなかった場合であっても、簡便な操作でユーザの意図する並び順で集約することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To perform consistent data duplication by guaranteeing identity of the input order of each data processing request to a primary DBMS and a backup DBMS, versatilely without restricting DBMS or application and transparently without changing the DBMS or the application even when a plurality of connections to the DBMS exist.例文帳に追加
DBMSやアプリケーションを限定せず汎用的に、かつDBMSやアプリケーションを変更することなく透過的に、DBMSへの接続が複数存在した場合でも、プライマリDBMSとバックアップDBMSへのデータ処理要求の投入順序の同一性を保障し、整合性のとれたデータ複製を行う。 - 特許庁
In the flow of construction of business rules, the function of a scenario designer for "documentation for a flow by a designer" in a development phase corresponding to "combining components into a flow" in an analysis/design phase performs modularization and control of execution order about data processing for the functions constructed.例文帳に追加
ビジネスルール構築の流れにおいて、分析・設計フェーズの「部品を組み合わせ、フロー化」に対応した開発フェーズの「デザイナでフローをドキュメント化」するシナリオデザイナ機能が、構築する機能のデータ処理に関して部品化と実行順序の制御を行なう。 - 特許庁
When dust detection processing is not performed when of after an initial operation is conducted, the existence/absence of diffused external light and a reading state are decided in steps S205 and S207 in order to judge whether dust detection can be performed.例文帳に追加
初期動作時または初期動作時以降にごみ検知処理が行なわれていない場合は、ごみ検知の実施が可能か否かを判断するため、ステップS205およびステップS207において、外乱光有無の判断および読取状態の判断が行なわれる。 - 特許庁
A resource occupancy value is calculated based on the resource load value of a resource configuring a server device to be monitored for each service and the priority order of a client, and preset processing is executed for each service based on the comparison result of the resource occupancy value and a threshold.例文帳に追加
サービス毎に監視されるサーバ装置を構成する資源の資源負荷値と、クライアントの優先順位とに基づいて資源占有値を算出し、該資源占有値と閾値とを比較した結果に基づいて予め設定された処理をサービス毎に実行する。 - 特許庁
The black dot continuation of characters in a toner save mode system as the characters used in printing of the attention sentences is subjected to processing to thin the black dots in dot order of black, white and black, by which the toner density suppressing the consumption of the toners is obtained (S7) and the formed attention sentences are outputted (S8).例文帳に追加
注意文を印刷する際に用いる文字としてトナーセーブモード方式における文字の黒ドット連続を、黒,白,黒のドット順序に黒ドットを間引く処理をして、トナーの消費を抑えたトナー濃度とし(S7)、作成された注意文を出力する(S8)。 - 特許庁
To provide a correction method of image status information assigned on a local basis to a video image, wherein the quality of the status information related to image data is improved in order to enhance the reliability of the status information and attain more proper image quality enhancement processing.例文帳に追加
ビデオ画像に局所単位に割り当てられた画像状態情報の訂正に関するもので、状態情報の信頼性を高め、より適切な画質向上処理を可能にするために、画像データに関連づけられた状態情報の質を向上させる。 - 特許庁
A modulation drive processing section 13 reads, in order to emphasize the gradation transition from a previous frame to a present frame, compensation image data corresponding to the combination of image data of the previous and present frame out of one look-up table and outputs it irrespective of the ambient temperature.例文帳に追加
変調駆動処理部13は、前フレームから現フレームへの階調遷移を強調するために、前および現フレームの映像データの組み合わせに対応する補正映像データを、周囲温度に拘わらず、1枚のルックアップテーブルから読み出して出力する。 - 特許庁
Furthermore, the stop position setting processing section 24 decides which components are to be taken out from the truck by each decided stop position and which components are transported to the component storage site, and the components are arranged in order of the stop positions and the component supply to generate information on component supply instructions.例文帳に追加
更に、停止位置設定処理部24は、決定した停止位置毎に、その停止位置から部品置場へ供給する部品及び当該部品置場をまとめ、停止位置順及び部品供給順に並べて部品供給指示情報を生成する。 - 特許庁
The image data inputted through the reading means 7 are stored in an image memory 38 consisting of semiconductor devices and the like, and the image data are read out to lead out by a processing means 41 in an output order designated by a designating means 44 and sent in facsimile.例文帳に追加
読取り手段7からの画像データは、半導体素子などによって実現される画像メモリ38にストアしておき、指定手段14によって指定された出力順序で、処理手段41は画像データを読出して導出し、ファクシミリ送信する。 - 特許庁
When it is determined that the reception signal is a narrow band and that the rate value is smaller than the threshold value, the RSRP estimation unit 17 performs processing on the channel estimate in the order of time direction in-phase addition, frequency direction averaging and conjugate multiplication.例文帳に追加
一方、RSRP推定部17は、受信信号が狭帯域であると判定し、かつ、速度値が閾値より小さいと判定した場合、チャネル推定値に対して時間方向同相加算・周波数方向平均化・共役乗算の順で処理を行う。 - 特許庁
Before they are outputted to other processing parts as speech recognition results, matching between the held candidate data and map data is confirmed in order from higher matching and when candidate data matching the map data are found, the candidate data are outputted as a voice recognition result to other functions.例文帳に追加
他の処理部に音声認識結果として出力する前に、整合性の高いものから順に、保持した候補データと地図データとの合致を確かめ、地図データと合致したものがあった場合、音声認識結果として当該候補データを他の機能に出力する。 - 特許庁
The WTRU uses radio resource control (RRC) processing, and monitors various events and conditions such as an RRC variable HS_DSCH_RECEPTION_GENERAL, which tracks HS-DSCH reception for all states in order to make a determination whether to release HSDPA resources.例文帳に追加
WTRUは、無線リソース制御(RRC)の処理を使用し、例えばRRC変数HS_DSCH_RECEPTION_GENERALなどの種々のイベントおよび条件を監視して、HSDPAリソースを解放するかどうか決定するためにすべての状態に対してHS−DSCH受信を追跡する。 - 特許庁
At the time of drying, the residue of food processing is thrown into the inner space of the rotary drum 11, and hot air is circulated along a hot air supply chamber 30, the ventilation path 35, the inner space of the rotary drum 11 and a hot air exit 31 in order while rotating the rotary drum 11.例文帳に追加
乾燥時には、回転ドラム11の内部空間に食品加工残渣を投入し、回転ドラム11を回転させつつ、熱風を、熱風供給室30→通風経路35→回転ドラム11の内部空間→熱風出口31に沿い流通させる。 - 特許庁
In order to select the polarity of liquid crystal impression voltage for driving a spatial light modulation element 25r, the driving polarity selection circuit 23 generates a control signal A for a change-over switch (SW) 25c for switching a video signal processing circuit 25a and a polarity inversion circuit 25b.例文帳に追加
駆動極性選択回路23で、空間光変調素子25rを駆動する液晶印可電圧の極性を選択するために、映像信号処理回路25aと極性反転回路25bとの切り換えSW25cの制御信号Aを生成するようにする。 - 特許庁
Next, the printing density is restored to the normal density in order to print image data other than the image data related to the watermark in the second printing (ST5), and the image data is superposed and printed on the watermark printing surface of the recording paper (ST6), then printing processing is finished.例文帳に追加
次いで、第2回目の印字でウォーターマークに係る画像データ以外の画像データを印字するために印字濃度を通常濃度に戻し(ST5)、その画像データを記録紙のウォーターマーク印字面上に重ねて印字し(ST6)、当該印字処理を終了する。 - 特許庁
Therefore, the order of vectorization processing is changed as required according to the UI operation of a user, and operation is performed so that vectorizing a page that may be necessary is in progress or already completed when the operator completes the UI operation to fix an operation instruction.例文帳に追加
そこで、ユーザのUI操作に従ってベクトル化処理の順序を随時変更し、必要となる可能性のあるページのベクトル化が、操作者がUI操作を終えて操作指示を確定した時点で、先行して進行或いは完了しているように動作する。 - 特許庁
A UL resource allocation processing part 2 extracts from the scheduler 1 user identification information, or the like, (to be referred to as simply "user", hereafter), in an order starting from a highest transmission priority and performs the UL resource block allocation, according to the vacancy situations of physical and virtual resource blocks.例文帳に追加
ULリソース割り当て処理部2は、送信優先度の高い順にユーザの識別情報等(以下、単に「ユーザ」と称する)をスケジューラ1より取り出し、物理リソースブロック及び仮想リソースブロックの空き状況に応じてULリソースブロック割り当てを行う。 - 特許庁
In the high-order unit, the safety of communication data is guaranteed since a communication processing is performed with the service center after enciphering data so that important information such as control information or individual information required for providing control information is prevented from being leaked.例文帳に追加
上位機器はデータを暗号化した上でサービスセンタと通信処理を実行するため、通信データの安全性が保証され、制御情報、あるいは制御情報を提供するために必要となる個人情報などの重要な情報の漏洩が防止される。 - 特許庁
When a result of the comparison indicates that the difference of the RGB is greater than a prescribed value (15 gradations), the image processing system acquires five-wavelength region image data in response to spectral components in each of five wavelength regions in the same design in order to obtain more detailed image information.例文帳に追加
比較の結果、RGBについて差分が所定値(15階調)よりも大きな場合は、より詳細な画像情報を得るために、同じ構図で5つの波長域のそれぞれにおける分光成分に応じた5波長域画像データを取得する。 - 特許庁
The priority degree of the display is determined on the basis of the use frequency of a user or the like for instance, and the priority degree relating to the arranging order is determined in consideration of the situation of lowering the priority degree of the choice setting of which is impossible corresponding to the setting of the other processing condition or the like.例文帳に追加
表示の優先度は、例えば利用者の使用頻度等に基づいて決められ、並び順に関する優先度は、他の処理条件の設定に応じて設定不可になる選択肢の優先度を低くする等の事情に鑑みて決められる。 - 特許庁
Consecutively, the data processing part 30 performs setting so as to execute each of the division programs successively or in parallel in accordance with the presence/absence of an order rule among the division programs, and calculates predicted execution time indicating the execution time in a series of execution of each of the division programs.例文帳に追加
続いて、データ処理部30は、分割プログラム間の順序規則の有無に応じて、各分割プログラムを順次実行または並行実行させるように設定し、各分割プログラムの一連の実行における実行時間を示す予測実行時間を算出する。 - 特許庁
To provide an improved automated sample workcell which is operable to process one or two or more biological samples even in a case that no inspection order has been received for the samples, thereby avoiding delays and speeding up sample processing.例文帳に追加
試料に対する検査オーダーを受け取っていない場合でも、その1つまたは2つ以上の生物学的試料を処理するように動作可能で、それにより遅延を回避し、試料処理を迅速化することが可能な改良型自動試料ワークセルを提供する。 - 特許庁
The information processing part 14 determines a procedure in which a determination result is not input among procedures included in the execution order of the plurality of determinations stored in the setting information storage part 12 based on the information to be stored by the setting information storage part 12.例文帳に追加
情報処理部14は、設定情報記憶部12に記憶された複数の判断の実行順序に含まれる手順のうち、判断結果が入力されていない手順を設定情報記憶部12により記憶される情報に基づいて判定する。 - 特許庁
The communication device which processes one by one a plurality of pieces of content data received from a plurality of communication opposite parties detects connection with and disconnection from a predetermined communication opposite party, and changes the order of processing the pieces of content data according to the detected connection and disconnection.例文帳に追加
複数の通信相手から受信した複数のコンテンツデータを順次処理する通信装置であって、所定の通信相手との接続と切断を検出し、検出された接続と切断とに応じて、複数のコンテンツデータを処理する順序を変更する。 - 特許庁
To provide a radio communication system, a radio control device, and a handover control method capable of suppressing the deterioration of communication quality due to unwanted handover processing to a cell, required as a handover destination when time is required to proceed from a handover request to an execution order.例文帳に追加
ハンドオーバの要求から実行指示までに時間を要する場合において、ハンドオーバ先として要求したセルへの無駄なハンドオーバ処理による通信品質の劣化を抑制できる無線通信システム、無線制御装置及びハンドオーバ制御方法を提供する。 - 特許庁
Since it is better to a keep thumbnail image as it is in order to quickly shift to next image display processing, shake is detected by acceleration, and when the shake is a threshold value or less, the thumbnail image is kept as it is, and when it is desired to confirm the real image, the shake is given, and the real image is displayed.例文帳に追加
次の画像表示処理への移行を早くするためには、サムネイル画像のままが良いので、加速度で揺れを検知して揺れが閾値以下であればサムネイル画像のままにしておき、本画像を確認したい場合は揺れを与えて本画像を表示する。 - 特許庁
An indoor transmitter 200 includes a message generation part 202 for generating a message including positional information of the indoor transmitter 200 and a code generator 204 for generating a diffusion code which is previously allocated to the indoor transmitter in order to perform message diffusion processing.例文帳に追加
屋内送信機200は、屋内送信機の位置情報を含むメッセージを生成するメッセージ生成部202と、メッセージを拡散処理するために、この屋内送信機に予め割り当てられている拡散コードを生成するコード生成器204とを含む。 - 特許庁
In order to redisplay the video data, by having the display processing apparatus execute the user operation indicated by the recorded history information, in accordance with the operation time indicated by the history information, it acquires and reproduces the corresponding video data from an external apparatus.例文帳に追加
表示処理装置は、映像データを再表示するために、記録された履歴情報によって示されるユーザ操作を当該履歴情報によって示される操作時刻に従って実行することにより、外部装置から該当する映像データを取得して再生する。 - 特許庁
In storing the latest image data obtained from a temporary recording domain 61 in a storage domain 62, compression processing is performed with the respective image data which have already been stored on the basis of order of storage or priority by varying degrees of compression rate.例文帳に追加
一時記録用領域61から取得された最新画像データを保存用領域62に保存する際に、既に保存されている各画像データに対し、保存された順序、又は、その優先度に基づき圧縮率の程度に差を持たせて圧縮処理を行う。 - 特許庁
Then, image processing is carried out in such a manner that the index images inside the scene which are purported to be extracted by these extraction time intervals may be pasted in an index region within the scene so that they may be arranged in the order of arrangement corresponding to the progress of reproduction over time of the video content.例文帳に追加
そして、この抽出時間間隔設定により抜き出したとされるシーン内インデックス画像を、ビデオコンテンツの再生時間進行に対応する配列順により配列させるようにしてシーン内インデックス領域に貼り付ける画像処理を実行する。 - 特許庁
The jig for holding and for transporting the mask material for exposure in order to subject the mask material for exposure to processing and/or drying by at least 1 or more kinds of liquid is constituted by using a hollow member in the constitution segments of the jig.例文帳に追加
露光用マスク材料を、少なくとも一種類以上の液体による処理及び/又は乾燥を行うために、該露光用マスク材料を保持し搬送する治具に於いて、当該治具の構成部分に中空部材を用いることを特徴とする保持用治具。 - 特許庁
Multiple sorts of sheet documents set on the feeder part 12 are fed one by one in a specific order based on the rearranging data preliminarily registered in the control unit 30 to rearrange them, and specified folding processing is then conducted in the folding unit 20.例文帳に追加
フィーダ部12にセットされた多種類の枚葉帳票を、制御ユニット30に予め登録された並び換えデータに基づいて所定の順番に1枚ずつフィードすることによって並び換えを行い、続いて折りユニット20にて所定の折り加工を行う。 - 特許庁
In order to maintain consistency in the restoring processing of the object set, the OID managing part 16 manages the former OID of the object at the time point of preserving in the external file 17 and a new OID at the time point of restoring the DB 16 while making them correspondent.例文帳に追加
OID管理部15は、オブジェクト集合の復元処理における整合性を維持するために、オブジェクトに関する、外部ファイル17の保存時点における旧OIDと、DB16の復元時点における新規OIDとを対応付けて管理する。 - 特許庁
Upon lowering a processing speed to 1/2-fold with respect to a normal picture mode in order to form an image to a thick paper on an OHP, a scanning line is inclined in a sub-scanning direction and a color drift quantity becomes larger (See Fig. 7 (B)) than the normal picture mode (See Fig. 7 (A)).例文帳に追加
厚紙やOHPに対して画像を形成するために、ノーマル画質モードに対してプロセス速度を1/2倍と遅くすると、走査線が副走査方向に傾き、ノーマル画質モード(図7(A)参照)よりも、色ずれ量が大きくなる(図7(B)参照)。 - 特許庁
To perform control that the time needed from a print request to an actual printing processing has no extreme difference and to efficiently use a network printer by deciding whether or not a set wait time is exceeded in combination with the setting of priority level and reflecting the decision result on the determination of execution order.例文帳に追加
設定時間を超過しているスプールファイル情報が存在しない場合、優先順位管理部24から優先順位の高いスプールファイル12が送られてきているかどうか調べ、これを読み込んで、印刷モジュール15に対して印字要求を送出する。 - 特許庁
In order to diagnose existence of exfoliation of the wall surface 20, a sound generated when a contact body 12 is pressed on the wall surface 20 and simultaneously moved is measured by a microphone 14, and wavelet transformation operation is applied to a measured signal by a signal processing part 16.例文帳に追加
壁面20の剥離の有無を診断するために、当該壁面20に接触体12を押し付けながら移動させた際に発生する音をマイクロフォン14で測定し、信号処理部16により、その測定信号にウェーブレット変換演算を施す。 - 特許庁
A controller 23 sets the line occupancy rate of the network 3 when becoming reserved transmission time, and receives the image data S and the order information C transmitted from the user terminal 11, and obtains the print P by applying print processing to the image data S in a digital mini laboratory 22.例文帳に追加
コントローラ23は、予約送信時間となるとネットワーク3の回線占有率を設定し、ユーザ端末11から送信された画像データSおよび注文情報Cを受信し、デジタルミニラボ22において画像データSに対してプリント処理を施してプリントPを得る。 - 特許庁
In the third processing, a node set having a smaller total of execution times of tasks represented by nodes is selected from two node sets obtained when selecting one non-directed branch in order of a small weight and deleting the non-directed branch in the non-directed connection tree.例文帳に追加
上記第3処理では、上記無向連結木において、重みの小さい順に無向枝を一つ選び、当該無向枝を削除すると得られる二つの節点集合について、節点が表すタスクの実行時間の総和の小さいほうの節点集合を選ぶ。 - 特許庁
To provide a surface shape measuring method and measuring device capable of measuring surface shapes with a resolution in the order of nanometers by detecting a phase-modulated interference signal and performing signal processing calculation to figure out the phase of the interference signal.例文帳に追加
位相変調された干渉信号を検出し、干渉信号の位相を求める信号処理演算を行うことによってナノメータオーダでの分解能で表面形状測定を行うことのできる、表面形状の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁
The method further includes a step of processing the therapeutic agent in a powdered form in order to decrease its particle size to a mean particle size range from 10 nanometers (0.01 micrometers) to about 100 micrometers, with no particles being larger than about 500 micrometers.例文帳に追加
パウダーの形態である治療用薬剤の平均粒径が10ナノメートル(0.01マイクロメートル)〜約100マイクロメートルとなりかつ約500マイクロメートルより大きい粒子が存在しないよう粒径を小さくすることを目的として治療用薬剤を処理する段階をさらに含む方法。 - 特許庁
Once information, including the printing time has been sent from the photographic processing apparatus to the accepting apparatus, the accepting apparatus compares the printing time with an express mode specifying time, thereby determining whether it is possible to accept the print order in the express mode.例文帳に追加
そして、そのプリント時間を含む情報が写真処理装置から受付装置に送信されると、受付装置において、プリント時間と特急モード規定時間とを比較することによって、特急モードでのプリント注文の受付が可能であるか否かが判断される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|